13.07.2015 Aufrufe

Grundlagen des Lesens - Schnell-Leser.de Home

Grundlagen des Lesens - Schnell-Leser.de Home

Grundlagen des Lesens - Schnell-Leser.de Home

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Schnell</strong>-Lese-Techniken1• <strong>Grundlagen</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Lesens</strong>• „Echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesen (6- bis 25-facheGeschwindigkeit)• <strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen (doppelteGeschwindigkeit)• Lesemanagement und planvolles Nichtlesen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Quellen (1)2ca. 50 wissenschaftliche Publikationen, vorwiegendaus <strong>de</strong>m Bereich „Experimentelle Psychologie“u.a.• Carver, R.P. (1985). How good are some of the world's best rea<strong>de</strong>rs? Reading Research Quarterly, 20, 389-419.• Carver, R.P. (1990). Reading rate: a review of research and theory. San Diego, California: Aca<strong>de</strong>mic Press.• Fujimaki, Norio; Hayakawa, Tomoe; Munetsuna, Shinji; Sasaki Toyofumi (2004). Neural activation <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt on reading speed duringcovert reading of novels. Neuroreport, 15(2), 239-243.• Homa, D. (1983). An assessment of two extraordinary speed-rea<strong>de</strong>rs. Bulletin of the Psychonomic Society, 21, 123-126.• Just, M. A. & Carpenter, P. A. (1987). Speed reading. In M. A. Just & P. A. Carpenter, The psychology of reading and languagecomprehension (pp. 425-452). Boston, MA: Allyn and Bacon.• Kato, M., Kuriyama, M., Ueda, K., Sasaki, T., Atsumori, H., Kawaguchi, H. & Konishi, Y. (2005). The Effects of Reading Speed onVisual Search Task. Proceedings of the 27th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp1102-1107.• Kurita, M. (2003). Change in the Intellectual and Physiological Functions of 160 Persons Who Studied in the Intermediate Class ofKurita's Speed Reading Course. Journal of International Society of Life Information Science (ISLIS), 21(1), 290-292• Masson, M.E.J. (1985). Rapid reading processes and skills. Reading Research: Advances in Theory and Practice, 4, 183-230.• McLaughlin, G. (1969). Reading at impossible speeds. Journal of Reading, 1969, 12, 449-454, 502-510.• McNamara, D. S. (2001). Speed reading. In N. J. Smelser & P. B. Baltes (Eds.), International Encyclopedia of the Social & BehavioralSciences (pp. 14887-14890). Oxford: Elsevier Science.• O'Connor, N.; & Hermelin, B. (1994). Two autistic savant rea<strong>de</strong>rs. Journal of autism and <strong>de</strong>velopmental disor<strong>de</strong>rs, 24(4), 501-515.• Rayner, K., & Pollatsek, A. (1989). The psychology of reading. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.• Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372-422.• Taylor, S. (1965). Eye movements in reading: Facts and fallacies. American Educational Research Journal, 1965, 2, 187-202.• Un<strong>de</strong>rwood, G. & Batt, V. (1996). Reading and Un<strong>de</strong>rstanding. Oxford: Blackwell<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Quellen (2)3Erfahrungswissen von Personen, die „echte“ <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong> untersucht o<strong>de</strong>r ausgebil<strong>de</strong>t haben:• George Stancliffe– Manual „Speed Reading 4 Kids“, 3rd edition 2003– www.speedreading4kids.com• Walter-Uwe und Rotraut Michelmann– Einzeltraining von P. Rösler bei Michelmann im Jahr 2005– Bücher: „Effizient und schneller lesen“, „Turbolesen“• Evelyn Wood– untersuchte mehr als 50 „natural speed rea<strong>de</strong>rs“<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Säulen <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Schnell</strong>-<strong>Lesens</strong>4schneller lesen (mehr wpm)weniger lesen„echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesenz.B. 2400 wpm statt 240 wpm<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Es gibt Hinweise,dass dies kaum geht!schneller normal lesenz.B. 500 wpm statt 240 wpmQuelle: Peter Rösler, 2007Lesemanagementplanvolles NichtlesenPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>-Lese-Techniken5• <strong>Grundlagen</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Lesens</strong>• „Echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesen(6- bis 25-facheGeschwindigkeit)• <strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen(doppelte Geschwindigkeit)• Lesemanagement undplanvolles