Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

20 Zehn Jahre in Deutschlandin die Höhe und warfen ihre Schatten auf die Erde, Blumen gediehen ingrünen Büschen, Zikaden sangen auf den Zweigen und Lotospflanzenwiegten sich im Wind hin und her. In den Westbergen musste esjetzt auch wunderschön sein. Überall bot sich ein herrlicher Anblick,aber ich war im Innern traurig und einsam. Vor einem Jahr waren wirjungen Studenten hier zusammengekommen, manchmal hatten wir imWind Verse vorgetragen, manchmal im Mondlicht geplaudert. In derAbenddämmerung waren wir in der Wildnis spazieren gegangen, abund zu vergnügt um den Lotosteich gewandelt und hatten den Lotos imMondschein bewundert. Wie schön diese Zeit gewesen war! Wie schnellwar sie vergangen! An jenem Abend aber blieb ich allein hier in diesemHof mit seinem sauberen Wasser und den üppigen Bäumen. Dabei dachteich seufzend im Angesicht des Mondes an meine Lieben. Die Menschenwaren gegangen, die Häuser standen leer. Das ganze Weltall schienausgestorben zu sein, unerträglich die Leere.Das I-förmige Gebäude, in dem ich jetzt wohnte, lag im Zentrum desQinghua-Geländes. Das Haus meines Lehrers Wu Mi stand hier und trugden Namen „Weinrebenschatten und Lotosstimme“. Auch er hatte dieUniversität verlassen. So konnte ich nur durchs Fenster hineinschauen.Die Erinnerungen an vergangene Zeiten betrübten mich. Nicht weit vonhier befand sich der Pavillon am See, und auch die Spruchtafel mit denvier Wörtern „Wasser-Holz-Qing-Hua“ hing noch immer dort. In diesemgroßen Pavillon gab es viele Möbelstücke aus Rotholz. Das Gebäudewirkte edel und vornehm, jetzt auch ruhig, weil es nur wenige Besuchergab. Vor einigen Jahren hatte ich mich hier mit meinen Freunden WuZuxiang, Lin Geng und Li Changzhi unterhalten. Wir, allesamt leichtaufbrausende junge Leute, schwatzten endlos daher. Wir zeigten zwarnicht mit Fingern auf die schmutzigen Feudalherren, aber wir kritisierten