CyKLoPRůVodCe MoRAVA A SLeZSKo

www.msregion.cz96ZA dReWNIANyMI KoŚCIÓłKAMILegeNdA Aż do NAJdALeJ NA LegeNdA WSCHÓd WySuNIęTego ZeICHeNeRKLäRuNgPuNKTu RePuBLIKIznačené cyklotrasy, ostatní/židovská památka • zabytekTen szlak plánované przeznaczony cyklotrasy jest dla miłośników żydowski, niepowtarzalnego - otwarty dlaczaru kostel • kościoł budowli, • Kirche któreswoim wyglądem • znakowane trasy i założeniem są dowodem zwiedzających nie tylko • jüdischecykloturystyczne, trasyGedenkstätte, -der Öffentlichkeit umiejętności i rzemieśliczej fantazjinaszych cykloturystyczne przodków, inne, -v planie ale też wiary towarzyszącej zugänglich im każdodziennie hrad przez • gród/twierdza całe życie.• markierte Radwege, anderezajímavost, lidová architektura/Punktem wyjściowym naszej wycieczki rowerowej jest przemysłowe miasto Trzyniec.•WBurgRadwege, -geplanteskanzen • atrakcja turystyczna,1842 roku zbudowanotu odlewnię a w 1845 lakiernię naczyń. W roku 1873 rozpoczęła architektura ludowa się produkcja • w koksowni a od końca 70-tych latprodukcja zpevněný stali konwertorowej povrch • utwardzona i materiału walcowanego. Sehenswürdigkeit, Przy ulicy Frydeckiej volkstümliche zwiedźcie zámek Muzeum • zamek Huty • Schloßnawierzchnia • befestigter WegArchitektur/FreilichtmuseumTrzynieckieji miasta Trzyńca z ekspozycją o historii miasta i zakładu.parkoviště, čerpací stanice PHM,nezpevněný povrch za suchaW Wendryni znajduje się rzadki zabytek techniczny– piece nawierzchnia wapienne, dobrze przejezdna które zrekonstruo-LPG • parking, stacja benzynowa,zřícenina • ruinydobře sjízdný • nieutwardzonaLPG • Parkplatz, Tankstelle, LPGzabytkowe • Ruinewano w 2003w stanieroku.suchymW gminie• unbefestigterzdravotnictví, horskáWeg, bei Trockenheit gut jest ferma owiec, služba • ośrodek zdrowia,větrný mlýn • wiatrakwe wrześniu befahrbar odbywa się tutaj Dzień Hodowli stacja ratunkowa GOPR• MühleOwiec.• Gesundheitswesen,náročný povrch (MTB) •Bergrettungsdienstrozhledna •trudna nawierzchnia (MTB) •W Nydku możecie podziwiać pierwszy drewnianykościółek na trasie. Kościółek św. Mikoła-wieża obserwacyjna •místo dalekého rozhledu,wieża obserwacyjna •anspruchsvolle Wegstrecke (MTB)rozhledna • punkt obserwacyjny,Aussichtsturmja pochodzi cyklostezka, z roku název 1576, cyklotrasy ma gontowy (w tut. Aussichtspunkt, Aussichtsturmhájovna • gajówka •• ścieżka rowerowa • Radroute,narzeczu szyndziołowy)dach i barokowe meble. hospoda, restaurace, přístřešek/FörstereiRadwegnameútulna • gospoda, restauracja,W gminie znajdziecie też tzw. kurloki – ludowe schronisko • Gasthaus,muzeum • muzeum •budynki nebezpečné kominów místo • trudny z końca XVIII wieku, Restaurant, SchutzhütteMuseumwewnątrz miejsce z otwartym • unsichere paleniskiem.Sektionjiné ubytování, penzion, chata,hotel • inny nocleg, zajazd,významný jehličnatýW gminie číslování Bystrzyca značených stoi tras drewniany - silniční kościół schronisko, hotel • sonstigestrom • wspaniałe drzewoznačení • trasy rowerowe zUnterkunft, Pension, Berghütte,iglaste • wichtiger BaumWywyższenia numerem św. • markierte Krzyża Radwege 1897 - roku w stylu Hotelvýznamný listnatý strom •romantyzmu Straßenmarkierung z renesansowym skrzydłowym tábořiště, autokemp • poleNýdek, wspaniałe kostel drzewo – foto liściaste Czechtourismołtarzem. číslování značených tras - pásovébiwakowe, camping • Lagerplatz,• wichtiger Baumznačení • drogi roweroweCampingplatzoznakowane • markiertePRoPoZyCJA: Najdalej na wschód położone miasto RC Jabłonków. Waszej uwadze skály nie powinien • skały •Radwege - Streifenmarkierungpřírodní-, koupaliště, krytýFelsenformation ujść kościółCiała Bożego rozlišení z barevného 1671 roku značení z wieżą o wyskości 41 m, a bazén także • kąpielisko, były budynek kryty basen klasztorny • niedaleko mostu przez Olzęzrekonstruowany cyklotras • colorowe na salę wystaw i ratusz. Koło sanatoriumNaturfreibad,choróbFreibad,płucHallenbadrozciąga się park výskyt o powierzchni chráněných rostlinoznakovanie drog rowerowych •22 ha z wyjątkowymarboretum z rzadkimi drzewami.ZOO, jezdectví, chov koní, golf •• występowanie roślinFarbenmarkierung dert RadwegeZOO, tereny jeździeckie, hodowlachronionych • gehütetepříklad dalšího značení cyklotraskoni, golf • ZOO, Reitmöglichkeit,PflanzeKto chce spróbować • oznakovanie drog relaksu rowerowych w łaźni piwnej nechaj wstąpi Pferdezucht, do hotelu Golfanlage Wellnes Bahenec (Baginiec).inne • andere Markierung derjeskyně • jaskynia • HöhleTzw. kurloki Radwege są też w gminie Bukowiec. Koło potoka hájovna, Olecki mlýn znajduje • leśniczówka, się rezerwat przyrody o tej samej nazwie –łąka torfowa servis, na půjčovna której kol rosną • szervisz, rzadkie rośliny z rodziny storczykowatych młyn • Försterei, Mühle– storczyki. Spotkacie tu też zupełnie nowyośrodek adrenalinowy pożyczą rowerów Kempaland.• Servis,pomník • pomnik •Fahrradverleihpevnost/bunkr, šachta, štola •Denkmalforteca/bunkier, kopalnia, szybHerczawa značená – to znany turistická kościółek trasa, św. Cyryla i Metodego • Festung/Bunker, z 1936 r. z Bergwerk, ręcznie rzeźbioną misą chrzcielną. W lesie niedalkogminy rozcestník jest „jaskinia tur. značení • leśna trasy Lourdes“ – kamienny Minenstollen ołtarz z madonną, przed którą jest restaurace źródło • restauracja leczniczej • ponowody uzdrawiającej tur. oznakowane, wzrok. rozdrożeRestaurantTrzy granitowe monolity na věžová Zagórzu stavba, symbolizują vysílač, větrný unikalne położenie wsi na „Trójstyku“znakowania turystycznegorotor, těžební vrt • budowlatrzech słowiańskich • markierte Wanderwege, państw – Republiki Czeskiej, Słowacji o char. i Polski. wieży, wieża stacjiodpočívadlo • podest •Kreuzwegweiserradiowej,wiatrak • turmartigerRastplatzW Mostach místní koło turistické Jabłonkowa značení, naučná można spróbować jazdy Bau, Funkturm/TV-turm/na torze bobslejowym, wyżyć się w parku linowym czyna trampolinach stezka • miejscowe bungee. znakowaneSchaltstation, Windrotor,szlaki tur., ścieźka dydakt. •Bohrlochboží muka • Męka Boża •PRoPoZyCJA: lokale Wanderwegmarkierung,MartersäuleLehrpfad6 