aus dem hause wendt & kühn das magazin herbst/winter 2013

AUS DEM INHALT4 Was wirklich zähltGeschenk-Tipp fürGeburtstage & Jubiläen5 Wiesenblumen undSeidenbluseAus der FotokisteI wie InternationalGrünhainichener Lexikon6 Von Poeten und himmlischemChristbaumschmuckAb Herbst 2013 im Sortiment10 Mit Fantasie und EleganzTitelthema14 LaternenkinderEin historischerZeitungsartikel15 Das Geheimnis dergoldenen FederHandwerkskunst vorgestellt16 Ein Sortiment für die SeeleFigurenwelt in Seiffenfeiert 10. Geburtstag19 Die Liebe kam im„Grünen Haus“Lebendige Tradition20 Richard-Wagner-ErlebnisortGraupaSachsens Glanzlichter21 Schnelle BenachrichtigungReparaturserviceLeserpostAus Zuschriften zitiert22 Auf WiedersehenBis Jahresende 2013im SortimentLIEBE LESERIN, LIEBER LESER,wenn es um das weihnachtliche Dekorieren und Schmücken daheim geht, hatwohl ein jeder von uns seinen ganz persönlichen Stil entwickelt. Was wird alspassend empfunden? Wie entsteht die lang ersehnte Gemütlichkeit in den letztenWochen des zu Ende gehenden Jahres? Dabei lässt sich bekanntlich über Geschmackstreiten. Doch genau das ist nicht unsere Absicht. Vielmehr möchten wirSie in dieser Ausgabe der elfpunktepost mit vielen Tipps und Fotos inspirieren,Ihre Wendt & Kühn-Figuren eindrucksvoll in Szene zu setzen. Beispielsweise aufder Festtafel, am Christbaum und Weihnachtsstrauß oder vor dem Fenster.Wir sind gespannt, welchen Anklang unsere Anregungen bei Ihnen finden. Ob esuns gelungen ist, auch langjährige Sammler und Liebhaber unseres Sortiments aufneue Ideen zu bringen. Gern können Sie uns davon berichten. Ebenso, wie Ihrekreative Umsetzung Ihren Familien und Ihren Freunden gefallen hat. SchreibenSie uns – per Post oder per E-Mail (kundenservice@wendt-kuehn.de). Unsereneuen Wendt & Kühn-Serviettenmotive und die erstmals angebotenen festlichenKerzen lassen sich gewiss ganz hervorragend in Ihr Ensemble integrieren.Als Einstimmung auf das Weihnachtsfest erwartet Sie auch dieses Jahr wiedereine süße Überraschung: Der Wendt & Kühn-Adventskalender, erneut gefüllt mitfeiner Hachez-Schokolade. Zudem wird Sie eine kleine Geschichte hinter jederTür erfreuen. Ihre Bestellung aus der limitierten Auflage des Kalenders nimmt IhrWendt & Kühn-Fachhändler sicher gern entgegen.Grund zum Feiern gibt es übrigens bereits im Herbst: Unsere Wendt & Kühn Figurenweltin Seiffen begeht den 10. Geburtstag. Vom 3. bis 20. Oktober sind Sieeingeladen, gemeinsam mit vielen Freunden unseres Hauses dieses Jubiläum zufeiern. Zu dieser Jahreszeit zeigt sich das Erzgebirge in einer wunderbaren Herbststimmungund ist eine Reise wert! Das Programm der Festwochen in der Figurenweltfinden Sie auf Seite 18 in diesem Magazin.Ich wünsche Ihnen einen farbenfrohen Herbst, eine stimmungsvolle Weihnachtszeitund viel Freude beim Durchblättern und Lesen dieser elfpunktepost.IhreClaudia Baer, geb. Wendt3

