Schuh- und Stiefelwaschanlagen - Kuhfuss

Montageanleitung Schuh-und Stiefelwaschanlagefür den FußbodeneinbauOhne Schlammfang, ohne GeruchverschlussArt.-Nr. 445122A - ohne HandstützbügelArt.-Nr. 445123A - mit wasserführendem Handstützbügel und HandbürsteMit Schlammfang, ohne GeruchverschlussArt.-Nr. 445120A - ohne HandstützbügelArt.-Nr. 445121A - mit wasserführendem Handstützbügel und HandbürsteMit Schlammfang, mit GeruchverschlussArt.-Nr. 445124A - ohne HandstützbügelArt.-Nr. 445125A - mit wasserführendem Handstützbügel und HandbürsteOhne Schlammfang, ohne GeruchverschlussArt.-Nr. 445001A - 1 PlatzArt.-Nr. 445002A - 2 PlätzeArt.-Nr. 445003A - 3 PlätzeArt.-Nr. 445004A - 4 PlätzeMit Schlammfang, mit GeruchverschlussArt.-Nr. 445011A - 1 PlatzArt.-Nr. 445012A - 2 PlätzeArt.-Nr. 445013A - 3 PlätzeArt.-Nr. 445014A - 4 PlätzeSchuh-und StiefelwaschanlagebodenstehendKUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-SundernTel. +49 (0)5221-6839-0, Fax +49 (0)5221-683935, info@kuhfuss-sanitaer.de

Seite 2 - Montageanleitung Schuh- und StiefelwaschanlagenImpressumRechtliche HinweiseKUHFUSS SANITÄR haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung, Nutzungund Installation entstanden sind.Gelieferte Artikel sind sofort nach Erhalt auf deren Unversehrtheit und Vollständigkeit hin zuprüfen. Etwaige Schäden sind KUHFUSS SANITÄR sofort mitzuteilen. Wenn dies zu einemdeutlich späteren Zeitpunkt (bezogen auf den Zeitpunkt der Anlieferung) geschieht, könnendiese Artikel/dieser Artikel nicht mehr als Schaden anerkannt und reklamiert werden.Sonderanfertigungen sind vom Umtausch ausgeschlossen.KundenserviceBei technischen Fragen, Problemen, Anregungen und Fragen zu unseren weiteren Produktenwenden Sie sich bitte an:Kuhfuss Sanitär GmbH, Technische HotlineUntere Wiesenstraße 17, 32120 Hiddenhausen-Sundern, DeutschlandTel.: +49 (0)5221 683988, Fax: +49 (0)5221 683935kundenservice@kuhfuss-sanitaer.deTechnische HinweiseTechnische Änderungen, die der Weiterentwicklung der Produkte dienen, vorbehalten.Stand 09/12KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 3 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen für den FußbodeneinbauInhaltsverzeichnisSeiteI. Schuh-und Stiefelwaschanlage für den Fußbodeneinbau 3-7II. Schuh-und Stiefelwaschanlage bodenstehend 8-10Rechtliche/Technische Hinweise 2Kontakt 2I. Schuh-und Stiefelwaschanlage für den FußbodeneinbauWICHTIGE HINWEISE– Es muss bauseitig für eine ausreichende Abdichtung und Entwässerung am Aufstellort gesorgtwerden, eine reine Abdichtung mit Silikondichtmitteln zwischen Anschluss Schuh- undStiefelwaschanlage und dem Anschluss des Bauwerks ist nach DIN 18195 nicht ausreichend.– Der Aufstellort ist frostfrei zu wählen. Andernfalls ist bauseitig die gesamte Reinigungseinheit(Gitterrost inkl. Sohlenreinigungsleisten und Sprühleisten) bei Frost zu demontieren,einzulagern und die Wasserzuleitung zu entleeren. Die Wanne verbleibt am Aufstellort undmuss ausreichend gegen ein Hineinfallen gesichert werden.– Zur Gewährleistung des Trinkwasserschutzes ist bauseitig vor dem Wasseranschluss derSchuh- und Stiefelwaschanlage ein Rohrtrenner Bauart B Typ A nach DIN EN 1717 und DIN1988-4 zu installieren.– Bei Stiefelwaschanlagen ohne angeformten Geruchverschluss ist bauseitig ein Geruchverschlussvorzusehen.– Der Untergrund am Aufstellort muss tragfähig und möglichst plan sein. Ein Ausgleichen desUntergrundes sollte mit Zementmörtel o.ä. erfolgen, bei Bedarf in Verbindung mit Kalksandsteino.ä. Ein Ausgleich mit losem Material gefährdet die Standsicherheit.