Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

23 Meine Vermieterin 151natürlich – wie in einem warmen Frühlingswind.Ihr Leben verlief in geordneten Bahnen. Ihre Welt war die Familie. InChina gibt es einen Satz: „Frauen sind an den Feuerherd gefesselt.“In Deutschland gab es keinen solchen Herd, sondern Gaskocher undElektrizität. Aber das Reich meiner Vermieterin war die Küche. JedenMorgen machte sie Frühstück für ihren Mann und für mich. Danachwischte sie ohne Pause den Fußboden, die Treppe und den Gehweg vorder Haustür. Sie polierte den Fußboden und die Treppe mit Wachs, bissie glatt waren. Der Gehweg vor der Haustür wurde nicht nur gefegt,sondern mit Scheuermitteln geschrubbt. Wer sich auf den Gehweg setzte,fand sicher kein Stäubchen an der Kleidung. Deutsche mögen es sauber,das ist weltbekannt. Es gibt ein Wort auf Deutsch, das heißt „Putzteufel“.Es bezeichnet Frauen, die putzsüchtig sind und den ganzen Tag wischen,fegen und schrubben. Teufel heißt auf Chinesisch „mogui“, putzen heißt„dasao“. Es gibt keinen entsprechenden Ausdruck in unserer Sprache.Meiner Einschätzung nach war meine Vermieterin, genau wie die meistendeutschen Frauen, ein hundertprozentiger Putzteufel.Aber sie kümmerte sich um alles, was ich brauchte. Die Lebensgewohnheitender Deutschen unterscheiden sich von denen der Chinesen. Nach demAufstehen frühstücken sie, dann gehen sie zur Arbeit. Um elf Uhrverspeisen sie Brote mit Wurst oder Käse, die sie von zu Hausemitnehmen. Um 13 Uhr gibt es Mittagessen: eine warme Suppe undandere Speisen. Das Hauptgericht besteht aus Kartoffeln. Um 16 Uhrtrinken sie Tee und verzehren dazu süßes Gebäck. Um 19 Uhr nehmensie das Abendessen zu sich, trinken Tee oder Kaffee und essen Wurst,Schinken oder trockenen Käse. Ich war ein junger armer Student undhatte weder die Zeit noch das Geld, diese Lebensgewohnheiten zugenießen. Ich hatte immer noch die chinesischen Gewohnheiten: drei