Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

22 Zehn Jahre in Deutschlandsein. Im Mondlicht verloren die Lotosblätter und -blüten ihre Farben,alles wurde dunkelgrau. Ihr Duft drang in meine Nase, so dass ich frischegrüne Blätter und hellrote Blüten vor Augen hatte. Zwischen den Blätternhüpften hier und da Lichter von Glühwürmchen. Kleine Lichtpünktchenflimmerten, als wetteiferten sie mit den großen Lichtern im Wasser oderam Himmel. In diesem Moment war ich allein im Universum. Vor mirlagen meine Zukunft und mein Auslandsstudium in der Fremde, hintermir ließ ich meine alten Verwandten und meine Kinder im Stich. Siewürden alle weit von mir entfernt sein. Ein leichter Nebel wie aus Penglai,dem legendären Wohnort der Götter, umhüllte mich.Aber ich war nach Beiping gekommen, um Formalitäten zu erledigen,nicht um zu träumen. Damals gab es in Beiping keine ausländischenKonsulate. Für Visaanträge musste man nach Tianjin fahren. Ich reistealso mit Qiao Guanhua 21 nach Tianjin zum deutschen und russischenKonsulat. Die Formalitäten waren längst nicht so kompliziert wie heute.Die Mitarbeiter stellten uns einige einfache Fragen, schüttelten uns danndie Hand und wünschten eine gute Reise. Damit waren alle Formalitätenerledigt, und wir warteten einfach auf die Abreise.In Beiping feierten einige Freunde im Beihai-Park Abschied von mir:Lin Geng, Li Changzhi, Wang Jindi, Zhang Luwei und andere. Wirmieteten zwei Ruderboote und fuhren über den See durch den Lotos.Wo man auch hinschaute, sah man Lotosblüten und -blätter, die fast zumHimmel reichten. In der Sonne glänzten sie wunderschön in Rot undGrün. Es herrschte eine ganz andere Stimmung als ein paar Tage zuvorim Mondlicht beim Lotosteich an der Qinghua. Alle waren aufgeregt,diskutierten kritisch über die Politik, ungestüm und vorwärts drängend,21Qiao Guanhua 乔 冠 华 (1913 – 1983), späterer Außenminister der VR China.