KULTURELLESRTL „KLOERTEXT –SPEZIAL WAHLEN“Am Sontag, den 13. Oktober um16.00 Uhr in den Studios von RTLWie Sie bestimmt wissen, finden am 20ten Oktober Neuwahlen in Luxemburgstatt. In den Wochen vor den Wahlen verfolgt RTL die Ereignisse rund um denWahlkampf und diskutiert in „Kloertext“, einer Sendung von und mit CarolineMart, mit Politikern über die Aktualität.Wir haben die Möglichkeit im Publikum zu sitzen und live dabei zu sein!RTL « KLOERTEXT – SPEZIAL WAHLEN »Le dimanche, 13 octobre à 16h00 aux studios de RTLComme vous le savez, des élections anticipées auront lieu le 20 octobre auLuxembourg. Les semaines avant les élections, RTL suit les événements autourde la campagne électorale. Lors de l’émission «Kloertext», l’actualité est disctuéepar les politiciens sous la modération de Caroline Mart.Nous avons la possibilité d’assister à l’enregistrement de l’émission !Inscription / Einschreibung: Tel. 27 55 33 70 Montags - Freitags von 08.00 - 12.00 Uhr44 <strong>Club</strong> <strong>Atertdall</strong>
KULTURELLESAHNENFORSCHUNGFÜR ANFÄNGERMontags am 4. und 11. Novembervon 14.00 - 16.00 Uhr im <strong>Club</strong>hausin Kolpach.Nie war die Familienforschung einfacher als heute!Die Ahnen- und Lokalforschungen eignen sich hervorragend als Freizeitbeschäftigung.Mitarbeiter des Ahnenforschungsprojektes www.luxroots.com bieten Ihnen Hilfen aufIhrem Wege zu dieser interessanten und lehrreichen Freizeitbeschäftigung an. Wo fangeich mit der Suche nach meinen Vorfahren an? Was ist eine Ahnentafel, eine Agnatentafel,ein Stammbaum, welche Quellen stehen Ihnen zur Verfügung? Die Mitarbeiter vonLuxroots stellen Ihnen ihr Ahnenforschungsprojekt vor, wo rund 50 Mitarbeiter bis heutedie Details von mehr als 730.000 Akten in einer Internet-Datenbank erfasst haben. Wiesuche ich hier nach Vorfahren, wie kann ich bei diesem Projekt mitmachen, wie sieht dieArbeit eines luxroots-Mitarbeiters aus? Wo finden wir die Quellen, die Zivilstandsregistermit den Geburten, Heiraten und Sterbefällen und den Jahres- und Dezenaltafeln, diePfarrregister, die Volkszählungen, usw.Die Mitarbeiten bieten ebenfalls Hilfe beim Entziffern alter Schriften, der republikanischenKalender (1792-1805), ...GÉNÉALOGIE POUR DÉBUTANTSLes lundis, 4 et 11 novembre de 14h00 à 16h00 au <strong>Club</strong>haus à Colpach.Jamais, la généalogie était aussi facile qu’aujourd’hui!La généalogie et l’histoire locale sont un loisir idéal pour la retraite. Les associés degroupe de généalogie www.luxroots.com vous proposent une aide pour démarrer votregénéalogie. Où dois-je commencer pour retrouver mes ancêtres? Qu'est-ce qu'un tableaud’ancêtres, un tableau agnatique, un arbre de famille, où peut-on trouver des sources?Les collaborateurs de luxroots vous présentent leur projet de généalogie où environ 50personnes ont analysé plus de 730.000 actes et saisi leurs détails dans une base dedonnées Internet. Comment consulter ces informations, comment contribuer à ce projet? Où trouver les sources, le registre d'état civil avec les naissances, mariages et décès,les listes annuelles et décennales, les registres paroissiaux, les recensements, … Uneaide pour mieux déchiffrer les écritures anciennes, comment travailler avec le calendrierrépublicain (1792-1805), …Inscription / Einschreibung: Tel. 27 55 33 70 Montags - Freitags von 08.00 - 12.00 UhrHierschtprogramm / 2013 45