Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

44 Zehn Jahre in Deutschlandder neben mir saß, verzog den Mund und zeigte einen verächtlichenGesichtsausdruck. Ich war verwirrt und fand nichts, was an dem Mädchenzu verachten gewesen wäre. Ich wurde nicht klug daraus. Das Mädchenund die chinesischen Studenten aber kümmerten sich nicht darum undplauderten pausenlos munter und lebhaft weiter, genau so, wie es in derklassischen chinesischen Literatur beschrieben ist: „Männer und Frauenunterhalten sich ausgelassen miteinander.“ 22 Ich kann mich nicht erinnern,wann das Mädchen das Abteil verließ. Wir hatten uns kurz und zufälligkennengelernt und sahen uns danach nicht mehr wieder. In meinemLeben habe ich solchen Begegnungen sonst keine besondere Bedeutungbeigemessen, aber dieses kurze Zusammentreffen mit dem Mädchenkonnte ich nicht vergessen. Zehn Jahre später schrieb ich darüber diekleine Geschichte „Wala“.Um acht Uhr morgens fuhr unser Zug dann in Berlin ein, der HauptstadtDeutschlands. Die zehn Tage dauernde Fahrt war zu Ende.22aus: „Aufzeichnungen der Geschichte“ (《 史 记 》)von Sima Qian 司 马 迁 (ca. 145v.Chr.–86 v.Chr.), Historiker.