Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

132 Zehn Jahre in DeutschlandStudium. Am Anfang hatte ich große Schwierigkeiten und brauchte fürdie Vorbereitung einer Unterrichtsstunde oft einen ganzen Tag. Abernach einem Semester mit mehr als vierzig Stunden Unterricht hatte ichdas Lehrbuch des deutschen Sanskrit-Forschers Stenzler durchgelesen,komplett die komplizierte Sanskrit-Grammatik und eine große Anzahlder aus den Sanskrit-Standardwerken ausgesuchten Übungen studiert. DieMethode war wirklich erfolgreich.Die Familie von Professor Waldschmidt war zu der Zeit, als ichsie kennenlernte, glücklich. Das Ehepaar hatte einen Sohn, der dieMittelschule besuchte. Eine Zeitlang half ich meinem Lehrer bei derÜbersetzung chinesischer buddhistischer Werke. Ich besuchte ihn oft,aß mit der ganzen Familie zu Abend und arbeitete anschließend bis tiefin die Nacht. Bei Tisch wurde nicht viel gesprochen. Es war ganz still.Einmal sagte er lächelnd zu seinem Sohn: „Wir haben einen Gast ausChina. Vielleicht willst du morgen in der Schule damit angeben?“ DieAtmosphäre empfand ich als ausgesprochen feierlich, aber wenig lebendig.Waldschmidts Gattin war auch nicht sehr gesprächig.Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde Professor Waldschmidtals Offizier in die Armee eingezogen, kurz danach auch sein Sohn. AbWinter 1941 war die Ostfront erstarrt, dennoch gab es ungewöhnlichharte Kämpfe. Der Sohn fiel an der Front im nördlichen Europa.Ich kann mich nicht mehr genau daran erinnern, wie das Ehepaar dieTodesnachricht aufnahm. Sicher waren sie sehr traurig, dass ihr einzigerSohn im frühen Mannesalter im Krieg gefallen war. Aber ProfessorWaldschmidt war ein sehr willensstarker Mann und zeigte mir gegenüberkeinen Schmerz. Das Ehepaar hat nie mit mir über den Tod des Sohnesgesprochen. Aber seit dieser Zeit war die Atmosphäre in dem Hauseinsamer und kälter. Das ist verständlich.