Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

114 Zehn Jahre in DeutschlandAuffällig war, dass Liu Xianzhi und Teng Wanjun in ihrem Korb wederManuskripte noch Lebensmittel trugen, sondern eine Schildkröte.Um die Geschichte dieser Schildkröte zu erzählen, muss ich etwasausholen. In Deutschland herrschte großer Mangel an Nahrungsmitteln.Aus irgendeinem besetzten Land führten die Faschisten eine MengeSchildkröten als Nahrungsmittel ein. Aber die Deutschen waren beim Essenrecht konservativ. Vor diesen Tierchen, die heldenhaft mit Hasen um dieWette zu laufen wagten, hatten sie ein bisschen Angst. Nein, sie wollten sichdamit ihren Magen nicht vollstopfen! Die deutsche Regierung propagiertemit großem Aufwand den hohen Nährwert der Schildkröten. Sie zitierteaus klassischen Werken und versuchte mit Statistiken und Tabellen zubeweisen, dass Schildkrötenfleisch sehr nahrhaft sei. Das Ehepaar Liu hattein Berlin eine Schildkröte gekauft. Liu und seine Frau betrachteten diesesTierchen mit dem dicken Panzer und den flinken Äuglein. Barmherzigkeitstieg in ihnen auf. Sie brachten es nicht übers Herz, die Schildkröte zutöten. Sie zogen sie auf und brachten sie von Berlin mit nach Göttingen.Die Schildkröte begleitete uns jeden Tag zum Berg, um den Bomben zuentfliehen. Wir streckten uns auf der Wiese aus und sahen, wie englischeFlugzeuge in einer Formation über Göttingen flogen. Manchmal lagen wireinige Stunden dort. Im grünen Busch neben uns öffnete die Schildkröteihre kleinen Augen. Sie kroch in einem Tempo voran, als wollte sie mitdiesen großen Flugzeugen am Himmel um die Wette laufen. Wir lagen sofröhlich auf der Wiese, als befänden wir uns nicht im Chaos, sondern imParadies. Die todbringenden Flugzeuge brummten am Himmel, und dasBrummen verwandelte sich in diesem Augenblick zu einer himmlischenMusik. Wir hatten alles um uns herum vergessen!