Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

78 Zehn Jahre in Deutschlandzum Himmel empor. Die Wiese lag im Osten an einem Berg, auf demüppige Bäume wuchsen, und der Wald erstreckte sich Kilometer weit.Es gab dort einige wunderschöne Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel denBismarck-Turm hoch droben. Von hier aus hatte man einen Blick überdie ganze Stadt. Hier befanden sich auch Cafés und Restaurants. Nachdem Treffen machten wir Ausflüge in die Berge und aßen dort zu Mittag.Es war wirklich eine große Freude, Chinesen zu sehen und Chinesisch zusprechen. Niemand bemerkte bei der Unterhaltung, wie die Zeit verging.Guckte man auf die Uhr, war es schon dunkel, und der Mond erschienhinter dem Berg.Mein Studium betrieb ich mit allen Kräften. Ich wollte zwar nur zweiJahre bleiben, bereitete mich aber auf die Doktorprüfung vor. Nach denVorschriften in Deutschland musste ein Doktorand drei Fächer studieren:ein Hauptfach und zwei Nebenfächer. Mein Hauptfach Indologieumfasste Sanskrit und Pali. Das war festgelegt. Über die Entscheidungfür zwei Nebenfächer zerbrach ich mir den Kopf. Vorher, als ich nochan der „Auslands-Schwärmerei“ litt und mein Auslandsstudium nochin den Sternen stand, hatte ich schon eines geschworen: Ich würde nieeine Doktorarbeit über China schreiben! Lu Xun 28 hatte einmal gesagt,es gebe chinesische Studenten, die im Ausland mit Arbeiten überLao Zi 29 und Zhuang Zi 30 den Doktortitel erlangt und die Ausländerin Erstaunen versetzt hätten. Zurück in China lehrten sie aber Kantund Hegel. Ich verachtete solche Doktoren und wollte es ihnen nichtgleich tun. Ich wollte deshalb in Deutschland Haupt- und Nebenfächerwählen, die mit China nichts zu tun hatten. Weiterhin hatte ich gehört,28Lu Xun 鲁 迅 (1881 – 1936), berühmter Schriftsteller und Dolmetscher.29Lao Zi 老 子 (zwischen 571 v. Chr. – 471v. Chr. ), Gründer des Daoismus.30Zhuang Zi 庄 子 (369 v. Chr. – 286 v. Chr. ), bekannter Daoist.