Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

10 Der Weg ist gefunden 69mich keinen guten Eindruck gemacht. Ich notierte im Tagebuch vom 5.Dezember 1935:Professor Rabbow sprach im Seminar zu leise. Ich konnte ihn kaum verstehen.Er stellte mir auch keine Fragen. Ich saß wie auf tausend Nadeln, sehr traurig.Der Schmerz bohrte in mir, als ich vom Unterricht zurückkam. Griechisch istmein einziger schöner Traum in Göttingen. Wenn es so weiter geht wie heute, wirdGriechisch mein großes Leid. Werde ich nichts zustande bringen?In mein Tagebuch machte ich mehrmals Einträge über meineUnentschlossenheit. Ich war völlig unentschieden. Inzwischen hatte ichmich selbst einige Zeit mit Latein befasst. Sogar Altägyptisch wollte ichlernen. Daran lässt sich erkennen, wie unsicher ich war.Ich hatte meinen Weg noch nicht gefunden.Eigentlich war mir schon in China der Gedanke gekommen, Sanskritzu studieren. Damals lehrte aber niemand diese Sprache. Ich konntediesen Wunsch deshalb nicht realisieren. In Göttingen lernte ich nunden chinesischen Studenten Long Piyan, genannt Fan Yu, aus derProvinz Hunan kennen, der hier Metallurgie studierte. Er beschäftigtesich eigentlich mit Wissenschaft und Technik und hatte dazu nochzwei Semester Sanskrit studiert, das er allerdings zu jenem Zeitpunktwieder aufgegeben hatte. Long Piyan schenkte mir die „Grammatikfür Sanskrit“ von Stenzler. Mit Zhang Yong hatte ich auch schon überSanskrit gesprochen. Er ermunterte mich dazu, was meine Wahl nochkomplizierter machte. Die Zeit des Zauderns war zum Glück sehr kurz.Schon bald schien die Sonne durch den Nebel. Im Tagebuch vom 16.Dezember heisst es:Ich will unbedingt Sanskrit studieren. Die chinesische Kultur ist stark von derindischen beeinflusst. Ich möchte die Kulturbeziehungen zwischen China und Indiengründlich erforschen, in der Hoffnung, dass ich etwas Neues entdecken kann. Wenn ich