CyKLoPRůVodCe MoRAVA A SLeZSKo
CyKLoPRůVodCe MoRAVA A SLeZSKo CyKLoPRůVodCe MoRAVA A SLeZSKo
Ze skarbnikami i rusałkami bajkową BobrawąTrzonem trasy jest różnorodna droga prowadząca Parkiem Naturalnym Bobrava. Rozchodzisię o głęboką dolinę rzeczki Bobrawy pełną mokradeł, różnych porostów brzegowychi łąk. Zwiedzającym otwierają się piękne widoki na łąki w dolinie rzeki z kilkomastarymi młynami, które korzystały z siły rzeki Bobrawy. Nie jesteśmy pewni, czy dziecizobaczą skarbników czy rusałki, ale stado kóz z wielkim prawdopodobieństwem tak.www.jizni-morava.czPunktem wyjściowym jest miastoRosice. Tutejszy zamek powstałw miesjcu grodu gotyckiegoz XIV wieku. Do zwiedzania udostępnionopraktycznie całe pierwszepiętro zamku. Zawsze pod koniecwakacji odbywają się tutaj ulubioneturnieje rycerskie. Do zamku przylegapark z obcokrajowymi drzewami.Przy ulicy Zbýšovská możeciezwiedzić Muzeum CzeskiegoPszczelarstwa. Z dziećmi wstąpcieteż porozkoszować się ciastkamido głośnej cukierni na rynku.Potem możecie się zabawić na kąpieliskuprzed wioską Radostice. Dla dzi-Nový Mlýn – foto T. Havlíčkováeci przygotowano małe boisko.Po przyjemnej przerwie dojedziecie do pierwszego z bobrawskich młynów. Młyn Radosticki zbudowano w 1936roku. Do niedawna służył jako magazyn, obecnie jest prywatną własnością. W okolicy młyna możecie obserwowaćpasące się kozy.I już pojawia się następny z tutejszych młynów – Młyn Šafránka. Pierwsze wzmianki o młynie pochodzą z 1413 roku.Swoją nazwę ma po ostatnich właścicielach, którzy zajmowali ten młyn od 1866 r.Kawałek drogi od Młyna Anenskiego w okresie letnim możecie się posilić.WSKAZÓWKA: Kaplica św. Peregrina, która wpisała się do historii podczas pomiaru tzw. południka wiedeńskiegow 1759 roku, którego celem było określenie kształtu i wielkości Ziemi, była jednym z pomocniczych punktówtrygonometrycznych.Przed końcem wycieczki warto wstąpić na kąpieliskow Popovicach. Dieci będą miały uciechę na ślizgawkach,atrakcjach linowych i wielu innych. Ci więksi docenią z pewnościąjacuzzi, pływanie nago i możliwość posiłku.W miasteczku Rajhrad zakończycie waszą wycieczkęrowerową. Tutejszy klasztor benedyktyński założono jużw 1048 roku w miejscu wielkomorawskiej twierdzy. Pierwotnieromańska budowla z trójnawową bazyliką była w latach1722–1739 przebudowana na barokowy kościół św. Piotrai Pawła według projektu J. B. Santiniego a później dobudowanoteż budynki konwentu i prałatury. W pomieszczeniachklasztoru ma swoją siedzibę Pomnik Piśmiennictwa. Możnatu zobaczyć stałą ekspozycję ogarniającą najznakomitszeosobistości literatury na Morawach od IX do XX wieku.Zobaczyć można też historyczną księgarnię benedyktyńskąz 18 000 książek. Zbiory księgarni obejmują w sumie około65 000 tomów. W gminie wart uwagi jest również barokowykościół Znalezienia Krzyża Świętego i zabytektechniczny – most przez odnogę Swratki z 1761 roku,przebudowany w XIX stuleciu.Rajhrad – foto J. Berger36
Mit Berggeistern und Feen durch den märchenhaften BobravaKern der Strecke ist ein abwechslungsreicher Weg durch den Naturpark Bobrava.Er schützt das tiefe Tal des Gebirgsflüsschens Bobrava voller Feuchtgebiete, verschiedenerUfervegetation und Wiesen. Den Besuchern eröffnen sich schöne Ausblicke aufdie Auwiesen mit einigen alten Mühlen, die die Wasserkraft der Bobrava nutzen. Ob dieKinder Berggeister und Feen erblicken, wissen wir nicht sicher, doch eine Ziegenherdesehen sie mit großer Wahrscheinlichkeit.Ausgangspunkt ist der Stadt Rosice. Das hiesige Schlossentstand an der Stelle einer