CyKLoPRůVodCe MoRAVA A SLeZSKo

CyKLoPRůVodCe MoRAVA A SLeZSKo CyKLoPRůVodCe MoRAVA A SLeZSKo

13.07.2015 Aufrufe

www.vychodni-morava.cz8Śladami Jana Amosa Komenského przez Białe Karpaty„Nauczyciel narodów” J. A. Komenský, miałby z nas na pewno radość, widząc was poruszającychsię po Białych Karpatach i poznających jego kraj rodzinny. Górzysty terenzdaje się być bardziej odpowiednim dla aktywnych rowerzystów, ale nawet ci „bardziejleniwi“ poradzą sobie tu łatwo. Trzeba tylko dobrze rozłożyć siły i nie śpieszyć się zbytnio,znacie to przecież: „Każdy pośpiech dobry jest tylko dla bydła!“ (dosłowny cytatJ. A. Komenskiego – czyli inaczej: „Pośpiech jest dobry, ale przy łapaniu pcheł“).Miejsce urodzenia Komenskiego nie jest dotychczas wyjaśnionedo reszty. Prawo zwania się miejscem urodzenia „nauczyciela narodów”zgłasza miasto Uherský Brod, byłe miasto królewskie, którejest naturalnym centrum kraju Komenskiego. Podczas jego zwiedzaniaze wszystkich stron tchnie na was historią. Początki zasiedlenia spadajądo X aż XII wieku, w mieście dochowane są resztki murów obronnychi brama, która jest wejściem do Muzeum J. A. Komenskiego. Miastudominują kościół dominikański i klasztor Wniebowzięcia Marii Pannyz XIV stulecia z nowymi usługami przewodników, trójnawowy kościółparafialny Niepokolanago Poczęcia Marii Panny w stylu barokowym,Dom Pański – barokowy budynek o pałacowym charakterze,budynek ratusza i gotycki kościół Mistrza Jana Husa z przebudowąw stylu baroku oraz z renesansową przybudową wieży. Uherský Brodpyszni się nowoczesnym parkiem wodnym i obserwatorium astronomicznymz największą lunetą na Morawach, które na bieżącodostępne jest dla publiczności. Możecie również ruszyć na ekskursjępołączoną z degustacją do browaru Janáček.Uherský Brod, Muzeum J. A. K. – foto archiv CCRVMZ Uherskiego Brodu wyruszycie szlakiem rowerowym prowadzącymprzez następne domniemane miejsce urodzenia „nauczyciela narodów”– Niwnicę. Tutejszy Młyn Bártka jest prawdopodobnie jego domem rodzinnym, w miejscowej szkoleznajduje się wystawka J. A. Komenskiego. Znajdziecie tu państwo też szereg zabytków architektury ludowej,naprz. Niwnickie chałupy wiejskie. Słynne jest miejscowe kąpielisko z możliwością zakwaterowania i wyżyciasportowego.Na samej granicy ze Słowacją leży następna sławnagmina regionu uherskobrodskiego – Strání.Górujący nad wioską kościół WywyższeniaKrzyża Świętego z 1911 roku jest zabytkiemkultury. W części Květná znajduje się MorawskaHuta Szkła, którą można zwiedzić. Niedalekood huty jest kąpielisko ze zjeżdżalniami.Każdego roku odbywa się tu festiwal tradycjikarnawałów postnych – tzw. Fašank (Faszank).PROPOZYCJA: ze Strání możecie ruszyć szlakamirowerowymi 5051 i 5052 na najwyższyszczyt Białych Karpat – Wielką Jaworzynę(970 m n.p.m.), tradycyjne miejsce spotkańUherský Brod, krytý bazén – foto archiv CCRVM Czechów i Słowaków. Pocieszy wspaniały widokna okolicę.Dużo można zobaczyć też gdzie indziej – na przykładw wiosce Horni Niemczi jest kościółśw. Piotra i Pawła z połowy XVIII wieku orazzabytki architektury ludowej (dom nr. 48 i 236).Też i tutaj można wpaść na kąpielisko. W sąsiednimDolnim Niemczi zabytkiem kulturyjest nowogotycki kościół św. Filipa i Jakubaz 1873 roku i Muzeum Na Młynie. Gmina zaciekawiteż dochowaną architekturą ludową.Prawdziwym klejnotem jest Vlčnov (Wlcznow),wioska żywego folkoru i wina z dochowanągrupą „winiarskich bud“ i szeregiem dalszychobiektów architektury ludowej. W domuVlčnov, Jízda králů – foto archiv CCRVM nr. 57 znajduje się ekspozycja mieszkaniaśredniego rolnika, w budynku gospodarczymnr. 65 otwarto niedawno Muzeum Gorzelni Ludowych z szeregiem aparatów destylacyjnych różnych typów, wielkościi wieku. Od początków naszej ery żyli tu Celtowie. W maju każdego roku odbywa się tutaj słynny festiwaletnograficzny – „Jazda Królów“. Kąpielisko też jest do państwa dyspozycji.