Nichtlesen<strong>Grundlagen</strong><strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Lesens</strong><strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen: wissenschaftlichePublikationenPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Definitionen6wpmwords per minute / Wörter pro MinuteWpm(mit großem „W“)Standard-Wörter pro MinuteStandard-Wort5 Buchstaben + 1 Leerzeichen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Selbsttest: Wie schnell lesen Sie <strong>de</strong>rzeit?7• Lesen Sie <strong>de</strong>n Übungstextnormal schnell,• genauso schnell o<strong>de</strong>r langsam,– wie Sie berufliche Dokumente lesen,– so dass Sie das meiste vom Text verstehen.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Lesegeschwindigkeit beim Selbsttest: Ergebnisse860Mittelwert: 252 wpm (286 Wpm)50Anzahl Nennungen403020„Rauding“-Obergrenzelt. Carver: 529 wpm (600 Wpm)1000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750572 Testpersonen, vorwiegend Softwareentwickler, Übungstext: leicht bis mittelschwer,<strong>de</strong>utschsprachig, durchschnittliche Wortlänge 5,8 Buchstaben, daher 1 wpm = 1,134 Wpmwpm<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Das Auge bewegt sich nicht fließend über die Seite9• Das Auge macht abwechselnd Fixationen und Sakka<strong>de</strong>n• „Fixation“: <strong>de</strong>r Blick ist fest auf einen Fixationspunktgerichtet– Dauer durchschnittlich 250 msec (bei geübten <strong>Leser</strong>ndurchschnittlich 200 – 250 msec)– nur während <strong>de</strong>r Fixation wird Information aufgenommen• „Sakka<strong>de</strong>“: Sprung von einem Fixationspunkt zumnächsten– Dauer durchschnittlich 30 msec<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Abbildung aus Speed Reading, S. 46Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Beispiel mit Fixationsdauern10Regression (Sakka<strong>de</strong> rückwärts zubereits gelesenem Wort) in Zeile 2Regressionen machen etwa 10 - 15% aller Sakka<strong>de</strong>n aus (bei geübten <strong>Leser</strong>n)<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Figure 11.1 Length of eye fixations on words in apassage of text [Angaben in msec]. Just & Carpenter(1987). The psychology of reading and languagecomprehension. Boston: Allyn and Bacon.Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Sprunglänge einer Sakka<strong>de</strong>11Sakka<strong>de</strong>nlänge in Buchstabenbreiten74 7 6 9 9 8durchschnittliche Sakka<strong>de</strong>nlänge bei geübten <strong>Leser</strong>n:7 - 9 Buchstabenbreiten<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Anatomie <strong><strong>de</strong>s</strong> Auges12<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Bereiche <strong><strong>de</strong>s</strong> Gesichtsfel<strong><strong>de</strong>s</strong>13Sehkegel, in <strong>de</strong>m dasfoveale, parafoveale,nahperiphere undperiphere Sehendargestellt ist (dieWinkel geben hier <strong>de</strong>nBlickwinkel von einerSeite zur an<strong>de</strong>ren an).Aus Solso (1994)Die Übergänge sind inWirklichkeit fließend, s.nächste Folie<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Die Sehschärfe nimmt nach außen hin stark ab14Sehschärfe [Winkelminuten –1 ]NasalFoveaTemporal<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Sehschärfe und Wahrnehmungsspanne15Sehschärfe undWahrnehmungsspanneaufgrund vontachistoskopischenExperimenten.Aus S. Taylor (1965) ,s.a. Notizansicht <strong>de</strong>rPowerPoint-FolieBei normalem Leseabstan<strong>de</strong>ntspricht 1°Blickwinkelca. 3-4 Buchstabenbreiten<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Beispiel mit simulierter Bildschärfe16fixation pointAcuity<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle:http://www.learning-systems.ch/multimedia/vis_d02.htmPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Experiment: Blickspanne ermitteln17Fixieren Sie ein kurzes Wort und bewegen Sie dieZeigefinger langsam nach außen.Wie viele Wörter bzw. Buchstaben können Sie nochlesen, ohne <strong>de</strong>n Blick vom zentralen Wort abzuwen<strong>de</strong>n?<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Zach Davis, PoweReading, S. 44,ISBN 3980953610Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Worti<strong>de</strong>ntifikationsspanne18Wörter können nur innerhalb <strong>de</strong>r sogenanntenWorti<strong>de</strong>ntifikationsspanne erkannt wer<strong>de</strong>n, die sichvom Fixationspunkt aus ca. 7 - 8 Buchstabenbreitenin <strong>Leser</strong>ichtung erstreckt.beson<strong>de</strong>rs scharf. Da aber die Re<strong>de</strong> für7 - 8 Buchstabenbreiten<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


