Ausgabe 11/09 - Extrablatt vom Zeitungsjungen
Ausgabe 11/09 - Extrablatt vom Zeitungsjungen
Ausgabe 11/09 - Extrablatt vom Zeitungsjungen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Internet: www.evz-web.de · e-Mail: evzkasch@t-online.de<br />
Gratis<br />
19. Jahrgang<br />
<strong>Ausgabe</strong><br />
November<br />
Grimma (EVZ).<br />
Für die Kinder der Grundschule<br />
„Bücherwurm“ und der Kita<br />
„Zwergenland“ war er der Star:<br />
Oberbürgermeister Matthias<br />
Berger. Denn „der Mann, der<br />
so gut aussieht“ (Tim, 8) überreichte<br />
den Sprösslingen Preise<br />
für ihre Bestleistungen<br />
beim vierten „enviaM Kids-<br />
Cup”. Über 200 Kinder nahmen<br />
an dem Duathlon teil. Die<br />
Gruppe aus dem „Zwergen-<br />
Oberbürgermeister Matthias Berger (hi. re.) verlieh den jungen Sportlern der Kita „Zwergenland” land“ erreichte in der Kinder-<br />
und der Grundschule „Bücherwurm” Preise für ihre Leistungen beim diesjährigen Kinderduathlon, gartenwertung den zweiten<br />
der jährlich im Rahmen des „Muldentaltriathlon” stattfindet. FOTO: EVZ (MARCEL GÜRNTH) Platz. Mario Grimm, Projektlei-<br />
20<strong>09</strong><br />
Telefon<br />
(03 43 81)<br />
4 08 57<br />
VOM ZEITUNGSJUNGEN<br />
Großraum Colditz, Döbeln, Grimma, Hartha, Leisnig, Rochlitz und Waldheim<br />
Mitbegründer der Städtepartnerschaft<br />
Bünde/Leisnig trafen sich<br />
ZU EINEM GEMEINSAMEN GE-<br />
SPRÄCH IM RAHMEN DER STÄDTE-<br />
PARTNERSCHAFT zwischen Bünde<br />
(NRW) und Leisnig (Sachsen), die<br />
vor fast 20 Jahren besiegelt wurde,<br />
kamen kürzlich Leisnigs Bürgermeister<br />
Tobias Goth und Carla Lichtenstein,<br />
Vorsitzende des Kulturbundes<br />
Leisnig, mit zahlreichen<br />
Mitbegründern und Gestaltern der<br />
ersten Kontakte in Bünde zusammen.<br />
In herbstlicher Atmosphäre<br />
des Rathauses wurden Erinnerungen<br />
ausgetauscht. Die Besiegelung<br />
der Städtepartnerschaft jährt sich<br />
im nächsten Jahr zum 20. Mal. Diese<br />
soll dann in Leisnig im Rahmen<br />
des 50. Blütenfestes gebührend<br />
gefeiert werden. Auf dem Foto:<br />
Bürgermeister Tobias Goth (Leisnig),<br />
die damalige Bürgermeisterin<br />
Anett Kleine-Döpke-Güse, Carla<br />
Lichtenstein sowie die Mitbegründer<br />
Hildegard Büscher, Gerhard<br />
Thees, Siegfried Hagemann, Siegfried<br />
Becker, Rüdiger Meier, Günter<br />
Neus, Ernst Tilly, Hildegard Lusmüller,<br />
Heinz Brockmeier, Rolf Hagemeier,<br />
Wibke Stellmacher und<br />
Klaus-Dieter Kuhlmann. FOTO: EVZ<br />
Besuchen Sie<br />
unsere neu<br />
gestaltete<br />
Internetseite unter<br />
Alles rund um den Apfel<br />
Die symbolische Eröffnung übernahmen Vorstandsvorsitzender Gerd Kalbitz,<br />
Erster Beigeordneter Dr. Manfred Graetz, Bürgermeister Tobias Goth sowie ein Besucher.<br />
Unter fachmännischer Anleitung von Dachdeckermeister Andreas Keller<br />
und den Augen von Blütenprinzessin Tina Menzel übernahmen sie die schwierige<br />
Aufgabe, einen Apfel aus Naturschiefer zu hauen. FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Schätzungsweise 3.000<br />
Besucher nutzten den<br />
fünften „Apfeltag” in<br />
Leisnig, um aus der breiten<br />
Produktpalette der Leisniger<br />
Obstgarten GmbH und speziell dem<br />
Leisniger Sachsenobst-Hofladens zu<br />
schöpfen. Insbesondere das reichhaltige<br />
saisonale Obstangebot aus<br />
eigener Produktion, das umfangreiche<br />
Sachsenobst-Saft- und<br />
-Weinsortiment, exklusive Obstbrände<br />
und Liköre sowie eine breite<br />
Palette Direktvermarkter ließen keine<br />
Wünsche offen. Zum „Apfeltag”<br />
wurden rund 8,5 Tonnen Äpfel an<br />
Weitere<br />
Bildschöne<br />
Erinnerungen<br />
und Infos<br />
auch online<br />
unter<br />
www.evz-web.de<br />
die Besucher der Region<br />
verkauft. Mittlerweile<br />
reifte die 2005 als<br />
Apfelsortenschau ins Leben<br />
gerufene Veranstaltung,<br />
auch Dank dem organisatorischen<br />
Talent von Geschäftsführer<br />
Thomas Seidel und seinem Team, zu<br />
einem Erlebnistag für die ganze Familie.<br />
Das ganztägige Bühnenprogramm<br />
für Groß und Klein sorgte für<br />
gute Unterhaltung. Was man aus einem<br />
Eschestamm zaubern kann,<br />
praktizierte Motorsägen-Künstler<br />
Jörg Bäßler. Auch die Naundorfer<br />
Trommelgruppe und das Puppenvarieté<br />
kamen gut bei den Besuchern an.<br />
4. enviaM-KidsCup: Grimmaer Kinder für sportliche Bestleistungen ausgezeichnet<br />
ter Sportsponsoring der envia Mitteldeutsche<br />
Energie AG, überreichte<br />
dazu einen Scheck in Höhe von 200<br />
Euro. „Das Geld können wir gut für<br />
neue Außenanlagenspielgeräte gebrauchen“,<br />
sagte Kindergartenleiterin<br />
Ute Leipnitz. Ihre Kids traten<br />
nicht zum ersten Mal an. Deshalb<br />
freute sie sich, dass ihre Kinder mit<br />
so viel Ehrgeiz und Spaß teilnahmen<br />
und sich jährlich verbesserten. Die<br />
Schüler aus dem „Bücherwurm“ errangen<br />
einen respektablen dritten<br />
Platz in der Schulwertung sowie einen<br />
Scheck über 100 Euro für den<br />
nächsten Schulausflug.
ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
2<br />
ad &<br />
eifen<br />
Inh. Thomas Fischer<br />
Bahnhofstraße 22 /<br />
Am Olbrichtplatz<br />
04703 Leisnig<br />
Tel. 03 43 21 / 6 84 91<br />
Montage aller Reifen und kostenlose Einlagerung.<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr<br />
„Aus den Regionen - Für die Regionen”<br />
Dritter Erfahrungsaustausch in Waldheim<br />
Waldheim (EVZ).<br />
Unter dem Motto „ Aus den Regionen –<br />
Für die Regionen, zwei Jahrzehnte Regionalentwicklung“<br />
laden die beiden<br />
Gastgeberregionen Städtebund „SachsenKreuz”<br />
und „ILE-Region Sachsen-<br />
Kreuz+” zu einem zweitägigen Erfahrungsaustausch<br />
in das AOK Seminarund<br />
Tageszentrum <strong>vom</strong> 5. bis 6. November<br />
20<strong>09</strong> nach Waldheim ein. Zur<br />
dritten Kooperationsveranstaltung<br />
dieser Art werden sich verschiedenste<br />
Ebenen der Regionalentwicklung zusammenfinden.<br />
Darunter auch die Ministerien<br />
des Inneren, Wirtschaft und<br />
Arbeit sowie das Sächsische Staatsministerium<br />
für Landwirtschaft, die über<br />
die notwendigen Fördertöpfe verfügen.<br />
Bereits seit Anfang des Jahres laufen<br />
die Vorbereitungen hierfür, haben<br />
sich die Veranstalter bei regelmäßigen<br />
Treffen in den entsprechenden Arbeitsgruppen<br />
abgestimmt. Insgesamt wurden<br />
700 Einladungen verschickt.<br />
Schätzungsweise 150 Teilnehmer werden<br />
erwartet. Im Mittelpunkt soll das<br />
Miteinander stehen. „Angesichts der<br />
demografischen Entwicklung, knapper<br />
Finanzausstattungen von Städten und<br />
Gemeinden und geringeren Fördermitteln<br />
müssen regionale Aufgaben gebündelt<br />
werden, damit Zeit- und Kostenfaktor<br />
überschaubar bleiben“, erklärte<br />
Waldheims Bürgermeister Steffen<br />
Blech. Als Beispiel fügte er die gemeinsame<br />
Anschaffung einer Kehrmaschine<br />
im Sommer nächsten Jahres<br />
durch die zum Städtebund „Sachsen-<br />
Kreuz” gehörenden Kommunen Hartha,<br />
Leisnig, Geringswalde und Waldheim.<br />
Noch bis 2013 besteht für die LEADER-<br />
/ILE-Regionen des Ländlichen Raumes<br />
in Sachsen die Möglichkeit Gelder aus<br />
dem 422 Mio. Euro umfassenden Fördertopf<br />
zu erhalten. Auch hier erhoffen sich<br />
die Teilnehmer Anregungen, wie die<br />
Entwicklung im ländlichen Raum weiter<br />
voran gebracht werden kann.<br />
LVM-Bus stoppte in Döbeln<br />
Döbeln.<br />
Zahlreiche Döbelner<br />
werden ihn bei ihrem<br />
Wocheneinkauf gesehen<br />
haben: Den modernen<br />
LVM-Servicebus,<br />
der am 2. und 3. November<br />
20<strong>09</strong> auf dem<br />
Kaufland-Parkplatz in<br />
der Schillerstraße Halt<br />
machte. Zahlreiche Autofahrer<br />
nahmen die<br />
Gelegenheit wahr und<br />
informierten sich über<br />
die Änderungen der Kfz-Versicherungstarife.<br />
„Um bei Haftpflicht und<br />
Kasko zu sparen, ist es notwendig,<br />
bis zum 30. November 20<strong>09</strong> die Kündigung<br />
der alten Versicherung zu<br />
veranlassen”, erklärte Jeannette<br />
Gürnth <strong>vom</strong> gleichnamigen LVM-Büro<br />
