CB Mobile Radio
CB Mobile Radio
CB Mobile Radio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
17,8 cm<br />
staboKatalog<br />
PMR R 446 46 FreeNet<br />
FreeNet<br />
<strong>CB</strong> MobilFunk<br />
<strong>CB</strong>-MobilFunk<br />
<strong>CB</strong>-<strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
SeeFunk<br />
Marine <strong>Radio</strong><br />
BetriebsFunk<br />
triebsFunk Funk<br />
Private ate e <strong>Mobile</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Mobile</strong> e <strong>Radio</strong><br />
<strong>Radio</strong> <strong>Radio</strong><br />
AmateurFunk<br />
mateurFunk<br />
ateurFunk teurFunk rFunk rFun<br />
Amateur eur <strong>Radio</strong> <strong>Radio</strong><br />
Empfänger<br />
Scanner<br />
Home Security<br />
Home Security<br />
Telekommunikation<br />
DVB-T/S FM Transmitter
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
5 -14<br />
15 -25<br />
26 -29<br />
30<br />
31<br />
32-33<br />
34-43<br />
44-45<br />
46-47<br />
Inhalt<br />
Content<br />
PMR 446 FreeNet<br />
<strong>CB</strong>-MobilFunk<br />
<strong>CB</strong>-<strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
SeeFunk<br />
Marine <strong>Radio</strong><br />
BetriebsFunk<br />
Private <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
AmateurFunk<br />
Amateur <strong>Radio</strong><br />
Empfänger<br />
Scanner<br />
Home Security<br />
Telekommunikation<br />
DVB-T/S FM Transmitter<br />
Info<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
stabo Elektronik -<br />
Ihr Spezialist für Funktechnik<br />
und Haussicherheitsprodukte<br />
Vertrauen Sie unserer Erfahrung:<br />
Kommunikation ist unser Geschäft seit<br />
ca. 35 Jahren!<br />
Der Markenname stabo wurde bereits 1963<br />
von Hans Kolbe & Co. für technische Spielwaren<br />
eingetragen. 1975 beginnt die Produktion<br />
von <strong>CB</strong>-Funkgeräten und 1984 die<br />
Vermarktung von Schnurlos-Telefonen an<br />
die Deutsche Bundespost.<br />
Einige Jahre später wird stabo rechtlich<br />
selbständig: stabo Elektronik wird am<br />
1. Mai 1989 gegründet, im selben Jahr<br />
erfolgt die Übernahme von RICOFUNK<br />
(Amateur- u. Betriebsfunk). Seit 1997 ist<br />
die französische Firma Groupe President<br />
Electronics – einer der führenden Anbieter<br />
von <strong>CB</strong>-Funkgeräten in Europa – Gesellschafter<br />
von stabo.<br />
Die Firmenstruktur von stabo ist geprägt<br />
von kurzen Entscheidungswegen, großes<br />
Gewicht wird der Qualtitätskontrolle beigemessen:<br />
sichere, komfortable und langlebige<br />
Produkte zu vertreiben lautet die<br />
Geschäftsphilosophie.<br />
Unsere aktuelle Produktpalette umfaßt<br />
folgende Bereiche<br />
n <strong>CB</strong>-Funkgeräte<br />
n Kurzstreckenfunkgeräte<br />
n Betriebsfunkgeräte<br />
n Amateurfunkgeräte<br />
n Marinefunkgeräte<br />
n Scanner<br />
n Haussicherheitsprodukte<br />
n Telekommunikation DVB-T/S<br />
staboKatalog<br />
staboCatalogue<br />
stabo Elektronik –<br />
Your specialist for<br />
<strong>Radio</strong> Communication and<br />
Home Security Products<br />
Rely on our experience:<br />
communication has been our business for<br />
about 35 years!<br />
The brand name stabo has already been<br />
registered in 1963 for technical and educational<br />
toys by Hans Kolbe & Co.<br />
In 1975 stabo begins producing <strong>CB</strong> radios<br />
and starts in1984 marketing cordless telephones<br />
to the Deutsche Bundespost<br />
(Germany’s government-run telephone<br />
authority). Some years later stabo becomes<br />
a legally independent company: stabo<br />
Elektronik was founded on May 1st, 1989,<br />
and merged with RICOFUNK (amateur<br />
and professional radios) the same year.<br />
Since 1997, the french company Groupe<br />
President Electronics - one of the leading<br />
suppliers of <strong>CB</strong>-radios in Europe - is stabo's<br />
shareholder.<br />
The company structure of stabo is characterized<br />
by short lines of decision and the<br />
attachment of great importance to quality<br />
control, our philosophy is to supply safe,<br />
comfortable and long term use products.<br />
Our actual product range comprises<br />
following categories:<br />
n <strong>CB</strong>-radios<br />
n short range devices<br />
n commercial radios<br />
n amateur radios<br />
n marine radios<br />
n scanner<br />
n home security products<br />
n telecommunication DVB-T/S<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
freecomm 150<br />
PMR 446 radio<br />
the entry-level set for<br />
PMR communication<br />
Maße/Dimensions: 54 x 116 x 27 mm<br />
Gewicht/Weight: ca. 73 g<br />
Batteriebedarf/Batteries:<br />
je 3 x 1,5 V Alkaline-AAA-Batterien<br />
3 x AAA alkaline batteries (1.5 V) each<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
2 Funkgeräte/2 radio handhelds<br />
abnehmbare Gürtelclips/removable belt clips<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 20131<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
PMR (446 MHz) bietet:<br />
n 500 mW Sendeleistung<br />
= Reichweite bis 5 km je nach Umgebung<br />
(mit "long range"-Technologie bis 10 km)<br />
n Nutzung der Geräte in fast allen europäischen<br />
Ländern möglich<br />
n kaum Störungen durch andere Funkanwendungen<br />
(z. B. Fernsteuerungen)<br />
n vielseitige Handfunkgeräte u.umfangreiches<br />
Zubehör erhältlich, was „maßgeschneiderte“<br />
Lösungen für spezielle Anwendungen erlaubt<br />
(z. B. Motorradfunk)<br />
n gute Sprachqualität<br />
PMR-Funkhandys sind überaus vielseitig einsetzbar,<br />
sowohl im privaten Bereich (z.B. Outdoorsportarten,<br />
Motorradfunk, Babyüberwachung<br />
etc) als auch im professionellen Sektor (z. B.<br />
Baustellen, Sicherheitsdienste, Gärtnereien,<br />
Hotels, Theater).<br />
5<br />
with LED-torch<br />
PMR 446<br />
Public <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
... das Einsteiger-Pärchen<br />
n LED-Spotlicht<br />
n 500 mW Sendeleistung<br />
HI/LO schaltbar<br />
n 8 Kanäle<br />
n Lautstärkeregelung,<br />
8 Stufen<br />
n Suchlauf<br />
n Batterie-leer-Warnung<br />
n Rauschsperre<br />
n Monitorfunktion<br />
n Tastenquittungston<br />
n Rufton<br />
n LED torch<br />
n 500 mW TX power<br />
HI/LO switchable<br />
n 8 channels<br />
n Volume control,<br />
8 levels<br />
n Scan function<br />
n Battery low alarm<br />
n Autosquelch<br />
n Monitor function<br />
n Key tone<br />
n Call tone<br />
PMR 446 Info<br />
PMR 446 Info<br />
PMR (446 MHz) offers the following:<br />
n Transmitting power of 500 mW = range of up<br />
to 5 km depending on the environment<br />
(with "long range"-technology up to 10 km)<br />
n Usage of radio sets is possible in almost all<br />
European countries<br />
n Hardly any interferences with other radio communications<br />
(e.g. remote controls)<br />
n Multi-purpose handheld radio sets and wide<br />
range of accessories available thus permitting<br />
“tailor-made” solutions for particular applications<br />
(e.g. motorbike radio communication)<br />
n Excellent speech quality<br />
<strong>Mobile</strong> PMR radio sets have many uses both in<br />
the private sector (e.g. for outdoor activities,<br />
motorbike radio communication, baby-sitting<br />
purposes) and for professional applications (e.g.<br />
on building sites, for security services, market<br />
gardens, hotels, theatres).<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
freecomm 450<br />
Set<br />
PMR 446 radio<br />
the multifunctional radio<br />
Maße/Dimensions: 54 x 113 x 30 mm<br />
Gewicht/Weight: 158 g<br />
Batteriebedarf/Batteries:<br />
je 3 x 1,5V AAA-Alkaline-Batterien<br />
3 x AAA alkaline batteries (1.5 V) each<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
2 Funkgeräte/2 radio handhelds<br />
abnehmbare Gürtelclips/removable belt clips<br />
Tischladeschale für 2 Geräte<br />
desk top charger for two radio sets<br />
2 NiMH-Akkupacks, je 3,6 V/700 mAh<br />
2 NiMH battery packs, 3.6 V/700 mAh each<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 20455<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
Ohrhörer-Mikrofon-Kombination (2 Stück) 50106<br />
Babymonitor Mikrofon 50098<br />
MHS-450 Motorrad-Helmsprechset (s. S. 13) 50078<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
boom earphone/mic (2 pieces) 50106<br />
babymonitor microphone 50098<br />
MHS-450 motorbike helmet talking set 50078<br />
see page 13<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Lieferumfang:<br />
... das Multitalent<br />
Scope of Supply:<br />
6<br />
optionales Zubehör:<br />
PMR 446<br />
Public <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
mit Scrambler<br />
(Sprachverschleierung)<br />
und<br />
Babysitter-Funktion<br />
n 8 Kanäle/500 mW<br />
n APO Automatic Power Off<br />
n 38 CTCSS-Töne<br />
n VOX-Freisprech-Funktion<br />
n Call-Taste 10 versch. Ruftöne<br />
n Kanal-Suchlauf<br />
n Zweikanalüberwachung<br />
n Stoppuhr<br />
n beleuchtetes LC-Display<br />
n Tastatursperre<br />
n Anschluß für externe<br />
Mikrofon-/Lautsprecherkombination<br />
(3,5 mm Stereo-Stecker)<br />
n Batteriezustandsanzeige<br />
n Batteriesparschaltung<br />
with Scrambler<br />
and<br />
Babysitter function<br />
n 8 channels /500 mW<br />
n APO Automatic Power Off<br />
n CTCSS 38 tones<br />
n VOX function<br />
n Call tone 10 melodies<br />
n Scan function<br />
n Dual watch<br />
n Stop watch<br />
n Backlit LC display<br />
n Key lock function<br />
n External mic/earphone jack<br />
(3.5 mm stereo plug)<br />
n Battery indicator<br />
n Battery save mode<br />
Optional Accessories:<br />
Ohrhörer-Mikrofon-Kombination<br />
Boom earphone/mic<br />
Babymonitor Mikrofon<br />
Babymonitor microphone<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
freecomm 550<br />
PMR 446 radio<br />
the Allrounder<br />
Maße/Dimensions: 54 x 113 x 30 mm<br />
Gewicht/Weight: 158 g (inkl. Akku/incl. batteries)<br />
Batteriebedarf/Battery pack:<br />
3 x 1,5V AA-Alkaline-Batterien<br />
3 x AA alkaline batteries (1.5 V)<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Handsprechfunkgerät/radio handheld<br />
Tischladegerät/desk top charger<br />
3,6 V/1100 mAh NiMH-Akku/NiMH battery pack<br />
Gürtelclip/belt clip<br />
Trageschlaufe/hand strap<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 20550<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
NiMH-Akku 1100 mAh/3,6 V 50087<br />
Security Headset 50088<br />
Ohrhörer-VOX-Mikrofon 50089<br />
WEP 550, Ohrhörer 2-fach 00332<br />
Tragetasche, Leder 50086<br />
MHS-550 Motorrad-Helmsprechset (s. S. 13) 50060<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
NiMH battery pack 1100 mAh/3.6 V 50087<br />
security headset 50088<br />
VOX earphone microphone 50089<br />
WEP 550, double earphones 00332<br />
leather carrying case 50086<br />
MHS-550 motorbike helmet talking set (p.13) 50060<br />
stabo freecomm 550<br />
Funkkoffer2/case2<br />
2 Funkgeräte, 2 Security Headsets, 2 NiMH-<br />
Akkus, 2 Tischladegeräte, 2 Leder-Tragetaschen<br />
2 radio handhelds, 2 security headsets, 2 rechargeable<br />
NiMH battery packs, 2 desk top chargers,<br />
2 leather carrying cases<br />
Art.-Nr. 20551<br />
stabo freecomm 550<br />
Funkkoffer4/case4<br />
wie Funkkoffer 2, aber mit 4 Funkgeräten + Zubehör.<br />
identical to case 2, but with 4 radios + accessories<br />
Art.-Nr. 20552<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Lieferumfang:<br />
Scope of Supply:<br />
Tischladeschale<br />
Desk top charger<br />
... der Allrounder<br />
7<br />
optionales Zubehör:<br />
PMR 446<br />
Public <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
n 8 Kanäle/500 mW<br />
n CTCSS 38 Töne<br />
n VOX Freisprech-Funktion / 5 Stufen<br />
über optionales Headset<br />
n Rauschsperre 4 Stufen<br />
n Reichweitenalarm<br />
n Roger Beep schaltbar<br />
n Tastenquittungston schaltbar<br />
n Ruftöne 5 Töne schaltbar<br />
n Digital Uhr mit Alarm Funktion<br />
n 8 Speicherplätze<br />
n beleuchtetes LC-Display<br />
n TOT Sendezeitbegrenzung<br />
n NiMH-Akku mit großer Kapazität<br />
n wahlweise Batteriebetrieb<br />
(3 x AA /Mignon)<br />
n Batteriesparschaltung<br />
n 8 channels /500 mW<br />
n CTCSS 38 tones<br />
n VOX function 5 levels<br />
with optional headset<br />
n Squelch 4 levels<br />
n Out of range alarm<br />
n Roger beep can be switched on/off<br />
n Keystroke beep can be switched on/off<br />
n 5 call tones can be switched over<br />
n Digital clock with alarm function<br />
n 8 memories<br />
n Backlit LC display<br />
n TOT timeout timer<br />
n High-capacity NiMH battery pack<br />
n Battery type setting<br />
rechargeable/non-rechargeable<br />
(3 x AA /round cell)<br />
n Battery save mode<br />
Optional Accessories:<br />
Security Headset<br />
Ohrhörer-<br />
VOX-Mikrofon<br />
VOX<br />
earphone<br />
microphone<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
freecomm 600<br />
PMR 446 radio<br />
the slim-line device<br />
Maße/Dimensions: 45 x 128 x 20 mm (inkl./incl. Ant.)<br />
Gewicht/Weight: 85 g (inkl. Akku/incl. battery)<br />
Batteriebedarf/Battery pack:<br />
Li-Ion-Akku 3,7 V/720 mAh<br />
Li-Ion battery pack 3,7 V/720 mAh<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
2 Funkgeräte/2 radio handhelds<br />
Tischladeschale für 2 Geräte<br />
charging cradle for two radio sets<br />
Li-Ion-Akku 3,7 V/720 mAh<br />
Li-Ion battery pack 3,7 V/720 mAh<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 20640<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
Security Headset 50088<br />
Ohrhörer-VOX-Mikrofon 50089<br />
Li-Ion-Akku 3,7 V/720 mAh 51213<br />
WEP 550, Ohrhörer 2-fach 00332<br />
MHS-550 Motorrad-Helmsprechset (s. S. 13) 50060<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
security headset 50088<br />
VOX earphone microphone 50089<br />
Li-Ion battery pack 3,7 V/720 mAh 51213<br />
WEP 550, double earphones 00332<br />
MHS-550 motorbike helmet talking set 50060<br />
see page 13<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Li-Ion<br />
technology<br />
Lieferumfang:<br />
Scope of Supply:<br />
Tischladeschale<br />
für 2 Geräte<br />
Charging cradle<br />
for two radio sets<br />
Li-Ion Akkus<br />
Li-Ion Batteries<br />
8<br />
optionales Zubehör:<br />
PMR 446<br />
Public <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
... das slim-line Funkhandy<br />
n Long Range Technologie -<br />
bis 10 km Reichweite*<br />
n 8 Kanäle / 500 mW<br />
n 38 CTCSS-Töne / 83 DCS-Töne<br />
n VOX Freisprech-Funktion (3 Stufen)<br />
n Rufton (10 verschiedene Melodien)<br />
n Roger Beep Funktion<br />
n Rauschsperre<br />
n Suchlauf<br />
n Monitorfunktion<br />
n Zweikanalüberwachung<br />
n Stoppuhr<br />
n beleuchtetes LC-Display<br />
n Tastatursperre<br />
n Tastenquittungston<br />
n Anschluss für externe Mikrofon-/<br />
Lautsprecherkombination<br />
(2,5 mm Stereo-Stecker)<br />
n Batterie-Anzeige<br />
n Batteriesparschaltung<br />
n Long Range Technology -<br />
range up to 10 km*<br />
n 8 channels / 500 mW<br />
n 38 CTCSS tones / 83 DCS tones<br />
n VOX function (3 levels)<br />
n Call tone (10 melodies)<br />
n Roger Beep function<br />
n Squelch<br />
n Scan function<br />
n Monitor function<br />
n Dual watch<br />
n Stop watch<br />
n Backlit LC display<br />
n Key lock function<br />
n Key tone<br />
n External mic/earphone jack<br />
(2.5 mm stereo plug)<br />
n Battery icon<br />
n Battery save mode<br />
* unter optimalen Bedingungen/<br />
under optimum conditions<br />
Optional Accessories:<br />
VOX<br />
Headset<br />
Security Headset<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
freecomm 650<br />
Set<br />
PMR 446 radio<br />
the long range PMR<br />
Maße/Dimensions: 56 x 165 x 30 mm incl. Ant.<br />
Gewicht/Weight: 140 g mit Akkus/incl. batteries<br />
Batteriebedarf/Batteries:<br />
je 4 x 600 mAh NiMH-Akkus (AAA)<br />
4 x 600 mAh NiMH rechargeable batteries (AAA) each<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
2 Funkgeräte/2 radio handhelds<br />
abnehmbare Gürtelclips/removable belt clips<br />
Tischladeschale für 2 Geräte<br />
desk top charger for two radio sets<br />
8 NiMH-Akkuzellen, je 1,2 V/600 mAh<br />
8 NiMH rechargeable batteries, 1,2 V/600 mAh each<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 20650<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
KEP 425, Ohrhörer 1-fach 00325<br />
WEP 300, Ohrhörer 2-fach 00328<br />
MHS-650 Motorrad-Helmsprechset (s. S. 13) 50113<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
KEP 425 single earphone 00325<br />
WEP 300 double earphones 00328<br />
MHS-650 motorbike helmet talking set 50113<br />
see page 13<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Lieferumfang:<br />
Scope of Supply:<br />
9<br />
vibrating alert<br />
optionales Zubehör:<br />
PMR 446<br />
Public <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
... der Langstrecken-Experte<br />
n Long Range Technologie -<br />
bis 10 km Reichweite*<br />
n 8 Kanäle / 500 mW<br />
n 83 DCS-Töne / 38 CTCSS-Töne<br />
n VOX Freisprech-Funktion (3 Stufen)<br />
n Rufton (15 verschiedene Melodien)<br />
n Vibrationsalarm<br />
n Roger Beep Funktion<br />
n Rauschsperre<br />
n Suchlauf<br />
n Zweikanalüberwachung<br />
n beleuchtetes LC-Display<br />
n Tastatursperre<br />