Duch die WeiSSen Karpaten auf den Spuren von Jan Amos ComeniusDer „Lehrer der Völker“ Jan Amos Comenius (tschechisch: Komenský) hätte sicher Freudean Ihnen, wenn er sehen könnte, wie Sie über die Weissen Karpaten wandern und seineengere Heimat kennen lernen. Das hügelige Gelände scheint für aktive Touristen geeigneterzu sein, doch auch die etwas Bequemeren bewältigen es ohne weiteres. Man mussnur seine Kräfte einteilen und darf sich nicht zu sehr beeilen, Sie kennen ja Comenius‘Spruch: „Alle Eile ist des Teufels!“Der Geburtsort des Lehrers der Völker ist bis heute nicht geklärt. Das Recht, sich Comenius‘ Geburtsort zu nennen,beansprucht Uherský Brod, die ehemalige königliche Stadt, die das natürliche Zentrum seiner Heimat ist. WennSie sie besuchen, blickt die Geschichte von allen Seiten auf Sie. Die Anfänge der Besiedlung fallen in das 10. bis12. Jahrhundert, es blieben Überreste der Stadtmauern und ein Tor erhalten, das den Eingang zum Museumdes großen Gelehrten bildet. Dominanten von Uherský Brod sind die Dominikanerkirche und das Kloster MariäHimmelfahrt aus dem 14. Jahrhundert mit neu eingerichteten Führungen, ferner die dreischiffige Kirche UnbefleckteEmpfängnis Mariens im Barockstil, der Herrenhaus genannte Barockpalast, das Rathausgebäude unddie gotische Johann-Hus-Kirche mit dem im Renaissancestil angebauten Turm, die man später barock umbaute.Stolz ist die Stadt auf ihren modernen Aquaparkund die Sternwarte mit dem größten Teleskopin Mähren, die der Öffentlichkeit ständig zugänglichist. Auch sollten sie sich die mit einer Verkostungverbundene Besichtigung der BrauereiJanáček nicht entgehen lassen.Von Uherský Brod folgen Sie dem Radweg direktzu seinem nächsten angeblichen Geburtsort –Nivnice. Suchen Sie hier die Bártek-Mühle auf,die Comenius wahrscheinliches Geburtshausist, besichtigen Sie in der hiesigen Schule eineAusstellung zu J. A. Comenius und lassenSie auch die historischen Bauernhäuser mit derNivnicer Bauernstube nicht aus. Weit bekanntist das hiesige Freibad mit Unterkunftsmöglichkeitund Sportanlagen.Uherský Brod, muzeum J. A. K. – foto archiv CCRVMGanz an der Grenze zur Slowakei befindet sich ein wichtiger Ort im Land um Uherský Brod – Strání. Beherrscht wirder von der Kreuzkirche, einem Kulturdenkmal aus dem Jahr 1911. Im Ortsteil Květná lockt die Mährische Glasfabrikzu einer Besichtigung. Unweit der Glasfabrik liegt ein Freibad mit Wendelrutschen. Die Gemeinde richtet alljährlichdas Festival der Faschingstraditionen „Fašank“ aus.TIPP: von Strání können Sie über die Radwege 5051 und 5052den höchsten Gipfel der Weissen Karpaten, den Velká Javořina(970 m ü. d. M.) erklimmen, einen traditionellen Begegnungsortder Tschechen und Slowaken. Hier erfreuen Sie sich am herrlichenBlick in die Weite.Viel zu sehen ist auch an anderen Orten. Ein Beweis ist die OrtschaftHorní Němčí mit der Peter- und Pauls-Kirche aus derMitte des 18. Jahrhunderts und mit historischen Bauernhäusern(Hausnummer 48 und 236). Auch hier können Sie sich in einemFreibad erfrischen. Kulturdenkmäler im benachbarten DolníNěmčí sind die neogotische Kirche St. Philipp und Jakobaus dem Jahr 1873 oder das Museum In der Mühle (Na Mlýně).Interessant an der Ortschaft sind auch die historischen Bauernhäuser.Ein wahres Kleinod der Folklore ist Vlčnov, ein Weinbauort miterhalten gebliebener Kellergasse und zahlreichen weiteren historischenObjekten der Bauernarchitektur. Im Haus Nr. 57 erwartetSie eine Ausstellung zur Wohnkultur eines Mittelbauern.Das Haus Nr. 65 birgt das unlängst eröffnete Museum der bäuerlichenSchnapsbrennerei mit zahlreichen Destillierapparatenvon unterschiedlichem Typ, Größe und Alter. Zu Beginn unsererZeitrechnung siedelten hier die Kelten. Alljährlich im Mai ziehtdas weltbekannte Folklorefestival „Königsreiten“ Tausende Besucheran. Auch hier können sie ein FreibadVelká Javořina – foto J. Vopařilbesuchen.www.vychodni-morava.cz9