in der St.-Georgen-Straße. Per-<br />
Colditz.<br />
Bis in die späten Nachmittagsstunden<br />
riss der<br />
Besucherstrom nicht<br />
ab. Kunden und Gäste<br />
nutzten den Samstag,<br />
um unter Top-Angeboten<br />
zu wählen und<br />
reichlich Infos bei den<br />
Produktvorführungen<br />
aufzuschnappen. Zu<br />
den Aktionen gehörten<br />
unter anderem Vorführungen<br />
zum Putzen,<br />
Dämmen und zur Schim-<br />
Der LVM-Servicebus informierte vor wenigen Tagen auf<br />
dem Döbelner Kaufland-Parkplatz über günstigere Kfz-<br />
Versicherungen. FOTO: MARCEL GÜRNTH<br />
sönliche Faktoren wie beispielsweise<br />
der Fahrerkreis, die Jahreskilometerleistung<br />
und der Standort des<br />
PKWs in der Nacht haben Einfluss auf<br />
den Beitrag. „Deshalb lohnt sich ein<br />
aktueller Vergleich und gegebenenfalls<br />
ein Wechsel auf jeden Fall”, rät<br />
die Versicherungsexpertin.<br />
Familien-Herbstfest im hagebau Colditz<br />
Mit einem Pokal wurden die drei erstplatzierten Mannschaften<br />
von Carl-Rudolf Schlobach und Hasso Freitag<br />
ausgezeichnet. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />
melbekämpfung.Energieberater Hendrik Hoger und<br />
Bezirksschornsteinfegermeister<br />
Berger informierten<br />
interessierte Besucher. Entsprechend<br />
der Jahreszeit<br />
sorgte die bunte Blumenund<br />
Heideschau im Gartencenter<br />
für regen Betrieb.<br />
Viel Konzentration benötigten<br />
die Kids zur „4. hagebau-Kinder-Olympiade”.<br />
„Musik im Blut“ bewiesen die Tänzer <strong>vom</strong> SV Eintracht Sermuth. Vier Kindergärten der Region<br />
mit insgesamt zwölf<br />
Mannschaften gingen an den Start.<br />
Zwar standen am Ende Sprösslinge des<br />
Colditzer Kindergartens „Regenbogen”<br />
auf dem Siegertreppchen, dennoch<br />
gab es für die anderen Teilnehmer keinen<br />
Grund traurig zu sein, denn für alle<br />
gab es eine Medaille. Mit einem bunten<br />
Programm präsentierten sich die<br />
Kinder und Erzieher der Kindertagesstätte<br />
„Parthenzwerge“ aus Großbardau.<br />
Um die Mittagszeit sorgte die<br />
„BoogieWoogieConnection” des SV<br />
Eintracht Sermuth für Stimmung. Musikalisch<br />
beschloss die Schalmeienkapelle<br />
der FFW Großbothen den Reigen.<br />
Heimatturmstr. 5 · 04680 Hausdorf<br />
Tel. 03 43 81/4 25 93 · Fax 4 25 63<br />
Filiale Hartha<br />
Leipziger Str. 3 · 04764 Hartha<br />
Tel. 03 43 28/6 01 15 · Fax 6 01 17<br />
Original Ford Service<br />
Winter-Check-Wochen:<br />
bereits ab 15,- €
Hobby- und Freizeitmarkt in Colditz<br />
Colditz (EVZ).<br />
Am 13. und 14. November 20<strong>09</strong> veranstaltet<br />
Hans-Otto Hartlep den dritten<br />
Hobby- und Freizeitmarkt, bei dem auch<br />
private Hobbysammler ihre wertvollen<br />
Stücke auf dem Flohmarkt anbieten<br />
können. (Anmeldungen bei Interesse<br />
unter Tel. (0 34 38) 4 27 67 oder im hagebau<br />
Colditz) möglich. Die Location<br />
hierfür stellt hagebau zur Verfügung.<br />
Da wird geklöppelt und gestrickt sowie<br />
einem Chemnitzer Holzschnitzer über<br />
die Schulter geschaut. Die Künstlerin<br />
Romy Kresse präsentiert ihre Werke und<br />
zeichnet vor Ort. Auch die Liebhaber<br />
von Modelleisenbahn und dazugehörigen<br />
Museumsartikeln kommen auf ihre<br />
Kosten. Ferngesteuerte Modellautos<br />
drehen ihre Runden und die Gartenbahn<br />
LGB wird bis 24. Dezember 20<strong>09</strong><br />
Leisnig.<br />
Bereits seit 1974 führt der<br />
MINI-LERNKREIS, Lehrinstitut<br />
für Förderung und Weiterbildung,<br />
erfolgreiche<br />
Schülerförderungen in kleinen<br />
Intensivgruppen mit<br />
ausgebildeten Lehrkräften<br />
durch. Seit Mitte der 90er<br />
Jahre ist der MINI-LERNKREIS<br />
deutschlandweit in über<br />
1.000 Orten vertreten. Demnächst<br />
wird es unter anderem<br />
in Leisnig, Thümlitzwalde,<br />
Dürrweitzschen und<br />
Bockelwitz diese Form der<br />
Nachhilfe geben. Der MINI-<br />
LERNKREIS führt künftig<br />
unterrichtsbegleitende Förderkurse<br />
in Deutsch, Mathe<br />
und allen Fremdsprachen<br />
durch. Diese Kurse werden<br />
für alle Klassenstufen und<br />
Schulformen angeboten. Im<br />
Vorfeld können sich Eltern<br />
und Kids im November einmal<br />
wöchentlich zur Infostunde<br />
mit LERNKREIS-Leiterin<br />
Sina Thieme treffen,<br />
um anfallende Fragen zu klären. Teilnehmer<br />
werden aufgrund eines Lern-<br />
vor Ort sein. Für die Kleinen gibt es eine<br />
Bastelstrecke und für die Großen Kaffee<br />
und Kuchen. Also dann, viel Spaß!<br />
Organisator Hans-Otto Hartlep und ein<br />
kleiner begeisterter Modelleisenbahnfan.<br />
FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
MINI-LERNKREIS:<br />
Jetzt auch in Leisnig und Umgebung<br />
In kleinen Gruppen erfolgreich Lernen macht Spaß und<br />
fördert das Selbstbewusstsein. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />
standtestes in kleine Gruppen<br />
von zwei bis fünf Schülern<br />
eingeteilt. Ein Lehrgang<br />
umfasst ein halbes Jahr,<br />
mindestens aber eine Doppelstunde<br />
pro Woche an 22<br />
Nachmittagen. Spezielle<br />
Konzentrationsförderprogramme<br />
verhelfen mit Erfolg<br />
zu konzentriertem Lernverhalten.<br />
Auf Wunsch bietet<br />
der MINI-LERNKREIS auch<br />
Diplom-Betriebswirtin<br />
Sina Thieme ist für<br />
die LERNKREIS-Leitung<br />
in Oschatz, Dö- Einzelunterricht an, bei dem<br />
beln und im Landkreis der Lehrer zum Schüler nach<br />
Meißen zuständig. Hause kommt. Eigens entwickelte<br />
Lehrbücher stehen allen<br />
Schülern zur Verfügung.<br />
DÖBELN, 14. November: Stadtsporthalle,<br />
Sachsenmeisterschaften im<br />
Kreuzheben aller Altersklassen.<br />
BOCKELWITZ-CLENNEN, 14. November:<br />
13 Uhr, Schulsporthalle Clennen,<br />
Colditz.<br />
Seit nunmehr drei<br />
Jahren bietet die Sophienschule<br />
Colditz<br />
im Rahmen der Ganztagsangebote<br />
u. a. die<br />
Möglichkeit, Russisch<br />
zu erlernen. Ebenso<br />
lang unterrichtet Tatjana<br />
Knoll die Schüler<br />
darin als Muttersprachlerin.<br />
Für die<br />
ausgebildete Sprachmittlerin<br />
und Dozentin<br />
für Russisch und Deutsch ist es<br />
immer wieder eine Freude, mit welchem<br />
Ehrgeiz die Kinder bei dieser<br />
freiwilligen Aufgabe dabei sind. In<br />
erster Linie geht es darum, das aktive<br />
Sprechen zu erlernen sowie Redewendungen<br />
des Alltages und Konversation<br />
zu vertiefen. Doch bevor das<br />
gelingt, gilt es, die 33 Buchstaben<br />
des russischen Alphabetes in Druckund<br />
Schreibschrift zu meistern. Auch<br />
„ältere Semester” gehören zu den<br />
Schülern von Tatjana Knoll, beispielsweise<br />
wenn es um Business-<br />
Russisch geht. Seit mehreren Jahren<br />
ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
Autodienst Leisnig GmbH<br />
• Komplettservice der Marke Citroën<br />
• Verkauf - Service - Finanzierung - Versicherung<br />
• Werkstattservice für alle Automarken<br />
• Reifendienst - Autoglasdienst - Unfallinstandsetzung<br />
• Service u. Vermittlung von Young- und Oldtimern<br />
• Große Auswahl an PEUGEOT - Jahreswagen<br />
freundlich - kompetent - preiswert<br />
Am Donnerberg 2 A · 04703 Leisnig<br />
Tel. 03 43 21/5 15 71 · Fax 03 43 21/5 15 72<br />
www.autodienst-leisnig.de<br />
Sport-Veranstaltungshinweise 20<strong>09</strong><br />
31. Clennener Skatturnier.<br />
HAUSDORF, 14. November: 18-20<br />
Uhr, Sport Arena, 15. Volleyballturnier<br />
für Nichtaktive Mixmannschaften<br />
des Hausdorfer SV.<br />
Russisch lernen bei<br />
TATJANA KNOLL in der Sophienschule Colditz<br />
Tatjana Knoll (2. v. re.) inmitten ihrer fleißigen<br />
Schülerinnen. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
gelingt das mit großem Erfolg u. a.<br />
bei Mitarbeitern einer in Machern-<br />
Gerichshain ansässigen Firma, die<br />
Filialen in den GUS-Staaten unterhält.<br />
Weitere Aufgabenschwerpunkte<br />
von Tatjana Knoll sind die Schulung<br />
ausländischer Mitarbeiter in deutschen<br />
Unternehmen, das Erledigen<br />
öffentlicher Ausschreibungen und<br />
Bewerbungen in den GUS-Staaten,<br />
russischer Internetdienst, Fachübersetzungen<br />
