Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

23 Meine Vermieterin 157über ihren Tagesablauf berichtete, fragte sie plötzlich: „Soll ich ab heute,Herr Doktor‘ sagen?“ Überrascht entgegnete ich ihr, dass sei wirklichnicht nötig. Damit war das Thema erledigt. Sie redete mich nach wie vormit „Herr Ji“ an und ich sie mit „Frau Oppel“.Zehn Jahre lebten wir von morgens bis abends unter einem Dachund hatten nie Probleme miteinander. Es gibt so viele wertvolle, guteErinnerungen. Selbst schwierige Situationen sind in der Erinnerung nochsüß.Als ich Deutschland verließ und mich in der Schweiz aufhielt, schriebich ihr einige Briefe. Nach meiner Rückkehr in Beijing fand ich untergroßen Mühen und Anstrengungen eine Dose amerikanischen Kaffee.Ich war hocherfreut, weil ich wusste, dass sie wie alle Deutschen Kaffeewie das eigene Leben liebte. Ich lief sofort zur Post und schickte ihr denKaffee in der Hoffnung, dass er ihr über tausend Berge und zehntausendFlüsse hinweg Freude bereiten würde in ihrem einsamen Leben. Icherinnere mich nicht, ob sie mir zurückgeschrieben hat. In den fünfzigerJahren waren Beziehungen zum Ausland gefährlich geworden. Ich hattenicht mehr den Mut, ihr weitere Briefe zu schreiben. Danach war meineHoffnung, einen Brief von Frau Oppel zu erhalten, so unerreichbargeworden wie die Wolken und der Himmel, wie in Du Fus Gedichtbeschrieben: „Morgen liegen zwischen uns Berge und Flüsse und niemandweiß, wie es weitergeht.“Im Jahr 1980, fast vierzig Jahre nach meinem Abschied aus Deutschland,kehrte ich zu Besuch in meine zweite Heimat Göttingen zurück. Meineehemalige Wohnung und das Haus fand ich genau so vor wie früher. Dievergangenen vierzig Jahre hatten keine Spuren hinterlassen. Ich ging indie zweite Etage. Der Namen auf dem Messingschild hatte sich geändert.Niemand vermochte mir zu sagen, wo meine frühere Vermieterin