Norbert Fries [HU Berlin] Auslassungsphobien oder Die krankhafte ...

Norbert Fries [HU Berlin]Auslassungsphobienoder Die krankhafte Angst, ein Wort zu übersehenFür Marga ReisTübingen, 23. Juni 2001(0) Überblick:(1) If I were […], I’d ask me …[Marga Reis, Patching up with counterparts. In:Foundations of Language 1974 (12), 157-176.](2) Beide.[Marga Reis / Heinz Vater, Beide. In: Wege zurUniversalienforschung: sprachwissenschaftlicheBeiträge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler.Hrsg. von G. Brettschneider und C. Lehmann.Tübingen 1980, S.365-391.](30) Und mit Marga Reis hat das allesWAS zu tun?- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 1 -

(3) Du|den|pho|bie, die; - , -n [↑Phobie]: Im GWDS als Leitelementträger einesWörterbuchartikels angeführtes Kompositum mit dem Bestandteil ↑phobie: Aerophobie,Agoraphobie, Aichmophobie, Androphobie, Anglophobie, Anthropophobie,Arachnophobie, Basophobie, Bathophobie, Bibliophobie, Erythrophobie, Frankophobie,Gallophobie, Gephyrophobie, Germanophobie, Gynäkophobie, Hämatophobie,Heterophobie, Homophobie, Hydrophobie, Hypsiphobie, Kairophobie, Kanzerophobie,Karzinophobie, Klaustrophobie, Kleptophobie, Koprophobie, Lalophobie, Monophobie,Mysophobie, Nekrophobie, Nosophobie, Nyktophobie, Panphobie, Paralipophobie,Pathophobie, Phobophobie, Phonophobie, Photophobie, Pyrophobie, Sitophobie,Situationsphobie, Skotophobie, Tabophobie, Taphophobie, Thalassophobie,Thanatophobie, Topophobie, Toxophobie, Triskaidekaphobie, Urophobie,Venerophobie, Xenophobie, Zoophobie(4) Leitelementträger mit dem Kopf angst im GWDS:Berührungsangst, Bindungsangst, Budenangst, Daseinsangst, Druckangst,Erwartungsangst, Examensangst, Existenzangst, Flugangst, Gewissensangst,Heidenangst, Herzangst, Herzensangst, Höhenangst, Höllenangst, Identitätsangst,Kastrationsangst, Krebsangst, Lebensangst, Platzangst, Potenzangst, Präkordialangst,Prüfungsangst, Raumangst, Redeangst, Schulangst, Schwellenangst, Seelenangst,Situationsangst, Sprechangst, Sterbensangst, Strafangst, Todesangst, Trennungsangst,Versagensangst, Zukunftsangst(5) Leitelementträger mit dem Kopf furcht im GWDS:Entscheidungsfurcht, Gespensterfurcht, Gottesfurcht, Hasenfurcht, Todesfurcht(6) Wörterbuchartikel Phobie im DUDEN BAND 8, Sinn- und sachverwandte Wörter:1 Phobie, Objektangst, Situationsangst, Zwangsbefürchtung, Angstneurose · aufAngstanfälle allgemein bezogen: Phobophobie, Erwartungsangst · auf das Sterbenbezogen: Thanatophobie, Todesangst · auf frische Luft bezogen: Aerophobie, Luftscheu· auf spitze Gegenstände bezogen: Aichmophobie · auf Verunreinigungen bezogen:Mysophobie, Rhypophobie · auf Schwindelanfälle bezogen: Dinophobie · auf Wasserbezogen: Hydrophobie, Wasserangst, Wasserscheu · auf bestimmte Räume bezogen:Topophobie, Ortsangst · auf freie Plätze bezogen: Agoraphobie, Platzangst · aufgeschlossene Räume bezogen: Klaustrophobie · auf große Höhen oder Tiefen bezogen:Hypsiphobie, Hypsophobie, Akrophobie, Höhenangst, Höhenschwindel, Brückenangst;Hypochondrie, Zwang2 Phobie, ↑Angst- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 2 -