n Tastenquittungston<br />
n Anschluss für externe Mikrofon-/<br />
Lautsprecherkombination<br />
(2,5 mm Stereo-Stecker)<br />
n Batterie-Anzeige<br />
n Batteriesparschaltung<br />
n Long Range Technology -<br />
range up to 10 km*<br />
n 8 channels / 500 mW<br />
n 83 DCS tones / CTCSS 38 tones<br />
n VOX function (3 levels)<br />
n Call tone (15 melodies)<br />
n Vibrating alert<br />
n Roger Beep function<br />
n Squelch<br />
n Scan function<br />
n Dual watch<br />
n Backlit LC display<br />
n Key lock function<br />
n Key tone<br />
n External mic/earphone jack<br />
(2.5 mm stereo plug)<br />
n Battery icon<br />
n Battery save mode<br />
* unter optimalen Bedingungen/<br />
under optimum conditions<br />
Optional Accessories:<br />
WEP 300<br />
KEP 425<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
freetalk com<br />
PMR 446 radio<br />
the professional handheld<br />
Maße/Dimensions: 48 x 100 x 27 mm<br />
Gewicht/Weight: 135 g (inkl. Akku/incl. battery)<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Handsprechfunkgerät/radio handheld<br />
Gürtelclip/removable belt clip<br />
1700 mAh Li-Ion Akku/1700 mAh Li-Ion battery pack<br />
Steckerlader mit Mini-USB-Stecker<br />
wall charger with Mini USB plug<br />
Trageschlaufe/hand strap<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 20208<br />
option. Zubehör/Optional accessories: Art.-Nr.<br />
VOX-Headset/VOX headset 50130<br />
Leder-Tragetasche/leather carrying case 50131<br />
Ladeschale/Charging cradle 50132<br />
Li-Ion Akku/Li-Ion battery 50133<br />
Programmierset/Programming kit 50134<br />
stabo freetalk com<br />
Funkkoffer2/case2<br />
2 Funkgeräte m. abnehmbaren Gürtelclips u. Trageschlaufen,<br />
2 Ohrhörer-Mikrofone, 2 Li-Ion-Akkus,<br />
2 Ladeschalen, 2 Netzteile m. Mini-USB-Stecker<br />
2 radio handhelds with removable belt clips and hand<br />
straps, 2 earphone microphones, 2 rechargeable Li-Ion<br />
battery packs, 2 desk top chargers, 2 leather carrying<br />
cases<br />
Art.-Nr. 20209<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Li-Ion<br />
technology<br />
Lieferumfang:<br />
Scope of Supply:<br />
... das Professionelle<br />
komplett mit<br />
Li-Ion Akku<br />
und Steckerlader<br />
10<br />
complete with<br />
Li-Ion battery pack<br />
and wall charger<br />
optionales Zubehör:<br />
PMR 446<br />
Public <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
n 8 Kanäle/500 mW<br />
n CTCSS/DCS<br />
n Scrambler Sprachverschleierung<br />
n VOX Freisprech-Funktion<br />
(nur über optionales Headset)<br />
n Rauschsperre<br />
n 16-Kanal-Wählschalter<br />
n Suchlauf<br />
n TOT Sendezeitbegrenzung<br />
n Sendesperre bei aktivem Kanal<br />
n Batterie-leer-Warnung<br />
n Sende-/Empfangs-LED<br />
n Batteriesparschaltung<br />
n programmierbar per Software<br />
(Programmierset optional)<br />
n 8 channels/500 mW<br />
n CTCSS/DCS<br />
n Scrambler<br />
n VOX function (with optional headset)<br />
n Squelch<br />
n 16-channel selector<br />
n Scan function<br />
n TOT timeout timer<br />
n Busy channel lockout<br />
n Battery low alarm<br />
n TX/RX LED<br />
n Battery save mode<br />
n Software programming<br />
(Programming kit optional)<br />
Optional Accessories:<br />
VOX<br />
Headset<br />
Ladeschale<br />
Charging cradle<br />
Leder-Tragetasche<br />
Leather carrying case<br />
Li-Ion Akku<br />
Li-Ion battery<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
freetalk eco<br />
freenet radio<br />
the alternative<br />
frequency: 149 MHz<br />
Maße/Dimensions: 54 x 108x 37mm<br />
Gewicht/Weight: 275 g (inkl. Akku/incl. battery)<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Handsprechfunkgerät/radio handheld<br />
Tischschnelladeschale/rapid desk top charger<br />
NiMH-Akku 6 V/1100 mAh<br />
NiMH battery pack 6 V/1100 mAh<br />
Gürtelclip/belt clip<br />
Trageschlaufe/hand strap<br />
Bedienungsanleitung/user manual D<br />
Art.-Nr. 20202<br />
option. Zubehör/Optional accessories: Art.-Nr.<br />
Ohrhörer/Mikrofon/earphone/microphone 50120<br />
Tragetasche, Leder/leather carrying case 50121<br />
Lautsprecher-Mikrofon<br />
loudspeaker microphone 50122<br />
Programmier-Set/programming kit 50123<br />
Security Headset/security headset 50124<br />
Ohrhörer/Rüsselmikrofon<br />
boom earphone/microphone 50125<br />
NiMH-Akku 1100 mAh/6 V<br />
NiMH battery pack 1100 mAh/6 V 50126<br />
stabo freetalk eco<br />
Funkkoffer2/case2<br />
2 Funkgeräte, 2 Ohrhörer-Mikrofone, 2 NiMH-<br />
Akkus, 2 Tischladegeräte, 2 Leder-Tragetaschen<br />
2 radio handhelds, 2 earphone microphones, 2 rechargeable<br />
NiMH battery packs, 2 desk top chargers,<br />
2 leather carrying cases<br />
Art.-Nr. 20203<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
freetalk<br />
Lieferumfang:<br />
Scope of Supply:<br />
11<br />
eco<br />
optionales Zubehör:<br />
Optional Accessories:<br />
freenet<br />
... die Frequenzalternative:<br />
149 MHz<br />
Tischschnelladeschale<br />
rapid desk top charger<br />
n 6 Kanäle/500 mW<br />
n IP 54- geprüft<br />
n CTCSS 38 Töne<br />
n DCS 61 Töne<br />
n Rauschsperre 9 Stufen<br />
n 16-Kanal-Wählschalter<br />
n Suchlauf<br />
n TOT Sendezeitbegrenzung<br />
n Sendesperre bei aktivem Kanal<br />
n Batterie-leer-Warnung<br />
n Sende-/Empfangs-LED<br />
n Batteriesparschaltung<br />
n 6 channels /500 mW<br />
n Tested acc. to IP 54<br />
n CTCSS 38 tones<br />
n DCS 61 tones<br />
n Squelch 9 levels<br />
n 16-channel selector<br />
n Scan function<br />
n TOT timeout timer<br />
n Busy channel lockout<br />
n Battery low alarm<br />
n TX/RX LED<br />
n Battery save mode<br />
Lautsprecher-<br />
Mikrofon<br />
Loudspeaker<br />
microphone<br />
Leder-Tragetasche<br />
Leather carrying case<br />
LPD<br />
Ohrhörer-Mikrofon<br />
Earphone microphone<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo BIS 600<br />
Biker Intercom System<br />
THE communication<br />
centre for your<br />
motorbike<br />
Maße/Dimensions: siehe unten/see below<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Multifunktionsbox mit Anschlußkabeln<br />
und wassergeschütztem PTT-Taster,<br />
12 V Stromversorgungskabel mit<br />
Bordspannungsstecker,<br />
Klettband zum Befestigen der Box am Motorrad<br />
Helmsprechset für den Fahrer<br />
Helmsprechset mit Verlängerungskabel für den<br />
Beifahrer<br />
Anschlußkabel für GSM-Handy<br />
mit gelbem 2,5mm Stereo-Winkelstecker/<br />
auf 2,5mm Stereo-Klinkenstecker (gerade)<br />
Anschlußkabel für MP3/CD-Player<br />
mit grauem 3,5mm Stereo-Winkelstecker/<br />
auf 3,5mm Stereo-Klinkenstecker (gerade)<br />
Anschlußkabel für PMR/LPD-Gerät<br />
mit schwarzem 2,5mm Stereo-Winkelstecker/<br />
auf 2,5mm Stereo-Klinkenstecker (gerade)<br />
Bedienungsanleitung D<br />
Multifunctional box with connecting cables<br />
and water-proof PTT key,<br />
12 V power supply cable with on-board voltage plug,<br />
velcro tape for attaching the box on the motorbike<br />
Helmet talking set for the driver<br />
Helmet talking set with extension cord for the pillion<br />
rider<br />
Connecting cable for GSM phone<br />
with yellow 2.5mm right angle stereo plug /<br />
on 2.5mm stereo jack plug (straight)<br />
Connecting cable for MP3/CD player<br />
with grey 3.5mm right angle stereo plug /<br />
on 3.5mm stereo jack plug (straight)<br />
Connecting cable for PMR/LPD set<br />
with black 2.5mm right angle stereo plug /<br />
on 2.5mm stereo jack plug (straight)<br />
User manual GB<br />
Art.-Nr. 50083<br />
empfohlene PMR-Geräte/recommended PMR sets:<br />
stabo freecomm 550<br />
stabo freecomm 600<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
Jet-/Klapphelm Set für BIS 600 936784<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
Open face/flip up helmet set for BIS 600 936784<br />
siehe nächste Seite/see next page<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... DIE Kommunikationszentrale<br />
für's Motorrad !<br />
Länge bis 1,80 m<br />
12<br />
PMR Funkhandy<br />
Mikrofon<br />
Telefon<br />
(GSM)<br />
Moderne Kommunikationsgeräte (Mobiltelefone,<br />
Funkhandys) und Unterhaltungselektronik<br />
(CD-/MP3-Player, <strong>Radio</strong>) waren beim Motorradfahren<br />
bisher nur eingeschränkt nutzbar.<br />
Mit dem stabo BIS 600 eröffnen sich nun ganz<br />
neue Kommunikationsmöglichkeiten für Biker!<br />
Telefonieren, funken, mit dem Sozius unterhalten,<br />
Verkehrsnachrichten im <strong>Radio</strong> verfolgen<br />
oder der Lieblings-CD lauschen – stabo BIS 600<br />
realisiert fast jeden Hör-Wunsch.<br />
Funktionen<br />
Intercom: Fahrer und Beifahrer können<br />
miteinander kommunizieren. Sie können sich<br />
hören und miteinander sprechen.<br />
PMR/LPD: Fahrer kann mit anderen Funkkontakt<br />
aufnehmen. Voraussetzung: die Funkkontaktpartner<br />
haben jeweils ein PMR/LPD-Gerät.<br />
Beifahrer kann mithören.<br />
GSM-Handy: Fahrer kann über sein Handy mit<br />
anderen telefonieren. Beifahrer hört nur die<br />
Stimme des Fahrers.<br />
MP3/CD-Player: Musik hören während der<br />
Fahrt. Bei Beginn eines Telefon-/Funkgespräches<br />
wird der MP3/CD-Player stummgeschaltet<br />
und ca. 5 Sek. nach Beendigung des<br />
Gespräches wieder aufgeschaltet.<br />
Lautsprecher<br />
Beifahrer<br />
Lautsprecher<br />
Mikrofon<br />
PTT-Taster<br />
Länge 2 m<br />
Länge bis 2 m<br />
BIS 600<br />
Biker-Intercom-System<br />
Kommunikation<br />
Fahrer/Sozius<br />
MP3/CD-<br />
Player<br />
Up to now, the up-to-date communication systems<br />
(mobile phones, radio handhelds) and<br />
consumer electronics (CD/MP3 players, radio<br />
sets) could only be used to a restricted extent<br />
when riding a motorbike.<br />
Using our stabo BIS 600, a new world of communications<br />
opens up for bikers! Making phone<br />
calls, establishing radio contacts, talking to your<br />
pillion rider, listening to traffic announcements<br />
on the radio or to your favorite CD – almost<br />
everything is possible with the stabo BIS 600.<br />
Functions<br />
Intercom: The motorbiker and his pillion rider<br />
can communicate with one another, i.e. they<br />
are able to hear each other and to talk to each<br />
other.<br />
PMR/LPD: The motorbiker is able to establish<br />
a radio contact with other radio contact partners<br />
presupposed that the respective partner is<br />
equally equipped with a PMR/LPD set. The<br />
pillion rider can listen to the conversation.<br />
GSM phone: The motorbiker can make phone<br />
calls using his ordinary mobile phone.The pillion<br />
rider is only able to hear the motorbiker's voice.<br />
MP3/CD player: Listening to music when riding<br />
a motorbike. When beginning a phone<br />
call/establishing a radio contact, the MP3/CD<br />
player is muted and activated again approx. 5<br />
sec. after the conversation had been finished.<br />
alle drei:<br />
Länge 1 m<br />
PMR / LPD<br />
Funkhandy<br />
Länge<br />
bis 1,60 m<br />
MP3/CD-<br />
Player<br />
Telefon (GSM)<br />
alle drei:<br />
Länge 1 m<br />
Längenangaben circa-Maße.<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
MotorradSets<br />
PMR accessories<br />
optimum voice<br />
communication either on<br />
tour or in convoy<br />
Motorrad-Helmsprechsets<br />
Motorbike helmet talking sets<br />
MHS-550<br />
Motorrad-Helmsprechset<br />
passend für stabo freecomm 550<br />
n superflacher Ohrhörer,<br />
speziell für den Integralhelm-Einbau<br />
n reduzierte Windgeräusche durch<br />
Mikrofonabdeckung<br />
n wassergeschützte PTT und Steckverbindungen<br />
n mit 2,5 mm Stereoklinkenstecker<br />
Motorbike helmet talking set<br />
suitable for stabo freecomm 550<br />
n super-flat earphones, especially designed for<br />
integral helmet installation<br />
n reduced wind noise due to the<br />
microphone cover<br />
n water-protected PTT button and plug-type<br />
connections<br />
n with 2.5 mm stereo jack plug<br />
Art.-Nr. 50060<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... optimaler Sprechkontakt<br />
auch auf Tourenfahrten<br />
oder im Konvoi<br />
MHS-650<br />
Motorrad-Helmsprechset<br />
passend für stabo freecomm 650<br />
n superflacher Ohrhörer, für den<br />
Jet-/Klapphelm-und Integralhelm-Einbau<br />
n reduzierte Windgeräusche durch<br />
Mikrofonabdeckung<br />
n wassergeschützte PTT und Steckverbindungen<br />
n mit 2,5 mm Stereoklinkenstecker<br />
Motorbike helmet talking set<br />
suitable for stabo freecomm 650<br />
n super-flat earphones, designed for<br />
open face helmet/flip up helmet and<br />
integral helmet installation<br />
n reduced wind noise due to the<br />
microphone cover<br />
n water-protected PTT button and plug-type<br />
connections<br />
n with 2.5 mm stereo jack plug<br />
Art.-Nr. 50113<br />
MHS-450<br />
wie MHS-650, aber mit 3,5 Stereoklinkenstecker<br />
like MHS-650, but equipped with 3.5 jack plug<br />
passend für/suitable for stabo freecomm 450<br />
Art.-Nr. 50078<br />
13<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
komplettes Motorrad-Funk-Set<br />
complete radio set for<br />
motorbikes<br />
für 2 Geräte<br />
for 2 devices<br />
stabo freecomm 450 MotorradFunkSet:<br />
2 stabo freecomm 450 PMR-Funkgeräte<br />
2 MHS-450 Helm-Sprech-Sets<br />
1 Design-Tischladeschale incl. Adapter<br />
2 NiMH Akkupacks 3,6V/700 mAh<br />
stabo freecomm 450 MotorradFunkSet:<br />
2 stabo freecomm 450 PMR radio handhelds<br />
2 MHS-450 helmet talking sets<br />
1 design desk top charger incl. adapter<br />
2 NiMH battery packs, 3.6V/700 mAh<br />
Art.-Nr. 20454<br />
Jet-/Klapphelm Set<br />
für BIS 600<br />
Open face helmet/flip up helmet set<br />
for BIS 600<br />
Art.-Nr. 936784<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
stabo MBC-21<br />
Schnelladegerät<br />
Rapid Charger<br />
Maße/Dimensions: ca. 72 x 118 x 20 mm<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Ladegerät mit Steckernetzteil<br />
charging set with wall charger<br />
Mobilladekabel mit Zigarettenanzünderstecker<br />
mobile charger cable with cigarette lighter plug<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 50016<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
o. Abb./without fig.<br />
CMB 112<br />
Mobilhalterung für Montage im Fensterschlitz o. ä.<br />
Mounting bracket for in-car installation in window-slot<br />
Art.-Nr. 00249<br />
stabo<br />
Black-Magic<br />
FreeNet/PMR/AMA-Antenne<br />
FreeNet/PMR/AMA antenna<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Max. Leistung/max. power: 10 W<br />
VSWR: < 1,5<br />
Stecker/Connector: SMA incl. Adapter<br />
Art.-Nr. 60006<br />
14<br />
Ladegerät<br />
Charger<br />
n 230 AC/12 V DC mit Steckernetzteil<br />
n 13,2 V DC mit Mobilladekabel<br />
Schnellademöglichkeit von 4 oder 2<br />
Ni-Cd/Ni-MH-Akkus 1,2 V der Type<br />
AA-Mignon (Ladestrom bis zu 1.000 mA)<br />
oder<br />
AAA-Mikro (Ladestrom bis zu 400 mA),<br />
mit Timerschaltung und Kapazitätserkennung<br />
der Akkus<br />
n 230 AC/12 V DC with wall charger<br />
n 13,2 V DC with mobile charger cable<br />
Rapid charging of 4 or 2<br />
Ni-Cd/Ni-MH batteries (1.2 V), type AA<br />
round cell (charging current up to 1,000<br />
mA) or<br />
type AAA -Micro (charging current up to<br />
400 mA), with timer and capacitance<br />
recognition of the battery<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
NiMH-Akku-Set/Rechargeable battery set<br />
4 x AAA à 1,2 V/800 mAh<br />
(ohne Memory-Effekt/without memory effect)<br />
Art.-Nr. 51208<br />
NiMH-Akkuset/Rechargeable battery set<br />
4 x AA à 1,2 V/2000mAh<br />
(ohne Memory-Effekt/without memory effect)<br />
Art.-Nr. 50074<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
...<br />
stabo<br />
xm 3044<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
small but nice<br />
Kanäle/Channels: 40 FM(4W)<br />
40 AM(1W)<br />
Maße/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm<br />
Gewicht/Weight: 750 g<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
<strong>CB</strong>-Funkgerät/<strong>CB</strong> mobile radio<br />
Elektret-Mikrofon/Electret microphone<br />
Montagebügel und Befestigungsschrauben<br />
mounting bracket and fixing screws<br />
DC-Anschlußkabel/DC power cord<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 30062<br />
40 FM / 40 AM Kanäle/Channels:<br />
Anmeldefrei in/no licence required in D, B, F, FIN, NL, P<br />
Anmeldepflichtig in/licence required in CH, E<br />
stabo<br />
xm 3200 II<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
much more than a<br />
holiday companion<br />
Kanäle/Channels: 40 FM(4W)<br />
Maße/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm<br />
Gewicht/Weight: 750 g<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
<strong>CB</strong>-Funkgerät/<strong>CB</strong> mobile radio<br />
Elektret-Mikrofon/Electret microphone<br />
Montagebügel und Befestigungsschrauben<br />
mounting bracket and fixing screws<br />
DC-Anschlußkabel/DC power cord<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 30030<br />
40 FM CEPT Kanäle/40 FM CEPT channels:<br />
Benutzung freigegeben in allen EU-Staaten und CH, N, IS<br />
Free for use in all EU countries and CH, N, IS<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... klein aber fein<br />
n LC-Kanalanzeige<br />
n Balkenanzeige für Signalstärke des<br />
Funk-Partners und der eigenen, ungefähren<br />
