Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library
Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library
102 Zehn Jahre in Deutschlandmein Tagebuch:Bereits um fünf Uhr morgens war ich wach. Ich dachte an die mündliche Prüfung undkonnte nicht mehr einschlafen. Um sieben Uhr stand ich auf. Nach dem Frühstück lasich. Ich war sehr nervös, konnte mich nicht konzentrieren.Um halb zehn Uhr ging ich zum Verwaltungsgebäude der Universität. Auf demWeg fühlte ich mich wie ein Gefangener vor der Hinrichtung. Um zehn Uhr beganndann die Prüfung. Professor Waldschmidt stellte Fragen, Professor Deichgräber saßneben ihm. Professor Braun kam etwas später. Die Prüfung im Hauptfach verliefglatt. Aber als Professor Braun mit seinen Fragen begann, wurde ich sehr nervös. DieFragen, auf die ich mich gut vorbereitet hatte, stellte er nicht. Seine Fragen warensehr einfach und bezogen sich auf allgemeine Kenntnisse. Ich konnte aber nicht mehrdenken und war voller Panik. Um zwölf Uhr war die Prüfung beendet.Ich bin sehr traurig. Ob ich die Prüfung bestehe oder nicht, das ist jetzt für mich nichtmehr die Hauptsache.Ich hatte in meinem Leben so viele Prüfungen abgelegt und hätte niegedacht, dass ich bei der letzten Prüfung so panisch reagieren würde. ImTagebuch vom nächsten Tag steht:Ich bin fassunglos. Professor Sieg und Professor Waldschmidt finden meine Arbeitgut. Professor Krause meint, das sei eine selten gute Arbeit. Ich glaube, ich kann diePrüfung gut bestehen. Aber bei der Prüfung für Russisch von gestern, da habe ich einsehr schlechtes Gefühl. Was ich weiß, hat er nicht gefragt; auf das, was er fragte, hatteich mich nicht vorbereitet. Ich bin so deprimiert, immer noch.Das waren die Nachwirkungen der Prüfung. Aber am Abend desselbenTages heißt es in meinem Tagebuch:Kurz vor sieben Uhr ging ich zu Professor Waldschmidt. Er hatte mich zumWeihnachtsfest eingeladen. Es schneite, aber es war nicht kalt. Auf dem Weg dachteich nur an die Prüfung von gestern. Ich wollte bei ihm nachfragen. Aber als ich seinHaus betrat, gratulierte er mir und sagte, meine Doktorarbeit sei sehr gut. Indologie
16 Studienabschluss und Rückkehrversuche 103sehr gut, Slawistik sehr gut. Nein, das habe ich nicht erwartet. Ich bin ProfessorBraun sehr dankbar.Der Sohn von Professor Waldschmidt spielte zuerst Geige, dann aßen wir zusammen.Wir zündeten die Kerzen am Weihnachtsbaum an. Wir tranken, aßen Kuchen undplauderten. Halb elf ging ich zurück nach Hause und dachte immer noch an diegestrige Prüfung.Am 19. Februar 1941, als es Professor Roeder wieder besser ging, holteich die mündliche Prüfung für Englisch nach. Professor Waldschmidtnahm daran teil. Ich bekam wieder ein „Sehr gut“. Einschließlich derDoktorarbeit also insgesamt viermal „Sehr gut“. Damit hatte ich dasGesicht der Chinesen gerettet – ein Trost für mein Vaterland, für die Seelemeiner verstorbenen Mutter. Die letzte für den Erwerb des Doktortitelserforderliche Prüfung war beendet.Meine Doktorarbeit löste bei Professor Krause eine gewisse Sensationaus. Er war ein international bekannter Experte für kontrastive Linguistik,eine hervorragende