(7) Beispiele für im GWDS nicht gelistete Wörter aus(a) neueren Quellen und (b) nicht medizinisch-psychologischen Fachtexten:(a) HIV-Test-Phobie, Internetphobie, Sozialphobie(b) Arbeitsphobie, Blutphobie, (Kampf)Hundephobie, Kellerphobie, Spritzenphobie,Vaterphobie, Zahnarztphobie, Zahnbehandlungsphobie[Quellen: Internet, Buchtitel, Namen von Vereinen und Gesellschaften](8) Von der WHO verwendete Termini[Die unterstrichenen Wörter sind nicht im GWDS gelistet;vgl. WHO ICD 10, Kapitel V(F) [International Statistical Classification of Diseases and Related HealthProblems], aktuelle Versionen als durchsuchbarer Hypertext publiziert unterhttp://icd.web.med.uni-muenchen.de oder http://www.informatik.fh-luebeck.de/icdger/f40-2.htm]:Abortphobie, Agoraphobie, Aichmophobie, AIDS [Erworbenes Immundefektsyndrom]-Phobie, Akarophobie, Akrophobie, Anthropophobie, Arztphobie, Bathophobie,Dysmorphophobie, Erythrophobie, Gephyrophobie, Gravidophobie, Gynäkophobie,Herzphobie, Hydrophobie [Tollwut], Kanzerophobie, Kardiophobie, Karzinophobie,Klaustrophobie, Mysophobie, Nosophobie, Ochlophobie, Parasitophobie, Photophobie,Ringelröteln-Phobie, Schwangerschaftsphobie, Sitophobie, soziale Phobie,Syphilophobie, Tierphobie, Xenophobie, Zoophobie, Zwangsphobie(9) Phobie-Belege aus Buchtiteln, URLs usw.:“Hans Jäger, AIDS-Phobie, Stuttgart 1988.““Deutsche Gesellschaft für Zahnbehandlungsphobie München“[vgl. http://www.zahnarztangst.de]„Nach Aids-Phobie geht jetzt die Angst vor Computerviren um“.[COMPUTERWOCHE Nr. 14 vom 01.04.1988.](10) Leitelementträger auf –phob im GWDS :androphob, anglophob, anthropophob, arachnophob, elektrophob, frankophob,gallophob, gamophob, germanophob, gynäkophob, heliophob, heterophob, homophob,hydrophob, kairophob, lipophob, lyophob, ombrophob, photophob, thalassophob,thanatophob, xenophob(11) Phobien im einbändigen Duden – Deutsches Universalwörterbuch, Mannheim 2001 4 :Agoraphobie, Anglophobie, heterophob, Hydrophobie, Hypsiphobie, Klaustrophobie,Pyrophobie, xenophob- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 3 -

(12) kai|ro|phob (Psych., Med. selten): Kairophobie empfindend.Kai|ro|pho|bie, die; - , -n [zu ↑Kairos u. ↑Phobie] (Psych., Med. selten):Situationsangst.(13) a. Pluralbildungsangaben fehlen in den Wörterbuchartikeln im GWDS zu :Anglo-, Anthropo-, Biblio-, Franko-, Germano-, Gynäko-, Hetero-, Hydro-, Kopro-,Lalo-, Mono-, Myso-, Nekro-, Nykto-, Paralipo-, Photo-, Topo-, Triskaideka-,Xenophobieb. Plural- und Genitivbildungsangaben fehlen in den Wörterbuchartikeln zu:Baso-, Batho-, Klaustro-, Situationsphobie(14) Lemmata ohne Verweis [↑Phobie]:Franko-, Gallo-, Germano-, Hämato-, Homo-, Phobo-, Situations-, Zoophobie(15) Erstbestandteile werden nicht übersetzt in den Wörterbuchartikeln im GWDS zu:Aero-, Andro- , Anglo- Anthropo-, Arachno-, Batho-, Biblio-, Erythro-, Franko-, Gallo-,Germano-, Gynäko-, Hämato-, Hetero-, Homo-, Kanzero-, Karzino-, Klaustro-, Klepto-,Kopro-, Lalo-, Mono-, Nekro-, Noso-, Nykto-, Patho-, Phobo-, Phono-, Photo-, Pyro-,Sito-, Situations-, Skoto-, Tabo-, Thalasso-, Thanato-, Topo-, Toxo- , Uro-, Venero-,Xenophobie.(16) Heterogenität der Fachgebietsangaben in Wörterbuchartikeln im GWDS:(bildungsspr.): Anglo-, Franko-, Germano-, Hetero-, Homophobie(Biol.): Hydrophobie(Med. Psychol.): Aichmo-, Hypsiphobie(Med.): Aero-, Kanzero-, Karzino-, Lalo-, Myso-, Phobo-, Phono-, Photo-, Pyro-,Sito-, Tabo-, Topo-, Toxophobie(Med., Psych.): Agora- , Baso-, Batho-, Gephyro-, Kopro-, Noso-, Nykto-, Pan-,Patho-, Tapho-, Thalasso-, Thanatophobie(Psych.): Anthropo-, Biblio-, Erythro-, Gynäko-, Hämato-, Klaustro-, Klepto-, Mono-,Nekro-, Paralipo-, Situations-, Skotophobie(Psych., Med. selten): Kairophobieohne Angabe: Andro- , Arachno-, Gallo-, Triskaidekaphobie(17) In verschiedenen Fachgebieten referiert das Wort Phobie auf Phänomene,welche von Experten als (a) exzessive, (b) abnorme, (c) zwanghafte (d) Angstzuständebzw. Angstreaktionen klassifiziert werden.- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 4 -

