Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library
Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library
244 Zehn Jahre in Deutschlanddie Reisenden mit Geld. Überall gab es daher heftige Diskussionen undStreitereien. Die meisten Passagiere rauchten. Es ging drunter und drüberauf dem Zwischendeck. Luft und Lärm schufen ein vielstimmiges Lied,das sogar den Schiffslärm in den Schatten stellte.Wir wohnten in der Ersten Klasse und bildeten mit den anderenchinesischen Studenten in der Zweiten Klasse eine privilegierte Gruppe.Wie laut und schmutzig es da draußen auch sein mochte, wir machteneinfach die Tür zu. In unseren Kabinen war es ruhig und sauber.Manchmal brauchten wir allerdings auch frische Luft und mussten anDeck. Es lag nur einen Schritt entfernt, aber dieser eine Schritt gestaltetesich außerordentlich schwierig. Es war nicht einfach, sich einen Weg durchdie Menschen zu bahnen. An Deck sah ich plötzlich unter den vielenMenschen eine Studentin, die mit uns gemeinsam an Bord gegangenwar. Sie hatte in Belgien und Frankreich studiert. Ihre Augen warengeschlossen, sie aß und trank nichts. Sie bewegte sich auch nicht. Einigestiegen über ihren Körper. Als jemand über sie stolperte und Wasser aufihr Gesicht schüttete, reagierte sie immer noch nicht, wie bewusstlos.Ihre Augenlider regten sich nicht. War sie eingeschlafen? War sie wach?Ich wusste es nicht. So lag sie einige Tage bis Shanghai. Erstaunlich! DieStudentin hatte Mathematik studiert und war eine überzeugte Katholikin.Ihrer Miene konnte ich nicht ansehen, ob sie Nonne war. Egal, sie hattesicherlich ihren persönlichen Gott. Anders konnte ich mir ihr Gongfu-Verhalten auf dem Schiff nicht erklären.Ich glaubte nicht an Gott und wollte auch nicht bewegungslos liegen. Ichwollte essen, trinken, mich bewegen und denken. Nun lag meine Heimatunmittelbar vor mir. Das elfjährige Leben im Ausland war beendet.Nacheinander tauchten die Erlebnisse aus diesem Leben vor meinenAugen auf. Tausend Gedanken entströmten meinem Herzen. Ich wollte
39 In den Armen der Heimat 245sie über meinem Heimatland ausschütten. Was sollte ich sagen? Vorelf Jahren war ich noch jung und hatte wenig Erfahrung. Mit meinemganzen Herzen hatte ich mich entschieden, meine Heimat zu verlassen,um China zu retten und zu vergolden. Ursprünglich waren nur zwei Jahregeplant, die ich mit zusammengebissenen Zähnen überstehen wollte. Aberich war nicht in der richtigen Zeit geboren. Der Krieg in Deutschlanddauerte endlos. Aus zwei Jahren waren elf geworden. Was ich in derZeit an Schwierigkeiten, Härten und Ungerechtigkeit erlebt und wie vielRückschläge ich erlitten hatte, darüber wollte ich nicht mehr nachdenken.Alle Tage hatte ich gehungert und die Todesgefahr vor Augen gehabt.Die britischen und amerikanischen Flugzeuge flogen zu jeder Zeitüber unseren Köpfen. Zwischen Leben und Tod lag nur eine Sekunde.Tausend Male hatte ich Glück gehabt und war dem Tod um Haaresbreiteentkommen. Seit einigen Jahren gab es keine Nachricht von Zuhause.Meine nächsten Verwandten waren alt, meine Frau jung und die Kindernoch klein, meine Mutter begraben. Ihr Geist sorgte sich bestimmt ummich. Ich sehnte mich nach dem Tag, an dem ich meine Erlebnisse inmeiner Heimat ausschütten konnte. Jetzt war sie vor meinen Augen, dieZeit war gekommen, aber was konnte ich ausschütten?Ich konnte nicht bewegungslos daliegen wie die Katholikin. Ich lehntemich an die Reling und konzentrierte mich auf die herumwälzendenWellen im Meer. Mein Herz wälzte sich noch stärker herum, als esdie Wellen taten. Während meiner Zeit in Europa hatte ich viele Malegedacht, wenn ich meine Heimat wiedersehen würde, müsste ich aufdie Knie fallen und ihren Boden küssen, sie sanft streicheln und Tränenvergießen. Das fiel mir jetzt schwer. Ich hatte tief in meinem HerzenProbleme damit, und mein Blick war nicht mehr frei. In Saigon hatteich von den dort lebenden Chinesen, die China liebten, ab und zu
- Seite 198 und 199: 194 Zehn Jahre in Deutschlandverlas
