Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

104 Zehn Jahre in DeutschlandLinguistik. Am 14. Januar 1941 hielt ich das in meinem Tagebuch fest:Hartmann war auch da. Er gratulierte mir zur Doktorarbeit und sagte, ProfessorKrause sei über meine Arbeit voll des Lobes. Die Endung „matha“ sei eine wichtigeEntdeckung. Er habe diesen Abschnitt sofort abgeschrieben, und daraus könnte sicheine interessante Entdeckung ergeben. Das erzählte mir Frau Boehncke. Ich selbstfinde meine Arbeit zwar nicht schlecht, aber auch nicht als etwas Besonderes. Ich fühlemich wirklich wie im siebten Himmel.Soviel über die mündliche Prüfung und meine Doktorarbeit. Ich habedavon so viel berichtet, weil es sich um etwas ganz Wichtiges in meinemzehnjährigen Studium in Deutschland handelte.Warum wollte ich unbedingt einen Doktortitel erlangen? Es gab allgemeine,aber auch besondere Gründe. Viele große Gelehrte in der neuerenchinesischen Geschichte wie Wang Guowei, Liang Qichao, Chen Yinque,Guo Moruo und Lu Xun hatten zwar alle keinen Doktortitel, aber dennocheine große Bedeutung in der Wissenschaftsgeschichte. Das wusste ich.Sie alle waren ungewöhnliche Genies. Ein Doktortitel zählte für sie nichtviel. Ich fragte mein Herz. Nein, ich war nicht wie sie. Ich schätzte michniemals so hoch ein und war gern bereit, ein normaler Mensch zu sein. Einnormaler Mensch aber ohne glänzenden Doktortitel würde sicher bei derSchlacht um die Reisschüssel verlieren. Das war das erste Motiv. Das zweiteMotiv: Damals in China betrachtete ich die stolzierenden chinesischenAuslandsstudenten mit einem kritischen Blick. Ich war davon überzeugt,dass sie im Ausland bloß einige Jahre Gulasch gekocht hatten. Wieder imLande, spielten sie sich groß auf, besonders vor den Chinesen, die nicht imAusland gewesen waren. Wäre ich nicht im Ausland gewesen und verträtediese kritische Ansicht, könnte man mich mit einem Fuchs vergleichen,der keine Weintrauben zu essen bekommt und sich trotzdem beklagt, sieseien zu sauer. Das wollte ich nicht. Deshalb musste ich ins Ausland gehen