Sendeleistung<br />
n griffiger Kanalwähler auf der<br />
Frontplatte<br />
n Squelch-Einsteller<br />
n ANL automatischer Störbegrenzer<br />
n Buchse für externen Zusatz-<br />
Lautsprecher (3,5 mm)<br />
n Elektret-Mikrofon mit 4-poligem Stecker<br />
n ideal für Packet-<strong>Radio</strong><br />
n LC-Kanalanzeige<br />
n Balkenanzeige für Signalstärke des<br />
Funk-Partners und der eigenen, ungefähren<br />
Sendeleistung<br />
n griffiger Kanalwähler auf der<br />
Frontplatte<br />
n Squelch-Einsteller<br />
n HI/LO-Umschalter für Sendeleistung<br />
4W/1W<br />
n Buchse für externen Zusatz-<br />
Lautsprecher (3,5 mm)<br />
n Elektret-Mikrofon mit 4-poligem Stecker<br />
n ideal für Packet-<strong>Radio</strong><br />
15<br />
<strong>CB</strong>-MobilFunk<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
Europa-<strong>CB</strong>-Version<br />
European <strong>CB</strong> Version<br />
CEPT<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
n LC channel display<br />
n Display of field strength and relative<br />
power output<br />
n Handy channel selector on the front<br />
n Squelch adjustment<br />
n ANL automatic noise limiter<br />
n External loudspeaker socket<br />
(3.5 mm)<br />
n Electret microphone with 4-pin plug<br />
n Ideal for packet radio<br />
... nicht nur ein Urlaubsbegleiter<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
n LC channel display<br />
n Display of field strength and relative<br />
power output<br />
n Handy channel selector on the front<br />
n Squelch adjustment<br />
n HI/LO switch (power output 4W/1W)<br />
n External loudspeaker socket<br />
(3.5 mm)<br />
n Electret microphone with 4-pin plug<br />
n Ideal for packet radio<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
Einschubhalterung<br />
In-dash Installation Frame<br />
the ingenious solution<br />
European Patent<br />
Maße/Dimensions: DIN-<strong>Radio</strong>schacht/DIN radio slot<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Einschubhalterung/in-dash installation frame<br />
Montage Kit/mounting kit<br />
Art.-Nr. 50029<br />
o.Abb./without fig.<br />
stabo<br />
Einschubhalterung/<br />
In-dash Installation Frame<br />
mit/with<br />
xm 3082<br />
Art.-Nr. 30061<br />
o.Abb./without fig.<br />
stabo<br />
Einschubhalterung/<br />
In-dash Installation Frame<br />
mit/with<br />
xm 3001e<br />
Art.-Nr. 30075<br />
stabo<br />
Einschubhalterung/<br />
In-dash Installation Frame<br />
mit/with<br />
xm 3003e<br />
Art.-Nr. 30073<br />
stabo<br />
Einschubhalterung/<br />
In-dash Installation Frame<br />
mit/with<br />
xm 3044<br />
Art.-Nr. 30066<br />
stabo<br />
Einschubhalterung/<br />
In-dash Installation Frame<br />
mit/with<br />
xm 3200 II<br />
Art.-Nr. 30068<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... die Patentlösung<br />
Vorbei die Zeit der unfallträchtigen<br />
Eigeninstallationen, die sowohl ein hohes<br />
Verletzungsrisiko für den Fahrer bargen<br />
als auch das Funkgerät oft schädlichen<br />
Vibrationen aussetzten.<br />
n ruckzuck im DIN-genormten<br />
Autoradioschacht eingebaut<br />
n sichere, TÜV-gerechte Unterbringung<br />
des Funkgerätes<br />
n passend für alle Modelle der besonders<br />
beliebten Funkgeräte-Serie<br />
stabo xm 3... (außer xm 3300 euro)<br />
n schnelle und einfache Entnahme des<br />
Funkgerätes bei Mitnahme oder<br />
Austausch<br />
16<br />
<strong>CB</strong>-MobilFunk<br />
für den Einbau von <strong>CB</strong>-Funkgeräten –<br />
schnell, sicher, günstig!<br />
mit Akustikkanal!<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
kein Zusatz-Lautsprecher erforderlich<br />
with acoustics channel! external loudspeaker not necessary<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
patentgeschützt<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
No hazardous device mounting anymore,<br />
no damaging vibrations anymore to which<br />
the radio set is exposed.<br />
n Fits into the car radio slot (DIN standard)<br />
n Safe and correct installation according<br />
to TÜV standards<br />
n Suitable for all models of the xm 3...<br />
series (except for stabo xm 3300 euro)<br />
n Fast and simple replacement of the<br />
radio<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
xm 3003e<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
all-in-one Europe <strong>CB</strong> radio<br />
Kanäle/<br />
Channels:<br />
Maße/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm<br />
Gewicht/Weight: 800 g<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
<strong>CB</strong>-Funkgerät/<strong>CB</strong> mobile radio<br />
Elektret-Mikrofon/Electret microphone<br />
Montagebügel und Befestigungsschrauben<br />
mounting bracket and fixing screws<br />
DC-Anschlußkabel/DC power cord<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 30072<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
Mikrofon mit up/down-Tastenfunktion 70053<br />
stabo xm 3003e mit Einschubhalterung*<br />
(*patentgeschützt)<br />
30073<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
Microphone with up/down buttons 70053<br />
stabo xm 3003e with in-dash inst. frame*<br />
(*European patent)<br />
30073<br />
stabo<br />
xm 3001e<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
Kanäle/<br />
Channels:<br />
Art.-Nr. 30074<br />
80 FM(4W), 80 AM(1W) 1)<br />
40 FM(4W), 40 AM(1W) 2)<br />
40 FM(4W), 40 AM(1W) 2)<br />
40 FM(4W) CEPT 2)<br />
40 FM(4W) UK 4)<br />
40 FM(4W) CEPT<br />
40 FM(4W), 40 AM(4W) 5)<br />
40 FM(4W), 40 AM(4W) 6)<br />
mit einem Trägerversatz von -5 KHz<br />
carrier offset -5 KHz<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
Mikrofon mit up/down-Tastenfunktion 70053<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
Microphone with up/down buttons 70053<br />
Sende-/Empfangsbestimmungen siehe Seite 19<br />
For operational regulations, please refer to page 19<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
40 AM(1W) 1)<br />
40 AM(1W) 2)<br />
40 AM(4W) 5)<br />
40 AM(4W) 6)<br />
mit einem Trägerversatz von -5 KHz<br />
carrier offset -5 KHz<br />
... Europa-Universal<br />
<strong>CB</strong>-Gerät<br />
n 7 umschaltbare Frequenztabellen<br />
n Multifunktions-LED-Anzeige mit<br />
S-Meter, Power-Meter, Status- und<br />
Kanalanzeige<br />
n Direktschaltung für Kanal 19<br />
n ASC automatische Rauschsperre<br />
(ein weltweites Patent von PRESIDENT)<br />
n ANL automatischer Störbegrenzer<br />
n Empfängerempfindlichkeit regelbar<br />
n Buchse für ext. Lautsprecher (3,5 mm)<br />
n 6-polige Mikrofonbuchse<br />
n robustes Trucker-Mikrofon (Elektret)<br />
n ideal für Packet-<strong>Radio</strong><br />
... 40 AM multimode<br />
wie stabo xm 3003e, jedoch:<br />
n 4 umschaltbare Frequenztabellen<br />
n HI/CUT<br />
17<br />
<strong>CB</strong>-MobilFunk<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
n 7 frequency bands, selectable<br />
n Multifunctional LED display indicating<br />
S meter, power meter, channel number<br />
n Direct access to channel 19<br />
n ASC automatic squelch control<br />
(a worldwide patent by PRESIDENT)<br />
n ANL automatic noise limiter<br />
n RF gain, adjustable<br />
n Socket for ext. loudspeaker (3.5 mm)<br />
n 6-pin microphone socket<br />
n Rugged electret microphone<br />
n Ideal for packet radio<br />
as stabo xm 3003e but:<br />
n 4 frequency bands, selectable<br />
n HI/CUT<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
...<br />
stabo<br />
xm 3082<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
the trucker's favorite<br />
Kanäle/Channels: 80 FM(4W)<br />
80 AM(1W)<br />
Maße/Dimensions: 116 x 36 x 168 mm<br />
Gewicht/Weight: 750 g<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
<strong>CB</strong>-Funkgerät/<strong>CB</strong> mobile radio<br />
Elektret-Mikrofon/Electret microphone<br />
Montagebügel und Befestigungsschrauben<br />
mounting bracket and fixing screws<br />
DC-Anschlußkabel/DC power cord<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 30043<br />
Kanäle/Channels: 80 FM/80 AM<br />
anmelde- und gebührenfrei in Deutschland,<br />
Senden in AM ist nur auf den Kanälen 1-40 erlaubt<br />
free of licence and charges in Germany,<br />
transmission in AM is restricted to channels 1-40<br />
stabo<br />
magnum multi<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
European <strong>CB</strong> Version<br />
Kanäle/Channels: 40 FM(4W), 40 AM(1W) 2)<br />
40 FM(4W), 40 AM(1W) 2)<br />
40 FM(4W) CEPT 2)<br />
nur/only E 40 FM(4W), 40 AM(4W) 5)<br />
nur/only PL 40 FM(4W), 40 AM(4W) 6)<br />
mit einem Trägerversatz von -5 KHz<br />
carrier offset -5 KHz<br />
Maße/Dimensions: 130 x 34 x 176 mm<br />
Gewicht/Weight: 770 g<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
<strong>CB</strong>-Funkgerät/<strong>CB</strong> mobile radio, Mikrofon/microphone<br />
Montagebügel und Befestigungsschrauben<br />
mounting bracket and fixing screws<br />
DC-Anschlußkabel/DC power cord<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 30025<br />
Sende-/Empfangsbestimmungen siehe Seite 19<br />
For operational regulations, please refer to page 19<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
n LC-Kanalanzeige<br />
n Balkenanzeige für Signalstärke des<br />
Funk-Partners und der eigenen, ungefähren<br />
Sendeleistung<br />
n Griffiger Kanalwähler auf der<br />
Frontplatte<br />
n Squelch-Einsteller<br />
n ANL automatischer Störbegrenzer<br />
n Buchse für externen Zusatz-<br />
Lautsprecher (3,5 mm)<br />
n Elektret-Mikrofon mit 4-poligem Stecker<br />
n ideal für Packet-<strong>Radio</strong><br />
... Europa-Multinorm<br />
<strong>CB</strong>-Gerät<br />
n LED-Kanalanzeige<br />
n LED-Anzeige für Signalstärke des<br />
Funkpartners und der eigenen, ungefähren<br />
Sendeleistung<br />
n Kanalwahl mit Drucktasten<br />
n Kanal-Memory – wählt beim Einschalten<br />
automatisch den zuletzt eingestellten Kanal<br />
(bei Anschluß an Dauerplus)<br />
n Suchlauf, am Mikrofon aktivierbar<br />
n dynamisches Mikrofon, 6-polig<br />
n Direktschaltung Kanal 9/19<br />
n Umschaltmöglichkeit für Durchsage-<br />
Betrieb über externen Lautsprecher (PA)<br />
n Buchse für PA-Betrieb (3,5 mm)<br />
n Buchse für ext. Lautsprecher (3,5 mm)<br />
18<br />
<strong>CB</strong>-MobilFunk<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
... Truckers Liebling!<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
n LC channel display<br />
n Display of field strength and relative<br />
power output<br />
n Handy channel selector on the front<br />
n Squelch adjustment<br />
n ANL automatic noise limiter<br />
n External loudspeaker socket<br />
(3.5 mm)<br />
n Electret microphone with 4-pin plug<br />
n Ideal for packet radio<br />
n LED channel display<br />
n Display of field strength and relative<br />
power output<br />
n Channel selection via push-buttons,<br />
n Channel memory – automatically selects<br />
the channel activated last when switching<br />
the radio set on (when connected to<br />
permanent positive supply)<br />
n Scan function, to be activated at microphone<br />
n Dynamic microphone, 6-pin<br />
n Direct access to channel 9/19<br />
n Switchover to announcement<br />
operation possible using the ext.<br />
loudspeaker (PA)<br />
n Socket for PA operation (3.5 mm)<br />
n Socket for ext. loudspeaker (3.5 mm)<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
xm 5003<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
all-purpose <strong>CB</strong> radio<br />
Kanäle/Channels: 80 FM(4W), 80 AM(1W) 1)<br />
40 FM(4W), 40 AM(1W) 2)<br />
40 FM(4W) CEPT 2)<br />
Maße/Dimensions: 170 x 52 x 150<br />
Gewicht/Weight: ca. 1000 g<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
<strong>CB</strong>-Funkgerät/<strong>CB</strong> mobile radio<br />
Elektret-Mikrofon/Electret microphone<br />
Montagebügel und Befestigungsschrauben<br />
mounting bracket and fixing screws<br />
DC-Anschlußkabel/DC power cord<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 30045<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
Mikrofon mit up/down-Tastenfunktion 70053<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
microphone with up/down buttons 70053<br />
stabo xm 5003 80 FM/40 AM Kanäle/Channels:<br />
anmelde- und gebührenfrei in Deutschland<br />
free of licence and charges in Germany<br />
stabo xm 5003 40 FM/40 AM Kanäle/Channels:<br />
anmelde- und gebührenfrei in D, B, F, NL, P, FIN<br />
anmeldepflichtig in CH, E<br />
free of licence and charges in D, B, F, NL, P, FIN<br />
individual licence required in CH, E<br />
stabo xm 5003 40 FM CEPT Kanäle/Channels:<br />
Benutzung freigegeben in fast allen EU-Staaten<br />
und CH, N, IS<br />
in einzelnen Ländern besteht Anmeldepflicht<br />
free use in almost all european countries<br />
and CH, N, IS<br />
in some countries individual licence is required<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... Europa-Multinorm<br />
<strong>CB</strong>-Gerät<br />
5 Jahre<br />
GARANTIE<br />
5 years warranty<br />
n Multifunktions-LCD mit Anzeige von<br />
S-Meter, Power-Meter, Status und<br />
Kanal<br />
n ASC automatische Rauschsperre<br />
(ein weltweites Patent von PRESIDENT)<br />
n 3 umschaltbare Frequenztabellen<br />
n Suchlauf<br />
n Zweikanal-Überwachung<br />
n Direktschaltung für Kanal 9/19<br />
n ANL/NB, schaltbar<br />
n Hi-Cut, schaltbar<br />
n 6-polige Mikrofonbuchse<br />
n Buchse für externen Lautsprecher<br />
(3,5 mm)<br />
n robustes up/down Elektret-Mikrofon<br />
Sende-/Empfangsbestimmungen<br />
1) anmelde- und gebührenfrei in Deutschland,<br />
das Senden in AM ist nur auf den Kanälen 1- 40 erlaubt<br />
2) anmelde- und gebührenfrei in D, B, F, NL, P<br />
anmeldepflichtig in CH<br />
3) Benutzung freigegeben in allen CEPT-Staaten,<br />
in Ländern besteht Anmeldepflicht<br />
4) ausschließlich in UK erlaubt<br />
5) ausschließlich in Spanien erlaubt<br />
6) ausschließlich in Polen erlaubt<br />
In A dürfen nur 40-Kanal-FM-Geräte betrieben werden!<br />
19<br />
<strong>CB</strong>-MobilFunk<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
n LCD indicating S-meter,<br />
power-meter, channel number<br />
n ASC Automatic Squelch Control<br />
(a worldwide patent from PRESIDENT)<br />
n 3 frequency bands, selectable<br />
n Scan function<br />
n Dual watch<br />
n Direct access to channel 9/19<br />
n ANL/NB, switchable<br />
n Hi-Cut, switchable<br />
n 6-pin microphone socket<br />
n Socket for external loudspeaker<br />
(3,5 mm)<br />
n Sturdily made up/down electretmicrophone<br />
Operational regulations<br />
1) free of licence and charges in Germany,<br />
in D transmission in AM is restricted to channels 1- 40<br />
2) free of licence and charges in D, B, F, NL, P<br />
individual licence required in CH<br />
3) free use in all CEPT-countries<br />
in some countries individual licence is required<br />
4) only allowed in UK<br />
5) only allowed in Spain<br />
6) only allowed in Poland<br />
Only 40 channel FM devices are allowed to be used in A!<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
<strong>CB</strong>-Antennen<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong> Antennas<br />
Elektrische Länge/electr. length:<br />
Impedanz/impedance:<br />
Frequenzbereich/frequency range:<br />
Polarisation/polarization:<br />
SWR/SWR:<br />
Gewinn/gain:<br />
Max. Belastbarkeit/max. power:<br />
Bandbreite/bandwidth:<br />
Gewicht/weight:<br />
Mechanische Länge/mech. length:<br />
Bohrung/hole diameter:<br />
Strahler/whip:<br />
Antennenfuß/base:<br />
(inkl. Antennenkabel/incl. cable)<br />
Elektrische Länge/electr. length:<br />
Impedanz/impedance:<br />
Frequenzbereich/frequency range:<br />
Polarisation/polarization:<br />
SWR/SWR:<br />
Gewinn/gain:<br />
Max. Belastbarkeit/max. power:<br />
Bandbreite/bandwidth:<br />
Gewicht/weight:<br />
Mechanische Länge/mech. length:<br />
Bohrung/hole diameter:<br />
Strahler/whip:<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Antennenfuß/base:<br />
(inkl. Antennenkabel/incl. cable)<br />
6 Jahre Garantie<br />
auf alle President Antennen<br />
DV 27 Minilog<br />
5/8 Lambda<br />
50 Ohm<br />
26 - 28 MHz,<br />
abstimmbar/variable<br />
vertikal/vertical<br />
<strong>CB</strong>-Antennen<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong> Antennas<br />
Elektrische Länge/electr. length:<br />
Impedanz/impedance:<br />
Frequenzbereich/frequency range:<br />
Polarisation/polarization:<br />
SWR/SWR:<br />
Gewinn/gain:<br />
Max. Belastbarkeit/max. power:<br />
Bandbreite/bandwidth:<br />
Gewicht/weight:<br />
Mechanische Länge/mech. length:<br />
Bohrung/hole diameter:<br />
Strahler/whip:<br />
Antennenfuß/base:<br />
(inkl. Antennenkabel/incl. cable)<br />
<strong>CB</strong>-Feststations-<br />
Antennen<br />
<strong>CB</strong> antennas for<br />
stationary radio sets<br />
Elektrische Länge/electr. length:<br />
Mechanische Länge/mech. length:<br />
Max. Belastbarkeit/max. power:<br />
Frequenzbereich/frequency range:<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
6 Jahre Garantie<br />
auf alle President Antennen<br />
Kentucky<br />
1/4 Lambda<br />
50 Ohm<br />
26 - 28 MHz,<br />
abstimmbar/variable<br />
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong> Accessories<br />
Antennenfuß DV 27<br />
Grundstabiler Antennenfuß für dauerhafte<br />