BEREITS IM SORTIMENT | seit Frühjahr 2013ENGEL, KLEIN,MIT MANDOLINE650/k/4aENGEL, KLEIN,MIT BUCH650/k/12aKLEINE GESCHWISTERDie Grünhainichener Engel ® bekommendrei kleine Geschwister. Sie habenPlatz genommen auf passenden blassgelbenBänkchen. Mit ihren vier Zentimeternin der Höhe sind sie etwas kleinerals ihre bereits berühmten Verwandten.Durch das Zusammenspiel von Großund Klein ergeben sich attraktive Dekorationsmöglichkeiten.Mit Buch, Mandolineund zwei Sternen in der Handführen die kleineren GrünhainichenerEngel ® die Tradition der Elfpunkteengelfort und eröffnen gleichzeitig Perspektiven.Eines sei bereits verraten: WeitererNachwuchs wird sich einstellen.ENGEL, KLEIN,MIT ZWEI STERNEN650/k/52aSTILVOLLER TISCHSCHMUCKMit zwei neuen Figurenmotiven setztWendt & Kühn die beliebte Servietten-Edition fort, die sich großer Beliebtheiterfreut. Kein Wunder, lassen sich dochdamit schöne Dekorationen gestalten.Die weihnachtliche Festtafel wird sozum stilvollen Gesamterlebnis. Für dieBildmotive wurden die Figuren stimmungsvollin Szene gesetzt: Vor elegantemRot entfaltet sich die himmlischePracht der reich bemalten Engel, und derElfpunkte engel mit Lebkuchenherz undVogel macht Appetit auf weihnachtlicheLeckereien.LEUCHTENDE GLANZLICHTEREin Glanzlicht für die Weihnachts tafel –im wahrsten Sinne des Wortes: die erstenMotivkerzen von Wendt & Kühn.Dank eines speziellen Herstellungsverfahrensbrennt die Kerze nur innen ab,sodass das Bild während der gesamtenZeit erhalten bleibt. Ein Brennstopp amBoden der Kerze sorgt dafür, dass dieFlamme rechtzeitig erlischt. Sie könnensich also ganz in Ruhe zurücklehnen undzuschauen, wie das stimmungsvolle Motivvom warmen Kerzenlicht erleuchtetwird und wie es im Schein der Flammeimmer neue Geschichten erzählt. DieMotive der zwölf Zentimeter hohenKer zen sind übrigens auf die Gestaltungder neuen Servietten abgestimmt. Somitlassen sich geschmackvolle Weihnachtsdekorationenzaubern, die zusammenmit den einzigartigen Figurenvon Wendt & Kühn ein eindrucksvollesGesamtbild ergeben.MÄDCHEN MITSTERNMIERE5248/19ENGEL MIT KANNEUND BLUME650/152MÄDCHEN MIT JUNGE MITMÄDCHEN MITKUGELLAMPION, KURZEM LAMPION,ZAHLEN SATZ, KLEIDGESTREIFTGESTREIFTROT GEPUNKTET6228/N/16228/N/2634/19rENGEL MITGLOCKENKRANZ650/73MARGERITENENGEL,SITZEND, MITPUPPE634/70/25MARGERITENENGEL,SITZEND, MITBERGMANN634/70/26MÄDCHEN MITZAHLENSATZ, KLEIDGRÜN GEPUNKTET634/19gMARGERITENENGEL,SITZEND, MITWECKER634/70/27ENGEL MIT BRIEF UNDBLUMEN, KNIEND650/153SPIELDOSE „ZWEI TÄNZER IM BOGEN“,MIT 36-STIMMIGEM MUSIKWERK,MELODIE: BLUMENWALZER5336/52AHASENMUSIKANTMIT BECKENHASENMUSIKANTMIT HARFEHASENMUSIKANTMIT TRIANGELELEKTRISCHE BELEUCHTUNG FÜR ENGELBERG 550/B5OHN,14 KERZEN, 69 x 27 CM5350/115350/14b5350/16750/5KERZE„REICH BEMALTE ENGEL“SERVIETTEN„REICH BEMALTE ENGEL“KERZE„LEBKUCHENENGEL“SERVIETTEN„LEBKUCHENENGEL“5-STUFIGER ENGELBERG, MIT 14 KERZENTÜLLEN, 70 x 35 x 9,5 CM5-STUFIGER ENGELBERG, OHNE KERZENTÜLLEN, 70 x 35 x 9,5 CMWK/553526/22/553WK/150526/22/150550/B5550/B5OHN89

TITELTHEMADer Advent ist für viele Sammler und Liebhaber der Wendt & Kühn-Figurendie schönste Zeit des Jahres: Die Engel werden aus ihrer Schlummerkistegeholt, die Spieldosen ausgepackt und das große Dekorieren beginnt.Doch wie kann man die einzigartigen Figuren in Szene setzen?In diesen Deko-Tipps finden Sie Anregungen und Inspirationenfür fantasievolle Weihnachtsdekorationen mit Wendt & Kühn.MIT FANTASIEUND ELEGANZSTILVOLLE WEIHNACHTSDEKORATIONEN MIT WENDT & KÜHNTraum inGrün-WeißZartgrüne