Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

246 Zehn Jahre in DeutschlandInformationen über die Nanjing-Regierung erhalten. In Hongkong erfuhrich mehr darüber. Nach dem Sieg im anti-japanischen Widerstandskriegraubten und beschlagnahmten die hochrangigen, mittleren und kleinenBeamten, die über entsprechende Verwandtschaft, Hintermänner,Beziehungen und Freundschaften verfügten oder durch Bestechungin ihre Positionen gekommen waren, überall in China. Sie raubten undbeschlagnahmten Wohnungen, Grundstücke, Dollar, Gold, Lebensmittel,Lager und sogar Frauen. Sie richteten überall ein wüstes Chaos an. DasVolk geriet in helle Empörung. Die Täter waren noch schmutziger als diein den Aufzeichnungen aus der Qing-Dynastie beschriebenen Beamten,die ihre wahre Natur zeigten. 60 Die so genannte Heimat bestand auszwei Teilen: aus der Natur und aus den Menschen. Die Natur war immernoch schön, sie konnte ich uneingeschränkt lieben. Wie konnte ich abersolche Menschen lieben? Was konnte ich solchen Menschen sagen?Ein chinesisches Sprichwort lautet: „Kinder finden ihre Mutter niemalshässlich, Hunde ihr Zuhause niemals arm.“ Meine Heimat war überhauptnicht hässlich. Durfte man behaupten, dass diese Räuber hässlich waren?Hätten Sie, verehrte Leser, gegen solche Menschen nicht auch eineAbneigung?Mein Herz war aufgewühlt. So kamen wir in Shanghai an. Es war der 19.Mai 1946. In meinem Tagebuch hielt ich fest:Shanghai, ist das wirklich eine chinesische Stadt? Ich verließ meine Heimat vor elfJahren. Früher habe ich immer versucht mir vorzustellen, wie es sein würde, wenn ichdie Heimat wiedersehe. Jetzt bin ich angekommen, aber ich empfinde sie als besondersfremd, mir fehlt jegliches warme Gefühl. Habe ich mich geändert oder die Heimat?“Mit widersprüchlichen Gefühlen kam ich zurück, mit einem lachenden60aus: „Die Aufzeichnung der wahren Natur der Beamten“ (《 官 场 现 行 记 》)von Li Baojia 李 宝 嘉 (1867 –1906), Schriftsteller, Qing-Dynastie.