Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

36 Das Leben auf dem Schiff 227Der chinesische Generalkonsul in Marseille hatte uns doch persönlichein Ticket Erster Klasse zugesagt. Es war kurz nach Kriegsende. Weildas Schiff nur Soldaten an Bord mitnahm, wurde die Klasse auf demTicket nicht vermerkt. Und wir hatten gedacht, in Marseille gesiegt zuhaben. Doch der Generalkonsul, dieser alte Fuchs, hatte uns übers Ohrgehauen. Wir mussten selbst darüber lachen. Aus Fehlern sollte manlernen. Um unser Gesicht als Chinesen allerdings zu wahren, mussten wirauf das Oberdeck kommen. Selbst wenn wir dazu unser eigenes Geld fürden Kauf eines Tickets der Ersten Klassen ausgeben mussten. Das wareine Frage der Ehre. Darüber verhandelten wir mit dem Kapitän. Undder hatte ein Einsehen und erlaubte uns, das Oberdeck zu betreten. Wirfreuten uns, dass wir knapp einen Monat dort verbringen konnten.Dann tauchte ein weiteres Problem auf. Die Briten sind eine redliche,konservative und ernsthafte Nation, die viel Wert auf Höflichkeit undEtikette legt. Sie erschienen im Frack zum Abendessen. Wir armenStudenten konnten das nicht. Unsere Kleider reichten gerade dazu aus,unsere Blöße zu bedecken. Woher sollten wir einen Frack nehmen? Derwar nun aber mal Vorschrift, und die Vorschrift musste eingehaltenwerden. Was sollten wir machen? Also gingen wir wieder zum Kapitän.Wieder hatte dieser ein Einsehen und versicherte uns, dass es einsauberer Anzug mit Krawatte und Lederschuhe auch tun würden. Damitkönnten wir im Speisesaal essen. Wir bedanken uns herzlich für seineUnterstützung. Wir setzten das Menschenmögliche ein, um seine Worte zubefolgen, und zogen das Beste an, was wir hatten. Zu der Jahreszeit war esnoch nicht so heiß. Ich trug einen geschniegelten und gebügelten Anzug.Von der Decke spürte ich den Luftzug des Ventilators. Ich saß gerade amTisch, aß meine Suppe ohne zu schlürfen und ging vorsichtig mit Messerund Gabel um, so wie sich das hier gehörte. Nach dem Essen aber lief