”The priest brought much ammunition” (1)19Wer<strong>de</strong>n bei je<strong>de</strong>r Fixation die zentralen 11 – 17 Buchstabendurch trickreiche Versuchsanordnungen maskiert, erkennendie <strong>Leser</strong> fast nichts mehr und müssen raten."The pretty bracelet attracted much attention" was read as"The priest brought much ammunition“ and"The banner waved above the stone monument" as"The banker watched the snow mountain."beson<strong>de</strong>rs scharf. Da aber die Re<strong>de</strong> für11 - 17Buchstabenbreiten<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


”The priest brought much ammunition” (2)20… ohne die zentralen 11 – 17 Buchstaben …Die <strong>Leser</strong> konnten höchstens kurze Funktionswörter wiethe, and, und a erkennen, insbeson<strong>de</strong>re am Anfang o<strong>de</strong>ram En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Zeile sowie Informationen überAnfangsbuchstaben (manchmal auch Endbuchstaben)von Wörtern, Buchstabenformen und Wortlängenerhalten und aus <strong>de</strong>r verfügbaren Informationversuchen, sinnvolle Sätze zu konstruieren (“Raten”).Der “zum Raten noch nützliche” Bereich ist diesogenannte Wahrnehmungsspanne.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Wahrnehmungsspanne21Worti<strong>de</strong>ntifikationsspannebeson<strong>de</strong>rs scharf. Da aber die Re<strong>de</strong> für3 - 4 14 - 15Buchstabenbreitenca. 5°<strong><strong>de</strong>s</strong> BlickwinkelsDas Gebiet, aus <strong>de</strong>m während einer Fixation sinnvolleInformationen gewonnen wer<strong>de</strong>n können heißtWahrnehmungsspanne und erstreckt sich vomFixationspunkt aus ca. 3 - 4 Buchstabenbreiten nachlinks und bis ca. 14 - 15 Buchstabenbreiten nach rechts.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Lesefähigkeit nach Altersstufen22Nach Stancliffe dasLebensalter, in <strong>de</strong>m das<strong>Schnell</strong>-Lesen-Lernenam leichtesten fällt .„8 to 12 year olds(about 3rd to 6thgra<strong><strong>de</strong>s</strong>).“Figure 5.5 The<strong>de</strong>velopment of eyemovements fromGra<strong>de</strong> 1 of schoolingthrough to college levelSource: Buswell, 1922<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>-Lese-Techniken23• <strong>Grundlagen</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Lesens</strong>• „Echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesen(6- bis 25-facheGeschwindigkeit)• <strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen(doppelte Geschwindigkeit)• Lesemanagement undplanvolles Nichtlesen„Echtes“<strong>Schnell</strong>-Lesen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen: Erfahrungswissen undspekulative ErklärungsversuchePeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesen24• ErreichbareLesegeschwindigkeiten• Augenbewegungen undErklärungsversuche• Fingerschwünge• Anmerkungen zum Lernenvon „echtem“ <strong>Schnell</strong>-LesenErreichbareLesegeschwindigkeiten<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Bandbreite genauen <strong>Schnell</strong>-<strong>Lesens</strong> (1)25Bandbreite genauen <strong>Schnell</strong>-<strong>Lesens</strong>(1500 – 6000 wpm, geschätzt aufgrund <strong>de</strong>r<strong>de</strong>rzeit bekannten Daten, P. Rösler, 2007)0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000Stancliffe: „Most adults aren't much good over 2,000 or 3,000 wpm.“Stancliffe: „… common to have stu<strong>de</strong>nts achieve reading rates of between 1,500 and 5,000 wpm.“Wood: mehr als 50 von Evelyn Wood untersuchte „natural speed rea<strong>de</strong>rs“Michelmann: von Michelmann ausgebil<strong>de</strong>te „echte“ <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong>wpm<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Bandbreite genauen <strong>Schnell</strong>-<strong>Lesens</strong> (2)26Bandbreite genauen <strong>Schnell</strong>-<strong>Lesens</strong>Kurvenverlauf reine Spekulation0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000Die Häufigkeitsverteilung bei <strong>de</strong>n <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong>n ist nicht bekannt. Nach Stancliffe dürfte <strong>de</strong>r„Berggipfel“ bei ca. 2.000 – 3.000 wpm liegen.Wer <strong>Schnell</strong>-Lesen lernen will, sollte realistischerweise davon ausgehen, im Erfolgsfall „nur“ mit2.000 o<strong>de</strong>r 3.000 wpm genau lesen zu können, nicht aber etwa mit 6.000 o<strong>de</strong>r 10.000 wpm.wpm<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesen27• ErreichbareLesegeschwindigkeiten• Augenbewegungen undErklärungsversucherungsversuche• Fingerschwünge• Anmerkungen zum Lernenvon „echtem“ <strong>Schnell</strong>-LesenAugenbewegungen,Erklärungsversuche<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Augenbewegungen beim <strong>Schnell</strong>-Lesen (1)28Start25 Fixationen beim normalenLesen mit 240 wpm(Position und Abfolge <strong>de</strong>r Fixationenist konsistent mit wissenschaftlichenVeröffentlichungen, es sind aberkeine Regressionen dargestellt.)Start 25 Fixationen beim<strong>Schnell</strong>-Lesen mit 2.400 wpm(Position und Abfolge <strong>de</strong>rFixationen ist aus Selbstbeobachtungenvon <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong>n abgeleitet. Hier ist einei<strong>de</strong>alisierte Fixationsfolgedargestellt.)<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Hinweis: Folie ist nur animiert verständlich, nicht als AusdruckQuellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Augenbewegungen beim <strong>Schnell</strong>-Lesen (2)29Die Augen bewegen sich im„Slalom“ über die Seite.Laut Selbstauskunft von<strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong>n wur<strong>de</strong>n fast alleWörter auf <strong>de</strong>r Seite erkanntund <strong>de</strong>r Text verstan<strong>de</strong>n!<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Erklärungsversuch30<strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong> erkennen lautSelbstauskunft pro Fixationmehrere Wörter aus mehrerenZeilen, nämlich alle Wörter auseinem bestimmten Blickkreis.Um eine Lesegeschwindigkeit von2400 wpm erklären zu können,müssen die Blickkreise einenRadius von ca. 9 Buchstabenbreitenhaben (wie hier im Bild) .Um 6000 wpm erklären zu können,muss man einen Radius von ca.14-15 Buchstabenbreitenannehmen.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Reicht die Sehschärfe aus? (1)312400 wpm, Radius ca. 9 BuchstabenbreitenAnnahme: <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong> nutzen dieSehschärfe <strong><strong>de</strong>s</strong> Auges vom Fixationspunktgerechnet nicht nur in <strong>Leser</strong>ichtung,son<strong>de</strong>rn auch nach links, oben und untenbis zum Limit aus.Worti<strong>de</strong>ntifikationsspanne,7 - 8 Buchstabenbreiten in <strong>Leser</strong>ichtungLesegeschwindigkeiten von 2400 wpmsind mit <strong>de</strong>r Worti<strong>de</strong>ntifikationsspannevon 7 - 8 Buchstabenbreiten nocheinigermaßen gut erklärbar.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Reicht die Sehschärfe aus? (2)326000 wpm, Radius ca. 14 - 15 BuchstabenbreitenLesegeschwindigkeiten von 6000 wpmsind mit <strong>de</strong>r Worti<strong>de</strong>ntifikationsspannevon 7 - 8 Buchstabenbreiten nicht mehrgut erklärbar.Wahrnehmungsspanne,14 - 15 Buchstabenbreiten in <strong>Leser</strong>ichtungOffenbar gelingt es einigen <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong>n, auch die Wörter innerhalb <strong>de</strong>rWahrnehmungsspanne von 14 - 15Buchstabenbreiten genau genug zuerkennen. (Ein Erklärungsversuch folgtin <strong>de</strong>n nächsten 3 Folien.)<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Mosaik-Erkennungs-Effekt“ (1)33Was ist das?Das rechte Ohrvon …… Abraham Lincoln!Zu unscharf,unmöglich zuerkennen.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Genauso unscharf!Aber viele unscharfeInformationen stütztensich gegenseitig.Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtDieser Effekt wirdin <strong>de</strong>r Literatur„Lincoln illusion“genannt.Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Mosaik-Erkennungs-Effekt“ (2)34Es ist nicht sicher, dass das AbrahamLincoln ist! (Es kann auch ein anonymerHamburger Seemann sein.)Aber 99% <strong>de</strong>r so aussehen<strong>de</strong>nAbbildungen sollen tatsächlich AbrahamLincoln darstellen.Wer also in diesem Bild Abraham Lincolnerrät, tut dies mit nur geringerFehlerquote.