Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

12 Zehn Jahre in Deutschlandstärken. Zwar konnte ich kaum Lebenserfahrungen aufweisen, aber seineAbsichten konnte ich wohl durchschauen. Unglücklicherweise mangeltees mir seit jeher an den Charaktereigenschaften, die erforderlich sind,wenn man Verbände und dergleichen gründen und am Leben erhaltenwill. Ich war weder großsprecherisch noch schmeichlerisch veranlagt,auch wollte ich nicht mit den Ehefrauen irgendwelcher Herren Ma-Jiang spielen. Kurzum, der Verband war ein Schlag ins Wasser. Es tatmir außerordentlich leid, aber ich schaffte es nicht. Der Direktor sagtezu den anderen: „Xianlin ist eben sehr ruhig.“ Song war wirklich einwürdiger Beida-Absolvent, beschlagen in der chinesischen Kultur und inder klassischen Literatur. Er verwendete in seiner knappen Bemerkungdas Wort „ruhig“. Dieses Wort alleine war beredter als tausend Wörter,wie Wang Guowei einmal gesagt hat. Das bedeutet, ein oder zwei Wörterzeigten bereits das Ganze. Zu allem Unglück war ich kein Idiot und besaßzudem eine Portion gesunden Menschenverstand. Intuitiv verstand ichsofort, worauf es hinaus lief: Die Reisschüssel drohte meiner Hand zuentgleiten.Ich musste fortgehen.Aber wohin? „Hebt man den Blick, sieht man bis ans Ende der Welt.“ 14Ich befand mich in einer Menschenmenge, und nirgendwo war meinZuhause. Im Grunde genommen waren mein Leben und meine Lagenicht so schlecht. Mit meinen Schülern kam ich gut aus, ich war erst 23Jahre alt und trat sehr bescheiden auf. Viele meiner Schüler waren fast imgleichen Alter, einige sogar etwas älter als ich. Ich zählte sie zu meinenFreunden. Für eine große Zeitung gab ich eine Literaturbeilage heraus.Auch Artikel der Schüler wurden darin veröffentlicht, was für diese sehr14Yan Shu 晏 殊 (991 – 1055), Song – Dynastie, Dichter; aus: „Schmetterlingen lieben Blumen“(《 蝶 恋 花 》).