Persönlichkeit. Schon von Kindheit an blind aufbeiden Augen, besass er ein außerordentliches Gedächtnis. Was er einmalhörte, konnte er genau wiedergeben, so exakt wie eine Tonbandaufnahme.Professor Krause beherrschte ein Dutzend alte und neuere Sprachen,darunter einige nordeuropäische. Man las ihm sein Vorlesungsmanuskriptvor der Vorlesung vor, dann konnte er fast wortwörtlich zwei Stundendarüber vortragen. Er hatte bei Professor Sieg Tocharisch studiert. SeinWerk „Die Grammatik des Tocharischen“ war allgemein anerkannt. Eskonnte sich mit den Grammatiken von Sieg, Siegling und Schulze messen.Professor Krause schätzte den Anhang meiner Arbeit über die Endung„matha“ sehr hoch ein. Im Altgriechischen, so seine Worte, gäbe es eineähnliche Endung. Diese parallele Erscheinung sei von bahnbrechenderBedeutung für die Forschung der indo-europäischen kontrastiven
- Seite 56 und 57: 52 Zehn Jahre in Deutschlanddes Fre
- Seite 58 und 59: 54 Zehn Jahre in DeutschlandSchlür
- Seite 60 und 61: 56 Zehn Jahre in Deutschlandaber er
- Seite 62 und 63: 58 Zehn Jahre in DeutschlandFestzug
- Seite 64 und 65: 60 Zehn Jahre in Deutschlandderart
- Seite 66 und 67: 62 Zehn Jahre in Deutschland10. Der
- Seite 68 und 69: 64 Zehn Jahre in Deutschlandsehr fr
- Seite 70 und 71: 66 Zehn Jahre in Deutschlandchinesi
- Seite 72 und 73: 68 Zehn Jahre in Deutschlandteilneh
- Seite 74 und 75: 70 Zehn Jahre in Deutschlandin Deut
- Seite 76 und 77: 72 Zehn Jahre in Deutschlanddadurch
- Seite 78 und 79: 74 Zehn Jahre in Deutschlanddachte.
- Seite 80 und 81: 76 Zehn Jahre in Deutschland12. Die
- Seite 82 und 83: 78 Zehn Jahre in Deutschlandzum Him
- Seite 84 und 85: 80 Zehn Jahre in DeutschlandDas war
- Seite 86 und 87: 82 Zehn Jahre in Deutschland13. Die
- Seite 88 und 89: 84 Zehn Jahre in DeutschlandBedeutu
- Seite 90 und 91: 86 Zehn Jahre in DeutschlandBeim Ei
- Seite 92 und 93: 88 Zehn Jahre in Deutschlandnicht m
- Seite 94 und 95: 90 Zehn Jahre in Deutschlandgeräum
- Seite 96 und 97: 92 Zehn Jahre in Deutschlandwar int
- Seite 98 und 99: 94 Zehn Jahre in DeutschlandWie ers
- Seite 100 und 101: 96 Zehn Jahre in DeutschlandWahrhei
- Seite 102 und 103: 98 Zehn Jahre in Deutschlandangelan
- Seite 104 und 105: 100 Zehn Jahre in DeutschlandProf.
- Seite 108 und 109: 104 Zehn Jahre in DeutschlandLingui
- Seite 110 und 111: 106 Zehn Jahre in Deutschlandund de
- Seite 112 und 113: 108 Zehn Jahre in DeutschlandWeber-
- Seite 114 und 115: 110 Zehn Jahre in Deutschland17. Da
- Seite 116 und 117: 112 Zehn Jahre in Deutschlandwegfeg
- Seite 118 und 119: 114 Zehn Jahre in DeutschlandAuffä
- Seite 120 und 121: 116 Zehn Jahre in Deutschlandzu Hau
- Seite 122 und 123: 118 Zehn Jahre in Deutschlandgroße
- Seite 124 und 125: 120 Zehn Jahre in Deutschland19. Ge
- Seite 126 und 127: 122 Zehn Jahre in Deutschlandpräch
- Seite 128 und 129: 124 Zehn Jahre in Deutschland20. Ac
- Seite 130 und 131: 126 Zehn Jahre in Deutschlandtrauri
- Seite 132 und 133: 128 Zehn Jahre in Deutschlandvon Fa
- Seite 134 und 135: 130 Zehn Jahre in Deutschland21. Me
- Seite 136 und 137: 132 Zehn Jahre in DeutschlandStudiu
- Seite 138 und 139: 134 Zehn Jahre in DeutschlandDeutsc
