Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

2 Ein vom Himmel beschertes Glück 15wurde sofort genehmigt, aber meine Schwierigkeiten lagen auf der Hand.In der Familie war die Finanzlage schlecht, die Alten zu alt, die Jungenzu jung. Wer würde die ganze Familie während meiner Abwesenheiternähren? Mit diesen konkreten Problemen konfrontiert wusste ich imFreudentaumel weder ein noch aus.Ich stand praktisch am Scheideweg: der eine Weg voller Pfirsichblüten,der andere voller Schnee. Der Pfirsichweg voller Blütenträume führtein eine schöne Zukunft. Der Schneeweg schien dunkel, als müsste ichmein ganzes Leben zerlumpt in der Schule fristen und jeden Tag um dieReisschüssel kämpfen, wobei das Wort „ruhig“ mich stets als Warnungverfolgte. Wofür sollte ich mich entscheiden? Zum ersten Mal hatte ichdie Qual der Wahl.Mich überraschte, dass mein Onkel und meine Familie mich unterstützenwollten. Sie wollten gern die Zähne zusammenbeißen und für zwei Jahreden Gürtel noch enger schnallen. Danach würde die Aurora des Siegesgrüßen und den Vorfahren zur Ehre gereichen. Ich kannte die Wurzelndieser Ideen sehr gut. Sie lagen tief im verbreiteten feudalistischenPrüfungssystem. Man betrachtete den Grundschulabschluss als Xiucai,den Mittelschulabschluss als Juren und den Hochschulabschluss alsJinshi. 15 Wer sich im Ausland vergoldete, galt als Hanlin (Mitglied derKaiserlichen Akademie im feudalen China). Ich hatte nach Meinungder anderen bereits die Jinshi-Staatsprüfung bestanden. Die Altvorderensagen: Es gibt kein Juren ohne Prüfung. Jetzt sollte es heißen: kein Jinshi.Ich stand kurz vor dem Rand des Kreises. Sollte ich im letzten Augenblicknoch kehrt machen?15Xiucai: Grad der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit; Juren: akademischer Gradund Titel der staatlichen Prüfungen auf Provinzebene während der Ming- und Qing-Zeit; Jinshi: AkademischerGrad und Titel der früheren zentralen kaiserlichen Staatsprüfung.