Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

3 Reisevorbereitung in Beiping 21in anmaßender Weise die Literaten. Ich erinnere mich, als Mao Duns 19Roman „Mitternacht“ erschien, trafen wir uns hier und diskutierten sehrkontrovers über das Buch. Die einen bejahten es absolut, die anderenlehnten es grundsätzlich ab. Wir stritten und stritten, kamen aber zukeinem Ergebnis, was auch nicht nötig war. Jeder stellte seine extremenAuffassungen dar, und dann ging es weiter zu anderen Themen. Allewaren damals freudig erregt gewesen. Heute war ich einsam in diesemPavillon, dachte an meine Freunde und wusste nicht recht, warum ich sotraurig war.In diesen Tagen der Muße suchte ich einige Lehrer auf. Zuerst HerrnFeng Youlan, der den Vertrag mit Deutschland vermittelt haben soll, dannHerrn Jiang Tingfu. Auch er soll sich darum bemüht haben. Er erklärtemir offen und ehrlich, Deutschland sei ein faschistisches Land, und ichmüsse dort sehr vorsichtig mit Worten und Taten sein, sonst würdensich Konsequenzen ergeben. Ich war ihm sehr dankbar. Ferner besuchteich Herrn Wen Yiduo 20 . Es war unsere erste, leider aber auch die letzteBegegnung. Elf Jahre später, als ich aus Deutschland zurückkehrte, warer längst von den Guomingdang-Reaktionären ermordet worden. Ichhatte diesen Lyriker und Gelehrten sehr verehrt. Worüber wir sprachen,habe ich vergessen, aber er wird mir immer in Erinnerung bleiben.Eines Abends, kurz nach dem Abendessen, verließ ich allein das I-förmigeGebäude und schlenderte um den Lotosteich herum, in einer Stimmung,wie sie Zhu Ziqing in seiner Erzählung „Lotosteich im Mondlicht“beschrieben hat. Der Mond hing hoch am Himmel, alles ruhte. DerMond im Wasser schien noch klarer und heller als der am Himmel zu19Mao Dun 茅 盾 (1896 – 1981), berühmter Schriftsteller.20Wen Yiduo 闻 一 多 (1899 – 1946), berühmter Dichter.