(18) starke Antipathien: Anglo-, Gallo-, Franko-, GermanophobieÜberempfindlichkeit: PhotophobieVermeidungsverhalten: Hydrophobie, Ombrophobie(19) Mausklickphobie[Erstbeleg im Online-Dienst Heise Online am 11.06.1999, vgl.http://www.heise.de/newsticker/data/em-11.06.99-001](20) Pho|bie, die; - , -n [zu griech. phóbos = Furcht] (Med.): extreme Angst vor bestimmtenObjekten od. Situationen: -n hingegen können zu blinder Panik führen, wie bei jenerFrau, die aus Angst vor einer Spinne im Boot ins Meer sprang - als Nichtschwimmerin(Zeit 5.12. 97, 19).(21) -phob [zu griech. phobein = fürchten] (Bildungen meist bildungsspr.): drückt aus, dassetw. abgelehnt wird, dass eine Abneigung gegen etw. besteht: anglophob, hydrophob.(22) Nur die Artikel zu den Einträgen Phobie, Arachnophobie, Lalophobie, Phonophobieund Topophobie unterscheiden sich in den beiden letzten Auflagen des GWDS.Zumeist sind die Wörterbuchartikel zu Phobie-Komposita im GWDS textidentisch mitdenen im DUDEN BAND 5, Fremdwörterbuch. Unterschiede sind signifikant: Z.B. wurdefür Arachnophobie die Bedeutungsparaphrase um Abscheu erweitert auf ,bei Phobie wurde in modifiziert.(23) a. lipophobe / lyophobe / hydrophobe / ombrophobe Stoffe / Pflanzenb. die Lyophobie / Hydrophobie / Ombrophobie dieses Stoffes / dieser Pflanzen(24) Beispiele zu Bedeutungsparaphrasen zu einzelnen Dudenphobien:Gephyrophobie: Angst vor dem Betreten einer BrückeThalassophobie: krankhafte Angst vor größeren WasserflächenTopophobie: von starker Angst geprägtes Bestreben, bestimmte Orte od. Plätze zumeidenPanphobie: krankhafte Furcht vor allen Vorgängen der AußenweltAndrophobie: Furcht vor Männern, Hass auf MännerGynäkophobie: neurotische Abneigung gegen alles WeiblicheHeterophobie: [krankhafte] Angst vor dem anderen GeschlechtNyktophobie: [krankhafte] Furcht vor DunkelheitSkotophobie: krankhafte Angst vor der DunkelheitArachnophobie: [krankhafte] Furcht, Abscheu vor SpinnenZoophobie: übersteigerte Angst vor Tieren (z.B. Spinnen)- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 5 -

(25) Ago|ra|pho|bie, die; - , -n [aus 1 ↑Agora u. ↑Phobie] (Med., Psych.): zwanghafte, mitSchwächegefühl od. Schwindel verbundene Angst, freie Plätze o. Ä. zu überqueren;↑Platzangst (2).(26) Agoraphobie gemäß WHO ICD- 10, Einleitung zu V. F40.0-F48:“Eine relativ gut definierte Gruppe von Phobien, mit Befürchtungen, das Haus zuverlassen, Geschäfte zu betreten, in Menschenmengen und auf öffentlichen Plätzen zusein, alleine mit Bahn, Bus oder Flugzeug zu reisen. Eine Panikstörung kommt alshäufiges Merkmal bei gegenwärtigen oder zurückliegenden Episoden vor. Depressiveund zwanghafte Symptome sowie soziale Phobien sind als zusätzliche Merkmalegleichfalls häufig vorhanden. Die Vermeidung der phobischen Situation steht oft imVordergrund, und einige Agoraphobiker erleben nur wenig Angst, da sie die phobischenSituationen meiden können.“(27) Pa|tho|pho|bie, die; - , -n [↑Phobie] (Med., Psych.): Nosophobie.(28) a. Ausschnitt aus dem GWDS mit dem Wörterbuchartikel zu Angst :- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 6 -

