10CFWMIQ4DMQwEX-RobWcjp4FVWHTgdNzkVNz_ozZlBaMls7PWYMGP5zyueQ4FQEELoA0lS_9uhRXagBoN6g8EzcO7_-nSDFBYbkegYkyEUKXWrOGpvgu532jlfb8-Uygh6n8AAAA=10CAsNsjY0MDAw1TUwszAwMAMABa5o5Q8AAAA=10CE3MoQ7DMAwE0C9ydGfX8TLDqqwqqMpDpuH9P1pSVHDk7un2Pb3gzrod13YmQQ0BwuBJ99JQk01LeE0QpqC9GaRaTPLwUhWDaJ9GQIF1jrEJl25kp82H0RF4ld_n-wf2z0VSgAAAAA==10CAsNsjY0MDQy1zUwMDc2MAUA1eAVKg8AAAA=10CFWMsQ6EMAxDv6iVnbThQkbEhhjQ7V1ON_P_E4ENWV7es7xt0SueLuv-XY8gKFMBqe6hIrU1BtUqTCOxCagzJ3xo8Ne8pAMh454kK7TBlL10H842qPdBMmTq-ftfiP1R1H8AAAA=10CAsNsjY0MDQy1zUwNDS2tAQA22Fq6g8AAAA=10CFWMMQrDMBAEX3Rid0862bkyuDMuQno1xnX-X8VKF9iBKYbd92wFP57b8d5eSVDdwKZlTbZWVkQqUPrSE0IV6A_CVeWMv95CAKExG4MMdRDmsBq3-KDPh6n3yue8vlLxZeeAAAAA10CAsNsjY0MDQy1zUwNDWysAQA-q3RfQ8AAAA=10CB3HMQ7CMAwF0BMl-jb-joNH1K1iQL1AS-SZ-08ghje8fU92_D2257G9UgBlczWqpJB9wnOgh3uKqCpE7whMgw9mWNlSWjtrrmaD1ULjV7idt8L7WuyfVV_kpmn6aQAAAA==10CFWMsQrDMBBDv8hG0vnu4nos2UKG0t1L6dz_n-p0K0g8EA8dx_CKX-_7-dwfg4C8hJLBQffaEYO0atuilAJ1Y7Ns1iP__AWA0LycsqKcbEWtcJs9bFLXw9rk8Pp5vb90kWbogAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE1MgQALEkICA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0MwQAGovYeQ8AAAA=10CFWKoQ6AMAwFv4jmvXbrBpVkbkEQPIag-X_FgkNcTtz1HlnwsbbtaHsQrJgIGFKYqqTEYIaoeYCsCtpCUx-u-P0nWbLVpCPOmfDiJs91vxZdF-ZmAAAA10CAsNsjY0MLQw0DU0MDA2MAEA2LhylA8AAAA=10CB3GPQrDMAwG0BPJfJIs_1RjyRYyhFzAtvDc-08tHR6883RL-Hsf13PczgALSe4o1dks_eK1J60OQRawvtBVrLSWfY4Sc6hQ2wuUhzK1jkE7bM2wQFmWPrG_LQT232gAAAA=10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYjBUMYqW5QhygXq2p57_6lVpfeOI7Xg_7mf934lA6Jk4hGerFoClg3FzRIC_tkejE0YWj1jvsLeo9OqfVBlmeQCpclwboE-Vyufsb4borMRaQAAAA==10CAsNsjY0MDA00jUysTQwMwcAQbE_Vg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzsrC0tAAAn27s0Q8AAAA=14<strong>Luzern</strong> – Die StadtseitetodesFällestadtluzernmitteilungen1<strong>6.</strong>1. Müller, Martin, 1941, Sternmattstrasse61; 1<strong>6.</strong>1. Wechselberger, Ernst, 1931,Steinhofstrasse 13; 17.1. Müller, Elisabeth,1927, Steinhofstrasse 13; 18.1. Bachmann-Flury, Marianne, 1928, Ruopigenplatz 28;18.1. Sidler-Manser, Josefine, 1919,Steinhofstrasse 11; 18.1. Tschalèr, Pascal,1968, Hirtenhofstrasse 29; 18.1. Boon,Eugen, 1980, Haldenstrasse 36; 19.1. FriesDegonda, Erwin, 1956, Steinhofstrasse 10;19.1. Hauri, Max, 1918, Residenz Sonnmatt;20.1. Ruch-Merz, Sonja, 1929, Imfangstrasse31; 20.1. Dotta-Rutz, Ida, 1920,Wahlen undabstimmungenUrnengang vom 3. März <strong>2013</strong>Bund• Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 überdie Familienpolitik• Volksinitiative vom 2<strong>6.</strong> <strong>Februar</strong> 2008«gegen die Abzockerei»• Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzesüber die RaumplanungStadt• Schulanlage Felsberg: Kredit für Gesamtsanierungund AusbauZustellung Abstimmungsunterlagen• Die Abstimmungsunterlagen werden denStimmberechtigten bis spätestens Samstag,9. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong>, zugestellt.Briefliche Stimmabgabe beim Stadthausbzw. Gemeindehaus bis Sonntag, 3. März<strong>2013</strong>, 10.00 Uhr• Einwurf neben dem ehemaligen Stadtpolizeitor,Obergrundstrasse 1, 6003 <strong>Luzern</strong>• Einwurf Haupteingangstür Stadthaus,Hirschengraben 17, 6003 <strong>Luzern</strong>• Einwurf Ruopigenplatz 1, Gemeindehaus,6015 <strong>Luzern</strong>bauausschreibungenDie Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau<strong>Luzern</strong>, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr,zur Einsicht auf. Weitere Informationen:www.stadtluzern.chAuflagefrist 1. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong> bis20. <strong>Februar</strong> <strong>2013</strong>Bauprojekt Nr: 2012-0401. Umbau undAnbauten beim Mehrfamilienhaus.Lage: Ennetweg 1. Grundstück: 704.Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0024. Fotovoltaikanlageauf dem Dach des Pfarreisaals. Lage:Gasshofstrasse. Grundstücke: 358, 360.Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0020. Projektänderungbei der Messehalle 1.Lage: Horwerstrasse 83.Grundstücke: 1411, BR 3765, 1187, 2538.umWeltÖko-ForumWohin mit alten (kaputten) Velos?Schimmel im Haus?Sind Sie Ihren alten Drahtesel leid?Haben Sie ein altes Velo, das Sie nicht mehrbenötigen? Bringen Sie es zur Velostationoder zur Caritas. Dort werden kaputte Räderdemontiert und nach Afrika gesandt, wo denörtlichen Bedürfnissen angepasste neue Räderentstehen. Noch fahrtüchtige Velos werden imCaritas Laden günstig verkauft. Der Erlös gehtan Menschen in Not.Schimmel im Haus, welch ein Graus!Schimmelpilze sind schädlich, mühsam undstadt luZern auFFacebook & tWitterDie Stadt <strong>Luzern</strong> nutzt Social Media, um interessante Neuigkeiten und Hinweise aus derStadtverwaltung zu veröffentlichen. Sie will die neuen Medien verstärkt nutzen, um mit einerbreiten Öffentlichkeit zu kommunizieren.Facebook: www.facebook.com/stadtluzernTwitter: www.twitter.com/stadtluzernYoutube: www.youtube.com/stadtluzernGoogle+: plus.google.comführen oft zu Meinungsverschiedenheitenzwischen Vermieter und Mieter. Besuchen Sieam 5. März um 19.30 Uhr unsere Infoveranstaltungzum Thema Schimmelpilz underfahren Sie, was Schimmelpilze sind, wie sieentstehen und was dagegen getan werdenkann. Treffpunkt: Konferenzraum neben demBahnhofbuffet, Bahnhof <strong>Luzern</strong>.Mehr Informationen zu diesen oder anderenUmweltthemen erhalten Sie bei uns imöko-forum.öko-forumLöwenplatz 116004 <strong>Luzern</strong>Telefon 041 412 32 32www.oeko-forum.chinfo@oeko-forum.chRosenbergstrasse 2; 20.1. Rohner-Künzler,Margrit, 1929, Landgut Unterlöchli;20.1. Berset, Madeleine, 1929, Rank 16;21.1. Goll, Trudi, 1917, Steinhofstrasse 10;23.1. Lötscher, Lina, 1919, im Aufenthalt inSempach; 24.1. Angst, Walter, 1922,Schlösslihalde 10; 24.1. von NiederhäusernStirnimann, Monika, 1954, Lindenhausstrasse4; 24.1. Seinsche-Schmid, Christina,1926, Brunnhalde 14; 25.1. Suppiger-Unterfinger,Rosa, 1922, Staffelnhofstrasse 60.Urnenlokal• Sonntagsurne am 3. März <strong>2013</strong> in derHeiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b,6003 <strong>Luzern</strong>, von 9.00–10.00 UhrDie detaillierten Angaben betreffend dieStimmunterlagen sowie die Ausübung desStimmrechts sind aus dem persönlichenStimmrechtsausweis ersichtlich.Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlenund Abstimmungen, Hirschengraben 17a,gerne zur Verfügung, Telefon: 041 208 82 08,E-Mail: wahlen@stadtluzern.chwww.stadtluzern.chBauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0023. Balkonerweiterungbei den Mehrfamilienhäusern. Lage:Fluhmühlerain 11, 13. Grundstück: 1374.Bauprojekt Nr: 2012-0387. Solaranlage aufdem Flachdach. Lage: Fluhmühlerain 11, 13.Grundstück: 1374.Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0027. Umbau undAufstockung beim Einfamilienhaus.Lage: Dreilindenhöhe 13. Grundstück: 3384.JUGENDBERATUNGFAMILIENBERATUNGKind ist König?Familienklima?Erziehungsfragen?Wir lieben unsere Kinder und möchten alles für sie geben. Die Gefahr dabei ist, dass aus diesenIn Was Prinzessinnen einer ist richtig, Familie und was mit Prinzen ist zu falsch vielen bald in Regenten Turbulenzen der Erziehung? werden, und die Wo die Konflikten setzt Eltern man auf als leiden Trab Eltern halten. schlussendlich Grenzen, Gespräche wo auf ist alle. manflexibel? der Beratungsstelle Jedes Kind CONTACT ist einzigartig, können jede Eltern Familie unterstützen, ist einzigartig. das Zepter Gespräche in der Familie auf in der die Beratungsstellezu nehmen CONTACT und angemessen können Eltern streng unterstützen, mit ihnen zu sein. den Denn zu ihren Kinder Kindern wollen passenden liebende, aber ErziehungsstilstarkeHandaus zu Eltern, finden. familiären an denen Gewitterzonen sie sich messen können. herauszufinden.Kinder lernen weniger, streiten mehr und Eltern können die Geduld verlieren. CONTACTkann Eltern unterstützen, das Zusammenleben mit den Kindern ruhiger zu gestalten undCONTACT steht Eltern und und Jugendlichen von von <strong>Luzern</strong> von <strong>Luzern</strong> <strong>Luzern</strong> und 15 und weiteren und 15 weiteren 15 Gemeinden weiteren Gemeinden Gemeinden zur Verfügung, zur zurVerfügung, wenn Fragen wenn um Erziehung, Fragen um Erwachsenwerden Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben und zu und lösen Familienleben sind. Die Beratungen zu lösen zu lösen sind.sind. Die Beratungen kostenlos. Die Beratungen Die sind Schweigepflicht kostenlos. sind kostenlos. Die ist garantiert. Schweigepflicht Die Schweigepflicht ist garantiert. ist garantiert.041 208 72 90, www.contactluzern.chAuskünfte und und Anmeldungen: Anmeldungen: 041 041 208 208 72 90, 72 www.contactluzern.ch90, www.contactluzern.chImmobilienMietangeboteMietgesucheBüro/Gewerbe/LagerKantonsstr. 40, HorwLadenlokal an zentralerLage in HorwWir vermieten nach Vereinbarung ein Ladenlokalvon 126 m 2 .Nettomietzins CHF 2‘460.00 + CHF 270.00 à cto.NebenkostenAusbau:- Unterlagsboden- Decke (mit Grundbeleuchtung)- Lüftungs- und Klimaanlage- Elektroverteilung bis zumMietobjekt- WC-Anlagen Damen und HerrenZusätzlich können im 1.UG Lagerräume und vor demHaus Parkplätze dazugemietet werden.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wiruns auf Ihren Anruf.T 041 248 45 03Frau Sonja DurrerImmoScout24-Code: 2531793Hergiswil (NW) Büroflächen 620m² Mehr Überblick.Flexible NutzungZu vermieten in Malters: /;/6,/6+9In Gewerbegebäude an Schnellstrasse<strong>Luzern</strong>-Wolhusen. Warenlift 4T, Raumhöheca. 3.90m, Nutzlast 1 T/m 2 . Sep.WC/Dusche + Büroraum. Mietbeginn nachVereinbarung. Konditionen durchschnittlichbei 5-Jahresmiete.Mietzins CHF 2‘950.