Einloch-Montage in der Karosserie.<br />
Art.-Nr. 60030<br />
Antenna base DV 27<br />
Stable antenna base for long-lasting single-hole<br />
mounting in the car body.<br />
Art. no. 60030<br />
Antennenkabel DV 27<br />
mit Winkelstecker, ca. 4 m (ohne Abb.)<br />
Art.-Nr. 60031<br />
Antenna cable DV 27<br />
with right angle plug, approx. 4 m (without fig.)<br />
Art. no. 60031<br />
Spiegelhalterung<br />
Praktische Halterung zur Befestigung der Mobilantenne<br />
an der Halterung von Außenspiegeln.<br />
Die Montage erfolgt ohne Bohrungen.<br />
Art.-Nr. 60022<br />
Lateral rear mirror support<br />
Practical support for mounting the mobile<br />
antenna on the lateral rear mirror.<br />
The antenna is mounted without drilling holes.<br />
Art. no. 60022<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
SPA-01<br />
Künstliche Masse<br />
zum Betreiben von <strong>CB</strong>-Antennen an Fahrzeugen<br />
mit Kunststoff-Karosserie.<br />
Art.-Nr. 40532<br />
SPA-01<br />
Artificial ground<br />
for installing <strong>CB</strong> antennas on vehicles with a<br />
vehicle body made of plastic material.<br />
Art. no. 40532<br />
Dachrinnen-Klemmfuß<br />
Mit diesem Klemmfuß wird eine <strong>CB</strong>-Mobilantenne<br />
schnell und sicher an der Dachrinne<br />
des Autos befestigt.<br />
Art.-Nr. 60023<br />
Clamping foot for rain gutter installation<br />
Using this clamping foot, your <strong>CB</strong> mobile radio<br />
antenna is mounted rapidly and safely on the<br />
rain gutter of your car.<br />
Art. no. 60023<br />
22<br />
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> Accessories<br />
<strong>CB</strong>-Freisprech (VOX)-Set<br />
für <strong>CB</strong>-Mobilfunkgeräte<br />
…die Freisprecheinrichtung für das Funkgerät!<br />
Was für die Handy-Kommunikation im Fahrzeug<br />
bereits gesetzlich vorgeschrieben ist, gibt’s auch<br />
für <strong>CB</strong>-Mobilgeräte!<br />
Ausgestattet mit einem 4-poligen Stecker nach<br />
GDCH-Norm passt es an fast alle gängigen <strong>CB</strong>-<br />
Mobilgeräte.<br />
Art.-Nr. 71561<br />
<strong>CB</strong> handsfree talking (VOX) set<br />
for <strong>CB</strong> mobile radio sets<br />
…the handsfree talking device for the radio set!<br />
The equipment which is already mandatory by<br />
statutory obligation for mobile phone operation<br />
in vehicles is equally available for <strong>CB</strong> mobile<br />
radio sets!<br />
The set is equipped with a 4-pin plug according<br />
to GDCH standard and is thus suitable for almost<br />
all common <strong>CB</strong> mobile radio sets.<br />
Art. no. 71561<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong> Accessories<br />
HP 2<br />
Groß und kräftig<br />
Kraftvollen Klang durch mehr Volumen verspricht<br />
der große Bruder des <strong>CB</strong>L 500. Schwenkbarer<br />
Montagebügel, Belastbarkeit 5 W, Impedanz<br />
8 Ohm<br />
Art.-Nr. 70047<br />
HP 2<br />
Large and powerful<br />
Powerful sound thanks to a greater volume is<br />
provided by this larger version of the <strong>CB</strong>L 500.<br />
Adjustable mounting bracket, power: 5 W,<br />
impedance: 8 ohms<br />
Art. no. 70047<br />
stabo UP/DOWN-Mikrofon<br />
für stabo xm 3003/3003e und stabo xm 5003<br />
Für glasklare Verständigung<br />
Dieses Mikrofon sorgt für eine durchdringende,<br />
weittragende und doch natürliche Modulation.<br />
n Kanalwahl durch UP/DOWN-Tasten<br />
n griffiges, attraktives Design<br />
n mit 6-poligem Stecker<br />
Art.-Nr. 70053<br />
stabo UP/DOWN microphone<br />
for stabo xm 3003/3003e and stabo xm 5003<br />
For an excellent communication<br />
This microphone provides a penetrating, long<br />
carrying, but nevertheless natural modulation.<br />
n Channel selection via UP/ DOWN keys<br />
n Handy, attractive design<br />
n With 6-pin plug<br />
Art. no. 70053<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
stabo <strong>CB</strong>L 500<br />
Klein, klar und laut<br />
Externer Zusatzlautsprecher für alle <strong>CB</strong>-Mobil<br />
und Feststationen von stabo. Die Wiedergabe<br />
ist für Funkbetrieb optimiert. Kompakte und<br />
robuste Ausführung mit schwenkbarem Montagebügel.<br />
Belastbarkeit 5 W, Impedanz 8 Ohm<br />
Art.-Nr. 70048<br />
stabo <strong>CB</strong>L 500<br />
Small, clear and loud<br />
External loudspeaker for all stabo <strong>CB</strong> mobile<br />
and stationary radio sets. Its reproduction is<br />
optimized for radio operation. Compact and<br />
robust design with adjustable mounting bracket.<br />
Power: 5 W, impedance: 8 ohms<br />
Art. no. 70048<br />
Ersatzmikrofon<br />
Mit Elektret-Kapsel<br />
Passt für die <strong>CB</strong>-Funkgeräte<br />
stabo xm 3200/3400/ 3044/3082/4082.<br />
Lieferung anschlussfertig und komplett mit<br />
4-poligem Stecker.<br />
Stromversorgung über Mikrofonstecker<br />
Art.-Nr. 70055<br />
Supplementary microphone<br />
with Electret capsule<br />
Suitable for the stabo <strong>CB</strong> radio sets<br />
xm 3200/3400/ 3044/3082/4082.<br />
Delivery ready for connection and with 4-pin<br />
plug.<br />
Power supply via microphone plug<br />
Art. no. 70055<br />
23<br />
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> Accessories<br />
stabo Lautsprecher-Mikrofon<br />
mit eingebautem, schaltbaren Lautsprecher<br />
Elektret-Mikrofon passend für stabo xm 3200/<br />
3400 /3044/3082.<br />
Lieferung anschlussfertig und komplett mit<br />
4-poligem Stecker.<br />
Art.-Nr. 70061<br />
stabo loudspeaker-microphone<br />
with built-in switchable loudspeaker<br />
Electret microphone suitable for the stabo <strong>CB</strong><br />
radio sets stabo xm 3200/3400/3044/3082.<br />
Delivery ready for connection and with 4-pin<br />
plug.<br />
Art.-Nr. 70061<br />
Ersatzmikrofon<br />
Mit dynamischer Kapsel<br />
Passt für viele xm- und xf-<strong>CB</strong>-Funkgeräte und<br />
magnum von stabo. Lieferung anschlussfertig<br />
und komplett mit 4-poligem Stecker.<br />
Art.-Nr. 70052<br />
Supplementary microphone<br />
with dynamic capsule<br />
Suitable for many stabo xm and xf <strong>CB</strong> radio<br />
sets and magnum. Delivery ready for connection<br />
and with 4-pin plug.<br />
Art. no. 70052<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong> Accessories<br />
o. Abb./without fig.<br />
Ersatzantenne/Spare antenna<br />
für nicht mehr lieferbare Handsprechfunkgeräte<br />
Im rauen Einsatz kann selbst die stabilste<br />
Antenne beschädigt werden. Gut, dass es dann<br />
die Original-Ersatzantenne von stabo gibt!<br />
for handheld radio sets which are not available<br />
anymore<br />
Even the most rugged antennas can be<br />
damaged during hard service. In this case, it's<br />
good to have the original stabo spare antenna!<br />
Ersatzantenne/Spare antenna Art.-Nr.<br />
Alfa, Alfa 02,Skyfon 100, GAMMA 61804<br />
Beta FM 61809<br />
President TOS-1<br />
Das preiswerte SWR-Meter<br />
Mini-Stehwellen-Meßgerät zur Überprüfung der<br />
Antennenanpassung auf allen<br />
80 Kanälen im <strong>CB</strong>-Bereich.<br />
n SWR-Meßbereich von 1:1 bis ¥<br />
n Frequenzbereich 26 - 30 MHz<br />
n bis max. 100 W belastbar<br />
The reasonably priced SWR meter<br />
Mini SWR meter for checking the antenna<br />
adaptation on all 80 channels of the <strong>CB</strong> radio<br />
range.<br />
n SWR measuring range from 1:1 to 1:3<br />
n Frequency range from 26 - 30 MHz<br />
n Max. power of 100 W<br />
Art.-Nr. 50004<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
stabo SPS 8040, 3A Netzgerät<br />
Power für zuhause<br />
Das ideale Schaltnetzteil, um ein Mobilfunkgerät<br />
auch als Feststation zu nutzen. Beruhigende<br />
Reserven, so daß sich gleichzeitig ein Zusatzgerät,<br />
z.B. für Packet <strong>Radio</strong>, anschließen läßt.<br />
n 13,8 V Ausgangsspannung,<br />
4 mm Laborbuchsen<br />
n elektronisch stabilisierte Spannungsregelung<br />
n Dauerstrom 3 A<br />
n Schutzschaltung<br />
n rote LED-Betriebsanzeige<br />
n und VDE-gerecht<br />
stabo SPS 8040, 3A power supply<br />
Power at home<br />
The ideal switched mode power supply for using<br />
a mobile radio set also as stationary radio set.<br />
Comforting reserves enabling the connection<br />
of an additional device, e.g. for packet radio.<br />
n Output voltage of 13.8 V,<br />
4 mm sockets<br />
n Electronically stabilized voltage control<br />
n Constant current of 3 A<br />
n Protective circuit<br />
n Red service LED<br />
n acc. to VDE regulations<br />
Art.-Nr. 51459<br />
24<br />
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> Accessories<br />
stabo Optimike desk 3000<br />
n Verstärkermikrofon mit einstellbarer<br />
Verstärkung<br />
n Tonschalter (hell/dunkel)<br />
n UP/DOWN-Tasten<br />
n 4 Funktionstasten<br />
n umschaltbar für xm70…/xm80…-Serie,<br />
xf 9082<br />
n On Air Anzeige<br />
n Stromversorgung über das <strong>CB</strong>-Funkgerät<br />
oder aus int. Batterie (9-V-Block) (optional)<br />
n mit 6-poligem Stecker<br />
n Amplifier microphone with adjustable<br />
amplification<br />
n Pitch control (high/low)<br />
n UP/DOWN keys<br />
n 4 function keys<br />
n can be switched over for xm70…/xm80…<br />
series, xf 9082<br />
n On Air indicator<br />
n Power supply via <strong>CB</strong> radio set or using an<br />
internal battery (9 V block) (optional)<br />
n With 6-pin plug<br />
Art.-Nr. 71559<br />
stabo Optimike desk 3000 GPE<br />
für stabo xm 5003 und Jackson II<br />
Art.-Nr. 71562<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong> Accessories<br />
Koaxialkabel RG213/U, 100 m<br />
Dämpfungsarmes und extrem robustes Koaxialkabel<br />
im preiswerten 100-m-Ring,<br />
Dämpfung nur 3,6 dB auf 100 m bei 28 MHz,<br />
Außen-Durchmesser 10,3 mm<br />
Coaxial cable RG213/U, 100 m<br />
Extremely rugged coaxial cable with low<br />
attenuation, reasonably priced 100 m ring,<br />
Attenuation of just 3.6 dB over 100 m at 28<br />
MHz, outer diameter 10.3 mm<br />
Art.-Nr. 00538<br />
Koaxialkabel RG58 C/U, 100 m<br />
Äußerst flexibles und dünnes Koaxialkabel im<br />
preiswerten 100-m-Ring, besonders geeignet<br />
für Innenverlegung oder Antennenverbindungen<br />
im Auto, Dämpfung 8 dB auf 100 m bei 28 MHz,<br />
Außen-Durchmesser nur 5,8 mm<br />
Coaxial cable RG58 C/U, 100 m<br />
Extremely flexible and thin coaxial cable, reasonably<br />
priced 100 m ring, particularly suitable for<br />
indoor installation or antenna connections in<br />
cars, attenuation of 8 dB over 100 m at 28 MHz,<br />
outer diameter only 5.8 mm<br />
Art.-Nr.00541<br />
Koaxialkabel RG58 C/U, 0,5 m, steckfertig<br />
Die schnelle Verbindung zwischen Funkgerät<br />
und Antenne bzw. SWR-Meter. Steckfertig<br />
konfektioniert mit zwei Steckern PL-259,<br />
Koaxialkabel-Typ RG58 C/U, Länge 0,5 m<br />
Coaxial cable RG58 C/U, 0.5 m, ready for<br />
plugging<br />
For a fast connection between radio set and<br />
antenna or SWR meter. Ready for plugging,<br />
equipped with two plugs PL-259, coaxial cable<br />
type RG58 C/U, length of 0.5 m<br />
Art.-Nr. 61524<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
HF-Stecker PL-259T<br />
Koaxialstecker in UHF-Norm für Kabel mit 9 mm<br />
Durchmesser, Teflon-Isolierung<br />
RF plug PL-259T<br />
Coaxial plug acc. to UHF standard for cables<br />
of 9 mm diameter, teflon coating<br />
Art.-Nr. 00510<br />
HF-Stecker PL-259/6<br />
Koaxialstecker in UHF-Norm für Kabel mit 6 mm<br />
Durchmesser, Teflon-Isolierung<br />
RF plug PL-259/6<br />
Coaxial plug acc. to UHF standard for cables<br />
of 6 mm diameter, teflon coating<br />
Art.-Nr. 00511<br />
Verbindungskupplung PL-258<br />
Koaxial-Verbindungskupplung, beidseitig<br />
Buchsen in UHF-Norm für Stecker PL-259<br />
Coupling PL-258<br />
Coaxial coupling, sockets acc. to UHF standard<br />
at both ends for plugs PL-259<br />
Art.-Nr. 00514<br />
HF-Winkelstecker M-359<br />
Winkelstecker in UHF-Norm. Ein Anschluss<br />
UHF-Buchse, der andere UHF-Stecker.<br />
Beispielsweise zum knickfreien Anschluß von<br />
Antennenkabeln an der Antennenbuchse.<br />
RF right angle plug M-359<br />
Right angle plug acc. to UHF standard. UHF<br />
socket at one end, UHF plug at the onther end.<br />
For instance, for connecting antenna cables to<br />
the antenna socket without bucklings.<br />
Art.-Nr. 00516<br />
25<br />
<strong>CB</strong>-Zubehör<br />
<strong>CB</strong> Accessories<br />
PL SAP/FME Winkelstecker<br />
Winkelstecker in UHF-Norm. Ein Anschluß UHF-<br />
Stecker, der andere SAP/FME-Buchse.<br />
PL SAP/FME right angle plug<br />
Right angle plug acc. to UHF standard. UHF plug<br />
at one end, SAP/FME socket at the other end.<br />
Art.-Nr. 00523<br />
PL-259/6 Winkelstecker<br />
Winkelstecker in UHF-Norm für Kabel mit 6 mm<br />
Durchmesser.<br />
PL-259/6 right angle plug<br />
Right angle plug acc. to UHF standard for cables<br />
of 6 mm diameter.<br />
Art.-Nr. 00513<br />
PL SAP/FME Stecker<br />
in UHF-Norm. Ein Anschluß UHF-Stecker, der<br />
andere SAP/FME-Buchse.<br />
PL SAP/FME plug<br />
acc. to UHF standard. UHF plug at one end,<br />
SAP/FME socket at the other end.<br />
Art.-Nr. 00512<br />
Adapter TNC/PL<br />
Dieser Adapter wird auf eine TNC-Antennenbuchse<br />
der Handsprechfunkgeräte SH 8000/<br />
xh 80...-Serie aufgesteckt. Am anderen Ende<br />
kann dann ein PL-259-Stecker nach UHF-Norm<br />
angeschlossen werden.<br />
Adapter TNC/PL<br />
This adapter is slipped on a TNC antenna socket<br />
of the handheld radio sets of the SH 8000/<br />
xh 80... series. A PL-259 plug acc. to UHF<br />
standard can be connected at the other end.<br />
Art.-Nr. 61604<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
PM-1000 WP<br />
Marine Handheld <strong>Radio</strong><br />
designed for boaters<br />
Maße/Dimen.: 67 x 144 x 42 mm (excl. Ant.)<br />
Gewicht/Weight: 430 g (komplett/complete)<br />
Batteriebedarf/Battery:<br />
NiMH-Akku/NiMH battery<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Handsprechfunkgerät/handheld radio set<br />
NiMH-Akku/battery pack 7,2 V/1350 mAh<br />
Batteriekasten/battery case<br />
Steckerladegerät/wall charger 230V AC<br />
Zigarettenanzünderkabel 12V DC/12V DV charger<br />
Tisch-/ Wandhalterung/support (with lock system)<br />
abnehmbarer Gürtelclip/removable belt clip<br />
Bedienungsanleitung /user manual<br />
Art.-Nr. 1113<br />
Technische Daten<br />
Frequenzbereich: 156,050 – 162,025 MHz<br />
HF-Ausgangsleistung: 5/1 W<br />
Kanäle: 55<br />
Specifications<br />
Frequency range: 156.050 – 162.025 MHz<br />
Output power: 5/1 W<br />
Channels: 55<br />
optionales Zubehör Art.-Nr.<br />
NiMH-Akkupack 1350 mAh/7,2 V 1121<br />
Handmikrofon 1109<br />
Optional accessories Art. no.<br />
NiMH battery pack 1350 mAh/7.2 V 1121<br />
Handheld microphone 1109<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Für den Betrieb dieses Funkgerätes ist ein Funkzeugnis erforderlich!<br />
To operate this radio an appropriate certificate is required!<br />
NiMH-Akku<br />
NiMH battery<br />
Lieferumfang:<br />
Scope of Supply:<br />
AC wallcharger<br />
... für Seebären<br />
Ref.-No. 7495302<br />
Tisch-/Wandhalterung<br />
Support (with<br />
lock system)<br />
DC Charger<br />
26<br />
Gürtelclip<br />
Belt clip<br />
Batteriekasten<br />
Battery case<br />
SeeFunk<br />
Marine <strong>Radio</strong><br />
n spritzwassergeschützt (nach IPX4)<br />
n 55 Kanäle (alle gegenwärtig international<br />
zugewiesenen Kanäle)<br />
n HF-Ausgangsleistung: 5 W/1 W<br />
n Dreikanalüberwachung<br />
Kanal 16, Kanal 9 und ausgewählter Kanal<br />
n Speichersuchlauf<br />
n Direkttaste für Notrufkanal 16<br />
und Kanal 9<br />
n hintergrundbeleuchtetes LC-Display<br />
n beleuchtbare Tastatur<br />
n Tastatursperre<br />
n Batteriesparschaltung<br />
im stand-by Modus<br />
n 12V DC Zigarettenanzünderkabel<br />
230 V AC Steckerladegerät<br />
n Splashproof (IPX4 standard)<br />
n 55 channels (all the current internationally<br />
allocated channels)<br />
n Power output: 5 W/1 W<br />
n Triple watch<br />
channel 16, channel 9 and selected channel<br />
n Memory scan<br />
n One-touch access channel 16 / 9<br />
n Backlit display<br />
n Backlit keypad<br />
n Key lock<br />
n Battery save mode<br />
n 12V DC charger<br />
230V AC wall charger<br />
optionales Zubehör:<br />
Optional Accessories:<br />
Handmikrofon<br />
Handheld microphone<br />
5 Jahre<br />
Garantie<br />
5 years warranty<br />
NiMH-Akku<br />
NiMH battery<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
PM-2010 WP<br />
Marine Handheld <strong>Radio</strong><br />
our high-end model -<br />
complete and compact<br />
Maße/Dimen.: 97 x 62 x 33 mm (excl. Ant.)<br />
Gewicht/Weight: 250 g (komplett/complete)<br />
Batteriebedarf/Battery:<br />
Lithium-Ionen-Akku/lithium battery<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Handsprechfunkgerät/handheld radio set<br />
LiIon-Akku/battery pack 7,4 V/850 mAh<br />
Tischladegerät/desk top charger<br />
AC-Adapter/ AC adaptor<br />
DC-Adapter/DC adapter<br />
abnehmbarer Gürtelclip/removable belt clip<br />
Bedienungsanleitung /user manual<br />
Art.-Nr. 1131<br />
Technische Daten<br />
Frequenzbereich: 156,050 – 162,025 MHz<br />
HF-Ausgangsleistung: 5/1 W<br />
Kanäle: 55<br />
Specifications<br />
Frequency range: 156.050 – 162.025 MHz<br />
Output power: 5/1 W<br />
Channels: 55<br />