gotischen Burg aus dem 14. Jahrhundert.Den Besuchern steht fast das gesamte ersteStockwerk des Schlosses offen. Jeweils gegen Ende derSommerferien werden hier beliebte Ritterturniere gefeiert.An das Schloss schließt sich ein Park mit exotischenBäumen und Sträuchern an. In der Zbýšov-Straße erwartetSie das Imkermuseum. Mit Kindern sollten Sie zur weit undbreit bekannten Konditorei am Marktplatz fahren.Die erste Entspannungsstation ist das Freibad vor derOrtschaft Radostice. Für die Kinder steht ein Minispielplatzbereit.Nach dieser angenehmen Ruhepause radeln Sie zur erstender Bobrava-Mühlen. Die Radosticer Mühle wurde 1936 erbaut.Bis vor kurzem diente sie als Lager, heute ist sie in Privatbesitz.In der Umgebung der Mühle können Sie weidendeZiegen beobachten.Und schon liegt die nächste Mühle vor uns – ŠafránkůvMlýn. Die erste schriftliche Erwähnung der Mühle stammtaus dem Jahr 1413. Ihren Namen hat sie nach den letztenBesitzern, denen sie ab 1866 gehörte.Ein Stück von der Annenmühle können Sie in den Sommermonateneine Erfrischung zu sich nehmen.Rosice, Rahnova hrobka – foto I. Lenczwww.jizni-morava.czTIPP: Peregrinuskapelle, die im Jahr 1759 beim Vermessen des sog. Wiener Meridians in die Annalen eingegangenist. Vermessungszweck war die Bestimmung von Form und Größe des Erdballs – die Kapelle war einer der trigonometrischenHauptpunkte.Vor dem Abschluss unseres Ausflugs lohnt das Schwimmbad in Popovice einen Besuch. Zur Freude der Kinderstehen hier Rutschbahnen, ein Schwebebalken und viele andere Attraktionen bereit. Die Größeren wissen sicherWirbelbad, FKK-Schwimmen und Erfrischungsstand zu schätzenDas Finale der Radtour gehört demStädtchen Rajhrad. Das hiesige Benediktinerklosterwurde bereits1048 an der Stelle einer großmährischenBurgstätte gegründet. Das ursprünglichromanische Gebäude mitder dreischiffigen Basilika baute manin den Jahren 1722–1739 nach Plänenvon J. B. Santini zur BarockkircheSt. Peter und Paul um und späterwurden auch ein Konvents- und einPrälaturgebäude angebaut. In denKlosterräumen ist das SchrifttumdenkmalMähren untergebracht.Zu sehen ist hier eine ständige Ausstellungzu den bedeutendsten Persönlichkeitender Literatur MährensRajhrad, kamenný most – foto T. Havlíčkovávom 9. bis 20. Jahrhundert. Zugänglich ist auch die historische Benediktinerbibliothek mit 18 000 Bänden. Insgesamtzählt der Bibliotheksfonds an die 65 000 Schriftstücke. In der Stadt verdienen außerdem die barocke Kreuzkircheund die Brücke über einen Flussarm der Svratka von 1761 unsere Aufmerksamkeit, die im 19. umgebaut wurdeund heute technisches Denkmal ist.37
- Seite 2 und 3: www.msregion.cz96ZA dReWNIANyMI Ko
- Seite 5 und 6: ••••• 87,1 km 3031 m MTBV
- Seite 7: Valašská Bike TourDie mährische
- Seite 10 und 11: www.vychodni-morava.cz8Śladami Jan
- Seite 13 und 14: ••••• 34 km 71 m SILS dě
- Seite 15: Ausgangspunkt der Strecke ist die S
- Seite 18 und 19: www.vychodni-morava.czpo dojechaniu
- Seite 21 und 22: ••••• 19,8 km 524 m MTBB
- Seite 23: Sagenumwobener Hostýn und Hostýnm
- Seite 26 und 27: www.vychodni-morava.czKromierzyż n
- Seite 29 und 30: S bikem na adrenalin v PodyjíNáro
- Seite 31: Mit dem Bike auf Adrenalinfahrt im
- Seite 34 und 35: Wranowskie znane i nieznaneZapora W
- Seite 37: ••••• 26,4 km 354 m TrekS
- Seite 42 und 43: www.jizni-morava.czŚcieżkami wini
- Seite 45 und 46: Po stopách Lichtenštejnů do Ledn
- Seite 47: Auf den Spuren der Liechtensteiner
- Seite 50 und 51: www.jizni-morava.cz48Za tajemnicami
- Seite 53 und 54: Rychlebskými stezkami za adrenalin