km odległy wierzchołek Kozubowej pomník, oferuje kříž, rozległe kaple, kostel widoki. • Na szczycie stoi schronisko turystyczne,kaplica informační św. Anny centrum, z 1936 objekt roku z wieżą widokową otwartą pomnik, krzyż, w dniu kaplica, św. kościoł Anny • (lipiec) na czas pielgrzymki.Denkmal, Kreuz, Kapelle, Kirchekaple • kaplica • Kapelle„cyklisté vítáni“ • informacjeturystyczna, obiekt „rowezyścikomunikace, železnice, Następny stanice, przystanek zrobimy w gminie Guty.mile widziani“ • Informationen,zastávka • drógi, koleje, stacja,Objekt „Radfahrer Wilkomen“przystanek • Strassen, Tutaj Eisenbahn, zaglądnijcie do kemp renesansowego • kemping • jednonawowegokościołaklášter, -přístupný veřejnosti •Bahnhof, HaltestelleCampingplatzzrębowego Ciała Bożegoprůsek z 1642 roku. Wieżę, pierwotnie samodzielnąobiekt sakralny, -otwarty dlazpevněná cesta, cesta,zwiedzających • Kloster, -der• wzmocniona droga, dróga,Öffentlichkeit zugänglichprzesieka • befestigter dzwonnicę, Weg, dołączono golf • do golf nawy • Golf w 1781 roku.hrad/tvrz, -přístupný veřejnostiKarrenweg, schmale We Schneise wnętrzu znajduje się interesująca kruchta• gród/twierdza, - otwarty dlahranice CHKO • obszar zdobiona tablicami z hospoda bogatym • karczma dekorem. •zwiedzających • Burg/Feste, -derchronionego krajobrazu •GasthausÖffentlichkeit zugänglichLandschaftsschutzgebiet Wymagający podjazg na Praszywą na pewnozámek, -přístupný veřejnosti• zamek, - otwarty dlahranice přírodního wart parku, jest wysiłku. Kawałek pod wierzchołkiemnaturalny,koupání • kąpiele • Badzwiedzających • Schloß, -derchráněné území • park stoi drewniane schronisko turystyczneÖffentlichkeit zugänglichteren ochrony przyrody •Naturpark, Naturschutzgebiet z wieżą widokową i pątniczy drewniany kościółśw. Antonina. ZOO • ZOO • ZOOzřícenina, -s průvodcem • ruinypřírodní zajímavost,zabytkowe, - z przewodnikiem •památný strom • ciekawostkaBurgruine, -mit dem Begleiternatury, drzewo zabytkowe W gminie Nošovice wart zwiedzenia znanyvýznamné hradiště, hradiště, Prašivá, kostel sv. Antonína –•fotoNatursehenswürdigkeit,M. Lysek browar Radegast. Możecie jezdectví • zamówić jeździectwo ekskursję,•archeolog. naleziště • grodzisko,geschützter BaumReitmöglichkeitpodczas której poznacie historię browaru,wykopalisko archeologicznevrstevnice, výškový bod •zwiedzicie • Burgstätte, pomieszczenia bedeutende produkcyjne a w końcu posmakujecie warstwica, punkt gorzkość wysokościowy złotego • trunku. vodní mlýn • młyn wodnyBurgstäte, arch. FundstätteHöhenlinien, Höhenpunkt• MühleWycieczkę zakończymy w mieście Frýdek-Místek. W obu jedo częściach możecie podziwiać szereg zabytków kościelnych,naprz. technická kościół památka, parafialny muzeum• zabytek techniky, muzeum •św. Jana Chrzciciela, sráz, późnorenesansowy jeskyně, propast • strome kościół św. Joszta vojenské z początków opevnění • XVII wiekuzbocze, jaskynia, przepaść •czy barokowy technisches kościół Denkmal, pątniczy Museumpw. Marii Panny.wojskowe fortyfikacje •Abhang, Höhle, AbgrundFestung