optionales Zubehör Art.-Nr.<br />
LiIon-Akku 850mAh/7,4V 1108<br />
Handmikrofon 1109<br />
VOX Headset 1119<br />
Optional accessories Art. no.<br />
LiIon battery pack 850mAh/7.4V 1108<br />
Handheld microphone 1109<br />
VOX Headset 1119<br />
* ATIS Hinweise:<br />
Für die Teilnahme am Binnenschiffahrtsfunk ist<br />
eine persönliche ATIS-Nummer erforderlich. (Diese<br />
Nummer wird auf Antrag von der Außenstelle der<br />
Bundesnetzagentur in Hamburg vergeben und<br />
muss dann (kostenpflichtiger stabo-Werksservice)<br />
am Funkgerät einprogrammiert werden.)<br />
Beachten Sie dabei die gesetzlichen Vorgaben zur<br />
Nutzung von Handfunkgeräten in der Binnenschifffahrt!<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Für den Betrieb dieses Funkgerätes ist ein Funkzeugnis<br />
erforderlich!<br />
To operate this radio an appropriate certificate is required!<br />
Tischladegerät<br />
Desk top charger<br />
DC Adapter<br />
das Topmodell -<br />
kompakt und komplett<br />
Ref.-No. 7765101<br />
Lieferumfang:<br />
Scope of Supply:<br />
Lithium-Ionen-Akku<br />
Lithium battery<br />
AC Adapter<br />
Gürtelclip<br />
Belt clip<br />
27<br />
SeeFunk<br />
Marine <strong>Radio</strong><br />
n ATIS-Funktion*<br />
n nur 250 g leicht<br />
n wasserdicht<br />
30 Min. in 1 m Wassertiefe (IPX8 Standard)<br />
n 55 Kanäle (alle gegenwärtig international<br />
zugewiesenen Kanäle)<br />
n HF-Ausgangsleistung: 5 W/1 W<br />
(im ATIS-Modus: 1 W)<br />
n Dreikanalüberwachung<br />
Kanal 16, Kanal 9 und ausgewählten Kanal<br />
n Kanalsuchlauf<br />
n Speichersuchlauf<br />
n Direkttaste für Notrufkanal 16<br />
und Kanal 9<br />
n Sende-Timer<br />
stoppt automatisch nach 5 Minuten<br />
n hintergrundbeleuchtetes LC-Display<br />
n beleuchtbare Tastatur<br />
n Tastatursperre<br />
n Batteriesparschaltung<br />
im stand-by Modus<br />
n Tischladegerät<br />
mit Überladeschutz-Funktion<br />
optionales Zubehör:<br />
Optional Accessories:<br />
Handmikrofon<br />
Handheld microphone<br />
5 Jahre<br />
Garantie<br />
5 years warranty<br />
n ATIS function<br />
n Weight of 250 g only<br />
n Waterproof<br />
30 minutes at a depth of 1 m (IPX8 standard)<br />
n 55 channels (all the current internationally<br />
allocated channels)<br />
n Power output: 5 W/1W (ATIS mode:1 W)<br />
n Triple watch<br />
channel 16, channel 9 and selected channel<br />
n Channel scan<br />
n Memory scan<br />
n One-touch access channel 16 / 9<br />
n Transmission timer<br />
automatic stop after 5 minutes<br />
n Backlit display<br />
n Backlit keypad<br />
n Key lock<br />
n Battery save mode<br />
n Desk top charger<br />
with automatic stop at the end of charging<br />
VOX Headset<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
MC-8000 DSC<br />
Marine <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
best performance,<br />
advanced features<br />
Maße/Dimensions: 160 x 63 x 168 mm<br />
(ohne Kühlkörper/w/o heat sink)<br />
Gewicht/Weight: 1000 g<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Mobilgerät/mobile radio set<br />
Halterungsbügel mit Schrauben/<br />
mounting bracket kit with screws<br />
Handmikrofon mit Tastatur und Halter/<br />
microphone with keyboard and bracket<br />
Anschlußkabel/power cord<br />
ACC-Daten-Kabel/ACC data cable<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 1112<br />
Technische Daten<br />
Frequenzbereich: 156,025 – 163,275 MHz<br />
Frequenzaufbereitung: Synthesizer PLL<br />
Kanalraster: 25 kHz<br />
Kanäle: 55 internationale Kanäle,<br />
umschaltbar auf<br />
US-amerikanisches und<br />
kanadisches Band-Schema<br />
Spannungsversorgung:12 V DC (10,8 – 15,6 V DC)<br />
Stromaufnahme: Standby: 0,3A, Empfang: 0,9A<br />
Antennenbuchse: SO-239<br />
Specifications<br />
Frequency range: 156.025 – 163.275 MHz<br />
Frequency control: Synthesizer PLL<br />
Channel spacing: 25 kHz<br />
Channels: 55 international channels,<br />
switchable to US-american<br />
and Canadian band model<br />
Power supply: 12 V DC (10.8 – 15.6 V DC)<br />
Power consumption: Stand-by: 0.3A, RX: 0.9A<br />
Antenna socket: SO-239<br />
optionales Zubehör Art.-Nr.<br />
Einbaurahmen 1122<br />
Optional accessories Art. no.<br />
In-dash installation frame 1122<br />
* ATIS Hinweise:<br />
Für die Teilnahme am Binnenschiffahrtsfunk ist<br />
eine persönliche ATIS-Nummer erforderlich.<br />
Diese Nummer wird auf Antrag von der Außenstelle<br />
der Bundesnetzagentur in Hamburg vergeben und<br />
muss dann am Funkgerät einprogrammiert werden.<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Ref.-No. 7495304<br />
durchdachte Funktionen -<br />
komfortable Bedienung<br />
Für den Betrieb dieses Funkgerätes ist ein Funkzeugnis erforderlich!<br />
To operate this radio an appropriate certificate is required!<br />
n ATIS-Funktion*<br />
n DSC-Controller (Klasse D)<br />
n Seenotruftaste nach GMDSS<br />
n NMEA-Schnittstelle für GPS<br />
n 55 Kanäle (alle gegenwärtig international<br />
zugewiesenen Kanäle)<br />
n Dreikanalüberwachung<br />
n Direkttaste für Notrufkanal 16<br />
n programmierbare Rauschsperre<br />
n hintergrundbeleuchtete Tastatur<br />
n Suchlauf<br />
n Speichersuchlauf<br />
n Dateneingabe über das Mikrofon<br />
n großes LCD hintergrundbeleuchtet<br />
n 25 W / 1 W Sendeleistung, schaltbar<br />
n Anschluß für Zusatzlautsprecher<br />
28<br />
SeeFunk<br />
Marine <strong>Radio</strong><br />
5 Jahre<br />
Garantie<br />
5 years warranty<br />
wasserdicht/waterproof<br />
(IPX7 standard)<br />
n ATIS function<br />
n DSC controller (class D)<br />
n One-touch access (distress alarm)<br />
n Input for GPS (NMEA)<br />
n 55 channels (all the current internationally<br />
allocated channels)<br />
n Triple watch<br />
n Priority access for channel 16<br />
n Programmable squelch<br />
n Backlit keypad<br />
n Scan function<br />
n Memory scan (programmed channels)<br />
n Programming by microphone<br />
n Large backlit LC-display<br />
n 25 W / 1 W transmitting power<br />
n External loudspeaker connection<br />
optionales Zubehör:<br />
Optional Accessories:<br />
Einbaurahmen<br />
In-dash installation frame<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
...<br />
MA-5<br />
VHF Marine Antenne<br />
for deck mounting<br />
Strahler-Länge/whip length: ca. 165 cm<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Antennenstrahler (Fiberglas)<br />
Antennenfuß (Kunststoff)<br />
ca. 4,50 m Antennenkabel mit PL-259 Stecker<br />
Befestigungsmaterial für den Fuß<br />
whip (fibreglass)<br />
base (nylon)<br />
ca. 4,50 m of cable with PL-259 plug<br />
mounting material<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 00830<br />
MA-3200<br />
VHF Marine Antenne<br />
for mast mounting<br />
Strahler-Länge/whip length: ca. 90 cm<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Antennenstrahler (Edelstahl)<br />
Montagewinkel (Edelstahl)<br />
ca. 20 m Antennenkabel (weiß) mit PL-259 Steckern<br />
Befestigungsmaterial<br />
whip (stainless steel)<br />
mounting bracket (stainless steel)<br />
ca. 20 m of cable (white) with PL-259 plug<br />
mounting material<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 00831<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
29<br />
...<br />
...<br />
SeeFunk<br />
Marine <strong>Radio</strong><br />
für Decksmontage<br />
n flexible Positionierung des Strahlers<br />
durch verstellbaren Fuß<br />
n Frequenzbereich: 156-164 MHz<br />
(VHF Marineband)<br />
n Strahler-Länge: ca. 165 cm<br />
n Gewinn: 3 dB<br />
n Impedanz: 50 Ohm<br />
n flexible positioning of the whip<br />
by adjustable base<br />
n frequency range: 156-164 MHz<br />
(VHF marine band)<br />
n whip length: ca. 165 cm<br />
n gain: 3 dB<br />
n impedance: 50 ohms<br />
für Mastmontage<br />
n speziell für den Einsatz auf Booten<br />
aus Fiberglas, anderen Kunststoffen<br />
oder Holz konzipiert<br />
n Frequenzbereich:156-164 MHz<br />
(VHF Marineband)<br />
n Länge: ca. 90 cm<br />
n Gewinn: 3 dB<br />
n Impedanz: 50 Ohm<br />
n specially designed for usage on<br />
boats made of fibreglass, other<br />
plastic materials or wood<br />
n frequency range: 156-164 MHz<br />
(VHF marine band)<br />
n whip length: ca. 90 cm<br />
n gain: 3 dB<br />
n impedance: 50 ohms<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
ATP 100 (VHF)<br />
ATP 400B (UHF)<br />
Private <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
...powerful, reasonably<br />
priced<br />
Maße/Dimensions: 61 x 141 x 41 mm o. / w/o Ant.<br />
Gewicht/Weight: 350 g incl. Li-Ion Akku/battery + Ant.<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Betriebsfunk-Handgerät/handheld radio set<br />
Gummiwendelantenne/helical antenna<br />
Li-Ion-Akku/Li-Ion battery 1700 mAh/7,2 V<br />
Tisch-Schnelladegerät mit 2 Ladeschächten/<br />
Desk top quick charger with dual slot<br />
abnehmbarer Gürtelclip/removable belt clip<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
stabo ATP 100 Art.-Nr. 01730<br />
stabo ATP 400B Art.-Nr. 01731<br />
Technische Daten<br />
Allgemein ATP 100 ATP 400 B<br />
Frequenzbereich 146 - 174 MHz 440 - 470 MHz<br />
Betriebsart F3E (FM)<br />
Kanalraster 12,5 kHz/20 kHz<br />
Spannungsvers. 7,2 Volt<br />
Arbeitstemperatur -20°C - +55°C<br />
Stromaufnahme<br />
Sender<br />
Senden 2,0A, Empfang 0,5A<br />
Sendeleistg. Lo/Hi 1/5 W 1/4 W<br />
Modulationshub<br />
Empfänger<br />
3,5 kHz<br />
Empfindlichkeit -119dBm (0,25µV) 12dB SINAD<br />
NF-Ausgangsleistg. 500 mW an 16 Ohm<br />
Specifications<br />
General ATP 100 ATP 400 B<br />
Frequency range 146 - 174 MHz 440 - 470 MHz<br />
Mode F3E (FM)<br />
Channel spacing 12.5 kHz/20 kHz<br />
Power supply 7.2 volts<br />
Operat. temperature -20°C - +55°C<br />
Power consumption TX 2.0A<br />
Transmitter<br />
RX 0.5A<br />
Transmit. pwr. Lo/Hi 1/5 W 1/4 W<br />
Modulation amplit.<br />
Receiver<br />
3.5 kHz 3.5 kHz<br />
Sensitivity -119dBm (0.25µV) 12dB SINAD<br />
AF output power. 500 mW with 16 ohms<br />
option. Zubehör/Optional accessories: Art.-Nr.<br />
AVP-10 Ohrhörer-Mikrofon mit VOX<br />
Earphone microphone with VOX 01467<br />
LI 1700 Li-Ion Akku/Li-Ion battery pack<br />
1700 mAh/7,2V 01732<br />
AHM-10 Lautsprecher-Mikrofon<br />
Loudspeaker microphone 01458<br />
APE-10 Ohrhörer-Mikrofon<br />
Earphone microphone 01459<br />
ALCC Leder-Tragetasche<br />
Leather case 01733<br />
Trageriemen für/strap for LC100 01099<br />
APPC-0012 Programmierset/programming kit 01736<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... das leistungsfähige<br />
Betriebsfunkhandy<br />
zum kleinen Preis<br />
30<br />
anmeldeund<br />
gebührepflichtig<br />
license and fee required<br />
n Meets IP 54<br />
n 256 channels<br />
n Output power: (1W/5W)<br />
n 5-tone selective call<br />
n DTMF decoder and encoder<br />
n CTCSS, DCS<br />
n High power battery 1700 mAh Li-Ion<br />
n Emergency function<br />
n Scan function<br />
n VOX function<br />
n Password function<br />
n Battery save mode<br />
n Battery low alarm<br />
n Squelch (adjustable)<br />
n Software programming (Windows)<br />
(programming kit optional)<br />
BetriebsFunk<br />
Private <strong>Mobile</strong> <strong>Radio</strong><br />
n IP 54 geprüft<br />
n 256 Kanäle<br />
n umschaltbare Sendeleistung (1W/5W)<br />
n 5-Ton-Folge-Selektivruf<br />
n DTMF Decoder und Encoder<br />
n CTCSS, DCS-Pilotton<br />
n Hochleistungs-Akku 1700 mAh Li-Ion<br />
n Notruf-Taste<br />
n Kanal-Suchlauf<br />
n VOX Freisprechfunktion<br />
n Password-Funktion<br />
n Batteriesparschaltung<br />
n Batterie-leer-Warnung<br />
n Rauschsperre, regelbar<br />
n Programmierung per PC (Windows)<br />
(Programmierset optional)<br />
optionales Zubehör:<br />
Optional Accessories:<br />
APE-10<br />
Ohrhörer-Mikrofon<br />
Earphone microphone<br />
AHM-10<br />
Lautsprecher-Mikrofon<br />
Loudspeaker microphone<br />
APPC-0012<br />
Programmierset<br />
mit Servicekabel<br />
Programming kit<br />
with service cable<br />
ALCC<br />
Leder-Tragetasche<br />
Leather case<br />
AVP-10<br />
Ohrhörer-Mikrofon<br />
mit VOX<br />
Earphone<br />
microphone<br />
with VOX<br />
LI 1700<br />
Li-Ion Akku/battery pack<br />
1700 mAh/7,2V<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
stabo<br />
SA 3000<br />
VHF radio for<br />
2 m amateur radio band<br />
...small and powerful<br />
Maße/Dimensions: 53 x 89 x 33 mm (ohne w/o Ant.)<br />
Gewicht/Weight: 210 g (komplett/complete)<br />
Batteriebedarf/Batteries:<br />
Li-Ion Akku/battery<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
VHF Funkgerät/VHF radio set<br />
VHF-Antenne/VHF-antenna<br />
SMA/BNC-Adapter<br />
Li-Ion Akku/battery, 1300 mAh<br />
Tischladeschale mit Netzteil<br />
desktop charger with power supply<br />
Gürtelclip/belt clip, Trageschlaufe/hand strap<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 00820<br />
Technische Daten<br />
Frequenzbereich: 144 - 146 MHz (erweiterbar)<br />
Kanalraster: 5, 10, 12,5 und 25 kHz<br />
Betriebsart: FM<br />
NF-Ausgangsleistung: 400 mW<br />
Sendeleistung: max. 5 W<br />
Spannungsversorgung: 7,2 V DC<br />
Stromaufnahme: Standby: 0,02 A<br />
Empfang: 0,14 A<br />
Senden: max. 1,5 A<br />
Antennenbuchse: SMA<br />
Specifications<br />
Frequency range: 144 - 146 MHz (expandable)<br />
Channel spacing: 5, 10, 12,5, 25 kHz<br />
Mode: FM<br />
AF output power: 400 mW<br />
Output power: max. 5 W<br />
Power supply: 7.2 V DC<br />
Power consumption: stand-by: 0.02 A<br />
RX: 0.14 A<br />
TX: max. 1,5 A<br />
Antenna socket: SMA<br />
Option. Zubehör/Optional accessories Art.-Nr.<br />
Lautsprechermikrofon/<br />
loudspeaker microphone 00821<br />
Ohrhörermikrofon/earphone microphone 00822<br />
Li-Ion Ersatzakku/Li Ion battery 00824<br />
Tragetasche/carrying case 00825<br />
Programmier-Kit/programming kit 00826<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Abb. ca. Originalgröße/ ca. actual size<br />
Für den Betrieb dieses Funkgerätes ist eine Amateurfunklizenz<br />
erforderlich!<br />
Licensed amateur radio operators only are authorized<br />
to use this radio!<br />
31<br />
AmateurFunk<br />
optionales Zubehör:<br />
Amateur <strong>Radio</strong><br />
... das kleine, leistungsfähige<br />
VHF-Handfunkgerät für das<br />
2-m-Amateurfunkband<br />
n handliches Gerät<br />
n 199 Speicherplätze<br />
n Sendeleistung 5 W/1 W<br />
n TOT-Funktion<br />
n CTCSS (50 Töne)<br />
n APO (Automatic Power Off)<br />
n Suchlauf-Funktion<br />
n beleuchtetes Display<br />
beleuchtete Tastatur<br />
n Batterie-Sparschaltung<br />
n Programmierung per PC (Windows)<br />
(Programmierset optional)<br />
n Handy radio set<br />
n 199 channel memories<br />
n Output power 5 W/1 W<br />
n TOT function<br />
n CTCSS (50 tones)<br />
n APO (Automatic Power Off)<br />
n Scan function<br />
n Backlit display<br />
backlit keypad<br />
n Battery save mode<br />
n Software programming (Windows)<br />
(programming kit optional)<br />
Optional Accessories:<br />
Lautsprechermikrofon<br />
loudspeaker microphone<br />
Tragetasche<br />
carrying case<br />
Ohrhörermikrofon<br />
earphone microphone<br />
Li-Ion Ersatzakku<br />
Li Ion battery<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
UBC69XLT-2<br />
VHF- /UHF Scanner<br />
...compact scanner<br />
at a reasonable price<br />
Maße/Dimensions:<br />
68 x 115 x 31,5 mm (ohne Ant./without ant.)<br />
Gewicht/Weight: 165 g (ohne Akku/without batt)<br />
Batteriebedarf/Batteries: 2 AA-Alkaline-Batterien/<br />
2 AA alkaline batteries<br />
Lieferumfang/Scope of supply:<br />
Empfänger/scanner<br />
Gummiantenne/antenna<br />
Gürtelclip/belt clip<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 51004<br />
Technische Daten<br />
Frequenzbereich: 25-88 MHz/137-174 MHz/<br />
406-512 MHz<br />
Betriebsarten: FM<br />
Speicherplätze: 80<br />
Prioritätskanäle: 1<br />
Suchlaufgeschwindigkeit: 60 Schritte/Sek. (Hyper: 180)<br />
Stromversorgung: 2 AA-Zellen<br />
Antennenbuchse: BNC (50) Ohm<br />
Specifications<br />
Frequency range: 25-88 MHz/137-174 MHz/<br />
406-512 MHz<br />
Modes: FM<br />
Memories: 80<br />
Priority channel: 1<br />
Scanning speed: 60 steps/sec. (Hyper: 180)<br />
Power supply: 2 AA/round cell<br />
Antenna connector: BNC (50) ohms<br />
Optionales Zubehör Art.-Nr.<br />
Teleskopantenne XA 100 BNC 00293<br />
Stationsantenne Eurostick DX 00730<br />
Optional accessories Art.-Nr.<br />
Telescopic antenna XA 100 BNC 00293<br />
Antenna Eurostick DX 00730<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
32<br />
... kompakter Handscanner<br />
zum Einsteigerpreis!<br />
n frequency spacing:<br />
5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 20 kHz<br />
n 3 frequency bands cover most of the<br />
popular radio services:<br />
<strong>CB</strong>, public services, amateur radio,<br />
marine band, commercial radio, PMR/LPD<br />
n 25-88 MHz/137-174 MHz/406-512 MHz<br />
n 80 memory channels<br />
n memory scan<br />
n hyper-scan (up to 180 steps/sec.)<br />
n scan delay<br />
n priority channel<br />
n lock out function<br />
n squelch<br />
n key lock<br />
n backlit display<br />
n BNC antenna socket<br />
n earphone jack<br />
n DC socket<br />
Empfänger<br />
Scanners<br />
n Frequenzraster:<br />
5 / 6,25 / 10 / 12,5 / 20 kHz<br />
n 3 Frequenzbänder decken alle<br />
gängigen Funkdienste ab:<br />
<strong>CB</strong>-Funk, BOS-Funk, Amateurfunk,<br />