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Mosaik-Erkennungs-Effekt“ beim <strong>Schnell</strong>-Lesen?35Vermutung: auch beim <strong>Schnell</strong>-Lesen gibt es eine Art„Mosaik-Erkennungs-Effekt“, so dass nicht nur dieWorte innerhalb <strong>de</strong>r Worti<strong>de</strong>ntifikationsspanne (7-8Buchstabenbreiten) erkannt wer<strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>rn auchdie Worte innerhalb <strong>de</strong>r Wahrnehmungsspanne (14-15 Buchstabenbreiten) mit hoher Trefferquote richtigerschlossen wer<strong>de</strong>n.<strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong> erschliessen <strong>de</strong>mnach (mit geringer Fehlerquote),dass es z.B. "The pretty bracelet attractedmuch attention" und nicht "The priest brought muchammunition“ heißt. Vgl. Folie ”The priest brought much ammunition”<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2007Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesen36• ErreichbareLesegeschwindigkeiten• Augenbewegungen undErklärungsversucheFingerschwünge• Fingerschwünge• Anmerkungen zum Lernenvon „echtem“ <strong>Schnell</strong>-Lesen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Der „Schwingfinger“37• Manche <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong> (u.a. Michelmann) steuernmit <strong>de</strong>m so genannten „Schwingfinger“ die nötigenAugenbewegungen.• Einige an<strong>de</strong>re <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong> (u.a. Stancliffe) undvermutlich die meisten„natural speed rea<strong>de</strong>rs“steuern die Augenbewegungenohne„Schwingfinger“.Start Vi<strong>de</strong>o<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Slalom“ und „Schleife“ (1)38• Von <strong>de</strong>n vielen <strong>de</strong>nkbaren und von Evelyn Woodvorgegebenen Bewegungsabläufen sind nachMichelmann nur zwei nötig: „Slalom“ und „Schleife“.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Slalom“ und „Schleife“ (2)39• Mit <strong>de</strong>m „Slalom“ liest man von ca.1500 bis ca. 6000 wpm.Genaues <strong>Schnell</strong>-Lesen ist nur mit<strong>de</strong>m „Slalom“ möglich.• Mit <strong>de</strong>r „Schleife“ liest man von ca.6000 bis weit über 10.000 wpm.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Die „Schleife“ könnte man auch„überfliegen<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Schnell</strong>-Lesen“ nennenPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Schwingfinger führt die Augen40• Der Schwingfinger führt die Augen so, dass dieFixationen exakt entlang <strong>de</strong>r Slalomlinie gesetztwer<strong>de</strong>n können.• Kurzexperiment:ohne eine Führungwer<strong>de</strong>n die Fixationenungenau gesetzt.Speed Reading, S. 72<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


„Echtes“ <strong>Schnell</strong>-Lesen41• ErreichbareLesegeschwindigkeiten• Augenbewegungen undErklärungsversuche• Fingerschwünge• Anmerkungen zum Lernenvon „echtem“ <strong>Schnell</strong>-LesenLernen von"echtem"<strong>Schnell</strong>-Lesen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>-Lesen lernen dauert sehr lange!42• Das „echte“ <strong>Schnell</strong>-Lesen kann man in ca. einemhalben Jahr erlernen (3 Monate erlernen, 3 Monatebegleitete Anwendung). Dieser Zeitraum ist lt.Michelmann erfahrungsgemäß nötig, bis dieKonditionierung erreicht ist.• Der kürzeste Lernprozess: Prof. Dr. med. Paulini ausLimburg benötigte nur 5½ Wochen zum Erlernen.• Jüngeren fällt das <strong>Schnell</strong>-Lesen-Lernen imAllgemeinen leichter als Älteren.Stancliffe: „… children … did much better than the adults did.Especially kids between 8 and 12 years of age.“<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Lernprozess von P.Rösler bei Michelmann43<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Was ein <strong>Schnell</strong>-<strong>Leser</strong> alles lernen muss44<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Übung: Suchworttechnik45die „kleine Schwester“ <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Schnell</strong>-<strong>Lesens</strong>• Der Finger schwingt in 0,75 bis 1sec. hin, in 0,75 bis 1 sec. zurück.• Mit je<strong>de</strong>m Hinschwung wer<strong>de</strong>n 3-4Zeilen mitgenommen, mit <strong>de</strong>mRückschwung weitere 3-4 Zeilen.• Sprechen Sie das gesuchte Wortständig lautlos mit.• Der Finger hält automatisch beimgesuchten Wort an.Erfolgsquote: s. Notizansicht <strong>de</strong>r Folie<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen: Turbolesen S. 41/44,Effizient und schneller lesen S. 147 ff.Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>-Lese-Techniken46• <strong>Grundlagen</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Lesens</strong>• "Echtes" <strong>Schnell</strong>-Lesen(6- bis 25-facheGeschwindigkeit)• <strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen(doppelte Geschwindigkeit)• Lesemanagement undplanvolles Nichtlesen<strong>Schnell</strong>esNormal-Lesen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen: Erfahrungswissen undwissenschaftliche PublikationenPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen47• 600 Wpm als Obergrenze• Ist Verdopplung innerhalbdieser Grenze möglich?(z.B. von 240 wpm auf500 wpm)• EmpfehlungenObergrenze600 Wpm<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Am effizientesten liest manmit <strong>de</strong>r eigenen „Rauding Rate“48VerständnisPerson TEST-IQ hat bei 492 Wpm seinnormales Lesen („rauding“) ausgereiztund kann 79% <strong>de</strong>r Verständnisfragenkorrekt beantworten.Zwingt sie sich, noch schneller zulesen, bricht das Textverständnis linearmit <strong>de</strong>r Geschwindigkeitserhöhung ein.Liest sie langsamer als mit 492 Wpm,erhöht sich zwar ihr Textverständnis,aber nur noch minimal.Am effizientesten liest TEST-IQ also mit492 Wpm, ihrer „Rauding Rate“.Lesegeschwindigkeit<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Carver (1985)Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


600 Wpm als Obergrenze49Rauding Rate• Die Rauding Rate istindividuell verschie<strong>de</strong>n(u.a. abhängig von„cognitive speed”).• Personen mit einerRauding Rate über600 Wpm gibt es nicht(o<strong>de</strong>r sind extrem selten).Ca. 80% <strong>de</strong>r College-Stu<strong>de</strong>nten lesen mit ihrer Rauding Rate, die an<strong>de</strong>ren 20% lesenlangsamer, als es ihre persönliche Rauding Rate zulassen wür<strong>de</strong>.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Carver (1990)Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen50• 600 Wpm als Obergrenze• Ist Verdopplung innerhalbdieser Grenze möglich? m(z.B. von 240 wpm auf500 wpm)• EmpfehlungenVerdopplungmöglich?<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Eigene Erfahrung: Verdopplung erlebt …51Lesegeschwindigkeit Effective Reading RateKursteilnehmer Rösler, 27./28.06.2002600500400Ergebnis eines 2-Tages-Seminars, dasnach <strong>de</strong>m Buch „Speed Reading" vonTony Buzan durchgeführt wur<strong>de</strong>:2 Monate nach Kursen<strong>de</strong>war meine effektive Lesegeschwindigkeitdoppelt sohoch wie vorher.wpm3002001000KursbeginnKursen<strong>de</strong>2 Mon.später3 Mon.später10 Mon.späterDie verdoppelte Geschwindigkeitund die Techniken <strong><strong>de</strong>s</strong>Lesemanagements/gezieltenNichtlesens reichten aus, dasssich bei mir keine „Leseberge“mehr anhäuften.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2003Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


… aber Nebenwirkungen52Das Buch „Speed Reading“ enthält wohl lei<strong>de</strong>r auch potentiell schädliche Übungstechniken.Die Übungen hatten Nebenwirkungen, die noch Monate andauerten: beimLesen fühlte ich mich oft etwas gehetzt. Ich konnte kaum lesen ohne mir innerlich zusagen „lies schneller, lies schneller“.wpm6005004003002001000LesegeschwindigkeitKursbeginnKursen<strong>de</strong>Effective Reading RateKursteilnehmer Rösler, 27./28.06.20022 Mon.später3 Mon.später10 Mon.späterIm Buch „Speed Reading“ steht zu<strong>de</strong>m nichtsüber Lesestörungen, die man sich einhan<strong>de</strong>lnkann, wenn man dauerhaft über eine gewisseGrenze „hinausübt“. Bei über 600 (?) Wpmwer<strong>de</strong>n Übungen gefährlich (genaue Datengibt es nicht). Im Jahr 2003 übte ich vermutlichschon an dieser Grenze, <strong>de</strong>nn meinLesegefühl wur<strong>de</strong> manchmal etwas unsicher.Evtl. haben sich damit erste Anfänge einerLesestörung gezeigt. (Zum Glück bekam ichKontakt zum Ehepaar Michelmann und habedie Übungen rechtzeitig abgesetzt.)<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quelle: Peter Rösler, 2003Details siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Weiteres Beispiel:Evaluation von <strong>Schnell</strong>-Lese-Kursen53• Ein seit Jahrzehnten tätiger Seminaranbieter hatweltweit über 3 Mio. Teilnehmer trainiert.• In Deutschland haben von 2002 bis 2006 über3.000 Teilnehmer ihre Leseeffizienz im Durchschnittum <strong>de</strong>n Faktor 2,7 gesteigert.• Acht englischsprachige <strong>Schnell</strong>-Lese-Kurse an <strong>de</strong>rFreien Universität Berlin vom Dezember 2001 bis Juli2002 (insgesamt 87 Teilnehmer) wur<strong>de</strong>n evaluiert.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Ergebnis <strong>de</strong>r 87 Teilnehmer …54LesegeschwindigkeitEffective Reading Rate600500400Die 87 Teilnehmerverbesserten LesegeschwindigkeitundEffective Reading Rate umFaktor 2 bis 3!wpm3002001000KursbeginnKursen<strong>de</strong>Viele an<strong>de</strong>reSeminaranbieter berichtenebenso von 2 bis 3-fachenVerbesserungen.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