– Prüfen Sie im Vorfeld ob die Stoffe mit denen die Schuh- und Stiefelwaschanlage währendder Nutzung in Kontakt kommt mit dem verwendeten Werkstoff Edelstahl-Rostfrei (Werkstoff1.4301, Chromnickelstahl 18/10) verträglich sind. Siehe hierzu auch:www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.php– Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung sollte nur von einer anerkannten Fachkraftdurchgeführt werden.VoraussetzungenWasseranschluss: G 1/2 B Betriebsdruck: 2 bis 6 barVolumenstrom: ca. 7 l/min Ablaufstutzen: DN 100Erforderliche Einbauhöhen für den Fußboden:Ohne SchlammfangMit Schlammfang205-225 mm* 400-420 mm**Alle Maße beziehen sich auf OK FFB!LieferumfangBei allen Modellen - jeweils die fertigmontierte Stiefelwaschanlage ohne weiteres Zubehör.KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 4 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen für den FußbodeneinbauModelleDiese Anleitung bezieht sich auf die Montage folgender Schuh- und Stiefelwaschanlagen:Zeichnung nicht verbindlich- nur Beispiel für Produkt mit HandbügelOhne Schlammfang,ohne GeruchverschlussArt.-Nr 445122AOhne HandstützbügelArt.-Nr. 445123AMit wasserführendem Handstützbügelund HandbürsteZeichnung nicht verbindlich- nur Beispiel für Produkt mit HandbügelMit Schlammfang,ohne GeruchverschlussArt.-Nr. 445120AOhne HandstützbügelArt.-Nr. 445121AMit wasserführendem Handstützbügelund Handbürstemit Schlammfang, mit GeruchverschlussArt.-Nr. 445124AOhne HandstützbügelArt.-Nr. 445125AMit wasserführendem Handstützbügelund HandbürsteKUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 5 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen für den FußbodeneinbauMontageROHBAU– Die in der nachstehenden Zeichnung (1) angegebenen Abmessungen sind als Aussparungim Fußboden einzuhalten und genügend Freiraum für Arbeiten im Anschlussbereich vorzusehen(nach eigenem Ermessen).Zeichnung 1– Die Wanne der Schuh –und Stiefelwaschanlage wird auf die Betondecke/Sohle gestellt undnach Waage ausgerichtet.– Die Justage erfolgt durch die höhenverstellbaren Nivellierfüße. Nach der erfolgten Justagewird der Anschluss der Abwasserleitung und der Wasserzuleitung durchgeführt (vorher Absperrventilzudrehen).– Nach Abschluss der vorangegangenen Arbeitenerfolgt die Verfüllung mit dem Fußbodenmaterial,nach DIN EN 15651-3 ist dabei bauseitigumlaufend eine dauerelastischeDehnungsfuge von 3-5 mm Breite vorzusehen(Zeichnung 2). Dies gilt für den Anschluss desFußbodenmaterials und nachfolgend des Bodenbelagsan die Schuh- und Stiefel Waschanlage.Zeichnung 2– Weitere Hinweise zur Aufstellung der Schuh- und Stiefelwaschanlage sieheWichtige Hinweise, Modelle und Voraussetzungen.FERTIGMONTAGE UND INBETRIEBNAHME– Entlüften und Spülen der Rohrleitung (nach DIN 1988 vor Montage der Reinigungsarbeit)durch Aufdrehen des Absperrventils der Wanne der Schuh- und Stiefelwaschanlage – dasaustretende Wasser fließt in den angeschlossenen Abfluss der Schuh- und Stiefelwaschanlage(Bild 1, S. 6).– Anschluss des Panzerschlauchs der Reinigungseinheit am Absperrventil der Wanne, danachdas Absperrventil aufdrehen, Aufsetzten der Reinigungseinheit auf die Wanne (Bild 2 S. 6).KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 6 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen für den Fußbodeneinbau1 2Bedienung und Nutzung– Die Sohlenreinigung erfolgt durch Druck auf die im Gitterrost eingelassenen Reinigungsbürsten(Fussbetätigung).– Die Reinigungszeit der Sohlenreinigung entspricht der „Nutzzeit“, die Nachlaufzeit (einstellbarerZeitraum von 2 bis 7 Sek. bei 2 bar Betriebsdruck) kann über das Selbstschlussventilder Fussbetätigung wie folgt eingestellt werden. (siehe Zeichnung unten - Art.-Nr. 970457komplett)Art.-Nr. 970457 - KompletteilKUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 7 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen für den FußbodeneinbauNUR bei den Ausführungen mit Handstützbügel und Handbürste:– Zur Benutzung der Handbürste das Absperrventil am Handstützbügel öffnen (Bild 3) unddas Hebelventil an der Handbürste nach Bedarf benutzen (Bild 4).3 4Die Schuh -und Stiefelwaschanlagen sind nur für die Reinigung von Schuhen und Stiefelnausgelegt und nicht zweckentfremdend zu nutzen.Wartung und Reinigung– Die Schuh- und Stiefelwaschanlage ist bei Verschmutzung mit Wasser zu reinigen, bei stärkerenVerschmutzungen ist ein für Edelstahl 1.4301 geeignetes Reinigungsmittel zu verwenden.Genaue Reinigungshinweise finden Sie im Internet unter:www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.phpNUR bei den Ausführungen mit Schlammfang:– Regelmäßig den Schlammfang entleeren. Der Entleerungsintervall richtet sich nach derHäufigkeit und Intensität der Nutzung und ist vom Nutzer zu prüfen.