Marinefunk, Betriebsfunk, PMR/LPD-Funk<br />
n 25-88 MHz/137-174 MHz/406-512 MHz<br />
n 80 Speicherplätze<br />
n Speichersuchlauf<br />
n Hyper-Suchlauf (bis 180 Schritte/Sek.)<br />
n Suchlaufverzögerung<br />
n Prioritätskanal<br />
n Ausblendspeicher<br />
n Rauschsperre<br />
n Tastatursperre<br />
n beleuchtetes Display<br />
n BNC-Antennenbuchse<br />
n Ohrhöreranschluß<br />
n DC-Buchse (Strom-/Ladebuchse)<br />
optionales Zubehör:<br />
Optional Accessories:<br />
XA 100 BNC<br />
Teleskopantenne<br />
Telescopic antenna<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
UBC92XLT<br />
VHF- /UHF Scanner<br />
...comfortable next generation<br />
scanner<br />
Maße/Dimensions: 68 x 115 x 31,5 mm<br />
(ohne Ant./without ant.)<br />
Gewicht/Weight: 165 g<br />
Batteriebedarf/Batteries:<br />
NiMH Akkus oder 2 x 1,5V AA-Alkaline-Batterien oder<br />
12V DC-Netzteil<br />
NiMH rechargeable batteries or 2 x AA alkaline batteries<br />
(1.5 V) or 12V DC power pack<br />
Lieferumfang/Scope of supply:<br />
Empfänger/scanner<br />
Gummiantenne/antenna<br />
NiMH Akkus/NiMH rechargeable batteries<br />
Netzladegerät/wall charger<br />
Gürtelclip/belt clip<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 51017<br />
Technische Daten<br />
Frequenzbereiche: 25-88 MHz/108-174 MHz/<br />
406-512 MHz/806-960 MHz<br />
Betriebsarten: AM, FM<br />
Speicherplätze: 200<br />
Prioritätskanäle: 10<br />
Suchlaufgeschwindigkeit: 50 Schritte/Sek. max.<br />
(Hyper: 180)<br />
Antennenbuchse: BNC (50) Ohm<br />
Specifications<br />
Frequency ranges: 25-88 MHz/108-174 MHz/<br />
406-512 MHz/806-960 MHz<br />
Mode: AM, FM<br />
Memories: 200<br />
Priority channel: 10<br />
Programmable frequency ranges: 10<br />
Scanning speed: 50 channels/sec. max. (Hyper: 180)<br />
Antenna connector: BNC (50) Ohm<br />
Optionales Zubehör Art.-Nr.<br />
Teleskopantenne XA 100 BNC 00293<br />
Stationsantenne Eurostick DX 00730<br />
Optional accessories Art.-Nr.<br />
Telescopic antenna XA 100 BNC 00293<br />
Antenna Eurostick DX 00730<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
33<br />
Close Call TM<br />
Funktion<br />
Empfänger<br />
... komfortabler Handscanner<br />
der neuen Generation!<br />
Eurostick DX<br />
breitbandige Scanner-<br />
Stationsantenne mit drei<br />
Radialen.<br />
Frequenz: 25-2060 MHz<br />
Broadband scanner<br />
antenna with three radials.<br />
Frequency: 25-2060 MHz<br />
Art.-Nr. 730<br />
findet starke Sender im Nahbereich<br />
detects nearby radio transmissions<br />
Scanners<br />
n Frequenzraster:<br />
5 / 6,25 / 8,33 / 10 / 12,5 / 20 kHz<br />
n 13 Frequenzbänder decken alle<br />
gängigen Funkdienste ab:<br />
<strong>CB</strong>-Funk, BOS-Funk, Amateurfunk,<br />
Marinefunk, Betriebsfunk, PMR/LPD-Funk,<br />
Flugfunk, schnurlose Telefone<br />
n 25-88 MHz/108-174 MHz/<br />
406-512 MHz/806-960 MHz<br />
n 200 Speicherplätze<br />
n 10 programmierte Suchlaufbänder<br />
n Speichersuchlauf<br />
n Frequenzsuchlauf<br />
n Hyper-Suchlauf (bis 180 Schritte/Sek.)<br />
n Suchlaufverzögerung<br />
n Prioritätskanal<br />
n Ausblendspeicher<br />
n Rauschsperre<br />
n Störsignalunterdrückung<br />
n Tastatursperre<br />
n beleuchtetes Display<br />
n BNC-Antennenbuchse<br />
n Ohrhöreranschluß<br />
n frequency spacing:<br />
5 / 6,25 / 8,33 / 10 / 12,5 / 20 kHz<br />
n 13 frequency bands cover most of<br />
the popular radio services:<br />
<strong>CB</strong>, public services, amateur radio, marine<br />
band, commercial radio, PMR/LPD, air band,<br />
cordless telephones<br />
n 25-88 MHz/108-174 MHz/<br />
406-512 MHz/806-960 MHz<br />
n 200 memory channels<br />
n 10 band memories<br />
n memory scan<br />
n frequency scan<br />
n hyper-scan (up to 180 steps/sec.)<br />
n scan delay<br />
n priority channel<br />
n lock out function<br />
n squelch<br />
n unwanted signal rejection<br />
n key lock<br />
n backlit display<br />
n BNC antenna socket<br />
n earphone jack<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
Babymonitor 400<br />
Wireless Audio Monitoring System<br />
easy to install<br />
for indoor use<br />
Lieferumfang:<br />
1 Sender (Babygerät)<br />
1 Empfänger (Elterngerät)<br />
2 Netz-/Ladeteile (6V DC/200 mA)<br />
1 Ladeschale für Empfänger<br />
2 Gürtelclips<br />
Bedienungsanleitung D/GB<br />
Scope of Supply:<br />
1 Transmitter (Baby Unit)<br />
1 Receiver (Parent Unit)<br />
2 Power Adaptor (6V DC/ 200 mA)<br />
1 Charging cradle (Receiver)<br />
2 belt clips<br />
User manual D/GB<br />
Art.-Nr. 51056<br />
Technische Daten<br />
Frequenzen Kanal A: 40,665 MHz<br />
Kanal B: 40,695 MHz<br />
Stromversorgung<br />
Netzteil: DC 6V / 200 mA (2x enthalten)<br />
oder je 3 NIMH-Akkus 1,2V/550mAh (nicht enth.)<br />
oder je 3 Alkaline Batterien (AAA) (nicht enth.)<br />
Betriebsspannung DC 4,5 V<br />
Maße 62 x 98 x 30 mm (B x H x T)<br />
Gewicht 83 g<br />
Specifications<br />
Frequencies Channel A: 40.665 MHz<br />
Channel B: 40.695 MHz<br />
Power Supply (each)<br />
6V/200mA AC/DC adaptor (2 x included)<br />
or 3 rechargeable batt. 1,2V/550mAh (not incl.)<br />
or 3 AAA batteries (not included)<br />
Operation Voltage DC 4.5 V<br />
Dimensions 62 x 98 x 30 mm (W x H x D)<br />
Weight 83 g<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
* je nach Umgebung/depending on the environment<br />
LCD-Anzeigesymbole/LCD Icons<br />
34<br />
Home Security<br />
Funk-Audio-Überwachungssystem<br />
Empfänger<br />
Receiver<br />
n Reichweite bis 300 m*<br />
n LED-Anzeige der Signallautstärke<br />
n Reichweitenalarm<br />
n 2 Kanäle (A/B)<br />
n Empfindlichkeit stufenlos einstellbar<br />
n Lautstärke stufenlos einstellbar<br />
n Batterie- oder Netzbetrieb<br />
n Betriebsanzeige-LED<br />
n Raumtemperaturanzeige<br />
auf Baby LCD<br />
n range up to 300 m*<br />
n Signal level LED indicator<br />
n "out of range" function<br />
n 2 channels (A/B)<br />
n sensitivity continuously adjustable<br />
n volume continuously adjustable<br />
n battery or mains operation<br />
n Power LED indicator<br />
n Room temperature display<br />
on Baby Unit<br />
40 MHz<br />
Sender<br />
Transmitter<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
multifon digi<br />
Digital Wireless<br />
Monitoring System<br />
tap-proof, protected<br />
against interference<br />
for indoor use<br />
Lieferumfang:<br />
Kamera mit integriertem Sender<br />
Monitor mit integriertem Empfänger<br />
Li-Ionen-Akkupack (7,4 V / 950 mAh),<br />
im Monitor montiert<br />
Steckernetzteil für Kamera (9 V DC/0,6 A)<br />
Steckernetzteil für Monitor (9 V DC/1,2 A)<br />
Ladeschale für Monitor<br />
AV (Audio/Video) Kabel<br />
Bedienungsanleitung (deutsch/englisch)<br />
Scope of Supply:<br />
Camera with integrated Transmitter<br />
Monitor with integrated Receiver<br />
Li Ionen battery pack (7,4 V / 950 mAh),<br />
mounted at monitor<br />
Power adaptor for camera (9 V DC/ 0.6 A)<br />
Power Adaptor for Monitor (9 V DC/ 1.2 A)<br />
Charging cradle for receiver<br />
AV (Audio/Video) cable<br />
User manual (D/GB)<br />
Art.-Nr. 51055<br />
Technische Daten<br />
Kamera<br />
Frequenzbereich 2,400 ~ 2,482 GHz, vier Kanäle<br />
Daten Rate 1,5 Mbps<br />
Bildsensor ¼“ CMOS Farbe, 4.9 mm / F2.8<br />
Bildaufl./ Bild-Rate H:640 V:480 / 30FPS max.<br />
Betriebsspannung DC 9V / 400 mA, 4x AA Batt.<br />
autom. Weißabgl. JA<br />
Maße:<br />
Monitor<br />
80 x 110 x 60 mm, ca. 140 g<br />
Frequenzbereich 2,400 ~ 2,482 GHz, vier Kanäle<br />
Display 61 mm LCD Farbe<br />
Daten Rate 1.5 Mbps<br />
Bildauflösung H: 480 V: 240<br />
Betriebsspannung DC 9V / 800 mA, LiIon-Akku<br />
Maße: 75 x 145 x 30 mm, ca. 180 g<br />
Specifications<br />
Camera<br />
Frequency 2.4 GHz, 4 Selectable Channels<br />
Data Rate 1.5 Mbps<br />
Image Sensor Type ¼” Color CMOS Image Sensor<br />
Image Res./ Frame Rate H: 640 V: 480 / 30FPS max.<br />
Power Supply DC 9V, 400 mA 4 AA-size batt.<br />
White Balance Yes<br />
Dimensions:<br />
Monitor<br />
80 x 110 x 60 mm, ca. 140 g<br />
Frequency 2.4 GHz, 4 Selectable Channels<br />
Display 61 mm LCD, Full-Color<br />
Data Rate 1.5 Mbps<br />
Resolution H: 480 V: 240<br />
Power Supply DC 9V, 800 mA 6 AA-size batt.<br />
Dimensions: 80 x 125 x 55 mm, ca. 350 g<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
61 mm (2,4") TFT-Farbmonitor<br />
61 mm TFT color monitor<br />
n digitale Funktechnik (2,4 GHz):<br />
sichere, kabellose Übertragung<br />
Schutz der Privatsphäre<br />
geschützt gegen Störungen durch andere<br />
Funkanwendungen<br />
n für bis zu 4 Kameras (optional)<br />
n schaltbares Nachtlicht<br />
n Geräuschaktivierung<br />
n optische Warnung bei Signalverlust<br />
n Reichweite im Freien bis 150 m<br />
im Gebäude bis 50 m<br />
n AV-Buchse (zum Anschluß an<br />
TV/VRC/DVD-Recorder)<br />
n schaltbare Stromsparfunktion<br />
n auch für Wandmontage geeignet<br />
Wandbefestigung<br />
Wall mounting<br />
Anwendungsbeispiele/possible applications:<br />
Betreuung,Pflege/home care<br />
Eingangskontrolle/entrance control<br />
Raumüberwachung/room monitoring<br />
Tierhaltung/keeping of animals<br />
35<br />
Home Security<br />
digitales Funk-<br />
Überwachungssystem<br />
2,4 GHz<br />
Farbe<br />
color<br />
Nachtsicht<br />
night vision<br />
6,35 mm (1/4") CMOS Kamera<br />
6.35 mm CMOS color camera<br />
schwenkbar/swivelling<br />
n digital radio technology (2,4 GHz):<br />
safe, wireless transmission<br />
protection of privacy<br />
protected against interference by other<br />
radio appliances<br />
n expandable up to 4 cameras (optional)<br />
n switchable night light<br />
n VOX function (voice activated transmission)<br />
n optical out-of-range warning<br />
n range outdoor up to 450 ft<br />
range indoor up to 150 ft<br />
n AV output<br />
(for connection to TV/VRC/DVD Rec.)<br />
n switchable energy save mode<br />
n also suitable for wall mounting<br />
BiB-fähiges TV-Gerät vorausgesetzt<br />
provided the TV offers PiP function<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
multifon security<br />
video security system with intercom<br />
tap-proof, protected<br />
against interference<br />
with weatherproof camera<br />
Lieferumfang:<br />
Farb-Monitor mit Halterung<br />
Funk-Farbkamera (IP 56) mit Halterung<br />
Fernbedienung (inkl. Batterie CR 2025)<br />
Netzteil Monitor 5 V/2 A<br />
Netzteil Kamera 9 V/0,6A<br />
A/V (Audio/Video) Kabel<br />
Bedienungsanleitung (D/GB)<br />
Art.-Nr. 51057<br />
Technische Daten<br />
Monitor<br />
Frequenz 2.400 ~ 2.483 GHz<br />
Daten Rate 2 Mbps<br />
Empfindlichkeit - 81 dBm<br />
Demodulation Type GFSK mit FHSS<br />
Display 178 mm/7“ TFT LCD<br />
Bildauflösung H: 480 RGB V: 234<br />
Betrachtungs-Winkel H: 145° V: 115°<br />
AV Ausgangs-Bildauflösung VGA 640x480,<br />
QVGA 320x240<br />
Betriebsspannung 5 V DC +/- 5%<br />
Stromaufnahme 850 mA<br />
Arbeits-Temperaturbereich -10°C - +50°C<br />
Arbeits-Luftfeuchtigkeitsber. nicht mehr als 85%<br />
Maße (B x H x T) 182 x 138 x 65 mm<br />
ohne Fuß 182 x 120 x 35 mm<br />
Gewicht<br />
Kamera<br />
365 g<br />
Frequenz 2.400 ~ 2.482 GHz<br />
Daten Rate 2 Mbps<br />
Modulation Type GFSK mit FHSS<br />
TX Power 14 dBm<br />
Bildsensor<br />
Farbe<br />
6,35 mm/¼“ CMOS<br />
Effektive Bildpunkte H:640 V:480<br />
Bildauflösung/ Einzelb.-Rate H: 640 V: 480 @ 9 fps.<br />
H: 320 V: 240 @ 25 fps.<br />
AES 1/60-1/15.000 Sek.<br />
automatischer Weißabgleich JA<br />
Objektiv 4.5 mm / F2.0<br />
Betriebsspannung 9 V DC +/- 5%<br />
Stromaufnahme 350 mA mit IR LED,<br />
145 mA ohne IR LED<br />
Arbeits-Temperaturbereich -10°C - +50°C<br />
Arbeits-Luftfeuchtigkeitsber. nicht mehr als 85%<br />
Schutzklasse IP 56<br />
Maße (B x H x T) 70 x 58 x 186 mm,<br />
Höhe Fuß 110 mm<br />
Gewicht 310 g<br />
Optionales Zubehör Art.-Nr.<br />
Zusatzkamera (IP 56) 51058<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Abbildung zeigt Monitor in Quadeinstellung:<br />
nur möglich bei Einsatz von Zusatz-Kameras.<br />
Illustration shows monitor in quad mode:<br />
with accessory cameras only!<br />
n digitale Funktechnik (2,4 GHz):<br />
sichere Funkübertragung, Schutz der Privatsphäre,<br />
geschützt gegen Störungen durch<br />
andere Funkanwendungen<br />
n wetterfeste (IP 56) Farbkamera mit<br />
Gegensprechfunktion<br />
leistungsstarken Infrarot-LEDs für Nachtsicht<br />
integriertem PIR-Bewegungsmelder<br />
schwenkbarem Halter (auch für Wandmontage)<br />
n 17,8 cm Farb-Monitor mit<br />
Gegensprechfunktion<br />
SD-Karten-Schacht<br />
Fernbedienung<br />
Quadfunktion* (bis 4 Kamerabilder gleichzeitig<br />
anzeigen)<br />
36<br />
Home Security<br />
2,4 GHz<br />
Video-Sicherheitssystem mit Intercom<br />
video security system with intercom<br />
17,8 cm<br />
17.8 cm color monitor<br />
with intercom function, SD card slot<br />
and quad function*<br />
17,8 cm Farb-Monitor<br />
mit Gegensprechfunktion,<br />
SD-Karten-Schacht<br />
und Quadfunktion*<br />
n multilinkfähig*<br />
(bis 4 Kameras anschließbar)<br />
n Reichweite bis 100 m<br />
(unter optimalen Bedingungen)<br />
n AV-Buchse<br />
(zum Anschluß an TV/VRC/DVD-Recorder)<br />
n Dauerübertragung oder Aufnahmeauslösung<br />
durch Bewegungsmelder<br />
n Scan-Funktion*<br />
n Speichermöglichkeit auf Standard-<br />
SD-Karte (max. 16 GB) Karte nicht enthalten<br />
n Aufzeichnung von Bild und Ton<br />
durch Bewegungsmelder, Timer oder<br />
manuellen Start<br />
*nur möglich bei Einsatz von optionalen Zusatz-<br />
Kameras<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
multifon security<br />
video security system with intercom<br />
tap-proof, protected<br />
against interference<br />
with weatherproof camera<br />
Scope of Supply:<br />
Color monitor with mounting bracket<br />
wireless color camera (IP 56) with mounting bracket<br />
Remote control (incl. battery CR 2025),<br />
Power adaptor for monitor (5 V DC / 2 A)<br />
Power adaptor for camera (9 V DC / 0.6 A)<br />
AV (Audio/Video) cable<br />
User manual (D/GB)<br />
Art.-Nr. 51057<br />
General Specifications<br />
Operating Freq. Range 2.400 GHz~2.483 GHz<br />
TX Power 14 dBm<br />
RX Sensitivity<br />
Type of<br />
-81 dBm<br />
Spread Spectrum Used FHSS<br />
Type of Modulation Used GFSK<br />
Data Rate<br />
Monitor Specifications<br />
2 Mbps<br />
Display Size/Type 178 mm TFT LCD<br />
Resolution H: 480 RGB, V: 234<br />
Viewing Angle H: 145°, V: 115°<br />
A/VOutp. Res./Frame Rate VGA/ QVGA Selectable<br />
Power Requirement 5.0Vdc +/-10%<br />
Power Consumption 850 mA max.<br />
Operating Temp Range -10 - +50° C<br />
Operating Humidity Range Within 85% RH<br />
Dimension 182 x 138 x 65 mm<br />
without bracket<br />
Camera Specifications<br />
182 x 120 x 35 mm<br />
Image Sensor Type 1/4" Color CMOS Image<br />
Sensor<br />
Effective Pixel H: 640, V: 480,<br />
Image Resolution H: 640, V: 480 @ 9fps.<br />
H: 320, V: 240 @ 25 fps<br />
Lens 4.5 mm F 2.0<br />
AGC Auto<br />
AES Speed 1/60~1/15,000 Sec<br />
White Balance Auto<br />
Power Requirement 9 V DC +/-10%.<br />
Power Consumption max 350mA with IR LED<br />
max 145mA w/o IR LED<br />
Operating Temp Range -10 - +50° C<br />
Operating Humidity Range Within 85% RH<br />
Dimensions 70 x 58 x 186 mm<br />
bracket height 110 mm<br />
Environment Rating IP 56<br />
Optional accessory Art no.<br />
Additional camera (IP 56) 51058<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
weatherproof (IP 56)<br />
VGA color camera<br />
with intercom function, integrated PIR sensor<br />
and infrared LEDs for night vision<br />
n digital wireless transmission (2.4 GHz)<br />
provides interference free, safe signals<br />
and protects your privacy<br />
n weatherproof (IP 56) color camera with<br />
intercom function<br />
high-performance IR LEDs for night vision<br />
integrated PIR sensor for motion detection<br />
swivelling bracket (also for wall fastening)<br />
n 17.8 cm color monitor with<br />
intercom function<br />
SD card slot<br />
remote control<br />
quad function* (simultaneous imaging of<br />
4 cameras)<br />
37<br />
Home Security<br />
wetterfeste (IP 56)<br />
VGA-Farb-Kamera<br />
mit Gegensprechfunktion,<br />
integriertem Bewegungsmelder<br />
und Infrarot-LEDs für Nachtsicht<br />
n multilink function*<br />
(system expandable up to 4 cameras)<br />
n range up to 100 m<br />
(under optimum conditions)<br />
n with AV out port<br />
n permanent transmission or transmission<br />
activated by PIR<br />
n scan function*<br />
n recording function<br />
(on standard SD card with max. 16 GB)<br />
card not included<br />
n record triggering by PIR sensor, timer<br />
or manual start<br />
*with optional accessory cameras only<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo DB-038<br />
Funk-Gong<br />
Wireless Doorbell<br />
& Paging Function<br />
no installation required<br />
ready for immediate indoor use<br />
Lieferumfang:<br />
Funk-Sender (Türklingel)<br />
mit 12 V-Alkaline Batterie (Typ 23A)<br />
Funk-Empfänger<br />
mit 230 V-Netzstecker<br />
mit integrierter Schuko-Steckdose<br />
Scope of Supply<br />
Transmitter (door bell) with 12 V alcaline battery<br />
Receiver (230 V) with integrated shock-proof outlet<br />
Art.-Nr. 51106<br />
Technische Daten<br />
Funk-Empfänger<br />
Betriebsspannung: 220-240 V AC / 50 Hz<br />
Empfangsfrequenz: 433,92 MHz<br />