(28) b. Ausschnitt aus dem GWDS mit dem Wörterbuchartikel Furcht :(29) Wege zur Heilung …Pho|bie, die; -, -n (Sortenplural) [zu altgriech. phóbos =↑Furcht, ↑Angst]1 (Med.,Psych.,Biolog.) exzessiveinadäquate ↑Angstreaktion, diedurch best. Gegenstände od.Situationen ausgelöst wirdAnalyse der Phobie einesfünfjährigen Knaben. (Freud).Wenn die richtige Medikationgegeben ist, berichten vieleMenschen mit sozialer Phobievon einer verbessertenLebensqualität.Wer kann mir sagen, wie ich beieiner Hochwasser-Phobie imExpositionsverfahren eingünstiges Behandlungsresultaterzielen kann?Komposita – K:↑Agoraphobie,↑Klaustrophobie2 (Chemie,Technik;Biolog.)chemische Unverträglichkeit;Vermeidungsverhalten; meistin KompositaDie extrem hoheHydrophobie macht RoTrac ®Kapillarporen-Membranenabstoßend gegenüber einerVielzahl von Chemikalien.Durch entsprechendeModifizierung kann diearteigene und imWassereinsatzfallunabdingbare Hydrophobiedes Vlieses kompensiertwerden.Komposita – K:↑Hydrophobie,↑OmbrophobieVgl. ↑-phob, ↑-phobeAntonymisch: ↑Philie, ↑-phil3 extreme AbneigungIch befürchte, dass ich eine ArtKondom-Phobie habe.Zur Epidemiologie der Hegel-Phobie - Wie einstens Spinoza, sowurde Hegel bald nach seinemTode als ein toter Hund behandelt.Ich habe keine Phobie gegenLeistung - aber ich habe 'nePhobie dagegen, wenn sich Leutein ihrer Freizeit genauso verhaltenwie im Job.Falls Sie unter einer Formular-Phobie leiden, verwenden Siebitte Ihr Emailprogramm.Komposita – K:↑Anglophobie, ↑Gallophobie,↑Xenophobie- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 7 -

(30) Und mit Marga Reis hat das alles WAS zu tun?[Zur Klärung des Form-Funktions-Zusammenhanges vgl. Marga Reis, Echo-w-Sätze und Echo-w-Fragen. In: ds. und I. Rosengren, Hrsg., Fragesätze und Fragen. Tübingen 1991, S. 49-76.](31) (a) Falls š als Einzelkonsonant angesehen wird, kommen folgende kritische Fälle(sämtliche negativ für das vorjunggrammatische Lautgesetz) hinzu: Asche, Esche, Äsche,Bischof, Böschung, Bresche, Brosche, Busch, dreschen, haschen, huschen, Häscher,kuschen, Käscher, Lasche, erlöschen, Masche, naschen, rasch, Tasche, Tisch, Tusche, fesch,Fisch, waschen, wischen, zischen, zwischen, Flasche, Plüsch, pfuschen.(b)Aus Gründen der zweifelhaften Bewertung der Dehnungen vor m seien hier auch dieunkritischen Fälle aufgeführt. Die Liste bei von Bahder (1890) erweist sich dabei als nichtvollständig; zu Schemel, schämen, ziemen, Name, Namen, kommt noch hinzu: grämen,Hamen, lähmen, Rahmen, Schemen, zähmen, verbrämen, hämisch, Krume. Im Hinblick aufdie Ausführungen 3.4.3.3.1. sollen auch die synkopierten Fälle aufgeführt werden, die aufmhd. –VNVC- (C ist stammhafter Konsonant) zurückgehen: bremsen, Bims-, Wams, Samt,Samstag, Sims, Gemse, Hamster, Binse, (Linse, Franse), Grenze, Pilz.[Marga Reis, Lauttheorie und Lautgeschichte. München 1974, S. 148.](32) Akribie dort, wo sie notwendige Bedingung konstruktiven wissenschaftlichen Denkens ist(33) Undogmatisches Denken und Toleranz insbesondere gegenüber den wissenschaftlichenVorlieben von Kollegen und Schülern, verbunden mit der außerordentlichen Kompetenzsachbezogener Urteilsfindung und BewertungPS:„In mehr als 200 000 Stichwörtern mit über 300 000 Bedeutungserklärungen erschließt dieDudenredaktion mit diesem Nachschlagewerk die sprachliche Welt unserer Gegenwart.“GWDS Band 1, VorwortLiteratur:GWDS, Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden. Mannheim 1999 3 .- FRIES [PHOBIEN] VORLAGE SEITE 8 -