–/Monat exkl. NKHerr Iwan Russi freut sich auf Ihren Anruf:041 289 64 37www.welcome-immobilien.ch Huobmattstrasse 2-12,MeggenBüro- und PraxisräumeLebendiges Business in besterGesellschaftIn der steuergünstigsten Gemeindeim Kanton vermietenwir Büros und Ladenlokaleunterschiedlicher Grösse. Dieschöne, ruhige und doch bestenserschlossene Lage wirktsich positiv auf Arbeitsklimaund Kundenbesuche aus.CHF 200/m²/J +NKWeitere Informationen erhaltenSie überwww.huobmatt-meggen.chVermietung und Auskunft:Redinvest Immobilien AG6002 <strong>Luzern</strong>Markus SchilterTelefon 041 317 <strong>05</strong> 08Garagen/AbstellplätzeZu vermietenEinstellhallenplätzeStadtgrenze <strong>Luzern</strong>/Ebikon (Maihof)Miete Fr. 130.–.Tel. 079 340 85 85Ihr Fachgeschäft fürWohnungs-ReinigungenVerkaufEigentumswohnungenseit1972Büro und Unterhalt.W. Rütimann LittauTel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91ruetimann.wilhelm@bluewin.chZu mieten gesucht:Bar/Keller/Saal usw.In der Stadt <strong>Luzern</strong>. Für Partys jeweilsam Freitag & Samstag (Für Leute ab 25Jahren.) Angebot bitte an: Timeslot Entertainment,Rathausstr. 4, 6341 Baar.Fax: <strong>05</strong>8'680'1029. mail@timeslot.infoJunge Familie mit zwei Kindern suchtper sofort4 ½ Zimmer-Wohnungin <strong>Luzern</strong>, Stans und Umgebung.Max Fr. 1 600.– inkl. NK.Tel. 076 523 <strong>05</strong> 81Auch Kleinanzeigenhaben Erfolg!VERKAUF / attraktive, grosszügige und familienfreundliche5½-Zimmer-Eigentumswohnungensehr sonnige und ruhige Aussichtslage;Ankleide, grosser Balkon/Loggia;Minergie-Standard, ab Fr. 610000.–.Aufstrebende ZentrumsgemeindeBeromünster, Baustart Sommer <strong>2013</strong>.Baustart Frühjahr <strong>2013</strong>!Wir freuen uns, Sie zu begrüssenTel. 041 460 44 39 oder Infos unter www.sonnhalde-beromuenster.chWir drucken farbigLUZERNERDRUCK ZENTRUMTelefon 041 429 52 01Neue <strong>Luzern</strong>er Zeitung AG – Ein Unternehmen derc 1999 v1.1 epsMessstreifen zur Überprüfung der Druckqualität v. 290 1.2 quality&morec 1999 v1.1 eps
<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite 15Tipps für einesichere fasnachTPowerplay Würzenbach <strong>Luzern</strong>Bewegung und Spass für die KleinenBrandschutzOffene Feuer wie Fackeln, Kerzen,Feuerstellen und Feuerwerke aller Art sindverboten.Kinderwagen und VelosKinderwagen und Velos sind bei grossenMenschenmassen kaum erkennbar undeine Stolperfalle.Öffentliche Verkehrsmittel benützenDie <strong>Luzern</strong>er Polizei rät dringend, dieöffentlichen Verkehrsmittel zu benützen.Alle Infos zum ÖV: www.luzernmobil.chStrassensperrungenWährend der Umzüge werden in derInnenstadt Strassen für sämtlichenVerkehr gesperrt. Alle Details:www.luzernmobil.chDurchfahrt für NotfallfahrzeugeEs muss jederzeit eine Durchfahrt von3,5 Metern für die Einsatzfahrzeugeder Rettungskräfte gewährleistet sein(in Kurven 5 Meter).Mehr Informationen auf:www.fasnacht.stadtluzern.chWas tun am Samstagabend? Die Pfadiübung ist bereitsvorbei, draussen zu spielen ist zu kalt, mein bester Freundhat keine Zeit für mich. Packt die Sporttasche und ab insWürzenbach!Im November 2011 startete das Projekt Powerplayin der Turnhalle Würzenbach. Mit diesemProjekt weitete der Trägerverein MidnightSports Stadt <strong>Luzern</strong> (www.midnight-luzern.ch)seine Arbeit auf eine jüngere Altersgruppe aus.Das Projekt Powerplay Würzenbach realisiertder Trägerverein in Zusammenarbeit mit derStiftung idée:sport, der Quartierarbeit Stadt<strong>Luzern</strong>, dem Quartierverein Seeburg-Würzenbach-Büttenensowie der katholischen Kirche<strong>Luzern</strong>.Was ist Powerplay?Das Projekt Powerplay ist ein kostenloses, sportlichesFreizeitprogramm für Mädchen und Jungsder 4. bis <strong>6.