Zweige, weiße Kerzen,ein schimmernd weißes Band – undals Glanzpunkte Wendt & Kühn-Klemmengel. Mit ihrem weißenHemd und den grünen Flügeln mitelf Punkten sind sie die Krönung fürdiesen Traum in Grün-Weiß. Werden Adventszauber besonders zelebrierenmöchte, klemmt an jedemAdventssonntag einen weiteren Engelan den Kranz – bis am 4. Adventdie weihnachtliche Runde komplettist. Übrigens: Es muss nicht immerTanne sein! Bei diesem Kranz verstärkendie filigranen Zweige derZuckerhutfichte die edle Wirkungund betonen die Eleganz der Engel.Weihnachtsstern mal andersEin Weihnachtsstern auf dem Fensterbrett – doch diesmal nicht als Pflanze, sondernals Großfigur von Wendt & Kühn. Mit dem praktischen Ständer schmückt derEngelmusikant im Stern das Fenster ganz ohne Aufhängung. Auch hängend wirkter himmlisch – passendes Band wird selbstverständlich mitgeliefert. Übrigens: Dierund 30 Zentimeter hohen Engel gibt es auch auf einem Halbmond oder Kometenschweifsitzend – Himmelsboten, die Größe beweisen.Goldene ZeitenGeben Sie den reich bemalten Engelneine majestätische Bühne. Eingoldener Teller spiegelt Glanz undGlamour. Goldene Kugeln undBänder nehmen die Pracht der Engelauf. Der reich bemalte Engelwirkt sowohl als Solitärfigur als auchin der Gruppe – kombiniert mitfarblich passenden kleineren Engelnin unterschiedlichen Höhen.1011

Im Oktober 2013 begeht die Wendt & Kühn Figurenwelt in Seiffen ihrenzehnten Geburtstag. Deren Verkaufsleiterin Birgit Franz ist seit demersten Tag dabei und erzählt von kleinen Welten und großen Träumen.Ein SortimentFÜR DIE SEELEFrau Franz, was verbinden Sie persönlichmit der Wendt & Kühn Figurenwelt?Ich bin jeden Tag neu verliebt. Das spüreich, wenn ich morgens dieses faszinierendeHaus betrete.Was hat sich in den zehn Jahren verändert?Aus vielen Neugierigen der Anfangszeitsind Stammkunden geworden.Und jeden Tag kommenneue Besucher, die zumersten Mal in der Figurenweltsind. DerAha-Effekt ist ungebrochen– wer dieFigurenwelt erstmalsbetritt, kommtaus dem Staunennicht heraus. Vielenentfährt ein spontanes„Wow – so etwas haben wirnoch nie gesehen!“Viele Ihrer Kunden sind Urlauber und somitnur für eine kurze Zeit in Seiffen. Wasempfehlen Sie all jenen, die von der Sammelleidenschaftergriffen wurden?Erstens wiederkommen. Denn das Erzgebirgeist mehr als einmal eine Reisewert. Wem das nicht möglich ist, derfindet sicher in seiner Wohnnähe einender deutschlandweit 750 autorisiertenWendt & Kühn-Fachhändler.Mit Ihrer Verkaufsgalerie entführen Sie dieBesucher in eine Erlebniswelt. Geht dasKonzept auf?Ja. Denn Menschen suchen nicht nurProdukte, sie suchen vor allem Inspirationen,wollen sich treibenlassen, bestaunen die Dekorationenund nehmen manchen Tippmit nach Hause. Sie verweilenvor den gläsernen Vitrinen. Undsie träumen. Oder begeben sichauf einen historischen Streifzugin die Geschichte der GrünhainichenerManufaktur. Ich spüre, wie sie bei unsKraft schöpfen. Kein Wunder – wir führenein Sortiment für die Seele.An welche Erlebnisse der letzten 10 Jahreerinnern Sie sich besonders gern?Oh, da gibt es einige. Berührend ist esimmer wieder, wenn uns dieMenschen ihre ganzpersönliche Geschichteerzählen.Aus dieserVertrautheitentsteht