Die Monate und die Tage - Arabisch Online

Arabischkurs von Jörn SchneiderGrammatik FortgeschrittenenkursDie arabischen Wochentage, Monate und die JahreszeitenIn den arabischen Ländern erfolgt die Zeitrechnung nach dem islamischen Kalender. Dieserist ein Mondkalender und nicht wie bei uns ein Sonnenkalender. Damit verschieben sich dieMonate im Laufe der Jahre durch die Jahreszeiten. Das Jahr Null ist das Jahr der Hedschra.Unser Jahr 2004 entspricht damit den Jahren 1425/1426 der Hedschra. Die Umrechnung isteine Wissenschaft für sich und soll hier nicht näher erläutert werden. Das Islamische Jahrbesteht aus 12 Monaten zu je 28 Tagen = 336 Tage.Die westliche Zeitrechnung ist aber überall geläufig und unsere Monatsnamen sind insArabische übertragen worden.Die „westlichen“ MonatsnamenJanuar i ôOU Bð NT ð OU [janair]Februar i ôOU Að iN P ôÈ Ë [fabrair]März lô h Bð ß [maris]April ÓOUô i OP ð F [abril]Mai éù OU Bð ß [maju]Juni éù NU OT éù OU [juniu]Juli éù NU Õ éù OU [juliu]August mù x nùÃ Ä ðF [agustus]September ið NP Þð N RN Pð o [sabtambar]Oktober ið OP éù N RÑ ùF [uktubar]November i ðN PÞ ðÈ Ë éù OT [nufambar]Dezember ið NP Þð nOU ôd [di:sambar]In einigen Ländern weichen die Monatsnamen von den oben aufgeführten ab. Dies ist z.B.durch die unterschiedlichen Kolonialgeschichten zu erklären.Seite 1 von 4

Arabischkurs von Jörn SchneiderGrammatik FortgeschrittenenkursDie Hedschra-MonateÜ ñi ðY ù ßi ðÇË ð t[muarram][sfar]Ò ñè Ûð ÖA ÁN Uô OPð h [rabi c alawwal]îô OT BðN SÕ A Á NU ôOP ðh [rabi c aani]íð Õè Ûù ÖA ëð d Bð Þù Za [dumada-lula]ã æð NU ô OT BðN SÕ A ëðd Bð Þ ù Za [dumada-ania]I Jð Zað ha àBð NP  ð opàBð su ð ßð ha ÒA ñ éð op[radab][a c ban][ramadan][awwal]â æð e ð ÇÌ Õ A è ù f [u-ulqa c da]ã æñ Y aô YÕ A è ù f [u-ulidda]Anmerkung: Der Fastenmonat àBð su ð ßð h ist auch in Deutschland inzwischen ein Begriff. Erliegt zur Zeit im Monat November, wandert aber im Laufe der Jahre wegen dem islamischenMondkalender durch die Jahreszeiten. Er ist für alle Muslime ein wichtiger, heiliger Monat.Fasten heißt dabei, dass zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang jedwede Speise oderTrank verboten ist. Ausnahmen gibt es für Kranke und in lebensbedrohlichen Situationen(z.B. Arbeiter im Stahlwerk). Frauen, die ihre Periode haben, unterbrechen das Fasten bis zumEnde der Regelblutung.Weiterhin ist der Monat ãæ ñY a ôY Õ A èù f der Pilgermonat für die Muslime von besondererBedeutung. Es ist der Monat in dem sie ihre Pilgerfahrt nach Mekka die Hadj unternehmen.Seite 2 von 4

Arabischkurs von Jörn SchneiderGrammatik FortgeschrittenenkursDie WochentageMontag áN Uð N T OS Ùô ÖA [alinajn]Dienstag `Bð OS Ùð Øù N SÕ A [a-ulaa]Mittwoch `Bð  ô OP h Ûð ÖA [alarabi c a]Donnerstag m NU ôÞ ð Yc Õ A [alxamis]Freitag ãæ ð Þù Y aÕ A [aldum c a]Samstag I LN Pð nÕ A [as-sabt]Sonntag eð ZÛð ÖA [alaad]Die JahreszeitenFrühling ðÁ NU ô OP ð h [rabi c a]Sommer ÆË NU ð t [sjf]Herbst Æ Ë OU ôi ð Zc [xarif]Winter `Bð NR ô op [ita]Tag, Woche, Monat und JahrTag \e Ü éð OU / Ü Bñ OU ð F [jawm] \ [ajja:m]Woche \n Àéù NP où F / Á NU ô OP Bð oðF [usbu c ] \ [asabi c ]Monat i þä ð op / h éùä ù op [ahr] \ [uhur]Jahr ã æð NT ð o / HL Að éð NT ð o [sana] \ [sanawat]Seite 3 von 4

Arabischkurs von Jörn SchneiderGrammatik FortgeschrittenenkursZeitangabengestern m ßð F [ams]heute Ü éð NU ÕA [aljawm]morgen ò A eðÃ Ä [adan]Seite 4 von 4