Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

6 Über Sibirien 37hatte ein Paar Schuhe mit hohen Absätzen an und stolzierte strahlendund würdevoll wie ein großer General an uns vorbei. In der rechten Handtrug sie einen Teller mit frisch gebratenen Beefsteaks. Sie dufteten nachallen Seiten und sahen so einladend aus, dass uns das Wasser im Mundezusammenlief. Der Preis indessen war erschreckend: Jedes Stück kostetedrei US-Dollar. Das wollte in unserem Abteil niemand dafür ausgeben.Der weibliche „General“ kam mit dem Teller zurück. Ob sie uns alsausländische Bourgeois verachtete? Oder dachte sie: „Ihr alle seid geizigerals Shylock in Shakespeares Drama ‚Der Kaufmann von Venedig‘ “? KeineAhnung. Der Beefsteakduft war verschwunden, aber wir hatten jetztHunger. Wir holten unseren Korb und bissen in unser Brot.So sah unsere Verpflegung im Zug aus. Wie war es aber für die Russen?Ganz anders als in unserer Vorstellung. Sie hatten von Haerbin auskeinen Korb mitgebracht, nein. Sie besorgten sich die Nahrung vor Ort.Ich hatte vorher erwähnt, dass zwei Betten in unseren beiden Abteilennicht von uns benutzt und abwechselnd von anderen Reisenden belegtwurden. Eines Tages kam ein sowjetischer Offizier herein. Wir kanntendie sowjetischen Epauletten nicht und wussten deshalb nicht, welchenRang er hatte. Der Offizier war sehr freundlich, schaute sich im Abteilum und nickte uns lächelnd zu. Wir erwiderten sein Lächeln, konntenihn aber leider nicht verstehen und nur miteinander gestikulieren. Erholte aus seiner inneren Tasche ein Heftchen mit einem Foto, das wie einAusweis aussah. Dann versuchte er uns mit Gesten dessen Bedeutungverständlich zu machen. Dabei deutete er mit der rechten Hand aufseinen Hals, um zu zeigen, dass er enthauptet würde, wenn das Heftchenverloren ginge. Dieses Heftchen war allmächtig. An jeder großen Stationbekam er damit Brot, Butter, Käse und Wurst. So also funktionierte dasVersorgungssystem der Roten Armee.