dannoftmals einelangjährigeBindung. Einmalkam einSchweizer Kundein unser Geschäft.Die Engel waren seinKindertraum. Er blieb dreiStunden und kaufte den kompletten Engelberg.Wir sind immer wieder in Kontakt,er besucht uns regelmäßig. Oderdie Familie, die sich bei einem Wolkenbruchnur unterstellen wollte und dannzweieinhalb Stunden blieb. Sie kaufteeine kleine Anfangskollektion. Mittlerweilesind sie richtige Sammler undkommen jedes Jahr. Viele Paare machenauch Hochzeitsfotos bei uns. Die Spieldosensind dafür ein beliebtes Motiv.Ebenso kehren Kinder gern bei uns einIch besuchte mit meinemSportverein Seiffen und warbegeistert von Ihrem Laden, indem ich mich bestimmt zweiStunden aufgehalten habe. DerVerkäuferin war keine Frage zuviel und ich merkte, dass sie mitihrem ganzen Herzen dabei war.C. DAMM | Berlinund gönnen sich etwas für ihr Taschengeld.Oftmals beginnt eine Sammelleidenschaftmit einem Instrument –meist mit dem, welches das Kind selbstspielt. Daraus wird im Laufe des Lebensein ganzes Engelorchester. Ich empfindees als Glück, wenn man die Sammlerüber Jahre hinweg begleiten kann.Was schätzen die Kunden am Angebot derFigurenwelt besonders?Wir bieten nicht nur alle Artikel, die aktuellim Sortiment von Wendt & Kühngeführt werden. Sondern wir haben vonjeder Figur mehrere Exemplare vorrätig.Die Kunden genießen es, sich verschiedeneFiguren zeigen zu lassen undabzuwägen: Welches Gesicht gefällt miram besten? Welches Kleid ist besondersebenmäßig bemalt? Weil alle Figuren inHandarbeit hergestellt werden,ist jedes Stückein Unikat. Daist die Auswahlsehr wichtig.Wann ist diebeste Zeitfür einenBesuch?Seit Jahren bin ich begeisterteSammlerin Ihrer Figurenund Musikdosen. Etliche Maledurfte ich auch Ihren schönenVerkaufsladen in Seiffen besuchen.Dies ist jedes Mal etwasganz Besonderes.Am romantischstenistes, wenn der Tagzur Neige geht.Im Schein der Lichterentsteht eine einzigartige Atmosphäre.Schön ist es das ganze Jahr über.Im Sommer kann man abseits des Touristenstromsalles in Ruhe genießen undden Besuch bei uns vielleicht mit einemWanderurlaub verbinden. Zur Weihnachtszeitentfaltet Seiffen sein ganzbesonderes Flair. Alles ist wunderschöngeschmückt – ein wahres Weihnachtsmärchen!E. VETSCH | Ebnat-Kappel, Schweiz1617

10 GründeFÜR EINEN BESUCH10 JahreWENDT & KÜHN FIGURENWELT SEIFFENFESTWOCHENLEBENDIGE TRADITION | Teil 5Unvergleichliche Figurenauswahl. Die1Figurenwelt in Seiffen führt das kompletteSortiment – alles in mehrfacher Ausführung. Perfektfür die Auswahl der individuellen Lieblingsfigur.Exklusive Angebote. In der Figurenwelt gibt es2so manche besondere Figur, die zunächst nur hierund im Stammhaus in Grünhainichen erhältlich ist.Einmaliger Erlebniseinkauf. In der Figurenweltwird Kaufen zum Erlebnis. Zwei große3Spieldosen locken als Fotomotive, eine Ausstellung undeine Filmpräsentation vermitteln Wissenswertes überGeschichte und Gegenwart der Manufaktur.Ideenreiche Deko-Welten. Liebevolle Inszenierungengeben Inspiration und Anregung für4verschiedenste Anlässe und Jahreszeiten. Fotografierenerlaubt!Fantasievolle Geschenkideen. Sie suchen ein5Geschenk für einen lieben Menschen? In derFigurenwelt werden Sie fündig – für jede