aus Wirtschaft und Technik,<br />
Übersetzungen von Urkunden<br />
und Geschäftsdokumenten sowie die<br />
Beglaubigung von Übersetzungen.<br />
Dolmetscher- &<br />
Fremdsprachenservice<br />
Tatjana Knoll<br />
Sprachmittlerin/Dozentin<br />
Dresdener Straße 7, 04680 Colditz<br />
Telefon: + 49 (0) 3 43 81 - 4 26 13<br />
www.knoll-uebersetzungen.de<br />
Serviceleistungen in den Sprachkombinationen<br />
RUS‹-›DEU, UKR‹-›DEU, ENG‹-›RUS,<br />
werden für Geschäftskunden und Privatpersonen angeboten.<br />
3
Sonderthema: MARKTSANIERUNG IN LEISNIG ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
4<br />
Werksteine für Gewerbe und Privat<br />
... mehr Ideen unter:<br />
www.natursteinwerk-mittweida.de<br />
BuB Baustoffunion GmbH Tel. 0 37 27 / 62 13-0<br />
Weinsdorfer Str. 34 <strong>09</strong>648 Mittweida Fax 0 37 27 / 9 <strong>09</strong> 95<br />
Garten- und Landschaftsbau GmbH<br />
Auf der Goldenen Höhe 1a · 04736 Waldheim<br />
Tel. 03 43 27/ 9 03 71 · Fax 03 43 27/ 9 03 73<br />
www.diegartenzwergewaldheim.de<br />
Planung und Gestaltung von Gärten und Außenanlagen:<br />
● Befestigung von Wegen und Plätzen<br />
● Pflanz- und Rasenarbeiten<br />
● Dachbegrünung<br />
● Fassadenbegrünung<br />
● Teichbau<br />
● Natursteinmauern und -beläge<br />
● Gehölzschnittarbeiten<br />
Das Handwerk im Straßenbau · Naturpflasterarbeiten<br />
Fugenverguss von Natursteinpflaster<br />
Asphaltarbeiten · Tiefbauarbeiten · Bodenverfestigung<br />
Gorschmitzer Gasse 32 04703 Leisnig<br />
☎ 03 43 21 - 1 45 60 Fax: 1 45 61<br />
Stadtzentrum wird das neue<br />
Wohnzimmer von Leisnig<br />
Die Marktplatzsanierung in Leisnig erfolgt unter Wahrung des historischen<br />
Stadtkerncharakters. FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Uwe Beer von UHREN & SCHMUCK<br />
BEER hofft, dass die Busse bald wieder<br />
regelmäßig auf dem Marktplatz halten,<br />
sodass auch die Kunden aus dem Umland<br />
wieder nach Leisnig gelangen.<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Die Sanierung des<br />
Leisniger Marktplatzes<br />
unterteilt sich in<br />
drei Bauabschnitte.<br />
Der erste, die Rekonstruktion<br />
der<br />
Marktbalustrade<br />
wurde bereits 2007<br />
abgeschlossen. Im<br />
April diesen Jahres<br />
begann die grundhafte<br />
Sanierung der<br />
westlichen Verkehrs-<br />
fläche (Wertumfang ca. 683.000<br />
Euro) mit dem Kanalbau durch die<br />
Firma LFT aus Ostrau. Rund <strong>11</strong>0<br />
Meter Abwasserleitungen wurden<br />
verlegt. Teilweise erfolgte in diesem<br />
Zusammenhang die Erneuerung<br />
der Hausanschlüsse für Energie<br />
und Gas, sodass diesbezüglich<br />
auf lange Sicht keine Baumaßnahmen<br />
mehr auf Bürger und Gewerbetreibende<br />
zukommen dürften.<br />
Im Anschluss daran begann die<br />
Leisniger Firma ANDRÄ mit der<br />
Straßen- und Freiflächengestaltung.<br />
Im Straßenbereich wurden<br />
hierfür 1.470 Quadratmeter Groß-<br />
Während der Kanalarbeiten wurden unter anderem rund <strong>11</strong>0 Meter PVC Abwasserleitungen<br />
in DN 400 verlegt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 216.000 Euro.
ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
Die Marktplatzsanierung erfolgt<br />
unter Wahrung des historischen<br />
Stadtkerncharakters<br />
Die Leisniger Firma ANDRÄ wurde mit der Straßen- und Frei-<br />
flächengestaltung beauftragt.<br />
pflaster aus Mittweidaer Granit,<br />
für Stellplätze und verkehrsberuhigte<br />
Zonen 350 Quadratmeter<br />
graues Granitpflaster und für Gehwege<br />
840 Quadratmeter Pflasterklinker<br />
mit Waffelstruktur verlegt.<br />
Auf Grund der Abschüssigkeit des<br />
Geländes wurde das Großpflaster<br />
der Straße in Einkornbeton gesetzt.<br />
Der abschließende Fugenverguss<br />
soll u. a. ein Ausspülen<br />
bei Starkniederschlägen verhindern.<br />
Mit der längst überfälligen<br />
Sanierung des Marktplatzes entsteht<br />
ein Stadtzentrum, in dessen<br />
unmittelbaren Bereich auch<br />
Wohnraum geschaffen werden<br />
soll, der die Innenstadt von Leisnig<br />
wieder belebt. Verkehrsberuhigte<br />
Zonen mit Bänken und Sitzgruppen,<br />
attraktive Gestaltung<br />
der Laden- und Geschäftsflächen,<br />
barrierefreie Gehwege und grüne<br />
Oasen runden das Gesamtbild ab.<br />
Zur Verschönerung soll ein neuer<br />
Brunnen im oberen Marktbereich<br />
entstehen. Allerdings muss man<br />
L F T<br />
GmbH<br />
bei der Finanzierung auf die Spendenfreudigkeit<br />
der Leisniger Bürger<br />
und Gäste hoffen, denn Fördermittel<br />
wird es dafür nicht geben.<br />
(Spendenkonto: Kreissparkasse<br />
Döbeln, Stichwort „MARKT-<br />
BRUNNEN“, BLZ: 860 55 462, KTO-<br />
NR.: 349 20001)<br />
Bewusst entschieden sich Leisnigs<br />
Stadtväter, die Verkehrsströme im<br />
Zentrum der Stadt aufrecht zu erhalten.<br />
So wird es auch zukünftig<br />
Antje Kunze von BLUME MIT STI(E)L<br />
kann jetzt wieder eine Auswahl ihrer<br />
Ware vor dem Geschäft präsentieren.<br />
Blume mit Sti(e)l<br />
Inh. Antje Kunze Markt 13, 04703 Leisnig<br />
Mobil: 0174 / 7 85 74 89<br />
Tiefbau<br />
* Kanalisationsarbeiten * Pflasterarbeiten<br />
* Straßenbauarbeiten * Erdarbeiten<br />
* allg. Tiefbau<br />
Wohnen mit Genuss<br />
Inh. Carmen Plötz<br />
Markt 15<br />
04703 Leisnig<br />
Handy: 0162 / 9 15 49 19<br />
Fax: 03 43 21 / 5 01 85<br />
Carmen Plötz von WOHNEN MIT<br />
GENUSS ist froh, dass die Baustelle<br />
nun endlich verschwindet. In Sachen<br />
Sanierung der Wohn- und Geschäftshäuser<br />
hofft sie auf vernünftige<br />
Entscheidungen seitens der Stadtverwaltung<br />
und Hauseigentümer.<br />
eine Bushaltestelle auf dem<br />
Marktplatz geben, allerdings wird<br />
diese auf die Westkante der Marktinnenfläche<br />
verlegt. Auch das<br />
Parken wird auf dafür gekennzeichneten<br />
Flächen möglich sein.<br />
Verläuft alles planmäßig, soll die<br />
Freigabe des sanierten Marktbereiches<br />
am <strong>11</strong>. November 20<strong>09</strong><br />
Sonderthema: MARKTSANIERUNG IN LEISNIG<br />
Fotokunst C-Angels<br />
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen<br />
Hochzeit-Porträts- und Kinderfotos,<br />
weibliche Aktfotos, Babybauchfotos<br />
Kerstin Hochstein-Pannier<br />
Markt 13 über Schlecker<br />
04703 Leisnig<br />
Tel. (03 43 21) 6 20 73<br />
www.c-angels.com<br />
Kerstin Hochstein-Pannier von<br />
FOTOKUNST C-ANGELS und Töchterchen<br />
Lilly spazieren wieder gern<br />
über den teilsanierten Markt.<br />
und zwar im Rahmen des traditionellen<br />
Faschingsauftaktes erfolgen.<br />
Bereits jetzt können die anliegenden<br />
Gewerbetreibenden<br />
aufatmen, sind doch die Geschäfte,<br />
zumindest fußtechnisch wieder<br />
gut erreichbar. Die Bauphase<br />
war für alle eine harte Zeit, doch<br />
nun blickt man wieder optimistisch<br />
nach vorn. Im kommenden<br />
Jahr beginnen dann analog die<br />
Arbeiten am östlichen Bereich.<br />
BayWa Baustoffe<br />
Vor dem Bauen zur BayWa schauen<br />
Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil<br />
Unser Sortiment für die Bereiche: • Tiefbau/Rohbau • Dach/Fassade<br />
• Fertigputz/Trockenmörtel • Wärmedämmung • Bauelemente • Innenausbau<br />
• Bauchemie • Baugeräte/Werkzeuge • Gartenbaustoffe • Kläranlagen<br />
Raiffeisen-Handelsgenossenschaft Leisnig-Oschatz eG<br />
BayWa Baustofffachhandel<br />
04703 Leisnig, An der Muldenwiese 4b<br />
Tel. (03 43 21) 5 15 48, Fax (03 43 21) 1 29 25<br />
* Verlegung von Versorgungsleitungen im Trinkwasser- und Gasbereich<br />
* Erstellen von wasserwirtschaftlichen Anlagen<br />
* Allg. Rohrleitungsbau für Ver- und Entsorgungsleitungen<br />
Münchhofer Straße 2 • 04749 Ostrau<br />
☎ 03 43 24 / 2 46 68 • Fax 03 43 24 / 2 17 30 • E-Mail: info@lft-rat.de<br />
GW 301<br />
5
Sonderthema: GESUNDHEIT ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Am Samstag, 7. November 20<strong>09</strong> erlebt<br />
Sachsen erneut durch eine groß ange-<br />
Colditz (EVZ).<br />
Mit einer feierlichen Andacht begingen<br />
Heimbewohner, Mitarbeiter und Gäste<br />
des Colditzer Altenpflegeheimes einen<br />
ganz besonderen Tag im Oktober, denn<br />
der „Engel der Geborgenheit“ wurde<br />