Akustische Signale: Westminster bell<br />
1-fach Ton (Ding)<br />
2-fach Ton (Ding-Dong)<br />
Signallicht: rot blinkend<br />
Lautstärke: Hi / Low einstellbar<br />
(max. 67 dB/m)<br />
Maße/Gewicht:<br />
Funk-Sender<br />
60 x 126 x 40 mm, 170 g<br />
Betriebsspannung: 12 V DC Alkaline (Typ: 23A)<br />
Sendefrequenz: 433,92 MHz<br />
Reichweite: max. 40 Meter<br />
Maße: 42 x 82 x 25 mm<br />
Gewicht: 44 g mit Batterie<br />
Specifications<br />
Receiver<br />
Power supply: 220 – 240 V AC/ 50 Hz<br />
Received frequency: 433.92 MHz<br />
Audio signal: Westminster,<br />
single tone,<br />
double tone<br />
Visual signal: red flashing light<br />
Volume: Hi/Lo adjustable<br />
(max. 67dB/m)<br />
Dimensions/Weight: 126 x 60 x 40 mm, 170 g<br />
Transmitter<br />
Power supply: 12 V DC alcaline battery<br />
(type 23A)<br />
Transmitted frequency: 433.92 MHz<br />
Range: max. 40 m<br />
Dimensions: 42 x 82 x 25 mm<br />
Weight: 44 g with battery<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
drahtlose Türglocke<br />
& Personenrufanlage<br />
ohne Installation<br />
sofort betriebsbereit<br />
n optische und akustische<br />
Signalisierung:<br />
rotes Blitzlicht (ca. 7 Sek.)<br />
3 verschiedene akustische Signale<br />
n integrierte Schuko-Steckdose<br />
mit Kindersicherung<br />
n Easy to install – no wiring required<br />
n Integrated shock-proof outlet (childproof)<br />
for other home appliances<br />
n Audio and visual signal (3 different<br />
sound signals and red flashing light)<br />
n Additional door bell or call function<br />
for persons needing care<br />
Funk-Türklingel<br />
batteriebetrieben<br />
Transmitter (door bell)<br />
battery-operated<br />
38<br />
Home Security<br />
Funk-Empfänger<br />
mit Steckdose<br />
Receiver<br />
with integrated shock-proof outlet<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
stabo TFA 100<br />
door/window alarm system<br />
with switch key<br />
... simply more safety<br />
for indoor use - battery-operated<br />
Maße/Dimensions: 54 x 105 x 25 + 12 x 38 x 13,5 mm<br />
Gewicht/Weight: ca. 60 g / ca. 10 g<br />
Batteriebedarf/Batteries:<br />
3 x 1,5 V AAA-Batterien<br />
3 x AAA batteries (1.5 V)<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Alarmgeber/alarm device<br />
Magnet/magnet<br />
2 Schaltschlüssel/2 switch keys<br />
Befestigungsmaterial (Schrauben/Klebestreifen)<br />
mounting material (screws/adhesive tapes)<br />
Batterien (3 × Micro / AAA)/batteries (3 × Micro / AAA)<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 51109<br />
Technische Daten<br />
Stromaufnahme: max. ca. 45 mA<br />
Betriebsspannung: 4,5 V DC<br />
Batterien: 3 x AAA Alkaline<br />
Alarm-Schallpegel: ca. 90 dB (A) / 0,30 m<br />
Specifications<br />
power consumption: max. ca. 45 mA<br />
power supply: 4,5 V DC<br />
batteries: 3 x AAA alkaline<br />
alarm siren: ca. 90 dB (A) / 0,30 m<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
39<br />
Home Security<br />
...einfach mehr Sicherheit...<br />
n akustische Überwachung<br />
von Tür oder Fenster<br />
n lauter Alarm (ca. 90 dB) bei unbefugtem<br />
Öffnen der Tür/des Fensters<br />
für ca. 90 Sek. (auch sofortiges Schließen<br />
beendet den Alarm nicht)<br />
n mit Schaltschlüssel<br />
(kein unbefugtes Abschalten des Alarms)<br />
n zwei Alarmfunktionen:<br />
Sofortalarm (bei Anwesenheit)<br />
Verzögerter Alarm (bei Abwesenheit;<br />
eine Verzögerungszeit von ca. 12 Sek.<br />
ermöglicht dabei das Verlassen und Betreten<br />
des Raumes, ohne selbst den Alarm<br />
auszulösen)<br />
n Anzeige eines zuvor ausgelösten<br />
Alarms durch Leuchtdiode<br />
n schnelle Montage<br />
(einfache Befestigung durch Schrauben<br />
oder Klebestreifen)<br />
n für Rechts- und Linksanschlag<br />
geeignet<br />
Tür/Fenster-Alarm<br />
mit Schaltschlüssel<br />
n acoustic monitoring of doors or<br />
windows<br />
n loud alarm (approx. 90 dB) sounds<br />
in case of unauthorized opening of<br />
door/window during approx. 90 sec.<br />
(immediate closing won’t stop the alarm<br />
sound either)<br />
n with switch key<br />
(unauthorized alarm turnoff is not possible)<br />
n two alarm functions:<br />
prompt alarm (when present)<br />
delayed alarm (when absent;<br />
thanks to a delay time of approx. 12. sec.,<br />
entering and leaving the room is possible<br />
without initiating the alarm system)<br />
n an LED is used to indicate previously<br />
initiated alarms<br />
n fast mounting (easy attachment by means<br />
of screws or adhesive tape)<br />
n suitable for right-opening and<br />
left-opening doors/windows<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo<br />
Garagenparky<br />
Ultrasonic Garage Parking Sensor<br />
for treating bumper<br />
and garage wall with care<br />
for indoor use<br />
Maße/Dimensions: ca. 80 x 130 x 40 mm<br />
Gewicht/Weight: ca. 160 g<br />
Batteriebedarf/Batteries:<br />
3 Mignon-Alkaline-Batterien (AA)<br />
3 AA round alcaline batteries<br />
(nicht enthalten/not included)<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Garagenparky/Garage parking sensor<br />
Bedienungsanleltung/User manual<br />
Art.-Nr. 51121<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Fahren/Move Forward<br />
grünes Licht/green light on<br />
60 -100 cm<br />
langsam Fahren/<br />
Move slowly<br />
gelbes Licht/amber light on<br />
40 - 60 cm<br />
STOP!<br />
rotes Licht/red light on<br />
0 - 40 cm<br />
40<br />
Home Security<br />
...schont Stoßstange<br />
und Garagenwand!<br />
Ultraschall-Sensor<br />
Garagen-Park-Hilfe<br />
für Inneninstallation<br />
Visual indication<br />
to show distance<br />
between car and<br />
garage wall<br />
erleichtert präzises Einparken<br />
einfachste Montage<br />
automatisches Ein- und<br />
Ausschalten<br />
Batteriebetrieb<br />
For an easy and precise parking<br />
Simple one-time setup<br />
Automatic power on/off<br />
Battery-operated<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
stabo<br />
Rauchmelder<br />
Photoelectric Smoke Alarm<br />
... lifesaving due to<br />
early warning<br />
for indoor use - battery-operated<br />
Maße/Dimensions: Ø 110 mm, Höhe ca.35 mm<br />
height of approx. 35 mm<br />
Batteriebedarf/Battery:<br />
9V Block-Batterie/9 V block battery<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Rauchmelder/Photoelectric smoke alarm<br />
9V Block-Batterie/ 9V block battery<br />
Art.-Nr. 51101<br />
G207059<br />
Geprüft nach EN 14604:2005<br />
Produktion unter ISO 9001-Kontrolle<br />
Meets EN 14604:2005<br />
production under ISO 9001-control<br />
1134<br />
1134-CPD-028<br />
07<br />
EN14604<br />
RAUCHMELDER<br />
SD-131HS<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... kann durch<br />
frühzeitiges Warnen<br />
Leben retten ...<br />
ca. Originalgröße<br />
approx. actual size<br />
n neueste Photoelektrik-Technik<br />
n leicht und schnell installiert<br />
n extra lauter Alarm (85 dB)<br />
n Batteriebetrieb (9 V)<br />
n Batteriewarnton (leere Batterie)<br />
n umweltfreundlich<br />
n ISO 9001-Produktionskontrolle<br />
n VdS geprüft<br />
n Latest photoelectric technology<br />
n Fast and easy installation<br />
n Extra loud alarm (85 dB)<br />
n Battery-operated (9 V)<br />
n Alert when battery runs down<br />
n Environmentally friendly<br />
n ISO 9001 production control<br />
n VdS tested<br />
41<br />
Home Security<br />
Schlafzimmer<br />
Master<br />
Bedroom<br />
Wohnzimmer<br />
Living Room<br />
Keller<br />
Basement<br />
Kinderzimmer<br />
Bedroom<br />
Treppenhaus<br />
Hall<br />
Kinderzimmer<br />
Bedroom<br />
Küche<br />
Kitchen<br />
Hobbyraum<br />
Workshop<br />
geeignet für/suitable for:<br />
2 Wohnungen/apartments<br />
2 Privathäuser/private houses<br />
2 Wohnmobile/truck campers<br />
Wohnwagen/campers as trailer<br />
2<br />
Rauchmelder<br />
photoelektrisch,<br />
batteriebetrieben<br />
für Inneninstallation<br />
Installationsempfehlung:<br />
in jedem Schlafraum<br />
Installation recommended<br />
in each bedroom<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
stabo<br />
Rauchmelder<br />
Photoelectric Smoke Alarm<br />
... lifesaving due to<br />
early warning<br />
for indoor use - battery-operated<br />
Maße/Dimensions: Ø 110 mm, Höhe ca.35 mm<br />
height of approx. 35 mm<br />
Batteriebedarf/Battery:<br />
1400 mAh Li-Ion-Batterie/1400 mAh Li-Ion battery<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
Rauchmelder/Photoelectric smoke alarm<br />
1400 mAh Li-Ion-Batterie/1400 mAh Li-Ion battery<br />
Art.-Nr. 51110<br />
G 209124<br />
Geprüft nach EN 14604:2005<br />
Produktion unter ISO 9001-Kontrolle<br />
Meets EN 14604:2005<br />
production under ISO 9001-control<br />
1134<br />
1134-CPD-043<br />
08<br />
EN14604:2005<br />
RAUCHMELDER<br />
SD-1982<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
long life<br />
ca. Originalgröße<br />
approx. actual size<br />
l wirtschaftlich und umweltfreundlich<br />
l bis 10 Jahre Lebensdauer<br />
l zuverlässige Stromversorgung<br />
3-Zellen Lithium-Batterie (1.400 mAh)<br />
l Sicherung gegen unberechtigtes<br />
Entfernen der Batterie<br />
l CE (EN 14604)<br />
l VdS Zertifikat G 209124<br />
l zeitloses Design<br />
l 85 dB Alarmsignal<br />
l Prüftaste für Funktionstest<br />
l Anzeige der Funktionsbereitschaft<br />
wird durch langsames Blinken signalisiert<br />
(ca. alle 45 Sek.)<br />
l Stummschalt-Taste<br />
für kurzfristiges Ausschalten des Alarmtons<br />
bei Fehlalarm (z.B. durch Kochdämpfe).<br />
Nach ca. 5 Min. wird der Rauchmelder<br />
automatisch auf Bereitschaft zurückgesetzt.<br />
l Indikator für schwache Batterie<br />
(Warndauer mindestens 30 Tage)<br />
l sichere Verriegelung mit der<br />
Montageplatte<br />
durch spezielle Verschlußtechnik<br />
42<br />
Home Security<br />
... with temporary silence function<br />
operated with 10 years lithium battery<br />
... mit Stummschalt-Funktion<br />
und<br />
Lithium-Batterie<br />
bis<br />
10 JAHRE<br />
LEBENSDAUER<br />
l economical and environment-friendly<br />
l up to 10 years product life<br />
l reliable battery operation<br />
(3-cells lithium battery w. 1400 mAh capacity)<br />
l non mis-removable battery<br />
l CE (EN 14604)<br />
l VdS certificate G 209124<br />
l timeless design<br />
l 85 dB alarm sound<br />
l test key<br />
l indication of function standby<br />
(slowly blinking LED)<br />
l mute key<br />
(for short term alarm breaking in case of false<br />
alarm)<br />
l low battery indicator<br />
(duration of warning at least 30 days)<br />
l secure mounting<br />
(special locking of the mounting plate)<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
stabo<br />
CO-Alarm<br />
Eletrochemical<br />
Carbon Monoxide Alarm<br />
... lifesaving due to<br />
early warning<br />
for indoor use - battery-operated<br />
Maße/Dimensions: Ø 100 mm, Höhe ca. 38 mm<br />
height of approx. 38 mm<br />
Batteriebedarf/Battery:<br />
3 x 1,5 V AA Alkaline-Batterien / batteries<br />
Lieferumfang/Scope of Supply:<br />
CO-Alarm/CO Alarm<br />
3 x 1,5 V AA Alkaline-Batterien / batteries<br />
Art.-Nr. 51111<br />
EN 50270<br />
Kalibriert gemäß/calibrated acc. to EN 50291<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... warnt vor<br />
tödlichem<br />
Kohlenmonoxid ...<br />
ca. Originalgröße<br />
approx. actual size<br />
Battery operated CO detector<br />
Protect you from the silent killer<br />
Most accurate CO sensor technology available<br />
n elektrochemischer Sensor<br />
n akustischer (85 dB) und<br />
optischer (rote LED) Alarm<br />
n LC-Display für CO-Konzentration<br />
(in ppm)<br />
n Speicherfunktion mit Höchstlevel-<br />
Anzeige<br />
n LED-Kontroll-Leuchten<br />
(rot = Alarm, grün = Betrieb)<br />
n Test-/Resetknopf<br />
n batteriebetrieben<br />
n Batterie-leer-Warnung<br />
43<br />
Home Security<br />
CO-Alarm<br />
elektrochemisch,<br />
batteriebetrieben<br />
für Inneninstallation<br />
n electrochemical sensor<br />
n audio (85 dB) and visual (flashing red LED)<br />
alarm<br />
n LCD indicating CO concentration<br />
(in ppm)<br />
n memory function with peak level<br />
indication<br />
n control LEDs<br />
(red = alarm, green = stand by)<br />
n test/reset button<br />
n battery operated<br />
n battery low warning<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
stabo DVB-T/Satdigi<br />
4000 PVR<br />
digital combi receiver<br />
with USB interface<br />
... the two in one solution<br />
for indoor use<br />
Maße/Dimensions: 300 x 64 x 210 mm<br />
Gewicht/Weight: 1,6 kg<br />
Stromversorgung/Power supply:<br />
90~260V, 50/60Hz<br />
Lieferumfang/Scope of supply:<br />
digitaler Kombi-Empfänger/digital combi receiver<br />
Fernbedienung/remote control<br />
2 Batterien (AAA)/2 batteries (AAA)<br />
Bedienungsanleitung/user manual<br />
Art.-Nr. 51022<br />
Technische Daten/Specifications:<br />
TUNER Satellit (DVB-S)<br />
Empfangsfrequenz 950~2150 MHz<br />
Bandbreite 36 MHz<br />
Anschluss 1 Eingang / 1 Ausgang Loop<br />
(F-Stecker)<br />
LNB-Steuerung<br />
Polarisierung 13/18 V<br />
Bandauswahl 22 kHz-Signal<br />
Umschaltung/<br />
Rotorsteuerung DiSEqC 1.0, 1.2<br />
TUNER Terrestrisch (DVB-T)<br />
Eingangsfrequenzband VHF III<br />
UHF IV / V<br />
Bandbreite 7/8 MHz<br />
Anschluss 1 Eingang / 1 Ausgang Loop<br />
(IEC-Stecker/Kupplung)<br />
DEMODULATOR und FEC (Satellit und Terrestrisch)<br />
Symbolrate 2 ~ 45 Msps<br />
MCPC, SCPC<br />
Videodecoder<br />
Decodierung MPEG-2 MP@ML<br />
Daten Bis 15 Mbps<br />
Format 4:3 / 16:9<br />
Audiodecoder<br />
Decodierung MPEG-1 Layer 1,2<br />
Frequenzrate 32, 44.1, 48 kHz<br />
Ausgangsschnittstellen/Anschlüsse<br />
Scart-Buchsen TV/VCR<br />
RCA-Buchsen Video und Audio L/R<br />
Videoausgang CVBS (PAL)<br />
Video (CVBS) 1Vp-p<br />
SPDIF Digitaler, elektr. Audioausgang<br />
optionales Zubehör: Art.-Nr.<br />
stabo DA-100 Zimmerantenne 61013<br />
Optional accessories: Art. no.<br />
stabo DA-100 indoor antenna 61013<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
... digitaler<br />
Kombi-Empfänger<br />
mit USB-Anschluss<br />
n 1 Eingang/1 Ausgang Satellitentuner<br />
(DVB-S)<br />
n 1 Eingang/1 Ausgang terrestrischer<br />
Tuner (DVB-T)<br />
n MPEG-2 digital<br />
n vorprogrammierte Astra-Senderliste<br />
n PVR-Funktion (Private Video Recorder)<br />
n komfortables Bildschirmmenü (OSD)<br />
in 9 Sprachen: Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Türkisch, Spanisch, Italienisch,<br />
Russisch, Persisch, Arabisch<br />
n Speichermöglichkeit von<br />
4000 Sendern (TV und <strong>Radio</strong>)<br />
n Einfache Installation<br />
und schneller Suchlauf<br />
n SCPC/MCPC-Satellitenempfang auf<br />
C- und Ku-Band<br />
n Senderverwaltung (Umbenennen,<br />
Sortieren, Favoriten, Löschen…)<br />
VCR<br />
VHF/UHF-<br />
Antenne<br />
DTT ANT IN SAT ANT IN<br />
RS-232<br />
DTT ANT OUT SAT ANT OUT<br />
VCR<br />
TV<br />
SAT<br />
44<br />
0/12V VIDEO OUT TV ANT IN<br />
L<br />
R<br />
S/P DIF AUDIO<br />
TO TV<br />
OUT<br />
USB<br />
~ 100-240 V<br />
50/60 Hz, 30W<br />
Telekommunikation<br />
A<br />
B<br />
VHF/UHF-<br />
Antenne<br />
VCR<br />
2<br />
DVB-T<br />
+<br />
DVB-S<br />
DTT ANT IN SAT ANT IN<br />
RS-232<br />
DTT ANT OUT SAT ANT OUT<br />
DVB-T<br />
Antenne<br />
in<br />
1<br />
stabo Kombi<br />
DVB-T/Sat-digi 4000 PVR<br />
n Sortierung der Sender<br />
nach Alphabet, gesperrten Sendern,<br />
verschlüsselten Sendern…<br />
n Favoritenlisten<br />
n EPG (Elektronische Programmführung)<br />
n Kindersicherung<br />
n TELETEXT-Funktion OSD und VBI<br />
n Software-Update, Kopierfunktion<br />
Empfänger-Empfänger und<br />
PC-Empfänger mit einem RS-232C-Kabel<br />
n USB 2.0 Schnittstelle<br />
für den Anschluss einer externen Festplatte<br />
n 2 Scart-Buchsen<br />
(Fernsehgerät und DVD-/Videorekorder)<br />
n 4 RCA-Buchsen<br />
(Video, Audio R + L, SPDIF)<br />
n unterstützt 22kHz tone burst und<br />
DiSEqC 1.0, 1.2<br />
n 1 elektr. SPDIF-Audioausgang<br />
VCR<br />
TV<br />
SAT<br />
0/12V VIDEO OUT<br />
R<br />
S/P DIF AUDIO<br />
OUT<br />
L<br />
USB<br />
~ 100-240 V<br />
50/60 Hz, 30W<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
...<br />
stabo DVB-T/Satdigi<br />
4000 PVR<br />
digital combi receiver<br />
with USB interface<br />
... the two in one solution<br />
DA-100<br />
DVB-T indoor antenna<br />
smart and stylish<br />
Maße/Dimensions: 170 x 180 x 60 mm<br />
Gewicht/Weight: 315 g<br />
Lieferumfang/Scope of supply:<br />
Antenne/antenna<br />
Standfuß/standing unit<br />
Koaxialkabel/coaxial cable<br />
AC Adapter/AC adaptor<br />
Bedienungsanleitung/user manual D/GB<br />
Art.-Nr. 61013<br />
Technische Daten/Specifications:<br />
Frequenz/frequency UHF 470-862 MHz<br />
VHF 47-230 MHz<br />
Gewinn/gain 21 ± 3dB<br />
Stromversorgung/power supply<br />
via STB 5 V / 50 mA<br />
via DC 9 V / 100 mA<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
n Antenna in/out DVB-S<br />
n Antenna in/out DVB-T<br />
n MPEG-2 Digital<br />
n Pre-programmed Astra Channels List<br />
n PVR function (Private Video Recorder)<br />
n Multi Language OSD<br />
n 4000 Programmable channels<br />
(TV + <strong>Radio</strong>)<br />
n Easy Installation and Fast Search<br />
n SCPC & MCPC Receivable from<br />
C/Ku-band SAT<br />
n Powerful Edit<br />
(Rename, Sort, Favorite, Delete, Skip)<br />