… und Nachtest 2 bis 9 Monate später55600LesegeschwindigkeitEffective Reading Rate13 Teilnehmer nahmen aneinem Nachtest 2 bis 9Monate später teil.wpm500400300200Lesegeschwindigkeit undEffective Reading Ratelagen wie<strong>de</strong>r nahe bei <strong>de</strong>nWerten vom Kursbeginn!1000Kursbeginn Kursen<strong>de</strong> 2-9 Mon. späterDer Kurs hatte alsoanscheinend keinendauerhaften positiven Effektauf diese Werte.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Kleiner positiver Effekt <strong>de</strong>nkbar …56600500400Lesegeschwindigkeit<strong>de</strong>utschsprachige Lesetests2-9 Monate späterEffective Reading RateImmerhin waren die 13Teilnehmer bei zwei<strong>de</strong>utschsprachigenLesetests etwas besser als18 Vergleichspersonen.wpm300200100013 Teilnehmer 18 VergleichspersonenDa <strong>de</strong>r direkte Vergleich mit <strong>de</strong>mKursbeginn fehlt (es gab dort keine<strong>de</strong>utschsprachigen Lesetests) undan<strong>de</strong>re Einzelheiten <strong><strong>de</strong>s</strong>Versuchs<strong><strong>de</strong>s</strong>igns nicht <strong>de</strong>n strengenStandards von Carver (1990, S. 371-380) genügen, bleibt unklar, ob undwas genau <strong>de</strong>r Kurs langfristigverän<strong>de</strong>rt hat.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


… aber Effekt evtl. auch an<strong>de</strong>rs erklärbar57Carver (1990) zu einemähnlichen Beispiel:Zugestan<strong>de</strong>n, eine13%-Variation in Lesegeschwindigkeitenist ganznormal (siehe Carver, 1983).Es sei auch zugestan<strong>de</strong>n,dass 6 Wochen Lesepraxismit täglichen 1 o<strong>de</strong>r 2Extrastun<strong>de</strong>n die RaudingRate von diesen Personentatsächlich um 10-20%erhöhte.Es sei auch zugestan<strong>de</strong>n,dass zusätzlicheskonzentrieren auf “etwasschneller sein” vermutlich dieGeschwindigkeit um 10-20%ohne Verständnisverlusterhöhen kann.…Experimentelle Psychologen sagen:(Carver, 1990)• Es ist nicht beson<strong>de</strong>rs schwierig,Stu<strong>de</strong>nten dazu zu bringen, schneller zulesen, wenn sie nach <strong>de</strong>m Lesen Fragengestellt bekommen, die selbst mit <strong>de</strong>nschnelleren Skimming-Geschwindigkeiteneinfach zu beantworten sind.• Aber es gibt keine Hinweise, dass mitsolchen Trainings die persönliche RaudingRate, R r, verbessert wer<strong>de</strong>n kann.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Es bleiben Zweifel am Nutzen solcher Trainings58Auch Fachleute mit Erfahrungswissenwarnen vor ungeeigneten Metho<strong>de</strong>n:(Michelmann, 1998)• … Wer an dieser Lesegrenze liest, solltenicht versuchen, sie zu überschreiten. Dennwer sich dann antreiben läßt, … sei esdurch Metronom, Finger o<strong>de</strong>rDiagonallesen, <strong>de</strong>m läßt sein Blick-Netzkeinen Spielraum mehr. … sonst reißt dasBlicke-Netz.• … beson<strong>de</strong>rs bei sehr raschen <strong>Leser</strong>n kannes also passieren, daß diese ihreLesegrenze sprengen und dann überLesestörungen klagen.P. Rösler, 2007:Meine jetzige Meinungzum Thema „kann mansich von 240 wpm auf500 wpm verdoppeln“:Seit 2002 habe ich dasaufgrund eigenerErfahrungen (s. Folie„Verdopplung erlebt“)ganz selbstverständlichfür möglich gehalten.Jetzt kommen mir immermehr Zweifel, ob das gehtund ob die Bemühungen,das zu schaffen, überhauptSinn machen.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen59• 600 Wpm als Obergrenze• Ist Verdopplung innerhalbdieser Grenze möglich?(z.B. von 240 wpm auf500 wpm)• EmpfehlungenEmpfehlungen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Geeignete Leseumgebung60Michelmann:• Bei Tageslicht (optimal sind1000 Lux) lesen Sie doppeltbis dreifach schneller als beiKerzenschein!• Der gesamte Raum mussgut ausgeleuchtet sein(sonst gehen viele Fixierungen durch„Sicherungsblicke“ in dunkle Ecken verloren)pixelio.<strong>de</strong><strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Viel lesen macht schnell …61Michelmann:• Die beste Metho<strong>de</strong>, im konventionellen Bereich dasLesetempo zu steigern: regelmäßig sehr viel lesen.• Ganz gelassen, also ohne je<strong>de</strong> Hast, viel Textgenießen – das ist <strong>de</strong>r beste Turbola<strong>de</strong>r für Ihr Lesen.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


