Art.Nr - Autogen Endress AG

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIKwww.autogen-endress.ch+ Oberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chSigma Galaxy 300A,400A, 500A,MIG/MAG, MMA - IAC, IGC,Pulsfunktion,Synergisch,Sigma Galaxy – die neue Generation von MIG/MAGSchweissmaschinen.Sigma Galaxy ist das Ergebnis eines Quantensprungs in derSchweisstechnologie.Diese Hightech-Schweissmaschine wurde inZusammenarbeit mit Universitäten und Anwendern weltweitentwickelt. Ihr selbsterklärendes Industriedesign und ihre Selbstoptimierungsfunktionerlauben dem Schweisser sich auf seine Arbeit vollzu konzentrieren.einschalten-drücken-schweissenZahlreiche Funktionen:Die Sigma Galaxy verfügt über allebewährten Eigenschaften der Sigma2und bietet zusätzliche intelligente Funktionenmit der digitalen Softkey- Steuerung,dem MIG/MAG Schweissenmit oder ohne Pulsfunktion auf derBasis der neuesten Forschung in derLichtbogenphysik, sowie drei Programmpakete:Standard, StandardPlus und die neu entwickelte IACfür Stahl und Edelstahl.Verarbeiten Sie Stahl?CrNi-Stahl? Aluminium?Kupfer? Sind Ihre Stärken imReparaturbereich?Fahrzeugbau? Stahlbau,Apparatebau? Behälterbau?Rohrleitungsbau?Unser Flaggschiff vonMIGATRONIC istjeder Aufgabe gewachsen!Vereinbaren SieeineunverbindlicheVorführung!!1NovDez2013 Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto Änderungen vorbehalten

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chVolltreffer!Von MIG/MAG bis ElektrodenoderFugenhobeln!!Investieren Siein NeueTechnologien!Migatronic Omega² – neueste Tech-Schweissmaschinen-Serie deckt alleAnforderungen ab: Vom 400 A-Gerät biszur großen 550 A - Anlage, mit der auchFugenhobel- Aufgaben erledigt werdenkönnen.Mit dem Advanced-Bedienpanel wechselnSie ganz einfach zwischen synergischenMIG/MAG-Programmen sowie zuden Elektroden-Schweissaufgaben. Unddas gepaart mit den riesigen Vorteileneines leistungsstarken, wendigenInvertergeräts. Eine Polaritätwechselfunktionbei der OMEGA 2 400 ermöglichtFülldrahtschweissen ohne Gas!verfügt auch über eine Funktion zumFugenhobeln.MIT POWERARC!tiefer Einbrandhohe SchweissgeschwindigkeitIGC Gassparfunktion als Option2 Jahre Garantie!inkl. Schlauchpaket 4mDies ist nur ein kleiner Auszug ausunserem grossenSchweissmaschinen Programm!VERLANGEN SIE JETZT EINEVORFÜHRUNG!Maschinen Typ sep.Koffer Kühlung Zubehör Listenpreis SpezialpreisOMEGA 2 400 Adv SV ja Wasser DRV, Ersatzteilkoffer,Massekabel Fr. 8`450.00 Fr. 7`180.00OMEGA 2 550 Adv SV ja Wasser DRV, Ersatzteilkoffer,Massekabel Fr. 9`675.00 Fr. 8`230.00OMEGA 2 400 Adv CV nein Wasser DRV, Ersatzteilkoffer,Massekabel Fr. 6`680.00 Fr. 5`980.00OMEGA 2 400 Adv CL nein Gas DRV, Ersatzteilkoffer,Massekabel Fr. 5`960.00 Fr. 5`370.00AUTOGEN ENDRESS AGT +41 44 725 21 21 F +41 44 725 20 51Oberdorfstrasse 45verkauf@autogen-endress.chCH-8810 Horgenwww.autogen-endress.chÄnderungen vorbehalten Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto NovDez2013 2Gültig bis Ende Dezember 2013

