Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

21 Meine Lehrer 131Deutsches TheaterIch habe zehn Jahre bei ihm studiert. Mir gegenüber ist er nie in Wutgeraten. Er unterrichtete sehr geduldig und peinlich genau Sanskrit-Grammatik. Sie muss so sorgfältig vermittelt werden, weil sich schonbei kleinen Abweichungen die Bedeutung ändert. Später, als ichselbst Studenten unterrichtete, tat ich es nach seinem Vorbild. SeineUnterrichtsmethode war typisch deutsch. Ich erinnere mich an die Wortedes im 19. Jahrhundert lebenden großartigen deutschen OrientalistenEwald: „Eine Sprache zu lehren ist wie Schwimmen zu unterrichten. Manbringt den Studenten ans Wasser und gibt ihm einen Stoß. Entwederkann er schwimmen oder er ertrinkt.“ Letzteres ist eher selten. HerrWaldschmidt benutzte diese Unterrichtsmethode: In der ersten undzweiten Unterrichtsstunde las er Buchstabe für Buchstabe, ab derdritten Stunde begannen die Übungen und ein intensives Grammatik-