Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

30 Chinesen in Deutschland 189meisten Kontakt untereinander und auch gemeinsam die Reise in dieSchweiz ins Auge gefasst.Die anderen Chinesen kannte ich weniger gut. Da gab es die beidenPhysik studierenden Brüder mit dem Familiennamen Huang, den sogenannten Laobiao 47 aus Jiangxi und zwei Brüder mit dem FamiliennamenCheng, die wahrscheinlich aus Sichuan kamen und Naturwissenschaftenstudierten. Und da war noch der bereits erwähnte geheimnisvolle Zhang.Er ging nie zur Universität, wir besuchten ihn auch nicht. Wir wusstennicht, womit er seine Zeit vertrödelte. Warum sich diese Leute noch inGöttingen aufhielten, wollten wir auch nicht wissen. Jeder hat eben seineeigenen Vorstellungen und Ideen. Das musste uns als Unbeteiligte auchnicht weiter kümmern. Wir jedenfalls wollten gehen. Ich ließ den älterender Brüder Huang meinen Lehrauftrag übernehmen. Danach brach derKontakt mit den Göttinger Chinesen ab. „Morgen liegen zwischen unsBerge und Flüsse, und niemand weiß, wie es weitergeht.“ 48Ich erinnere mich aber auch noch an Chinesen, die außerhalb vonGöttingen lebten. Einige von ihnen waren kleine Händler und keineStudenten, die so genannten Qingtian-Händler. Der Name deutete daraufhin, dass sie aus Qingtian in Zhejiang stammten. Auf welchem Weg sienach Europa, nach Deutschland gekommen waren, kann ich nicht sagen.Ich kannte ihre Geschichte nicht, hatte aber von den harten Erlebnissengehört, die sie hinter sich hatten. Sie kamen aus derselben Gegend wieLiu Bowen 49 , jener vor Geist sprühende Mann, der alles wusste undvorhersehen konnte, der aber keine Ahnung hatte, wie schlimm das47Die aus der Provinz Jiangxi stammenden Chinesen werden auch als Laobiao bezeichnet.48aus: „Gedicht für Weiba“ (《 赠 卫 八 处 士 》)von Du Fu (s. Anm.9).49Liu Bowen 刘 伯 温 (1311 – 1375), Ming-Dynastie, Schrifftsteller und einer der bekanntesten Stabsoffizierein der chinesischen Geschichte.