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chEinfache Bedienung, tragbar, nur 13kgvorinstallierte Schweissprogramme !Polaritätswechsel für Fülldrähte!* WIG -Brenner als OptionRallyMIG 161i – Alles in einem GerätMIG/MAG, Elektroden und WIGHandlich, tragbar, vielseitig: DieRallyMIG 161i ist eine kompakte Multi-Prozess-Schweissanlage age - inersterLinie zum MIG-Schweissen, aber auchfür das Elektrodenhand-Schweißen(MMA).Der moderne einphasige 230 V-Invertermit einer Aufnahme für 5 kg-Drahtrollenist ein wendiges Schweissgerät erät für dieWerkstatt – und auch für den mobilenEinsatz im Wartungs- und Reparaturbereichunterwegs.Synergisches MIG-SchweissenEinfach das MIG-Verfahren auf demdigitalen Display anwählenund die Draht-Gas-Kombination eingeben:Schon sind Sie mit Ihrer Rally 161ischweissbereit: Einschaltendrücken - schweissen.RallyMIG 161i hat die PFC-Funktion:Power Factor Correction. PFC ermöglichtdas Schweissen mit langenNetzkabeln mit nur 16 A Absicherung.Auch die Polaritätswechselfunktiongehört zur Grundausstattungder Maschine, so dass Sie sogarInnershield-Drähte (ohne Schutzgas)verschweissen können.3AUTOGEN ENDRESS AGT +41 44 725 21 21 F +41 44 725 20 512 Jahre Garantie!SPEZIAL ANGEBOT!ARTIKEL STÜCK SPEZIALPPREISRallyMIG161i inkl. MAG 1Brenner, ErsatzteileMIGA-Helm 9-13 1CHFElektrodenkabel 1Druckreduzierventil 1 2`280.005kg Stahldraht 0,8mm 11 Pak. Elektroden 2,5mm 1Gültig bis Ende Dezember 2013Oberdorfstrasse 45verkauf@autogen-endress.chCH-8810 Horgenwww.autogen-endress.chNovDez2013 Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto Änderungen vorbehalten

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.ch3 Jahre Garantie!(Gerät)Plasmaschneiden und Fugenhobeln mit dem Marktführer!Vereinbaren Sie eine Vorführung!Typ 863 XL Jackemit feuerresistentem Rückenbietet durch das geringere Gewichtmehr Tragekomfort.Preis: CHF 164.00Typ 862.2 SchürzeLänge: 107 cmBreite: 80 cmPreis: CHF 114.00Gültig bis Ende Dezember e 2013Arbeitsschutz STANDARD EIGENSCHAFTEN:Das Lava Braune Hitze-und feuerbeständige Leder istaus langlebigem und geschmeidigem Spalt-Rindslederaus der Seite hergestellt. Alle Ledernähte sind mit einemKEVLAR® Garn genäht. Die Spannungspunkte sind genietetoder mit 2 Schichten Leder verstärkt. Alle Nieten undDruckknöpfe sind zur Sicherheit stromisoliert.AUTOGEN ENDRESS AGT +41 44 725 21 21 F +41 44 725 20 51Oberdorfstrasse 45verkauf@autogen-endress.chCH-8810 Horgenwww.autogen-endress.chÄnderungen vorbehalten Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto NovDez2013 4

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chElektroden Schweissenleicht gemacht! ElektrodeninverterMI Focus 160MMA PFC*robust, zuverlässig, 230V,verbesserter Betrieb an KabelrollenWIG-Schweissen mit Kontaktzündung möglich!5Metallbau!Fr. 960.00Montage!Industrie!Art. Nr. Produktbezeichnung Anz. Preis in CHF nettoMIFocus Stromquelle Focus 160MMA PFC (20 - 160A) 230V 1160 MMA Elektrodenhalter-Massekabel-Set 25 2 je 5m lang 1Total 1`370.00Sonderpaketpreis kpl. 960.00- * PFC = Power Factor Corrector- Ideal für schnelle Schweissungen (überall Mobil)- modernste Inverter-Technik, 230V- ausgezeichnete Schweisseigenschaften- stufenlose Stromeinstellung, 50 2 Dinse Stecker- Klein, Leicht, Handlich, tragbar (nur 7.8 kg)* PFC! -40/+10%Netzspannungstoleranz!NovDez2013 Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto Änderungen vorbehalten2 Jahre Garantie!Dieses Schweissgerät entspricht der Norm:EN60974-1/5/10, IP23Gültig bis Ende Dezember 2013

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chSpray und SchweisszubehörArt. Nr. Beschreibung Preis inCH890.1 Flüssig-Aluminium- Korrosionspray 400ml 15.00890.2 Flüssigzink- Spray Heavy Duty 400ml 16.00890.3 Lecksuchspray 400 ml 10.50890.5 Zink-Ausbesserungsspray 400mlZink-ALU896 Düsenspray MIG/MAG, inkl. VOC AbgabeEmpfohlen von Verzinkereien!lässt sich gut entfernen896.7 Schweissschutzspray Antiperr 2000auf Pulverbasis, fett- u. silikonfrei13.009.7013.50896.1 12.00896.3 Austauschbox mit 25 Filzen zur48.00Schweissdraht Reinigung896.4 Klammer für Reinigungs Filz 5.00BildFragen Sie nach unserenattraktiven Mengenrabatten!Gerne unterbreiten wir ein Angebot!Änderungen vorbehalten Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto NovDez2013 6

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chMIGATRONIC WIG- undElektroden TechnologieModern und Benutzerfreundlich!Die PI- Serie eignet sich für alle Situationen!Ob 230V/200A Gerät mit PFC-Funktion oder 400V/250,350,500A,Alle Geräte sind in verschiedenen Kombinationen erhältlich!Gasgekühlt, Wassergekühlt, DC oder AC/DC. Alle PI Inverter-Maschinen bieten eine Robuste und ZuverlässigeSchweissqualität!PI 250AC/DC WPI 200AC/DCPI 350AC/DC WGültig bis Ende Dezember 2013Model Beschreibung SpezialpreisMI PI 200 AC/DC Stromquelle 230V/200A AC/DC PFC Gasgekühltmit 8m TIG Brenner FernbedienungFr. 5280.00MI PI 250 AC/DCW mit FahrwagenMI PI 350 AC/DCW mit FahrwagenStromquelle 400V/250A AC/DC sep. Wasserkühlungmit 8m TIG Brenner FernbedienungFr. 7580.00Stromquelle 400/V350A AC/DC integrierte Wasserkühlungmit 8m TIG Brenner FernbedienungFr. 8980.00Fragen sie um eine Vorführung !Merkle MIG/MAGCompakt MIGErfahren Sie das große Plus an Funktionalität dank neuem Bedienfeldmit extra großen Funktionsknöpfen und dem modernen Design. Die neueSteuerung mit Synergic-Drahtautomatik und TEDAC-DrahtkorrekturSchweissen in einfachster Form!7Model Beschreibung SpezialpreisCompaktMIG280 KCompaktMIG400 KCompaktMIG400 DWStromquelle 400V/ 25 -280 A, 14 Schaltstufen,Gasgekühlt, SBT 307.4, DRV, schweissbereitFr. 2680.00Stromquelle 400V/ 25 - 400A, 14 Schaltstufen,Gasgekühlt, SBT 307.4, DRV, schweissbereitFr. 3980.00Stromquelle 400/V 25 - 400 A, 14 Schaltstufen,1,6m Z-Paket, SBT 503.4, DRV, schweissbereitLängeres Z-Paket optional, Rad-Kit DV-Koffer optionalFragen sie um eine Vorführung !NovDez2013 Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto Änderungen vorbehaltenFr. 5280.00

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chAUTOGENWERKZEUGESchneidbrennermit integriertem Handgriffzum Schneiden mit Azetylen oder Propan!Art.Nr. Anz. Produkt Preis313SETAktion1 Schneidbrenner 313 500mmlang mit Schneiddüse 340.50,Mehrfachschlüssel, Anzünder,Zwillingsschlauchset10m, Düsenreiniger313.2SpezialCHF 390.00313.3Gültig bis Ende Dezember 2013Grosser Flaschenwagen Typ 610mit Schweiss - ZubehörDie professionelle Lösung für den mobilenund harten Einsatz auf der Baustelle:Sonder Paketpreis Fr. 1450.00Flaschenwagen aus eigener Fertigung!zum Schneiden mit Azetylen oder Propan!Art. Nr. Anz. Produktbezeichnung610 1 Grosser Flaschenwagen mit Luft-Rädernd=600mm, verzinkt, mit Aufhängeösen, für Azetylen/Sauerstoffbis 50ltr. oder Propan 10,5 / 33kg292 1 Metallkoffer Grösse 2202 1 Handgriff Endress Standard308 1 3 - Rohr Schneidbrenner308.5 1 Führungswagen drehbar340.50 1 Blockdüse 20 bis 50mm221.1 - 4 4 Schweisseinsätze 2 - 20mm261 1 Gasanzünder mit Ersatzstein829 1 Schweissbrille mit Gummiband, Gläser Grün 5406.38.33.10 1 Schlauchset 10m komplett / 8mm TotalTotalpaketpreis brutto: CHF 1`605.00Pro Set Sonderpaketpreis: à CHF 1`450.00Änderungen vorbehalten Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto NovDez2013 8

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chMI Focus MIG300CRobuster, stufenlosregulierter MIG/MAGSchutzgasinvertermit 4 Rollenantrieb, nur 30kg!2 Jahre Garantie!einfache Bedienung!excellente Ergebnisse!Metallbau!Fr. 2`900.00Apparatebau!Industrie!Art. Nr. ProduktbezeichnungAnz. Preis in CHF nettoMIFocus Stromquelle Focus 300 C (10 - 300A) 1MIG300C Brenner ML 300.4 Twist für Stahl 1.0 Stromrückführungsset 1Aktion Antriebsrollenset Blau ausgerüstet für Stahl 1.0mmDruckreduzierventil, Düsenspray, Ersatzteilkoffer mit:5 Stromdüsen 1,0, 1 Gasdüse konisch, Betriebsanleitung1Fahrwagen 1Total 3`480.00Sonderpaketpreis 2`900.00Das Gerät zeichnet sich durch eine hohe Einschaltdauer aus. Verschweissbarer Drahtvon 0,8 - 1,2mm. 2-/4 Takt, Gasvorströmen, Drahteinschleichen, Drahtrückbrand undGasnachströmen. Die FOCUS MIG300C eignet sich hervoragend zum Schweissen vonunlegiertem Stahl, Aluminium und Edelstahl.Dieses Schweissgerät entspricht der Norm: EN60974-1/5/10, IP23Gültig bis Ende Dezember 2013Änderungen vorbehalten Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto NovDez2013 10

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chReal Color Echtfarbwiedergabe Fr. 245.00Bestell Nr. 849.6nur solange Vorrat!nur KassetteFr. 185.00Bestell Nr. 849.61nur solange Vorrat!Dieser Filter regelt die Dunkelstufe zwischenSchutzstufe (8 bis 12) vollautomatisch.Sichtfeld: 110 x 60 mm 16:9, Hellstufe: DIN 3Dunkelstufe: 8‹12, Optik: realcolorAuto Aufhellung: 0.1 - 0.5 s, Wasserdicht bis 50 m IP68MIG/MAG, ELEKTRODEN, TIGW el t n e u h ei t!Einführungspreis!Art.Nr: 830.8Fr. 210.00Professionell geschützt mit der neuenAUTOMATIK Schweiss- und Schneidbrille!Dunkelt automatisch von DIN Stufe 2,5 auf DIN Stufe 6 ab!Erkennt Rotglühende Stellen! Echtfarbwiedergabe!Autogenes Schweissen und Schneiden! Plasmaschneiden!Frontgläser wechselbar! nur 42gr.! 2 Jahre Garantie!Gültig bis Ende Dezember 201311NovDez2013 Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto Änderungen vorbehalten

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chNichts geht über das Original!Schweissbrenner AbicorBinzel MB Grip 4m langTyp Kühlung ListenPreis AktionspreisMB 15.4 AK Grip Gas Fr. 244.00 Fr. 195.00MB 24.4 AK Grip Gas Fr. 290.00 Fr. 232.00MB 25.4 AK Grip Gas Fr. 330.00 Fr. 264.00MB 26.4 KD Grip Gas Fr. 432.00 Fr. 345.00MB 36.4 KD Grip Gas Fr. 440.00 Fr. 352.00MB 240.4 D Grip Flüssig Fr. 515.00 Fr. 412.00MB 401.4 D Grip Flüssig Fr. 535.00 Fr. 428.00MB 501.4 D Grip Flüssig Fr. 590.00 Fr. 470.00Ergonomischer, kurzer Handgriff mit «GRIP»– Kugelgelenk für beste ZugänglichkeitZusätzliche Mengenrabatte auch mit verschiedenenBrennertypen! Fragen sie nach!Service.Wir reparieren und kontrollieren Ihre Schweissmaschinen!Alle Marken!Gültig bis Ende Dezember 2013Änderungen vorbehalten Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto NovDez2013 12