– Zur Reinigung das Gitterrost abheben (Bild 5) und den Schlammfangeimer am Griff herausnehmen(Bild 6) und den Inhalt ordnungsgemäß entsorgen (nicht in Ausgüsse o.ä.).5 6ERSATZTEILESchlauch vom Handgriff, Reinigungsbürsten, Handgriff mit Schnellschlussventil,Selbstschluss ventil, Panzerschläuche, etc. auf Anfrage (Tel. +49 (0)5221-683988)KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 8 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen bodenstehendII. Schuh- und Stiefelwaschanlagen bodenstehendWICHTIGE HINWEISE– Bei Stiefelwaschanlagen ohne angeformten Geruchverschluss ist bauseitig ein Geruchverschlussvorzusehen.– Wandauslaufventile sind bauseitig vorzusehen, dabei ist auf die Gewährleistung des Trinkwasserschutzesachten, deshalb ist vor Wandauslaufventil ein Rohrtrenner Bauart B Typ Anach DIN EN 1717 und DIN 1988-4 zu installieren– Der Untergrund am Aufstellort muss tragfähig und möglichst plan sein.– Prüfen Sie im Vorfeld ob die Stoffe mit denen die Schuh- und Stiefelwaschanlage währendder Nutzung in Kontakt kommt mit dem verwendeten Werkstoff Edelstahl-Rostfrei (Werkstoff1.4301, Chromnickelstahl 18/10) verträglich sind. Siehe hierzu auch:www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.phpVoraussetzungenAblaufstutzen: DN 70Anzahl Waschplätze/Breite in mm1 Waschplatz/7002 Waschplätze/14003 Waschplätze/21004 Waschplätze/2800Erforderliche Abmessungen:EinbauhöheTiefe500-540 mm* 600 mm*Alle Maße beziehen sich auf OK FFB!LieferumfangBei allen Modellen: jeweils die fertigmontierte Stiefelwaschanlage ohne weiteres Zubehör.KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 9 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen bodenstehendModelleDiese Anleitung bezieht sich auf die Montage folgender Schuh- und Stiefelwaschanlagen:Beispiel: 445001Mit Schlammfang,ohne GeruchverschlussArt.-Nr. 445001A–445004AMit Schlammfang,mit GeruchverschlussArt.-Nr. 445011A–445014AMontage und Inbetriebnahme– Die Schuh- und Stiefelwaschanlage wird am Aufstellort auf den fertigen Fußboden gestelltund mit Hilfe der Nivellierschrauben an den Füßen nach Waage ausgerichtet. Nach erfolgterAusrichtung erfolgt der Anschluss an die Abwasserleitung, bei der Version OHNE angeformtenGeruchverschluss muss bauseitig ein Geruchverschluss vorgesehen werden.– Nach dem erfolgten Anschluss an die Abwasserleitung muss die Stiefelwaschanlage an denBefestigungslaschen zur Sicherung an die Wand montiert werden. Das dazu benötigteBefes tigungsmaterial ist bauseitig zu stellen.– Der Geruchverschluss ist nach fertig gestellter Montage mit Wasser zu befüllen um Geruchsbildungzu vermeiden.– Aus Gründen der Trinkwasserhygiene sind Zapfstellen und Schläuche so anzuordnen, dassdiese nicht direkt die Stiefelwaschanlage berühren können, weitere Hinweise diesbezüglichsiehe auch Wichtige Hinweise.Bedienung und NutzungDie Schuh -und Stiefelwaschanlagen sind nur für die Reinigung von Schuhen und Stiefelnausgelegt und nicht zweckentfremdend zu nutzen.KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 10 - Montageanleitung Schuh- und Stiefelwaschanlagen bodenstehendWartung und Reinigung– Die Schuh- und Stiefelwaschanlage ist bei Verschmutzung mit Wasser zu reinigen, bei stärkerenVerschmutzungen ist ein für Edelstahl 1.4301 geeignetes Reinigungsmittel zu verwenden.Genaue Reinigungshinweise finden Sie im Internet unter:www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.phpNUR bei den Ausführungen mit Schlammfang:– Regelmäßig den Schlammfang entleeren. Der Entleerungsintervall richtet sich nach derHäufigkeit und Intensität der Nutzung und ist vom Nutzer zu prüfen.– Zur Reinigung das Gitterrost abheben und die Abdeckung des Schlammfangeimers öffnen(Bild 1), dann den Schlammfangeimer am Griff herausnehmen (Bild 2) und den Inhalt ordnungsgemäßentsorgen (nicht in Ausgüsse o.ä.).1 2ErsatzteileAuf Anfrage (Tel.: +49-(0)5221-683988)KUHFUSS SANITÄR GmbH, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern