Zehn Jahre in Deutschland - University of Macau Library

16 Studienabschluss und Rückkehrversuche 101neue Ideen enthalten. Erst dann kann man die Prüfung bestehen.Viele chinesische Studenten hielten sich damals in Deutschland sechsoder sieben Jahre auf, ohne einen akademischen Titel zu erlangen. Siescheiterten meistens an der Doktorarbeit. Zhang Yong war ein Beispiel,ein anderes ein Student namens Ye, der das gleiche Schicksal teilte.Nachdem das Thema meiner Arbeit festgelegt worden war, arbeiteteich fleißig daran und war bis 1940 damit grundsätzlich fertig. In derZeit, in der Waldschmidt in der Armee diente, schrieb ich sie unter derAnleitung von Sieg, und als Waldschmidt zu Hause auf Urlaub weilte,schickte ich sie ihm. Ich selbst konnte nicht Schreibmaschine schreiben,wohl aber Irmgard, die älteste Tochter der Familie Meyer, die mir Hilfeanbot. Irmgard war ein sehr hübsches Mädchen. Im Herbst dieses Jahresging ich jeden Abend zu ihr. Da das Sanskrit in lateinische Buchstabentranskribiert werden musste, gab es sehr viele Sonderzeichen, zum BeispielStriche, die man einfügen musste. Ich saß stets neben Irmgard, umSchreibfehler zu vermeiden. Am 13. September war meine Doktorarbeitfertig getippt. Professor Waldschmidt hatte sie vorher genehmigt, undam 9. Oktober überreichte ich sie Professor Deichgräber, dem Dekander Philosophischen Fakultät. Nach der deutschen Regel bestimmte derDekan den Termin der mündlichen Prüfung. Diese Position bekleidetedamals der jüngste Professor. Deichgräber war Professor für Griechischund Latein und erst vor kurzem zum ordentlichen Professor ernanntworden. Eigentlich sollten die Prüfungen in allen drei Fächern gleichzeitigstattfinden. Aber Herr Waldschmidt war gerade auf Urlaub zu Hause.Deshalb wollten wir nicht länger warten. Obwohl mein Englisch-Professor, Herr Roeder, im Krankenhaus lag, fand am 23. Dezember1940 die mündliche Prüfung für Sanskrit und Slawistik statt. Die Prüfungfür Englisch musste nachgeholt werden. An diesem Tag schrieb ich in