- Seite 200 und 201: 196 Zehn Jahre in Deutschlandaber l
- Seite 202 und 203: 198 Zehn Jahre in DeutschlandRiefen
- Seite 204 und 205: 200 Zehn Jahre in DeutschlandMeine
- Seite 206 und 207: 202 Zehn Jahre in DeutschlandGötti
- Seite 208 und 209: 204 Zehn Jahre in Deutschland32. Di
- Seite 210 und 211: 206 Zehn Jahre in Deutschlanddes Ho
- Seite 212 und 213: 208 Zehn Jahre in Deutschland33. In
- Seite 214 und 215: 210 Zehn Jahre in DeutschlandAm Bah
- Seite 216 und 217: 212 Zehn Jahre in DeutschlandIn dem
- Seite 218 und 219: 214 Zehn Jahre in Deutschlandund di
- Seite 220 und 221: 216 Zehn Jahre in DeutschlandBasel,
- Seite 222 und 223: 218 Zehn Jahre in Deutschland34. De
- Seite 224 und 225: 220 Zehn Jahre in DeutschlandMüsst
- Seite 226 und 227: 222 Zehn Jahre in Deutschlandund au
- Seite 228 und 229: 224 Zehn Jahre in Deutschlandunser
- Seite 231 und 232: 36 Das Leben auf dem Schiff 227Der
- Seite 233 und 234: 36 Das Leben auf dem Schiff 229Ich
- Seite 235 und 236: 36 Das Leben auf dem Schiff 231etwa
- Seite 237 und 238: 37 Zwei Monate in Saigon 233Abschie
- Seite 239 und 240: 37 Zwei Monate in Saigon 235Europa:
- Seite 241 und 242: 37 Zwei Monate in Saigon 237unsere
- Seite 243 und 244: 38 Von Saigon nach Hongkong 23938.
- Seite 245 und 246: 38 Von Saigon nach Hongkong 241verg
- Seite 247: 39 In den Armen der Heimat 24339. I
- Seite 251 und 252: 39 In den Armen der Heimat 247und e
- Seite 253 und 254: Nachklang: Verbleibende Töne 249Dr
- Seite 255 und 256: Nachklang: Verbleibende Töne 251Na
39 In den Armen der Heimat 245sie über me<strong>in</strong>em Heimatland ausschütten. Was sollte ich sagen? Vorelf <strong>Jahre</strong>n war ich noch jung und hatte wenig Erfahrung. Mit me<strong>in</strong>emganzen Herzen hatte ich mich entschieden, me<strong>in</strong>e Heimat zu verlassen,um Ch<strong>in</strong>a zu retten und zu vergolden. Ursprünglich waren nur zwei <strong>Jahre</strong>geplant, die ich mit zusammengebissenen Zähnen überstehen wollte. Aberich war nicht <strong>in</strong> der richtigen Zeit geboren. Der Krieg <strong>in</strong> <strong>Deutschland</strong>dauerte endlos. Aus zwei <strong>Jahre</strong>n waren elf geworden. Was ich <strong>in</strong> derZeit an Schwierigkeiten, Härten und Ungerechtigkeit erlebt und wie vielRückschläge ich erlitten hatte, darüber wollte ich nicht mehr nachdenken.Alle Tage hatte ich gehungert und die Todesgefahr vor Augen gehabt.Die britischen und amerikanischen Flugzeuge flogen zu jeder Zeitüber unseren Köpfen. Zwischen Leben und Tod lag nur e<strong>in</strong>e Sekunde.Tausend Male hatte ich Glück gehabt und war dem Tod um Haaresbreiteentkommen. Seit e<strong>in</strong>igen <strong>Jahre</strong>n gab es ke<strong>in</strong>e Nachricht von Zuhause.Me<strong>in</strong>e nächsten Verwandten waren alt, me<strong>in</strong>e Frau jung und die K<strong>in</strong>dernoch kle<strong>in</strong>, me<strong>in</strong>e Mutter begraben. Ihr Geist sorgte sich bestimmt ummich. Ich sehnte mich nach dem Tag, an dem ich me<strong>in</strong>e Erlebnisse <strong>in</strong>me<strong>in</strong>er Heimat ausschütten konnte. Jetzt war sie vor me<strong>in</strong>en Augen, dieZeit war gekommen, aber was konnte ich ausschütten?Ich konnte nicht bewegungslos daliegen wie die Katholik<strong>in</strong>. Ich lehntemich an die Rel<strong>in</strong>g und konzentrierte mich auf die herumwälzendenWellen im Meer. Me<strong>in</strong> Herz wälzte sich noch stärker herum, als esdie Wellen taten. Während me<strong>in</strong>er Zeit <strong>in</strong> Europa hatte ich viele Malegedacht, wenn ich me<strong>in</strong>e Heimat wiedersehen würde, müsste ich aufdie Knie fallen und ihren Boden küssen, sie sanft streicheln und Tränenvergießen. Das fiel mir jetzt schwer. Ich hatte tief <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em HerzenProbleme damit, und me<strong>in</strong> Blick war nicht mehr frei. In Saigon hatteich von den dort lebenden Ch<strong>in</strong>esen, die Ch<strong>in</strong>a liebten, ab und zu