- Seite 55: Adrenalinpfade Rychlebské stezkyDi
- Seite 58 und 59: www.ok-tourism.czWyruszamy z wioski
- Seite 61 und 62: ••••• 29,6 km 113 m MTBZ
- Seite 63: Von Hranice nach PřerovIm wahrsten
- Seite 66 und 67: www.ok-tourism.cz64Na rowerze za sm
- Seite 69 und 70: ••••• 30 km 293 m SILm 0
- Seite 71: Aus der Metropole der Hannakei auf
- Seite 74 und 75: Z Zabrzeha na wycieczkę poznawczą
- Seite 77 und 78: Adrenalin v Jesenických lesíchTra
- Seite 79: Adrenalin in den Wäldern des Altva
- Seite 82 und 83: www.msregion.czKoło Harty Śląski
- Seite 85 und 86: Jantarovou stezkou po zámcích kra
- Seite 87: Auf dem Bernsteinweg zu den Schlös
Ze skarbnikami i rusałkami bajkową BobrawąTrzonem trasy jest różnorodna droga prowadząca Parkiem Naturalnym Bobrava. Rozchodzisię o głęboką dolinę rzeczki Bobrawy pełną mokradeł, różnych porostów brzegowychi łąk. Zwiedzającym otwierają się piękne widoki na łąki w dolinie rzeki z kilkomastarymi młynami, które korzystały z siły rzeki Bobrawy. Nie jesteśmy pewni, czy dziecizobaczą skarbników czy rusałki, ale stado kóz z wielkim prawdopodobieństwem tak.www.jizni-morava.czPunktem wyjściowym jest miastoRosice. Tutejszy zamek powstałw miesjcu grodu gotyckiegoz XIV wieku. Do zwiedzania udostępnionopraktycznie całe pierwszepiętro zamku. Zawsze pod koniecwakacji odbywają się tutaj ulubioneturnieje rycerskie. Do zamku przylegapark z obcokrajowymi drzewami.Przy ulicy Zbýšovská możeciezwiedzić Muzeum CzeskiegoPszczelarstwa. Z dziećmi wstąpcieteż porozkoszować się ciastkamido głośnej cukierni na rynku.Potem możecie się zabawić na kąpieliskuprzed wioską Radostice. Dla dzi-Nový Mlýn – foto T. Havlíčkováeci przygotowano małe boisko.Po przyjemnej przerwie dojedziecie do pierwszego z bobrawskich młynów. Młyn Radosticki zbudowano w 1936roku. Do niedawna służył jako magazyn, obecnie jest prywatną własnością. W okolicy młyna możecie obserwowaćpasące się kozy.I już pojawia się następny z tutejszych młynów – Młyn Šafránka. Pierwsze wzmianki o młynie pochodzą z 1413 roku.Swoją nazwę ma po ostatnich właścicielach, którzy zajmowali ten młyn od 1866 r.Kawałek drogi od Młyna Anenskiego w okresie letnim możecie się posilić.WSKAZÓWKA: Kaplica św. Peregrina, która wpisała się do historii podczas pomiaru tzw. południka wiedeńskiegow 1759 roku, którego celem było określenie kształtu i wielkości Ziemi, była jednym z pomocniczych punktówtrygonometrycznych.Przed końcem wycieczki warto wstąpić na kąpieliskow Popovicach. Dieci będą miały uciechę na ślizgawkach,atrakcjach linowych i wielu innych. Ci więksi docenią z pewnościąjacuzzi, pływanie nago i możliwość posiłku.W miasteczku Rajhrad zakończycie waszą wycieczkęrowerową. Tutejszy klasztor benedyktyński założono jużw 1048 roku w miejscu wielkomorawskiej twierdzy. Pierwotnieromańska budowla z trójnawową bazyliką była w latach1722–1739 przebudowana na barokowy kościół św. Piotrai Pawła według projektu J. B. Santiniego a później dobudowanoteż budynki konwentu i prałatury. W pomieszczeniachklasztoru ma swoją siedzibę Pomnik Piśmiennictwa. Możnatu zobaczyć stałą ekspozycję ogarniającą najznakomitszeosobistości literatury na Morawach od IX do XX wieku.Zobaczyć można też historyczną księgarnię benedyktyńskąz 18 000 książek. Zbiory księgarni obejmują w sumie około65 000 tomów. W gminie wart uwagi jest również barokowykościół Znalezienia Krzyża Świętego i zabytektechniczny – most przez odnogę Swratki z 1761 roku,przebudowany w XIX stuleciu.Rajhrad – foto J. Berger36
Change language