- Seite 140 und 141: 136 Zehn Jahre in DeutschlandIch er
- Seite 142 und 143: 138 Zehn Jahre in Deutschlandsehr a
- Seite 144 und 145: 140 Zehn Jahre in DeutschlandNerven
- Seite 146 und 147: 142 Zehn Jahre in Deutschlandausdeh
- Seite 148 und 149: 144 Zehn Jahre in Deutschlandwar ke
- Seite 150 und 151: 146 Zehn Jahre in Deutschlandwar. I
- Seite 152 und 153: 148 Zehn Jahre in DeutschlandRichtu
- Seite 154 und 155: 150 Zehn Jahre in Deutschland23. Me
102 <strong>Zehn</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>in</strong> <strong>Deutschland</strong>me<strong>in</strong> Tagebuch:Bereits um fünf Uhr morgens war ich wach. Ich dachte an die mündliche Prüfung undkonnte nicht mehr e<strong>in</strong>schlafen. Um sieben Uhr stand ich auf. Nach dem Frühstück lasich. Ich war sehr nervös, konnte mich nicht konzentrieren.Um halb zehn Uhr g<strong>in</strong>g ich zum Verwaltungsgebäude der Universität. Auf demWeg fühlte ich mich wie e<strong>in</strong> Gefangener vor der H<strong>in</strong>richtung. Um zehn Uhr beganndann die Prüfung. Pr<strong>of</strong>essor Waldschmidt stellte Fragen, Pr<strong>of</strong>essor Deichgräber saßneben ihm. Pr<strong>of</strong>essor Braun kam etwas später. Die Prüfung im Hauptfach verliefglatt. Aber als Pr<strong>of</strong>essor Braun mit se<strong>in</strong>en Fragen begann, wurde ich sehr nervös. DieFragen, auf die ich mich gut vorbereitet hatte, stellte er nicht. Se<strong>in</strong>e Fragen warensehr e<strong>in</strong>fach und bezogen sich auf allgeme<strong>in</strong>e Kenntnisse. Ich konnte aber nicht mehrdenken und war voller Panik. Um zwölf Uhr war die Prüfung beendet.Ich b<strong>in</strong> sehr traurig. Ob ich die Prüfung bestehe oder nicht, das ist jetzt für mich nichtmehr die Hauptsache.Ich hatte <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Leben so viele Prüfungen abgelegt und hätte niegedacht, dass ich bei der letzten Prüfung so panisch reagieren würde. ImTagebuch vom nächsten Tag steht:Ich b<strong>in</strong> fassunglos. Pr<strong>of</strong>essor Sieg und Pr<strong>of</strong>essor Waldschmidt f<strong>in</strong>den me<strong>in</strong>e Arbeitgut. Pr<strong>of</strong>essor Krause me<strong>in</strong>t, das sei e<strong>in</strong>e selten gute Arbeit. Ich glaube, ich kann diePrüfung gut bestehen. Aber bei der Prüfung für Russisch von gestern, da habe ich e<strong>in</strong>sehr schlechtes Gefühl. Was ich weiß, hat er nicht gefragt; auf das, was er fragte, hatteich mich nicht vorbereitet. Ich b<strong>in</strong> so deprimiert, immer noch.Das waren die Nachwirkungen der Prüfung. Aber am Abend desselbenTages heißt es <strong>in</strong> me<strong>in</strong>em Tagebuch:Kurz vor sieben Uhr g<strong>in</strong>g ich zu Pr<strong>of</strong>essor Waldschmidt. Er hatte mich zumWeihnachtsfest e<strong>in</strong>geladen. Es schneite, aber es war nicht kalt. Auf dem Weg dachteich nur an die Prüfung von gestern. Ich wollte bei ihm nachfragen. Aber als ich se<strong>in</strong>Haus betrat, gratulierte er mir und sagte, me<strong>in</strong>e Doktorarbeit sei sehr gut. Indologie
Change language