… zumin<strong><strong>de</strong>s</strong>t manche <strong>Leser</strong>62Carver (1990):• Die ca. 80% <strong>de</strong>r College-Stu<strong>de</strong>nten, dieschon so schnell lesen wie es ihreRauding Rate erlaubt, können praktischnichts mehr tun (außer weiterhin mitausreichend Lesepraxis <strong>de</strong>n Levelhalten).• Die an<strong>de</strong>ren 20%, die üblicherweise„lernend lesen“, also langsamer lesen alses ihre Rauding Rate erlaubt, könnenvermutlich durch viel Lesen von leichterLektüre ihre LesegeschwindigkeitRichtung Rauding Rate erhöhen.Rauding Rate“lernend lesen”:weil man entwe<strong>de</strong>r insgesamt sehr wenigliest, o<strong>de</strong>r weil man hauptsächlich relativschwere Lektüre liest und sich damit daslernen<strong>de</strong> Lesen angewöhnt hat.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Offene Frage63„Aber wie weiß ich, ob ich zu <strong>de</strong>n 20% gehöre, die ihreRauding Rate noch nicht ausnutzen?“Vermutung: wer im Selbsttest vonFolien 7-8 einen Wert bis 180 wpmerzielt hat (also zu <strong>de</strong>n 20%Langsameren gehört), hat diepersönliche Rauding Rate wohlnoch nicht ausgeschöpft.Anzahl Nennungen4030201000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750wpm(Bessere Antwort folgt, sobald geklärt ist, mit welchen Tests Carver dieRauding Rate experimentell bestimmt und ob diese Tests schon ins Deutscheübertragen wur<strong>de</strong>n.)<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen siehe NotizansichtPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


<strong>Schnell</strong>-Lese-Techniken64• <strong>Grundlagen</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Lesens</strong>• "Echtes" <strong>Schnell</strong>-Lesen(6- bis 25-facheGeschwindigkeit)• <strong>Schnell</strong>es Normal-Lesen(doppelte Geschwindigkeit)Lesemanagement• Lesemanagement undplanvolles Nichtlesen<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Quellen: ErfahrungswissenPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Lesemanagement und planvolles Nichtlesen65• <strong>Schnell</strong>er Lesen (gerechnet in wpm) ist nur einer vonzwei Wegen, Zeit beimLesen zu sparen.• Der an<strong>de</strong>re Weg bestehtdarin, weniger zu lesen!D.h. die zu lesen<strong>de</strong>nBücher/Kapitel/Absätze/Sätze wer<strong>de</strong>n gezieltausgewählt(„Lesemanagement“).<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Beispiel: wie liest man ein Buch?66• Eben nicht einmal von vorne bis hinten.• Je nach Lese-Lehrer wer<strong>de</strong>n mehrereDurchsichtszyklen vorgeschlagen,die zunehmend gründlicher wer<strong>de</strong>n.– z.B. beginnend mit „Blättern im Sekun<strong>de</strong>ntakt“– und erst zuletzt ein genaues Wort-für-Wort-Lesen.• Der <strong>Leser</strong> entschei<strong>de</strong>t abhängig vom Gelesenen, obsich <strong>de</strong>r nächste Durchsichtszyklus überhaupt lohnt.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Ausnutzen von Redundanz und Struktur67• Lesemanagement fällt am leichtesten, wenn die Texteredundant und/o<strong>de</strong>r gut strukturiert sind.• Das ist bei vielen Sachbüchern <strong>de</strong>r Fall.(Überschriften, Einleitungskapitel, „Management Summary“ etc.)• Bei Unterhaltungsliteratur (Romanen, Krimis etc.) fehltoft die Redundanz o<strong>de</strong>r es ist nicht leicht ersichtlich,wo sie sitzt. (Wer beispielsweise bei einem Krimi einen Schlüsselsatzüberliest, versteht die Zusammenhänge nicht mehr.)• Romane und Krimis will man abersowieso mit Genuss (also langsam)lesen.<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007Peter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>


Sie können sofort loslegen!68• Im Gegensatz zum„echten“ <strong>Schnell</strong>-Lesen(dauert lange zum Erlernen)und zum schnellenNormal-Lesen(unklar, ob und bei wem dasüberhaupt geht)ist Lesemanagement undplanvolles Nichtlesensofort einsetzbar(und bringt auch sofort vielZeitersparnis).<strong>Schnell</strong>-Lese-TechnikenVersion 23.10.2007weitere FolienPeter Röslerwww.schnell-leser.<strong>de</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!