dem Haus gewidmet. Andreas Zwalina<br />
aus Schönbach schuf den kindshohen<br />
Engel aus dem Stück einer 120 Jahre alten<br />
Eiche. Getragen wird die Figur von<br />
einer Sonne, in deren Zenit zwei Krani-<br />
6<br />
Thema „Herz und Gefäße”: Sächsischer HELIOS-Gesundheitstag<br />
erlebt am 7. November 20<strong>09</strong> von 10-14 Uhr die dritte Auflage<br />
legte landesweite Gesundheitsveranstaltung<br />
den dritten Sächsischen<br />
HELIOS-Gesundheitstag. Alle sächsi-<br />
Jahnstraße 62 · 04703 Leisnig · Tel. 03 43 21 / 64 20<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18.30 Uhr · Sa. 8-12 Uhr<br />
che fliegen. Die überdimensional großen<br />
Flügel wurden von dem jungen<br />
Künstler bewusst als ein Zeichen für Geborgenheit<br />
gewählt. Eigentlich sollte<br />
der Engel seinen Platz in der Kirche<br />
finden. Umso glücklicher waren Simone<br />
Wassermann-Sauer und ihr Team<br />
über die Entscheidung, den Engel im<br />
WENCESLAUS LINCK einen würdevollen<br />
Platz zu geben. Für Leiterin Wassermann-Sauer<br />
war dies eine ihrer letzten<br />
Ein schönes Zuhause für Senioren<br />
DIAKONIE-<br />
Altenpflegeheim<br />
“WENCESLAUS<br />
LINCK”<br />
Colditz, Wettiner Ring 8a<br />
Tel. 03 43 81/8 90 · Fax 03 43 81/8 91 20<br />
schen HELIOS-Akut-Kliniken<br />
öffnen mit spannenden Programmen<br />
und Höhepunkten<br />
für interessierte Besucher aus<br />
nah und fern ihre Türen. Das<br />
Motto 20<strong>09</strong> lautet „Herz und<br />
Gefäße”. Herzschwäche ist eine<br />
Volkskrankheit und der<br />
häufigste Grund für einen<br />
Krankenhausaufenthalt: Rund<br />
1,4 Mio. Menschen in Deutschland<br />
leiden unter einer Herzschwäche<br />
(Herzinsuffizienz),<br />
250.000 von ihnen werden deshalb jedes<br />
Jahr in eine Klinik eingewiesen,<br />
Tendenz steigend. Unmittelbar mit<br />
dem Herz verbunden sind die Gefäße.<br />
Deshalb sind Gefäßerkrankungen<br />
nicht selten Ursache eines kranken<br />
Amtshandlung, denn zum 1. November<br />
20<strong>09</strong> verließ sie das Colditzer Haus nach<br />
ca. sechs Jahren. Ihre neue Aufgabe<br />
führt sie in ihre Wohnstätte nach Borna.<br />
Hier übernimmt sie zukünftig die Leitung<br />
zweier Altenpflegeheime. Sichtlich<br />
gerührt verabschiedete sie sich von den<br />
Bewohnern, ihren Mitarbeitern, Geschäftspartnern<br />
und all den Menschen,<br />
die in den letzten Jahren gemeinsam<br />
dafür Sorge trugen, den Bewohnern im<br />
Im begehbaren Herzmodell ist man „mittendrin”<br />
beim Thema „Herz und Gefäße” im HELIOS Krankenhaus<br />
Leisnig. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Herzens. Die Besucher werden am<br />
dritten Sächsischen HELIOS-Gesundheitstag<br />
in Vorträgen umfassend über<br />
den neuesten Stand bei der Erkennung<br />
und Behandlung dieser Krankheit(en)<br />
informiert und beraten.<br />
Tipps aus Jugendärztlicher Sicht<br />
Die meisten Menschen sind der Ansicht,<br />
dass sie sich gesund ernähren. Glaubt<br />
man dagegen den aktuellen Statistiken,<br />
nimmt die Zahl übergewichtiger Menschen<br />
in Deutschland zu. Die Essgewohnheiten<br />
der Deutschen sind ungesund. Es<br />
wird zu viel, zu fett und zu süß gegessen.Dieser<br />
Zwiespalt zwischen Selbstbild<br />
und Gewohnheiten wird auch bei den Untersuchungen<br />
von Schülern im Rahmen<br />
der schulärztlichen Untersuchungen im<br />
Landkreis Leipzig augenfällig. Was Kindern<br />
vorgelebt wird, ist hier sichtbar. Unausgewogene<br />
Ernährung und Bewegungsmangel<br />
bringen eine Zunahme des<br />
Körpergewichts. Das führt oft nicht nur<br />
zu körperlichen, sondern auch zu seeli-<br />
Neuer Dauergast im DIAKONIE-ALTENPFLEGEHEIM WENCESLAUS LINCK begrüßt<br />
Pfarrer Böhme und Andreas Zwalina<br />
während der Andacht im ALTENPFLEGE-<br />
HEIM WENCESLAUS LINCK.<br />
schen Problemen. Veränderungen sind<br />
notwendig, erfordern aber Zeit, also einen<br />
langen Atem. Eine ausgewogene Ernährung<br />
braucht Eiweiße, Kohlenhydrate<br />
und Fette, Vitamine, Mineralien, Spurenelemente<br />
sowie Ballaststoffe – soweit<br />
die Theorie. Im Klartext heißt das: Gemüse<br />
und Vollkornprodukte sollten jeden<br />
Übergewicht bei Kindern<br />
Tag auf dem Speiseplan stehen. Eine<br />
Mahlzeit mit Rohkost zu beginnen, kann<br />
ein guter Anfang sein. Eiweißlieferanten<br />
können Milchprodukte, Hülsenfrüchte,<br />
Fisch, Fleisch, Geflügel und Ei sein, ein<br />
regelmäßiger Wechsel macht das Essen<br />
interessant. Lesen Sie diesen Artikel weiter<br />
im Internet unter www.evz-web.de/<br />
Aktuelles/Publicity Schaufenster<br />
Verabschiedung der ausgeschiedenen<br />
Leiterin Simone Wassermann-Sauer.<br />
FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
WENCESLAUS LINCK einen würdevollen<br />
Lebensabend zu bereiten. Sie dankte ihrem<br />
Team für die unermüdliche Einsatzbereitschaft<br />
über die Arbeitszeit hinaus<br />
und den vielen ehrenamtlichen Helfern<br />
für ihre Unterstützung. Anschließend<br />
verbrachten Mitarbeiter und Gäste noch<br />
einige Zeit bei einem Glas Sekt, Kaffee<br />
und Kuchen sowie musikalischen Klängen.<br />
Die besten Wünsche begleiteten Simone<br />
Wassermann-Sauer an diesem Tag<br />
auf ihren Weg nach Hause.
ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
IKK Gesundheitstag mit abwechslungsreichem Programm für die ganze Familie<br />
Mitarbeiterinnen <strong>vom</strong> Kur- und Freizeitbad RIFF sind<br />
mit ihrem Glücksrad stets vor Ort.<br />
Grimma (EVZ).<br />
Neben zahlreichen Informationsund<br />
Beratungsangeboten konnten<br />
die Besucher des fünften IKK-Gesundheitstages<br />
in Grimma unter<br />
anderem verschiedene Gesundheitstests<br />
und IKK-Schnupperkurse<br />
absolvieren. Wie immer bildeten<br />
sich lange Schlangen<br />
beim Bestimmen von Augendruck,<br />
Cholesterin<br />
und Blutzucker. Rückenund<br />
Gleichgewichtstests<br />
verlangten Konzentration<br />
und Ausdauer von<br />
den Teilnehmern ab.<br />
Zum Thema der Kinderund<br />
Jugendmedizin war<br />
Nils Lahl vor Ort. „Erfah-<br />
rungsgemäß stehen<br />
Übergewicht und Hyperaktivität<br />
von Kindern im<br />
engen Zusammenhang, Tendenz<br />
steigend. Als problematisch erweist<br />
sich der Fakt, dass 60 Pro-<br />
zent der hyperaktiven<br />
Kids, die im frühen<br />
Schulalter medikamentös<br />
behandelt<br />
werden, später Probleme<br />
mit Alkohol<br />
und Drogen bekommen“,<br />
so Lahl. Zudem<br />
benötigen Kinder eine<br />
klare Struktur im Tagesablauf.<br />
Das Gesundheitstag-Gewinnspiel<br />
der IKK versprach<br />
im Vorfeld attraktive Preise,<br />
dementsprechend groß war<br />
auch die Beteiligung. Folgende<br />
Gewinner wurden ermittelt: Brit<br />
Kirmse, Naunhof, zwei Eintrittskarten<br />
für den „Belantis-Vergnügungspark”,<br />
Manuela Ziliack, Threna,<br />
zwei Eintrittskarten für den<br />
Jörg Rückheim aus Grimma beim Rückencheck. Klare<br />
Anweisungen gab es von Johannes Doberschütz.<br />
„Belantis-Vergnügungspark”, Sigrid<br />
Güttner, Nerchau, zwei Eintrittskarten<br />
für eine Show im „Krystallpalast<br />
Leipzig”, Petra<br />
Scholz, Pomßen, zwei Eintrittskarten<br />
für eine Show im<br />
„Krystallpalast Leipzig”<br />
inkl. eines Abendmenüs,<br />
Jens Peter, Grimma, Einkaufsgutschein<br />
im Wert von<br />
100 Euro Sporthaus Grimma,<br />
Petra Schweigler, Grimma,<br />
zwei Eintrittskarten für die<br />
weihnachtliche Dinnershow<br />
„GANS GANZ ANDERS” im<br />
„Spiegelpalast”, Carola<br />
Mätzke, Grimma, eine Hot-<br />
Familie Heinze mit Söhnchen Alex und Nils Color-Stone-Therapie, Elke<br />
Lahl, Arzt im Jugendärzlichen Dienst. Prinzing, Großpösna, eine<br />
FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH) Fußreflexzonenmassage.<br />
Haus Muldental<br />
Grimma<br />
Wir laden Sie herzlich ein:<br />
4.<strong>11</strong>.20<strong>09</strong>, 15:30 Uhr – Vortrag in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule,<br />
“Unverwüstlich - Sächsisch for you”, Referent: Herr Rohland, Therapieraum<br />
20.<strong>11</strong>.20<strong>09</strong>, 10 Uhr – Wir backen gemeinsam mit den Kindern<br />