www.vychodni-morava.cz8Śladami Jana Amosa Komenského przez Białe Karpaty„Nauczyciel narodów” J. A. Komenský, miałby z nas na pewno radość, widząc was poruszającychsię po Białych Karpatach i poznających jego kraj rodzinny. Górzysty terenzdaje się być bardziej odpowiednim dla aktywnych rowerzystów, ale nawet ci „bardziejleniwi“ poradzą sobie tu łatwo. Trzeba tylko dobrze rozłożyć siły i nie śpieszyć się zbytnio,znacie to przecież: „Każdy pośpiech dobry jest tylko dla bydła!“ (dosłowny cytatJ. A. Komenskiego – czyli inaczej: „Pośpiech jest dobry, ale przy łapaniu pcheł“).Miejsce urodzenia Komenskiego nie jest dotychczas wyjaśnionedo reszty. Prawo zwania się miejscem urodzenia „nauczyciela narodów”zgłasza miasto Uherský Brod, byłe miasto królewskie, którejest naturalnym centrum kraju Komenskiego. Podczas jego zwiedzaniaze wszystkich stron tchnie na was historią. Początki zasiedlenia spadajądo X aż XII wieku, w mieście dochowane są resztki murów obronnychi brama, która jest wejściem do Muzeum J. A. Komenskiego. Miastudominują kościół dominikański i klasztor Wniebowzięcia Marii Pannyz XIV stulecia z nowymi usługami przewodników, trójnawowy kościółparafialny Niepokolanago Poczęcia Marii Panny w stylu barokowym,Dom Pański – barokowy budynek o pałacowym charakterze,budynek ratusza i gotycki kościół Mistrza Jana Husa z przebudowąw stylu baroku oraz z renesansową przybudową wieży. Uherský Brodpyszni się nowoczesnym parkiem wodnym i obserwatorium astronomicznymz największą lunetą na Morawach, które na bieżącodostępne jest dla publiczności. Możecie również ruszyć na ekskursjępołączoną z degustacją do browaru Janáček.Uherský Brod, Muzeum J. A. K. – foto archiv CCRVMZ Uherskiego Brodu wyruszycie szlakiem rowerowym prowadzącymprzez następne domniemane miejsce urodzenia „nauczyciela narodów”– Niwnicę. Tutejszy Młyn Bártka jest prawdopodobnie jego domem rodzinnym, w miejscowej szkoleznajduje się wystawka J. A. Komenskiego. Znajdziecie tu państwo też szereg zabytków architektury ludowej,naprz. Niwnickie chałupy wiejskie. Słynne jest miejscowe kąpielisko z możliwością zakwaterowania i wyżyciasportowego.Na samej granicy ze Słowacją leży następna sławnagmina regionu uherskobrodskiego – Strání.Górujący nad wioską kościół WywyższeniaKrzyża Świętego z 1911 roku jest zabytkiemkultury. W części Květná znajduje się MorawskaHuta Szkła, którą można zwiedzić. Niedalekood huty jest kąpielisko ze zjeżdżalniami.Każdego roku odbywa się tu festiwal tradycjikarnawałów postnych – tzw. Fašank (Faszank).PROPOZYCJA: ze Strání możecie ruszyć szlakamirowerowymi 5051 i 5052 na najwyższyszczyt Białych Karpat – Wielką Jaworzynę(970 m n.p.m.), tradycyjne miejsce spotkańUherský Brod, krytý bazén – foto archiv CCRVM Czechów i Słowaków. Pocieszy wspaniały widokna okolicę.Dużo można zobaczyć też gdzie indziej – na przykładw wiosce Horni Niemczi jest kościółśw. Piotra i Pawła z połowy XVIII wieku orazzabytki architektury ludowej (dom nr. 48 i 236).Też i tutaj można wpaść na kąpielisko. W sąsiednimDolnim Niemczi zabytkiem kulturyjest nowogotycki kościół św. Filipa i Jakubaz 1873 roku i Muzeum Na Młynie. Gmina zaciekawiteż dochowaną architekturą ludową.Prawdziwym klejnotem jest Vlčnov (Wlcznow),wioska żywego folkoru i wina z dochowanągrupą „winiarskich bud“ i szeregiem dalszychobiektów architektury ludowej. W domuVlčnov, Jízda králů – foto archiv CCRVM nr. 57 znajduje się ekspozycja mieszkaniaśredniego rolnika, w budynku gospodarczymnr. 65 otwarto niedawno Muzeum Gorzelni Ludowych z szeregiem aparatów destylacyjnych różnych typów, wielkościi wieku. Od początków naszej ery żyli tu Celtowie. W maju każdego roku odbywa się tutaj słynny festiwaletnograficzny – „Jazda Królów“. Kąpielisko też jest do państwa dyspozycji.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!