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chTIG160DCHP PFC* robust,zuverlässig, 230V,TIG-Schweissen Gleichstrom Puls!*Power Factor Corrector(-40%+10%)Metallbau!Fr. 2`450.00Werkhöfe!Industrie!TIG Schweissen leichtgemacht!TIG Inverter MI Focus2 Jahre Garantie!13* PFC! -40/+10%Netzspannungstoleranz!Art. Nr. Produktbezeichnung Anz. Preis in CHF nettoMIFocus Stromquelle Focus TIG 160 DC HP PFC (10 - 160A) 230V 1TIG160DC PFCMassekabel-Set 25 2 , TIG Ergo Fernbedienungs Brenner 201.4 7P 1Aktion DRV, Ersatzteilkoffer mit Inhalt je 1Total 2`780.00- Ideal für schnelle Schweissungen (überall Mobil)- verbesserter Betrieb an Kabelrollen (PFC)- modernste Inverter-Technik, 230V- ausgezeichnete Schweisseigenschaften DC- stufenlose Stromeinstellung, 50 2 Dinse Stecker- HF/LIFTIG Funktion, Pulsen- klein, leicht, handlich, tragbar (nur 9,5 kg)Sonderpaketpreis kpl. 2`450.00Dieses Schweissgerät entspricht der Norm:EN60974-1/5/10, IP23NovDez2013 Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto Änderungen vorbehaltenGültig bis Ende Dezember 2013

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chNeu:Gültig bis Ende Dezember 2013MEHRBESSERERHÖHERETIEFEREGarantie (Gebläse,Helm)2 Jahre , Batterie 6 Monate ! 847.3080 e3000 Gebläseatemschutzgerät mit Helm e680 dark blue Fr. 1612.00 847.3070 e3000 Gebläseatemschutzgerät mit Helm e670 dark blue Fr. 1580.00 Lieferumfang e3000 Gebläseatemschutzsystem :Bedienungsanleitung, kombiniert mit Helm e680 oder Helm e670 inkl. Luftanschluss undGesichtsabdeckung.Features: Anschnallen & durchatmen!15NovDez2013 Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto Änderungen vorbehalten

AUTOGEN ENDRESS AGSCHWEISSTECHNIK+ www.autogen-endress.chOberdorfstrasse 45, 8810 Horgen Tel. 044 725 21 21 Fax 044 725 20 51 verkauf@autogen-endress.chFörsterWarum Aufspann- und Schweisstische?Ein 3D Schweisstisch ist die Grundlage, um Schweissbauteile exaktund schnell zu fertigen. Er dient zum Positionieren der Einzelteile,sichert die Geradheit und Winkligkeit und einen geringen Verzugbeim Schweissen und senkt somit die Kosten drastisch. Er ist unverzichtbarin der Einzelteilfertigung und dient in der SerienfertigungVorteile der 3D Schweisstische von Förster!1. *-Legierung als optimalerWerkstoff = absolut kein Anhaften von Schweisspritzern* für CrNi-Anwendungen2. Alle Anschläge können stufenlos und punktgenau platziertwerden! Eine Rastergravur 100x100mm ist vorhanden.3. Auch in bereits besetzten Nuten können Rhombennutsteine vonoben eingesetzt werden.4. genutzt werden, Kein Verzug bei Wärme.T-Nuten ermöglichen eine präzise stufenlose Positionierung allerSpannelemente und Anschläge an jeden beliebigen Punkt desTisches. Diese Fähigkeit ist ein grosser Vorteil und besonders nützlichfür den Gehäuse- und Rahmenbau, da so mehrere Anschlagwinkelgenau in die Ecken der Bauteile platziert werden können.AufspannundSchweisstischeGrauguss- oder AL/CU*stationär oder fahrbarmit dem vorteilhaften T-Nut System! Die T-Nut ist die ideale Grundlage, um die verschiedenstenSpannaufgaben mit einfachsten Mitteln (einem Nutenstein) Wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!Fragen Sie nach den unzähligen Variationsmöglichkeiten!Änderungen vorbehalten Alle Preise exkl. MWST, ab Werk, unverpackt, 30 Tg. netto NovDez2013 16