der Tagesstätte „Am Schwanenteich” Lebkuchenfiguren, Cafeteria<br />
Seniorenresidenz Grimma - Haus Muldental<br />
Karl-Marx-Str. 15 · 04668 Grimma · Tel. 0 34 37 / 9 99-0 · Fax 9 99-100<br />
Sieht einfacher aus als es ist - der<br />
Gleichgewichtstest.<br />
Sauna – Fit durch die kühle Jahreszeit<br />
•Finnische Sauna •Bio-Sauna •Dampfbad<br />
•Tauchbecken •Ruheräume •Solarium<br />
NEU!<br />
Himalaja-Salz,<br />
Saunasalze von<br />
Sauna und Solarium in der FEMA<br />
Wettiner Ring 32, 04680 Colditz<br />
Tel. (03 43 81) 5 36 04<br />
www.sauna-colditz.de<br />
Sonderthema: GESUNDHEIT<br />
Beilagenhinweis<br />
Wir bitten um freundliche Beachtung<br />
nachstehender Beilage in dieser<br />
EVZ-<strong>Ausgabe</strong>:<br />
• HELIOS Krankenhaus, Leisnig<br />
(Vollbeilage)<br />
–––––––––<br />
Haben auch Sie Interesse an<br />
Prospektverteilungen?<br />
Telefon (03 43 81) 4 08 57 oder<br />
Fax (03 43 81) 45 97 77<br />
Öffnungszeiten 1.10.20<strong>09</strong>-30.04.2010:<br />
Mo. 14-21 30 Uhr Damen<br />
Di. 10-16 Uhr Herren<br />
und 16-21 30 Uhr gemischt<br />
Mi. 16-21 30 Uhr Damen<br />
Fr. 14-22 Uhr gemischt<br />
Do./Sa. geschlossen<br />
So. 15-21 Uhr gemischt<br />
(andere Zeiten auf Anmeldung, ab 6 Pers.)<br />
7
nehmen nutzen die Produktschau nun<br />
schon seit vielen Jahren als Plattform<br />
des produzierenden Gewerbes - der<br />
Anteil liegt bei 50 Prozent der teilnehmenden<br />
Unternehmen. Die Pro-<br />
ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
duktpalette reicht von Lebensmitteln<br />
über Zierkerzen, Töpferwaren, Porträts,<br />
Erzgebirgskunst und Glasschleiferei<br />
bis hin zu Kosmetik, Textilien<br />
und Superkleber. Besuchen Sie<br />
Leckeres aus der Backstube finden die Besucher am Stand der<br />
LANDBÄCKEREI DIETRICH.<br />
ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
12. MULDENTALER<br />
PRODUKTSCHAU<br />
6. – 8. November 20<strong>09</strong><br />
auch die Stände des Tourismusverbandes<br />
„Sächsisches Burgen- und<br />
Heideland”, des Fremdenverkehrsverbandes<br />
„Kohrener Land e. V.” und<br />
des Tourismusvereins „Colditzer Muldenland<br />
e. V.” Hier finden Sie so manches<br />
Wissenswerte über den Land-<br />
GRIMMA<br />
kreis Leipzig und das Umland. Das<br />
PEP bietet seinen Besuchern nicht<br />
nur eine angenehme Atmosphäre zum<br />
Verweilen, für gute Laune sorgt u. a.<br />
auch die Folkloregruppe „Vergissmeinnicht”<br />
aus Wurzen mit Volksliedern.<br />
Eine musikalische Untermalung<br />
Qualität, die überzeugt: Produkte der OBSTLAND DÜRRWEITZSCHEN AG sind<br />
weit über die Region bekannt.
Sonderthema: SANIERUNG DER HAUSDORFER GRUNDSCHULE ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
Zschadraß/Hausdorf (EVZ).<br />
Bereits 2008 beantragte die Gemeinde<br />
Zschadraß für den Anbau<br />
Gelder aus dem Schulaufbauförderprogramm,<br />
die jedoch auf Grund<br />
fehlender Mittel abgelehnt wurden.<br />
Mit Auflage des Konjunkturpaketes<br />
II unternahm der Schulträger einen<br />
zweiten Anlauf und erhielt Fördermittel<br />
in Höhe von rund 156.000 Euro.<br />
Damit war der Weg für den ca.<br />
350.000 Euro teuren Anbau frei, den<br />
die Gemeinde Zschadraß immerhin<br />
10<br />
Gebäudeerweiterung und energetische Sanierung<br />
der Hausdorfer Grundschule demnächst vollzogen<br />
mit ca. 200.000 Euro Eigenmitteln<br />
schultert. Lange vorher wurde nach<br />
Möglichkeiten und Vorschlägen gesucht,<br />
die Schule entsprechend ihres<br />
vorhandenen und zukünftigen<br />
Raumbedarfes zu erweitern. Neue<br />
Ideen reiften mit der Maßgabe, die<br />
vollbiologische Pflanzenkläranlage<br />
der Sporthalle zu erweitern und die<br />
Abwässer der Schule ebenfalls in<br />
diese Kläranlage umzuleiten. Der<br />
freie Standort am westlichen Teil<br />
der historischen, denkmalgeschütz-<br />
BAULEISTUNGEN aller Art<br />
04680 Colditz / Sa.<br />
Schönbacher Weg 17<br />
Tel. (03 43 81) 4 25 22<br />
Fax (03 43 81) 5 38 19<br />
www.hei-bau-colditz.de<br />
hei-bau-colditz@t-online.de<br />
INH. MICHAEL HEISER<br />
Maurerarbeiten - Baureparaturen - Putzarbeiten - Wärmedämmung<br />
Fliesenlegearbeiten - Trockenbau - Gerüstbau - Zaunbau<br />
Lausicker Straße 41<br />
04680 Colditz<br />
Tel. (03 43 81) 4 44 00-02<br />
Fax (03 43 81) 4 44 44<br />
E-Mail: ib@schlender-heiser.de<br />
Internet: www.schlender-heiser.de<br />
Umstellung Ihrer Kläranlage auf eine<br />
vollbiologische Kläranlage (SBR-System).<br />
Tanndorf • Am Bahnhof 2 • 04680 Zschadraß<br />
Tel.: (03 43 81) 5 58 87, Fax: (03 43 81) 5 58 90<br />
info@bau-becker-maerz.de, www.bau-becker-maerz.de<br />
• DEKORATION<br />
• BODENBELÄGE<br />
• AUTOSATTLEREI<br />
• POLSTERARBEITEN<br />
• SONNENSCHUTZ<br />
• OBJEKTAUSSTATTUNG<br />
Töpfergasse 28 / 30<br />
04680 Colditz<br />
Telefon: (03 43 81) 4 24 28<br />
Mail: boehmevoigt@aol.com<br />
Der neue Anbau muss sich <strong>vom</strong> historischen Gebäude abheben.<br />
ten Grundschule erwies sich als ideale<br />
Möglichkeit, eine Verbindung<br />
zwischen Grundschule und bereits<br />
vorhandenem Anbau zu schaffen.<br />
Seit Mitte des Jahres laufen die Arbeiten<br />
am Erweiterungsbau der<br />
Grundschule in<br />
Hausdorf auf Hochtouren.<br />
Dabei galt<br />
es, auf drei wesentlicheGesichtspunkte<br />
zu achten. Zum<br />
einen musste der<br />
laufende Schulbetrieb<br />
während der<br />
Bauphase ungehindert<br />
möglich sein.<br />
Aus diesem Grund<br />
arbeiteten die Gewerke<br />
während der<br />
Schulzeit erst ab 14<br />
Uhr sowie samstags. Das Projekt<br />
musste sich in Absprache mit dem<br />
Denkmalschutz <strong>vom</strong> historischen<br />
Gebäude abheben. Daher wurde die<br />
Nordseite mit einer Glasfassade versehen<br />
und die Höhe des Gebäudes<br />
abgesenkt, sodass keine Konkurrenz<br />
zum Hauptgebäude besteht. Und als<br />
dritter Aspekt musste der Anbau behindertengerecht<br />
sein. Angesichts<br />
verschiedener Ebenen im gesamten<br />
Komplex fand man eine Möglichkeit,<br />
bei Bedarf im Nebengebäude Raum<br />
zu schaffen. Der Anbau verfügt über<br />
Nach Schulschluss wird kräftig gearbeitet.<br />
Mit dem Anbau wird der Bedarf im Grundschulbereich<br />
für die kommenden Jahre abgedeckt.<br />
FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Ingenieurbüro für<br />
Elektroprojektierung GbR<br />
Stoppe & Leistner<br />
Wallgraben 9, 04668 Grimma<br />
Tel. / Fax (0 34 37) 91 98 06/91 82 58<br />
E-Mail: ib.stoppe-leistner@t-online.de<br />
eine Grundfläche von etwa 12 x 12<br />
Metern. Zwei neue Klassenzimmer<br />
mit den erforderlichen Nebenräumen<br />
werden Mitte Dezember ihrer<br />
Bestimmung übergeben. Im Zuge<br />
dieser Baumaßnahmen soll die vorhandeneHolzhackschnitzelanlage<br />
von 300 KW mit Wärmetauscher<br />
und Pufferspeicher<br />
erweitert werden, um die<br />
Energiebilanz des Gesamtareals<br />
zu verbessern.<br />
Mit der Realisierung<br />
des Verbindungsneubaus<br />
entsprechend der Schulbaurichtlinien<br />
bzw. des<br />
Raumrichtungskonzeptes<br />
ist es der Gemeinde<br />
Zschadraß gelungen,<br />
den Bedarf im Grundschulbereich<br />
für die kommenden<br />
Jahre abzusichern.<br />
- Beratung, Planung von<br />
Anlagen der Licht- und<br />
Kommunikationstechnik,<br />
- Energieverteilungen und<br />
Steuerungsanlagen,<br />
- Starkstromanlagen und<br />
-netze bis 30kV
ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
gegründet<br />
1879<br />
• Dacharbeiten in Schiefer und Ziegel<br />
• Flachdächer • Solaranlagen<br />
• Fassadenverkleidung<br />
• Gerüstbau • Dachklempner<br />
☎ (03 43 21) 5 15-73, Fax-74<br />
Kerastr. 2 • 04703 Leisnig<br />
Büro und Lager<br />
benedixbedachung@gmx.de<br />
SECKHARD<br />
IEBER<br />
KUNSTSTOFFENSTER UND TÜRENPRODUKTION<br />
BERATUNG FERTIGUNG MONTAGE SERVICE<br />
Am Hochbehälter 3, 04680 Zschadraß OT Zollwitz<br />
Tel.: 03 43 81 / 4 40 20, Fax: 03 43 81 / 5 93 59, Funktel: 01 71 / 5 21 81 36<br />
Schüler, Hausfrauen, Rentner<br />
zur Verteilung von<br />
Anzeigenblättern und Werbebroschüren für<br />
LEISNIG, GRIMMA<br />
u. a. Orte gesucht!<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />
Weseler Straße 106 · 32257 Bünde<br />
Tel. 05223/92 50 50 · Fax 05223/92 50 60<br />
e-mail: auku-evz@t-online.de<br />
Sonderthema: SANIERUNG DER HAUSDORFER GRUNDSCHULE + BAUEN UND WOHNEN<br />
Neue Radverbindung zwischen<br />
Beiersdorf und Grimma freigegeben<br />
Oberbürgermeister Matthias Berger (re.) eröffnete gemeinsam mit Kindern der angrenzenden<br />
Kita „Schmetterling” den neuen Radweg zwischen Beiersdorf und Grimma.<br />
Nur wenige Minuten nach seiner Eröffnung wurde der neu gebaute Weg für Radfahrer<br />
und Inline-Skater rege genutzt. FOTO: EVZ (MARCEL GÜRNTH)<br />
Grimma-Beiersdorf (EVZ).<br />
Die Radfahrer aus Grimmas zweitgrößtem<br />
Ortsteil Beiersdorf können sich<br />
über eine neue Radverbindung zwischen<br />
ihrem Dorf und der Stadt freuen.<br />
Oberbürgermeister Matthias Berger<br />
eröffnete kürzlich den Weg nach nur<br />
zwei Monaten Bauzeit. Ein gutes Dutzend<br />
Radfahrer und Skater testeten sofort<br />
die knapp zwei Kilometer lange<br />
und drei Meter breite Strecke, die am<br />
Dorfgemeinschaftshaus „Weintrabe”<br />
ACHTUNG!<br />
Döbeln.<br />
Dass veränderte Wohnungsansprüche<br />
auch in Plattenbauten befriedigt werden<br />
können, zeigt das jüngste Projekt der<br />
DKB Wohnungsgesellschaft Sachsen<br />
mbH in Döbeln-Nord. Durch den Umbau<br />
einer Drei-Raum-Wohnung entstand eine<br />
neue, großzügige Wohnsituation.<br />
Aus der sehr kleinen Badzelle wurde ein<br />
Abstellraum mit Waschmaschinenanschluss<br />
geschaffen. In der ehemaligen<br />
Küche befindet sich nun ein modernes<br />
Badezimmer und das Wohnzimmer wurde<br />
zur Wohnküche, eine Art Kommunikationszimmer<br />
der Familie, umfunktioniert.<br />
Schlaf- und Kinderzimmer komplettieren<br />
das Ensemble. Nunmehr steht<br />
eine 84 Quadratmeter große Zwei-<br />
Raum- Wohnung für einen Mietpreis von<br />
beginnt und in Grimma-West in die Alte<br />
Poststraße einmündet. „Zum einen<br />
schließen wir damit eine Lücke im regionalen<br />
Radwegenetz”, freute sich<br />
Berger, „zum anderen wird der Weg der<br />
Mittelschüler aus Beiersdorf zur Schule<br />
wesentlich sicherer.” Auch der Ortsvorsteher<br />
Peter Müller (SPD) begrüßte die<br />
Strecke. „Endlich gibt es eine gefährdungsfreie<br />
Verbindung für unsere Kinder,<br />
Jugendlichen und älteren Mitbürger,<br />
die auf das Rad angewiesen sind.”<br />
Nächste EVZ-<strong>Ausgabe</strong> 2.-4.12.20<strong>09</strong><br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss 24.<strong>11</strong>.20<strong>09</strong><br />
ACHTUNG!<br />
DKB will den Fächer an Wohnungsangeboten<br />
in Döbeln verbreitern<br />
(V. li.) Margit Erdmann, Christian Rokosch und Simona Lüdecke vor dem Haus Am<br />
Holländer 15 in Döbeln, in dem die Musterwohnung der DKB zu besichtigen ist.<br />
Foto rechts: Dass auch junge Leute ihre Zukunft bei der DKB sehen, beweist die<br />
20-jährige Susann Harnack. Sie wird als erster Lehrling für die DKB Sachsen zur<br />
Immobilienkauffrau ausgebildet. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />
7,50 Euro pro Quadratmeter (warm) zur<br />
Verfügung. „Dies soll erst der Anfang<br />
sein”, erklärte Geschäftsführer Christian<br />
Rokosch gegenüber der Presse, „denn<br />
bei entsprechender Nachfrage verfügen<br />
wir über weitere Wohnungen, die in dieser<br />
Form individuell umgebaut werden<br />
können.” Die DKB verwaltet in Döbeln-<br />
Nord mit ca. 1.000 Wohnungen ihren<br />
größten Einzelstandort in Sachsen. „Erklärtes<br />
Ziel ist es, für alle Bevölkerungsschichten<br />
attraktive Wohnformen herzustellen.<br />
Eine gute Infrastruktur, ausreichende<br />
Versorgung mit Stellplätzen,<br />
gute Anbindung an das Stadtzentrum<br />
von Döbeln, die medizinische Infrastruktur<br />
und die vorhandene Bildungsinfrastruktur<br />
sprechen für den Standort<br />
Döbeln”, so Christian Rockosch.<br />
<strong>11</strong>
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
Leisnig (EVZ).<br />
Am 4. November 20<strong>09</strong> feierte<br />
die Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft<br />
Leisnig eG ihr<br />
100. Jubiläum. Im Vorfeld trafen<br />
12<br />
sich Mitglieder, Ehepartner und<br />
Familienangehörige, Freunde,<br />
Bekannte und Geschäftspartner<br />
zu einem Hoffest in der Weststraße.<br />
Bei strahlendem Son-<br />
Umbau einer ehemaligen Plattenbauzeile zu einem Mehrgenerationenwohnhaus<br />
mit zwei Rundtürmen sowie Geschäften und Dienstleistungsläden durch<br />
Mitarbeiter der Firma HABA-Bau Hartha. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />
Bau- und Verwaltungs- gesellschaft mbH<br />
04746 Hartha<br />
Flemminger Straße 14<br />
Tel. 03 43 28/3 86 84<br />
Fax 03 43 28/4 21 92<br />
Funk: 01 73/9 24 10 80<br />
E-mail: info@haba-bau.de<br />
www.haba-bau.de<br />
Badstudio · 04651 Bad Lausick · Angerstraße 7<br />
Tel. (03 43 45) 2 60 00 · Fax (03 43 45) 2 60 01<br />
www.paul-baeder.de<br />
Dorfstraße 14 · 04651 Thierbaum<br />
Tel. (03 43 81) 4 24 95 · Fax (03 43 81) 4 18 65<br />
Öl- und Gasheizungsbau · Klempnerei · Flüssiggasanlagen · Haustechnik<br />
Regenwasseranlagen · Festbrennstoffkesselanlagen · Solaranlagen · Erdwärme<br />
Impressionen <strong>vom</strong> Hoffest der GWG Leisnig<br />
HABA<br />
Bau- u. Verwaltungsgesellschaft<br />
mbH<br />
★ Bauleistungen aller Art<br />
★ Trockenbau<br />
★ Vollwärmeschutz<br />
★ Putzarbeiten<br />
★ Industriebau<br />
★ Hallenbau<br />
(V. li.) Die Vorstandsmitglieder Konrad<br />
Graupner, Ines Bauske und Britt Greiff<br />
freuten sich über die große Resonanz.<br />
nenschein und einem kleinen<br />
Rahmenprogramm fand man Zeit<br />
zu Gesprächen. Für das leibliche<br />
Ab sofort freie Fahrt zwischen<br />
Massanei und Grünlichtenberg<br />
Zu einer abschließenden Bauberatung trafen sich die Bürgermeister von Kriebstein,<br />
Christoph Merker, von Waldheim Steffen Blech (Bildmitte) sowie Bauamtsleiter Planer<br />
und ausführende Firmen. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Waldheim/Kriebstein (EVZ).<br />
Im Rahmen der ILE-Maßnahmen<br />
wurde die Verbindungsstraße zwischen<br />
Waldheim-Massanei und<br />
Kriebstein-Grünlichtenberg grundhaft<br />
ausgebaut. Es ist eine gemeinsame<br />
Maßnahme der Stadt Waldheim<br />
(Baulänge 206 Meter) und der<br />
Gemeinde Kriebstein (Baulänge 178<br />
Meter). Die in zwei Ausbauabschnitte<br />
unterteilte Maßnahme wurden<br />
durch die Firma ESTLER STRASSEN-<br />
UND TIEFBAU GMBH, Hartha ausgeführt.<br />
Die Kosten belaufen sich auf<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Ein Hoffest ganz nach dem Geschmack der<br />
Gäste. Das gemütliche Zusammensein endete<br />
erst in den späten Abendstunden.<br />
FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />
Wohl war bestens gesorgt und so<br />
genoss man die gemeinsamen<br />
Stunden.<br />
rund 92.000 Euro und wurden zu 85<br />
Prozent (netto) gefördert. Im Zuge<br />
der Straßenbaumaßnahme erfolgte<br />
auch der Ausbau der Feldzufahrten.<br />
Die Pflanzung der Bäume durch die<br />
Firma DIE GARTENZWERGE erfolgt in<br />
nächster Zeit. In diesem Zusammenhang<br />
sponsert Hans-Jürgen<br />
Estler, Firmenchef der gleichnamigen<br />
Straßen- und Tiefbau GmbH eine<br />
Pappel. Damit dürfte der Urzustand<br />
der im Volksmund gebräuchlichen<br />
Wegbeschreibung „An der<br />
Pappel” wieder hergestellt sein.<br />
Straßen- und Tiefbau GmbH<br />
Dresdener Straße 84, 04746 Hartha<br />
Telefon: (03 43 28) 66 00-0<br />
Telefax: (03 43 28) 66 00-<strong>11</strong><br />
www.estler-strassenbau.de
ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />
Europa-Jugendherberge<br />
Colditz<br />
zählt zu den Besten<br />
Colditz (EVZ).<br />
Der Hauptgeschäftsführer des Deutschen<br />
Jugendherbergswerkes<br />
Bernd Dohn und Barbara Einweg<br />
<strong>vom</strong> „Verband der Sächsischen Jugendherbergswerke”<br />
übermittelten<br />
die Nachricht mit herzlichen Glückwünschen:<br />
Die „Europa-Jugendherberge<br />
Colditz” wurde von „Hostelling<br />
International” aus über 4.000<br />
Häusern in mehr als 80 Ländern unter<br />
den „zehn spektakulärsten Jugendherbergen<br />
der Welt“ gewählt.<br />
Die Kriterien für diese Auswahl: „Sie<br />
befinden sich in außergewöhnlicher<br />
Umgebung und/oder sind an<br />
einem ungewöhnlichen Ort untergebracht.“<br />
Die anderen ausgezeich-<br />
SSSSScccchhhuulllsstttrraaßßßee<br />
LLLL n nn<br />
LLLaaannndddsssssbbbeeerrrgggeeeeerrrrr SSSSStttttrrraaaaaßßßeee L LLLLaaaaa<br />
aa d<br />
GGGüüüttteeerrrrrreee<br />
ddddsssbbbeeerrrgggeeerrr SSStttrrraaaßßßeee<br />
LLLaaannndddsssbbbeeerrrgggeeerrr S SSSSttt<br />
SSSSSS rrra aaßßßeeeee<br />
rrr iiihhhhheeee<br />
VVVVVgggggtttssstttrrraaaßßßeeeee<br />
er StraßeHarthaer St<br />
VVVooooo<br />
SS raße<br />
VVVooo<br />
Döbeln A14<br />
Roßwein<br />
Halnichen A4<br />
MMMeeennndddeeennnnnerrrrr WWWeee WWWW ggg<br />
Waldheim<br />
(Zentrum)<br />
eee<br />
VVVVgggtttssstttrrra aaaa aaaaaa ßßßßß Landsberger Str. 40<br />
neten Jugendherbergen liegen in<br />
Norwegen, Schottland, Australien,<br />
Schweden, den USA, China, Indien,<br />
Kanada und Frankreich. Schlösserland-Direktor<br />
Christian Striefler,<br />
Chef des Staatstriebes Staatliche<br />
Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen,<br />
freut sich: „Es ist doch ein<br />
schöner Beweis dafür, dass das Konzept<br />
des Freistaates, ein wertvolles,<br />
Geschlossene Türen?<br />
Auf über 600 m 2 Ausstellungsfl<br />
äche präsentieren<br />
wir Ihnen mehr als 60 Türen-<br />
und Fensterelemente.<br />
Nicht bei uns!<br />
Starke Angebote. Perfekte<br />
Beratung. Große Auswahl.<br />
ü Haustüren<br />
ü Innentüren<br />
ü Glastüren<br />
ü Kellertüren<br />
ü Drücker<br />
ü Füllungen<br />
Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr<br />
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr<br />
W. Renner GmbH · Landsberger Str. 40<br />
(Gewerbegebiet) · 04736 Waldheim<br />
Telefon: 03 43 27 / 99 - 50<br />
Telefax: 03 43 27 / 99 - 592<br />
kontakt@renner-baustoffe.de<br />
www.renner-baustoffe.de<br />
(ausgenommen Werbeware)<br />
ü Intarsien<br />
ü Fachmontage<br />
ü Variabel<br />
ü Funktionell<br />
ü Innovativ<br />
ü Stilvoll<br />
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN<br />
Möbelhaus<br />
Hartha GmbH<br />
Knobelsdorf<br />
auch zeitgeschichtlich interessantes,<br />
historisches Bauwerk in schöner<br />
Landschaft mit einer zeitgemäßen,<br />
sinnvollen Nutzung zu<br />
erfüllen, voll aufgegangen ist.”<br />
Alles außer gewöhnlich:<br />
Unsere Profi s erwarten Sie in<br />
der größten Baufachausstellung<br />
in und um Waldheim.<br />
13
Sonderthema: BAUEN UND WOHNEN ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
LEISNIG<br />
3- u. 4-Raum-Whg., ca. 59,8-83,9 m 2 ,<br />
in ruhiger Wohnlage, Preise auf<br />
Anfrage: Tel.: (03 43 86) 9 52 46<br />
www.obstland.de<br />
Dach- u. Dachklempnerarbeiten - Abdichtungen - Schieferverkleidung<br />
Wolfgang Mohr<br />
Gerhart-Hauptmann Ring 10<br />
04668 Grimma<br />
Tel./Fax: (0 34 37) 91 53 90 • Funk: (01 73) 5 64 07 62<br />
Web: www.dachbau-mohr.de • E-Mail: dachdecker-mohr@t-online.de<br />
STROH Kühlanlagen<br />
Ihr Kälte-Klima-Fachbetrieb<br />
14<br />
!!NOTVERKAUF!!<br />
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige<br />
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN<br />
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).<br />
Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen<br />
Tel. 0800 - 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h)<br />
Kälteanlagen • Klimaanlagen<br />
Wärmepumpen<br />
Eismaschinen • Kühlmöbel<br />
Bahnhofstraße 53 · 04736 Waldheim<br />
Tel. (03 43 27) 9 23 43 · Fax (03 43 27) 6 74 76<br />
ACHTUNG! ACHTUNG!<br />
Besuchen Sie unsere neu gestaltete<br />
Internetseite unter www.evz-web.de<br />
Service-Sicherheit inklusive<br />
MONSATOR Hausgeräte Dresden GmbH von<br />
bundesweiter Fachhändler-Initiative gewürdigt<br />
Döbeln.<br />
„Service: Wir wissen, wie’s geht“ – mit<br />
dieser Aktion machen jetzt qualifizierte<br />
Technik-Fachgeschäfte in Deutschland<br />
auf ihre Kundendienst-Leistungen<br />
aufmerksam. Sie gehören wie das Unternehmen<br />
MONSATOR Hausgeräte<br />
Dresden GmbH zum exklusiven Kreis der<br />
„WIR-Fachhändler“ (Wettbewerbs-Initiative<br />
richtungweisender Fachhänd-<br />
ler), deren Ziel es ist, durch vorbildlichen<br />
Service hohe Kundenzufriedenheit<br />
zu erreichen. Im Rahmen einer Feierstunde<br />
würdigte der Vorstand der<br />
WIR-Initiative kürzlich Mitgliedsbetriebe,<br />
die sich in ihrer Region durch beispielhaften<br />
Kundendienst einen Namen<br />
gemacht haben. Unter ihnen die<br />
Firma MONSATOR. Sie erhielt die begehrte<br />
Service-Plakette „Wir wissen,<br />
wie’s geht“. Diese bestätigt die vorbildliche<br />
Stellung des Unternehmens als<br />
Service-Experte vor Ort. Dazu Manfred<br />
Handke, Vorstandsvorsitzender der<br />
bundesweiten „WIR-Fachhändler”-Initiative:<br />
„Mit dieser Aktion soll der hohe<br />
Wissensstand und die Praxiserfahrung<br />
der „WIR-Fachhändler” deutlich<br />
Werner und Mario Busch von MONSATOR<br />
Hausgeräte Dresden GmbH wurden von<br />
der „WIR-Fachhändler”-Initiative als<br />
„Service-Experten vor Ort“ gewürdigt.<br />
FOTO: MONSATOR<br />
gemacht werden. Wir wissen, dass viele<br />
Kunden beim Kauf und Service hochwertiger<br />
Technik auf Nummer sicher gehen<br />
und auf die Beratungs- und Servicekompetenz<br />
des Fachhändlers setzen.“<br />
Das schütze vor Fehlentscheidungen<br />
beim Kauf und erspare auf lange<br />
Sicht Technik-Ärger und Service-Stress.<br />
So sei der Entschluss des Kunden, sein<br />
wertvolles Gerät im Fachhandel zu kaufen,<br />
letztlich auch eine Entscheidung<br />
für ein Stück Lebensqualität.<br />
Jetzt bewerben:<br />
OEWA sucht bis Ende des Jahres Azubis<br />
Döbeln.<br />
Bewerbungsschluss für die Ausbildungsberufe<br />
bei der OEWA Wasser und<br />
Abwasser GmbH ist in diesem Jahr bereits<br />
am 31. Dezember. Damit will der<br />
Wasserdienstleister im Rennen um die<br />
besten Köpfe ganz vorn dabei sein.<br />
„Wir haben uns entschlossen, den Termin<br />
vorzuziehen, weil sich in den vergangenen<br />
Jahren gezeigt hat, dass viele<br />
junge Leute ihre Ausbildungsverträge<br />
schon unterschrieben hatten, während<br />
wir Anfang des Jahres noch Gespräche<br />
mit Bewerbern führten“, erläutert<br />
Göran Schönstein, verantwortlich<br />
für die Azubis der OEWA-Niederlassung<br />
Grimma. Gesucht werden für das<br />
neue Ausbildungsjahr insgesamt drei<br />
Azubis. Ausgebildet wird sowohl in den<br />
klassischen umwelttechnischen Berufen<br />
wie Fachkraft für Wasserversorgungstechnik<br />
und Fachkraft für Abwassertechnik,<br />
als auch zum zweiten<br />
Mal zum Mechatroniker. Zurzeit lernen<br />
in der Niederlassung Grimma acht junge<br />
Leute einen dieser Berufe. „Wir stehen<br />
mit vielen Schulen der Region in<br />
Kontakt und weisen regelmäßig auf<br />
unser Potenzial als Ausbildungsbetrieb<br />
hin“, sagt Schönstein. Er hofft, dass<br />
sich dieses Engagement auch in der<br />
Zahl guter Bewerbungen niederschlagen<br />
wird. Schließlich sei die OEWA ein<br />
Unternehmen, das seinen angehenden<br />
Fachkräften Perspektiven für die Zukunft<br />
aufzeigen kann. Ausbildungsmessen<br />
oder Berufsfindungstage an<br />
Bildungseinrichtungen nutzt der Wasserdienstleister,<br />
um sich potenziellen<br />
Bewerbern zu präsentieren. Haben die<br />
meisten jungen Leute doch kaum eine<br />
Vorstellung davon, was sich hinter den<br />
einzelnen Berufsbildern tatsächlich<br />
verbirgt und welche Anforderungen an<br />
die Bewerber gestellt werden. Wer Interesse<br />
an einer Ausbildung bei der<br />
OEWA Grimma hat, kann sich zunächst<br />
informieren und vielleicht sogar schon<br />
zu einem Praktikum anmelden. „Wir<br />
freuen uns über jeden, der neugierig<br />
auf uns ist und mehr über unsere Arbeit<br />
erfahren möchte“, betont Niederlassungsleiter<br />
Mathias Mucha. „Die jungen<br />
Leute sind unsere Zukunft. Wir<br />
brauchen das Potenzial der angehenden<br />
Fachkräfte.“ Bei Fragen ist die<br />
OEWA-Niederlassung Grimma unter Telefon<br />
(0 34 37) 97 <strong>11</strong> 05 zu erreichen.
ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />
Chemnitzer Straße 6 • 04746 Hartha Tel. 03 43 28/7 04 50 • Fax 03 43 28/7 04 59<br />
www.just-naturstein.de<br />
Steinmetz und<br />
Steinbildhauermeister<br />
Lutz Engel<br />
als Gestalter individueller<br />
Grabmale<br />
Grimma.<br />
Steinmetz und Steinbildhauer gehören<br />
zu den wenigen Berufen, deren Arbeit<br />
fast unvergänglich ist und Generationen<br />
überdauert. Dabei wird der Naturstein<br />
für die verschiedensten Arbeitsbereiche<br />
eingesetzt. Ein besonderes Betätigungsfeld<br />
sind Grabdenkmäler, die bearbeitet,<br />
beschriftet und aufgestellt werden.<br />
STEINMETZMEISTER LUTZ ENGEL aus<br />
Grimma betont, dass jede Anfertigung<br />
ein Unikat ist: „Mit handwerklichem Geschick<br />
und Kreativität gelingt es unserer<br />
Firma, Werke von großer Aussagekraft<br />
zu schaffen.“ Dabei kommen verschiedene<br />
Hart- und Weichgesteine zum Einsatz,<br />
beispielsweise Granit, Marmor,<br />
Sandstein, Schiefer oder Kalkgestein.<br />
Durch die unterschiedlichen Bearbeitungsarten<br />
wird die Schönheit und Faszination<br />
des Natursteins sichtbar. Neben<br />
der Schaffung individueller Grabmale<br />
gehört auch die Restaurierung alter<br />
Bausubstanz, Bildhauerarbeiten sowie<br />
die Garten- und Außenanlagengestaltung<br />
zu seinem Berufsbild.<br />
Grabmale direkt <strong>vom</strong> Steinmetzmeister<br />
GmbH<br />
Neben der Auswahl aus über 600 GRANIT- und<br />
MARMOR-Grabsteinen mit gutem Preis-Leistungsverhältnis<br />
fertigen wir sehr individuelle Ruhestätten<br />
aus GRANIT / MARMOR / SANDSTEIN / PORPHYR.<br />
Gern beraten wir Sie in unserer Ausstellung in Hartha und in<br />
Döbeln / Bahnhofstraße 20<br />
Telefon / Fax in Döbeln 0 34 31/ 61 65 41<br />
Wir sind Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen, telefonisch erreichbar<br />
• Hauseinsargungen<br />
• Überführung nach allen Orten<br />
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />
• Erledigung aller Formalitäten<br />
� Döbeln<br />
� Leisnig<br />
� Ostrau<br />
� Roßwein<br />
� Waldheim<br />
� 70 30 02<br />
� 713480<br />
� 723300<br />
� 743626 � 791441<br />
• Eigene Kühl- und Verabschiedungsräume in Döbeln<br />
• Trauerdruck<br />
• Sterbevorsorge<br />
Zum 120. Geburtstag: Ausstellung von<br />
Bernhard Kretzschmar im Döbelner Rathaus<br />
Döbeln. (EVZ).<br />
Bernhard Kretzschmar, einem bedeutenden<br />
Künstler des 20. Jahrhunderts<br />
und einem würdigen Sohn der Stadt Döbeln<br />
ist eine Ausstellung in der Sonderetage<br />
der „Kleinen Galerie” im Döbelner<br />
Rathaus gewidmet. Es sind 19 Gemälde<br />
und Grafiken aus den Jahren 1917 bis<br />
1946, die teilweise aus Privatbesitz<br />
stammen und bisher noch nicht gezeigt<br />
wurden. Besondere Beachtung findet u.<br />
a. das Bild „Pavillon im Park”. Viele erkennen<br />
sofort, dass es sich um das „Bienenkorbhaus”<br />
in Nossen-Mahlitzsch<br />
handelt. Die Ausstellung kann bis zum<br />
15. November 20<strong>09</strong> besucht werden.<br />
Bernhard Kretzschmars Großnichte Undine Ehrlich (li.) und Großneffe Matthias<br />
Brade (re.) betrachteten das Bild „Pavillon im Park”, der als „Bienenkorbhaus” von<br />
vielen Besuchern sofort erkannt wurde. FOTO: EVZ (WILRUN WAGNER)<br />
Sonderthema: TOTENSONNTAG<br />
I M PR E S S U M :<br />
HERAUSGEBER UND VERLAG<br />
EXTRABLATT VOM ZEITUNGSJUNGEN<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
Verlags-u. Werbegesellschaft mbH<br />
Weseler Str. 106, 32257 Bünde<br />
Telefon: 0 52 23 / 92 50 50<br />
Telefax: 0 52 23 / 92 50 60 + 69<br />
Mac-Daten/ISDN (Leonardo+Twist):<br />
(0 52 23) 52 24 21<br />
e-Mail: auku-evz@t-online.de<br />
Internet: www.evz-web.de<br />
MITGLIED DER<br />
CHEF-REDAKTION:<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
PRODUKTION:<br />
Helmut Möllenberg, Andrea Schmitz,<br />
Petra Scheffer und Verlagsteam<br />
ANZEIGEN-LEITUNG:<br />
Klaus-D. Kuhlmann<br />
ANZEIGEN-DISPOSITION:<br />
Klaus-D. Kuhlmann, Anette Hülsmeier,<br />
Patricia Ebmeyer, Grit Schewe,<br />
Kathrin Schädlich und Marcel Gürnth<br />
BEZIRKSREDAKTION SACHSEN:<br />
Redaktion, Anzeigen u. Vertrieb<br />
Großraum Colditz-Döbeln-Grimma-<br />
Hartha-Leisnig-Rochlitz und Waldheim:<br />
Kathrin Schädlich, Siedlung Nr. 15,<br />
04680 Hohnbach/b. Colditz<br />
Tel. 03 43 81/4 08 57, Fax 03 43 81/45 97 77<br />
e-Mail: evzkasch@t-online.de<br />
ANZEIGEN-PREISLISTE:<br />
Gültig ab Februar 20<strong>09</strong><br />
HINWEIS:<br />
Jede gewerbliche Reproduktion -<br />
durch Fotokopie, Druck oder andere<br />
Verfahren bedarf der schriftlichen Genehmigung<br />
des Herausgebers.<br />
Für den Anzeigeninhalt ist allein der<br />
Inserent verantwortlich. Unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte werden<br />
nicht zurückgesandt. Für nicht veröffentlichte<br />
oder nicht rechtzeitig veröffentlichte<br />
Anzeigen und nicht ausgeführte<br />
Beilagenaufträge wird kein<br />
Schadenersatz geleistet.<br />
Dies gilt auch bei Nichterscheinen<br />
des Anzeigenblattes in Fällen höherer<br />
Gewalt oder bei Störungen des Arbeitsfriedens.<br />
27. JAHRGANG /19. JAHRGANG OST<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Druckauflage: 25.000 Exemplare<br />
VERTEILUNG:<br />
Kostenlos an Haushalte, Firmen, Praxen,<br />
Institutionen und Behörden im Großraum<br />
Colditz, Döbeln, Grimma, Hartha, Leisnig,<br />
Rochlitz und Waldheim<br />
DRUCK:<br />
Union Druckerei Weimar GmbH,<br />
Österholzstr. 9, 99428 Nohra bei Weimar<br />
15
ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />
VePo-POLSTER in Ostrau: Seit 18 Jahren eine vertrauensvolle<br />
Größe und ein fairer Partner in Sachen Polstermöbel<br />
„Mogelpackungen in Sachen Preisnachlass<br />
gibt es bei uns nicht”, so<br />
VePo-Chef Klaus Vester.<br />
Ostrau.<br />
In Döbeln und Umgebung ist VePo-<br />
POLSTER seit vielen Jahren als<br />
größter Anbieter von Polstermöbeln<br />
bekannt. Selbst über die<br />
Kreisgrenze hinaus hat sich die<br />
Firma einen hervorragenden Namen<br />
gemacht. Auf 2.000 Quadratmetern<br />
bietet das 1991 gegründete<br />
ostdeutsche Unternehmen ein<br />
vielfältiges und ansprechendes<br />
Sortiment. An die 230 Polstergarnituren<br />
befinden sich in der Ausstellung<br />
und mit Sicherheit auch<br />
Ihre Idealgarnitur. Der passende<br />
Couchtisch oder diverse andere<br />
Wohnaccessoires sind ebenfalls<br />
vorrätig. „Große Auswahl, faire<br />
Preise und höchste Qualitätsansprüche“<br />
– so lautet die Firmenphilosophie<br />
des Unternehmens<br />
und gleichzeitig sein Erfolgsrezept.<br />
„ Mogelpackungen in Sachen<br />
Preisnachlass gibt es bei uns<br />
nicht. Wenn wir Rabatte geben,<br />
dann kann sich der Kunde zu hundert<br />
Prozent darauf verlassen, gut<br />
und günstig zu kaufen. Nie zuvor<br />
wurde mit Rabatten so gepokert<br />
wie in den vergangenen Monaten.<br />
Wichtig ist und bleibt für den Kunden,<br />
die Preise zu vergleichen. Nur<br />
wenn das Preis-Leistungsverhältnis<br />
stimmt, dann kauft man günstig“,<br />
erklärte VePo-Chef Klaus<br />
(V. li.) Christian Vester, Bernd Meinhardt und Horst Melchior sind ein eingespieltes<br />
Team und garantieren Qualität zu fairen Preisen. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />
Vester. Der Polstermöbelanbieter<br />
weiß, was der Kunde will, kennt<br />
die aktuellen Einrichtungstrends<br />
und kann die neuesten Angebote<br />
unterbreiten. Messebesuche und<br />
die Teilnahme an internationalen<br />
Präsentationen schaffen dafür die<br />
Voraussetzungen. Rund 70 Prozent<br />
aller bei VePo-POLSTER vertriebenen<br />
Modelle werden in den<br />
neuen Bundesländern hergestellt.<br />
Internationale Anbieter ergänzen<br />
die Angebotspalette. Angesichts<br />
einer Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten<br />
kann der Kunde seine<br />
Polstermöbelgruppe zentimetergenau<br />
ganz nach seinen individuellen<br />
Wünschen zusammenstellen.<br />
Selbstverständlich gehören<br />
Anlieferung und fachgerechte<br />
Montage ebenfalls zum Service<br />
von VePo-POLSTER.