</strong> Primarstufe. Dieses findet jeweilsam Samstag von 18 bis 20.30 Uhr in der TurnhalleII des Primarschulhauses Würzenbachstatt. Die bisherigen Samstagabende haben sichspannend und unterhaltsam gestaltet, und eswar viel los. Die Kinder hatten grossen Spass.Grund genug, das bedarfsgerechte und wirkungsvolleProjekt über das Quartier Würzenbachhinaus bekannt zu machen. Im Powerplaywird viel gerannt, geschwitzt und gelacht. Dafürverantwortlich ist ein Team von engagiertenJugendlichen (Juniorcoaches). Sie organisierendie Veranstaltungen und betreuen die Kindervor Ort. Ebenfalls anwesend sind erwachsenePersonen (Seniorcoaches), welche die Jugendlichenin ihrem Vorhaben unterstützen.Wie läuft so ein Abend ab?Gespielt wird meist in Form von Turnieren, inwelchen immer wieder neue Spiele und Sportartenangeboten werden. Egal ob Fussball, Seilziehenoder Bowling: Powerplay ist abwechslungsreichund hat für alle etwas zu bieten. Fürden musikalischen Beitrag an den Abendensorgt ein DJ. Er gehört ebenfalls zum Team derJuniorcoaches und ist Teil des Konzepts. BeimGeschehen in der Halle steht nicht der Sieg imVordergrund. Vielmehr ist es der gemeinsameSpass an Spiel und Bewegung. Wo viel Sportgemacht wird, entsteht auch Durst. Dieser kannin der Halbzeit beim Powerplay-Kiosk gelöschtwerden. Dazu gibt es in der Regel Früchte undkleine Snacks – natürlich alles kostenlos.Action beim Seilziehen im Powerplay Würzenbach.Welchen Nutzen hat das Angebot?Ziel des Powerplays ist es, Kindern aus der 4.bis <strong>6.</strong> Klassen aus dem Einzugsgebiet <strong>Luzern</strong>,rechte Seeseite, eine sinnvolle, kostenlose Beschäftigungin ihrer Freizeit zu ermöglichen,gemeinsam etwas zu erleben und sich dabei zubewegen. Ein weiterer, sehr wichtiger Erfolgsfaktordes Powerplays ist die Förderung desVerantwortungsbewusstseins und der Sozialkompetenzder am Projekt beteiligten Jugendlichen.Das Angebot richtet sich in erster Liniean die Kinder aus der Umgebung Würzenbach.Diese sollen von einem erweiterten Freizeitangebotin ihrem Quartier profitieren können.Neue Gesichter sind natürlich herzlich willkommen.Das Team vor Ort freut sich auf weiterespannende und actionreiche Spiele sowie lustigeAbende. Die aktuelle Saison neigt sichlangsam dem Ende zu. Das Powerplay ist nochbis am 18. Mai <strong>2013</strong> geöffnet. Danach geht dasProjekt in die Sommerpause, bis es dann imSeptember wieder heisst: «Spiel und Spass imPowerplay!» Andi Vogler, SeniorcoachWichtig: Im Powerplay wird pünktlich gestartet,seid also spätestens um 18 Uhr vorOrt, um am Turnier teilnehmen zu können.Hallenschuhe sind Pflicht. Die aktuelle Saisonläuft noch bis am 18. Mai <strong>2013</strong>, jeweilssamstags.Bild Andi VoglerNeu bei Maxiprint.ch1000 Briefbogenfarbig bedruckt, 90 g/m 2 ,frei Haus, inkl. MwSt.nur CHF 60.40Immergünstig!Nur online-Bestellungen möglichclick und wir drucken
Change language