Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

11 Sehnsucht nach der Mutter 75an meine Heimat.6. Dezember 1935:Seit einigen Tagen bin ich ruhiger. In letzter Zeit aber finde ich einen Zwei-Jahres-Aufenthalt zu lang. Essen, Kleidung, Wohnung und die Verkehrsmittel bedeutetenfür mich eine unangenehme Umstellung. Ich fürchte, ich kann es keine zwei Jahreaushalten.Soweit die Zitate aus meinen Tagebüchern der Anfangszeit in Göttingen.Tatsächlich gab es noch viele ähnliche Niederschriften, die zeigen, wieich damals fühlte. Kurz gesagt, ich wollte nicht im Ausland bleiben.Dachte ich an meine Mutter und an mein Mutterland, zitterte ich undwurde außerordentlich unruhig. Ich konnte wirklich nicht mehr in derFremde bleiben. Einige Monate später, am 11. Juli 1936, schrieb ich einenProsatext mit dem Thema „Nach dem Traum“. Der Anfang lautete:Nachts habe ich von meiner Mutter geträumt, von den Tränen bin ich aufgewacht. Ichmöchte das Traumbild festhalten, aber es verweht.So hatte ich im Traum meine Mutter als noch Lebende gesehen. Derletzte Abschnitt meines Textes lautet:Oh, Gott! Warum gibst du mir nicht einmal einen deutlichen Traum? Ich schaue zumgrauen Himmel hinauf, das Gesicht meiner Mutter bildet sich dunkel unter Tränen.In China sehnte ich mich nur nach meiner einen, der leiblichenMutter. Jetzt im Ausland dachte ich auch an meine zweite Mutter,an meine Heimat. Diese starke Sehnsucht nach beiden Müttern hieltununterbrochen an, sie begleitete mich zehn Jahre lang in Deutschland,elf Jahre lang in Europa.