Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

224 Zehn Jahre in Deutschlandunser Zug schon abgefahren sein. Einer von uns geriet in Panik. Ihm fieleine Schweizer Münze aus seiner Tasche, ein Schweizer Franken, nichtsWertvolles. Ich hatte entsetzliche Angst, dass der Kontrolleur aufbrausenwürde. Da passierte etwas Erstaunliches. Der Beamte nahm die Münzeund steckte sie in seine eigene Tasche. Danach kritzelte er etwas aufunsere Koffer. Wir hatten es geschafft.Wir erreichten unser Ziel Marseille. Das erste Mal in Frankreich! Alles warneu für mich. Etwas fiel mir gleich auf der Straße auf, das ganz anderswar als in der Schweiz: Die Rassendiskriminierung in Frankreich schiennicht so schlimm zu sein wie in Amerika und England. In den zehnJahren in Deutschland habe ich niemals auf der Straße eine deutscheFrau Arm in Arm mit einem Schwarzen gesehen, unter der Herrschaftder Faschisten wäre das undenkbar gewesen. In der Schweiz gab es dasauch nicht. In Marseille aber sah ich überall schwarz-weiße Paare Arm inArm auf der Straße. Wenn man nicht genau hinschaute, sahen sie aus wieweiße Birnenblüten gepaart mit Holzkohle. In Frankreich schien das gangund gebe zu sein. Die Menschen machten einen frohen und zufriedenenEindruck.Hier erblickte ich zum ersten Mal in meinem Leben das Meer. Ich lachteüber mich. Wahrscheinlich war ich der Einzige, der auf der HalbinselShandong geboren worden war, über zehn Jahre im Ausland gelebt undnoch nie ein Meer gesehen hatte. Jetzt hatte ich endlich eine Gelegenheit,mich von dieser lächerlichen Tatsache zu befreien. Ich war begeistertvon den grenzenlosen brausenden Wellen des Meeres. „Himmel undErde spiegeln sich Tag und Nacht auf dem Dongting-See wider.“ 58Wahrscheinlich hatte auch dieser große Dichter nie ein Meer gesehen,58aus: „Betreten des Yueyang – Gebäudes“ (《 登 岳 阳 楼 》)von Du Fu (s.Anm. 9).