nur 17 cm O/<br />
O/ of 17 cm only<br />
n kompaktes, modernes Design<br />
n horizontaler und vertikaler Empfang<br />
n VHF 47~230 MHz<br />
n UHF 470~862 MHz<br />
n extrem rauscharmer Verstärker<br />
n Stromversorgung<br />
über den Receiver/STB<br />
oder das mitgelieferte Netzteil<br />
45<br />
Telekommunikation<br />
n Channel Sort by All, A-Z, Lock,<br />
CAS name<br />
n Favorite Channels Groups<br />
n EPG (Electric Program Guide)<br />
n Parental Lock<br />
n Teletext via VBI insertion or OSD<br />
n Easy software downloading and<br />
Data Transfer (Set to Set, PC to Set) with<br />
RS232C port<br />
n USB 2.0 interface for external hard disk<br />
n 2 Scart Sockets for TV and VCR<br />
n 4 RCA Jacks<br />
(Video, Audio R + L, SPDIF)<br />
n LNB switching logic<br />
(22KHz tone burst & DiSEqC 1.0 / 1.2)<br />
n SPDIF (Digital Audio)<br />
DVB-T Zimmerantenne<br />
n compact and stylish design<br />
n horizontal and vertical installation<br />
n VHF 47~230 MHz<br />
n UHF 470~862 MHz<br />
n Low noise amplifier technology<br />
n 2 Power Methods<br />
via digital receiver/STB<br />
or via DC power adaptor (included)<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
Der Überblick:<br />
...eine kurze Einführung<br />
Jedermann-Funk<br />
Als Jedermann-Funk werden <strong>CB</strong>-Funk sowie<br />
die Kurzstreckenfunkstandards PMR 446 und<br />
FreeNet (und LPD, 433 MHz) bezeichnet. Diese<br />
Funkanwendungen sind in Deutschland anmelde-<br />
und gebührenfrei und „von Jedermann“ zu<br />
betreiben (im Gegensatz zu z. B. Amateur- oder<br />
Betriebsfunk). <strong>CB</strong>-Funkgeräte sowie PMR- und<br />
FreeNet-Funkhandys sind jeweils nur untereinander<br />
kompatibel, da für die Funkstandards<br />
verschiedene Frequenzbereiche vorgeschrieben<br />
sind (27 MHz, 446 MHz, 149 MHz). Es können<br />
folglich nur Geräte eines Typs miteinander kommunizieren.<br />
Europaweit wurden viele gesetzliche Bestimmungen<br />
für Jedermann-Funkgeräte inzwischen<br />
harmonisiert, doch gibt es nach wie vor unterschiedliche<br />
Vorschriften, die bei Reisen ins Ausland<br />
unbedingt zu beachten sind. Auskünfte zu<br />
nationalen Vorschriften erteilen die Botschaften<br />
und Konsulate der jeweiligen Länder, für<br />
Deutschland die Bundesnetzagentur.<br />
<strong>CB</strong>-Funk (27 MHz) bietet:<br />
n 1 W/4 W Sendeleistung<br />
= ggf. hohe Reichweiten möglich<br />
n 40 europäisch harmonisierte Kanäle,<br />
in Deutschland bis 80 Kanäle<br />
n Möglichkeit der Datenübertragung<br />
(packet-radio)<br />
n umfangreiche Gerätepalette verfügbar<br />
<strong>CB</strong>-Funk ist als kommunikatives Hobby weit<br />
verbreitet, es gibt viele Clubs mit regem Vereinsleben.<br />
Vor allem LKW-Fahrer nutzen <strong>CB</strong> als<br />
privaten Verkehrsfunk.<br />
Mit der Betriebsart Packet <strong>Radio</strong> können auf<br />
bestimmten Kanälen auch Daten übertragen<br />
werden. Dazu wird ein Modem benötigt, welches<br />
das <strong>CB</strong>-Funkgerät mit einem PC verbindet.<br />
In Deutschland stehen 80 <strong>CB</strong>-Kanäle zur<br />
Verfügung. In grenznahen Gebieten gelten für<br />
den Betrieb auf den Kanälen 41-80 „vorläufig<br />
einzuhaltende Schutzabstände“ zu den<br />
Nachbarländern. Informationen darüber erteilt<br />
die Bundesnetzagentur.<br />
Eine moderne <strong>CB</strong>-Betriebsart neben AM und<br />
FM ist SSB (Single Side Band = Einseitenband-<br />
Modulation). Vereinfacht ausgedrückt handelt<br />
es sich dabei um ein AM-Signal, dessen Träger<br />
und zweites Seitenband im Sender unterdrückt<br />
werden. Dadurch ist seine Bandbreite erheblich<br />
geringer und seine Reichweite bei gleicher Sendeleistung<br />
deutlich größer als bei AM oder FM.<br />
Um gut verständliche Signale zu erhalten müssen<br />
Sende- und Empfangsfrequenz sehr genau<br />
übereinstimmen, der Empfänger muss meist<br />
mittels eines Clarifiers feinabgestimmt werden.<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
PMR (446 MHz) bietet:<br />
n 500 mW Sendeleistung<br />
= Reichweite bis 5 km je nach Umgebung<br />
(mit "long range"-Technologie bis 10 km)<br />
n Nutzung der Geräte in fast allen europäischen<br />
Ländern möglich<br />
n kaum Störungen durch andere Funkanwendungen<br />
(z. B. Fernsteuerungen)<br />
n vielseitige Handfunkgeräte u.umfangreiches<br />
Zubehör erhältlich, was „maßgeschneiderte“<br />
Lösungen für spezielle Anwendungen erlaubt<br />
(z. B. Motorradfunk)<br />
n gute Sprachqualität<br />
PMR-Funkhandys sind überaus vielseitig einsetzbar,<br />
sowohl im privaten Bereich (z.B. Outdoorsportarten,<br />
Motorradfunk, Babyüberwachung<br />
etc) als auch im professionellen Sektor (z. B.<br />
Baustellen, Sicherheitsdienste, Gärtnereien,<br />
Hotels, Theater).<br />
PMR als Babyphone<br />
PMR-Funkhandys mit VOX-Funktion (= Freisprecheinrichtung)<br />
sind grundsätzlich auch als<br />
Babyphone zu nutzen: Geräusche/Babyweinen,<br />
die auf das Mikrofon treffen, aktivieren das<br />
Gerät. Die VOX spricht in einer Entfernung bis<br />
ca. 30 cm optimal an, nicht jedoch in größerem<br />
Abstand. Das verhindert, dass das Gerät ständig<br />
unbeabsichtigt durch Umgebungsgeräusche<br />
aktiviert wird (wichtig z. B. bei Veranstaltungen<br />
oder auf Baustellen). Deshalb sollte beim Einsatz<br />
als Babyphone unbedingt ein externes Zusatzmikrofon<br />
genutzt werden: das externe Mikrofon<br />
wird ausser Reichweite des Kindes am Bettchen<br />
befestigt, das Funkgerät kann dann in sicherer<br />
Entfernung aufgestellt werden.<br />
FreeNet (149 MHz) bietet:<br />
n 500 mW Sendeleistung<br />
= Reichweite bis 6 km je nach Umgebung<br />
n 6 Kanäle in einem besonders störungsarmen<br />
Frequenzbereich<br />
n gute Sprachqualität<br />
n robuste Handfunkgeräte mit Profi-Ausstattung<br />
FreeNet wird vor allem im gewerblichen/semiprofessionellen<br />
Bereich als günstige Alternative<br />
zum Betriebsfunk genutzt (Baustellen, Installations-<br />
und Handwerksbetriebe). Die Geräte warten<br />
deshalb mit einem besonders robusten<br />
Gehäuse und professioneller Ausstattung auf.<br />
Reichweite von Funkgeräten<br />
Die Reichweite von Funkgeräten hängt von vielen<br />
Faktoren ab, neben der Sendeleistung und<br />
der Antenne spielt vor allem die Umgebung, in<br />
der gefunkt wird, eine wesentliche Rolle.<br />
Jedes Hindernis (Hügel, Gebäude, Bäume)<br />
senkt die Reichweite, manche Materialien<br />
46<br />
Info<br />
Special Selection<br />
(z.B. Stahlbeton, Felsen) schirmen besonders<br />
stark ab. Alle Reichweiten-Angaben in diesem<br />
Katalog sind deshalb Maximalwerte unter optimalen<br />
Bedingungen (= freie Sicht).<br />
Spezielle Anwendungen<br />
Viele Anwendergruppen nutzen Funkgeräte für<br />
spezielle Anwendungen, dazu gehören z.B.<br />
Polizei und Feuerwehr, aber auch Rettungsdienste,<br />
Taxiunternehmen, Flugschulen usw.<br />
Für diese Nutzer sind jeweils bestimmte Frequenzbereiche<br />
festgelegt. Funkgeräte für diese<br />
Anwendungen sind verständlicherweise nicht<br />
von Jedermann zu betreiben oder/und müssen<br />
angemeldet werden, dazu gehören u. a.<br />
Amateurfunkgeräte<br />
Amateurfunkgeräte dürfen nur von lizensierten<br />
Funkamateuren genutzt werden. Lizenz und<br />
Rufzeichen werden nach einer erfolgreich bestandenen<br />
Prüfung erteilt. Information über diesen<br />
Hobbyfunk sind z. B. beim DARC Deutscher<br />
Amateur-<strong>Radio</strong> Club e.V., Lindenalle 6, 34225<br />
Baunatal erhältlich.<br />
Marinefunkgeräte<br />
Für den Marinefunk sind Seefunk- und Binnenschiffahrtskanäle<br />
international freigegeben. Die<br />
Geräte entsprechen besonderen Vorschriften<br />
(z.B. DSC Klasse D) und erfüllen meist spezielle<br />
Anforderungen (z.B. wasserdichte Gehäuse<br />
nach IPX 7).<br />
Betriebsfunkgeräte<br />
Im gewerblichen Bereich wird Funk für die betriebliche<br />
Kommunikation genutzt, dafür stehen<br />
im VHF- und UHF-Bereich festgelegte Kanäle<br />
zur Verfügung. Hohe Sendeleistung, viele Funktionen<br />
und eine umfangreiche Zubehörpalette<br />
zeichnen professionelle Funkgeräte aus.<br />
Scanner<br />
Scanner sind Empfangsgeräte für - je nach Frequenzbereich<br />
- verschiedene Funkdienste (z.B.<br />
<strong>Radio</strong>, Flugfunk, Amateurfunk u.v.m.). Beim<br />
Betrieb von Scannern sind die nationalen gesetzlichen<br />
Bestimmungen zum Empfang von<br />
Funksendungen zu beachten.<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
The Overview:<br />
...a short introduction<br />
Citizens band radio<br />
<strong>CB</strong> radio as well as the short-range radio standards<br />
PMR 446 and FreeNet (and LPD, 433<br />
MHz) are referred to as citizens band radio. In<br />
Germany, these radio applications are free of<br />
charges and license and may be operated “by<br />
anyone” (unlike e.g. amateur or private mobile<br />
radio). <strong>CB</strong> radio sets as well as mobile PMR<br />
and FreeNet radio sets are only compatible<br />
among themselves, since different frequency<br />
ranges are stipulated for each of the radio standards<br />
(27 MHz, 446 MHz, 149 MHz). Consequently,<br />
nothing but radio sets of the same type<br />
are able to communicate with each other.<br />
Throughout Europe, many statutory requirements<br />
for citizens band radio were harmonized<br />
in the meantime. However, there are still varying<br />
regulations to be considered by all means when<br />
travelling abroad. Embassies and consulates<br />
of the respective countries will provide more<br />
information relating to national regulations. In<br />
Germany, please contact the German telecoms<br />
and postal regulator on this behalf.<br />
<strong>CB</strong> radio (27 MHz) offers the following:<br />
n Transmitting power of 1 W/4 W = high radio<br />
ranges can be possible<br />
n 40 European, harmonized channels, up to<br />
80 channels in Germany<br />
n Possibility of data transmission (packet radio)<br />
n Enormous product range available<br />
<strong>CB</strong> radio is a widespread communicative hobby<br />
which is supported in many clubs with lively club<br />
life. Above all, truck drivers are using <strong>CB</strong> radio<br />
for private travel news.<br />
With the help of the packet radio mode, transmission<br />
of data is possible via definite channels.<br />
To do so, a modem establishing the connection<br />
between the <strong>CB</strong> radio set and a computer is<br />
required.<br />
80 <strong>CB</strong> radio channels are available in Germany.<br />
Within regions being close to country borders,<br />
“safety distances to be observed temporarily“<br />
from the neighboring countries are applicable<br />
when using the channels 41 – 80. For more<br />
information on this behalf, please contact the<br />
"Bundesnetzagentur".<br />
In addition to AM and FM, the SSB modulation<br />
(single side band) is another up-to-date <strong>CB</strong> radio<br />
mode. Expressed in simplified terms, this is an<br />
AM signal, the carrier and the second side band<br />
of which are suppressed by the transmitter.<br />
Thus, its bandwidth is considerably lower, whereas<br />
its range with the same transmitting power<br />
is considerably higher than the range in AM or<br />
FM mode. For receiving clear and distinct signals,<br />
the transmitter and receiver frequencies<br />
have to correspond very exactly to each other.<br />
staboKatalog 100610<br />
Copyright©stabo Elektronik GmbH<br />
Thus, a clarifier must usually be used to finetune<br />
the receiver.<br />
PMR (446 MHz) offers the following:<br />
n Transmitting power of 500 mW = range of up<br />
to 5 km depending on the environment<br />
(with "long range"-technology up to 10 km)<br />
n Usage of radio sets is possible in almost all<br />
European countries<br />
n Hardly any interferences with other radio communications<br />
(e.g. remote controls)<br />
n Multi-purpose handheld radio sets and wide<br />
range of accessories available thus permitting<br />
“tailor-made” solutions for particular applications<br />
(e.g. motorbike radio communication)<br />
n Excellent speech quality<br />
<strong>Mobile</strong> PMR radio sets have many uses both in<br />
the private sector (e.g. for outdoor activities,<br />
motorbike radio communication, baby-sitting<br />
purposes) and for professional applications (e.g.<br />
on building sites, for security services, market<br />
gardens, hotels, theatres).<br />
PMR as baby phone<br />
In principle, mobile PMR radio sets with VOX<br />
function (= handsfree operation) can also be<br />
used as baby phone: The radio set is activated<br />
by noises or the crying of the baby being received<br />
by the microphone. The VOX function is<br />
reliably activated up to a distance of approx. 30<br />
cm, but not in case of greater distances. In this<br />
way, an inadvertent activation of the radio set<br />
by ambient noises is avoided (this is important,<br />
for instance, during events or on building sites).<br />
For this reason, an external supplementary microphone<br />
should be installed by all means when<br />
using the radio set as baby phone: The external<br />
microphone is attached to the baby’s bed beyond<br />
reach of the baby, the radio set can now be<br />
installed at a safe distance.<br />
FreeNet (149 MHz) offers the following:<br />
n Transmitting power of 500 mW = range of<br />
up to 6 km depending on the environment<br />
n 6 channels in a frequency range with hardly<br />
any interferences<br />
n Excellent speech quality<br />
n rugged radio handhelds with professional<br />
features<br />
FreeNet is mainly used as a favourable<br />
alternative to commercial radios (on building<br />
sites, installation functions, workshops). The<br />
radios come up with rugged casings and<br />
professional features.<br />
Range of radio sets<br />
The range of radio sets depends on many factors.<br />
Apart from the transmitting power and the<br />
47<br />
Info<br />
Special Selection<br />
installed antenna, the environment in which radio<br />
communication takes place is essential.<br />
Each obstacle (hills, buildings, trees) reduces<br />
the range, some materials (e.g. reinforced concrete,<br />
pieces of rock) give rise for considerable<br />
screening effects. For this reason, all indicated<br />
ranges given in this catalogue are maximum<br />
values under optimum conditions (= unimpeded<br />
field of vision).<br />
Particular applications<br />
Numerous user groups make use of radio sets<br />
for particular applications, e.g. police and fire<br />
brigade, but emergency services, taxi companies,<br />
aviation training institutes etc. as well.<br />
Definite frequency ranges are specified respectively<br />
for each user group. It’s understandable<br />
that the radio sets for these applications may<br />
not be operated by anyone or / and a license is<br />
required for operating them. This includes:<br />
Amateur radio sets<br />
Licensed amateur radio operators only are authorized<br />
to use amateur radio sets. The license<br />
and an identifying call letter are only issued after<br />
having passed the exam with success. For information<br />
on this hobby radio communication,<br />
please contact, for instance, the DARC Deutscher<br />
Amateur-<strong>Radio</strong> Club e.V., Lindenalle 6,<br />
D-34225 Baunatal.<br />
Naval radio sets<br />
Marine radio and inland navigation channels<br />
are internationally assigned for naval radio purposes.<br />
The radio sets correspond to particular<br />
regulations (e.g. DSC class D) and meet particular<br />
requirements in most cases (e.g. waterproof<br />
casing according to IPX 7).<br />
Private mobile radio sets<br />
<strong>Radio</strong> communication is also used for commercial<br />
purposes in companies. Thus, specified<br />
channels in the VHF and UHF ranges were made<br />
available for that purpose. High transmitting<br />
power, numerous functions and a wide range<br />
of accessories distinguish these professional<br />
radio sets.<br />
Scanners<br />
Scanners are receivers for receiving various<br />
radio services – depending on the frequency<br />
range (e.g. radio broadcasting, aeronautical<br />
radio service, amateur radio ...). For scanner<br />
operation, the national statutory regulations for<br />
the reception of radio transmissions shall be<br />
observed.<br />
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Errors and technical modifications reserved.
17,8 cm<br />
staboKatalog<br />
stabo Elektronik GmbH<br />
Münchewiese 14 -16<br />
31137 Hildesheim/Germany<br />
Tel. +49 (0) 5121 7620-0<br />
Fax +49 (0) 5121 512979<br />
www.stabo.de, e-mail: info@stabo.de<br />
Technische Hotline/Technical Hotline:<br />
+49 (0) 5121 762032 (Mo.-Fr. 9.00 - 12.00)<br />
Ein Unternehmen<br />
der Groupe President Electronics S.A.,<br />
Balaruc, France<br />
Irrtümer und Änderungen Änder vorbehalten,<br />
Modellabweichungen Modellabw möglich.<br />
Errors and technical modifications mod reserved,<br />
pictures may vary.<br />
Copyright©stabo Copyright©stab<br />
Elektronik GmbH<br />
100610<br />
Irrtümer, technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Wir drucken auf umweltfreundlichem Papier, chlorfrei gebleicht.