Gelegenheit.Selbstverständlich werden alle Geschenke liebevollverpackt.elfpunktepost komplett. Für alle, die eine6Ausgabe der elfpunktepost verpasst haben –in der Figurenwelt sind alle Hefte vorrätig. NützlichesExtra: der attraktive Sammelordner.Geschultes Personal. Die freundlichen Verkäuferinnenkennen jede Figur und die Geschichte7dazu. Und viele ihrer Kunden persönlich. Freuen Siesich auf erstklassige Beratung und gute Gespräche!Ruhe und Entspannung. Spezielle Ruhezonen8und Sofas bieten Erholung für Pflastermüde undstille Genießer. Hier haben Sie alle Zeit der Welt – undjede Menge Freiraum zum Staunen und Entdecken.Täglich geöffnet. Auch Samstag, Sonntag und9an Feiertagen! Nur am ersten Weihnachtsfeiertagund zu Neujahr bleiben die Türen der Figurenweltausnahmsweise geschlossen.Immer einen Besuch wert. Ob Frühling,10Sommer, Herbst oder Winter – die Figurenweltin Seiffen verspricht zu jeder Jahreszeit unvergesslicheErlebnisse.Ein Jahrzehnt Wendt & Kühn Figurenwelt in Seiffen – diesesEreignis möchten wir gemeinsam mit Ihnen begehen. Siesind eingeladen, wenn unser „Grünes Haus“ zweieinhalbWochen lang Glanzpunkte feiner deutscher Handarbeit undAnregungen für stilvolles Schenken und anspruchsvollesDekorieren präsentiert. Ein Erlebnis für die ganze Familie.Viele Details zum Programm finden Sie ab September 2013auch unter www.wendt-kuehn.de.DAS TÄGLICHE FESTPROGRAMM3. bis 20. Oktober 2013„Ein kleines Kunstwerk“Präsentation des neuen Wendt & Kühn-Unternehmensfilmes„Poetische Momente“Verfassen Sie einen Zehn-Zeiler und lassen Sie uns teilhabenan Ihren Gedanken. Jeden in der Figurenwelt abgegebenenText belohnen wir mit einem 10-Euro-Einkaufsgutschein.„Der Tipp des Tages“Täglich wechselnde Anregungen zum stilvollen Dekorierenund Verschenken„Etwas ganz Besonderes“Präsentation und Verkauf unserer limitierten Sonderfigur„Schmetterling auf Gänseblümchen mit Kornblume“„Ihre Favoriten“Ausstellung der beliebtesten Figuren der vergangenen 10 Jahre„Entdecke den Künstler in dir!“Kunstprojekt in Koopera tion mit den örtlichenKindergärten und SchulenWEITERE GLANZ- UND HÖHEPUNKTE12. Oktober, 14 bis 17 Uhr„Bunte Farben für den Herbst“Lampion-Basteln für die ganze Familie12. und 13. Oktober, 10 bis 17 Uhr„Vom Schmuckstück zum individuellen Einzelstück“Malerinnen der Grünhainichener Manufaktur indivi dua lisierenIhre an diesem Tag in der Figurenwelt erwor benen Figuren(gilt für die dafür vorgesehenen Artikel).18. Oktober, 10 bis 17 Uhr„Stilvolle Dekorationen selbstgemacht“Neue Ideen und Impulse für Ihren festlich gedeckten Tisch16 Uhr: Workshop mit Sabine Merz,deutschlandweit gefragte Expertin für Dekoration19. und 20. Oktober, 10 bis 17 Uhr„Kunstvolle Fertigung direkt erleben“Schautage mit Schauvorführungen und BastelstraßeDie Liebe kam im„Grünen Haus“Die faszinierende Geschichte von KimieYoshiba Schulz führt in die 12.000 Kilometervon Deutschland entfernte StadtTokio. Inmitten der Millionen-HauptstadtJapans lebt die Frau, deren Verbundenheitzu den Wendt & Kühn-Figuren so groß ist, dasses sich bis nach Grünhainichen herumgesprochen hat. ImJahr 2006 besuchte sie gemeinsam mit ihrem deutschenMann in einem Urlaub zum Jahreswechsel seine HeimatstadtRecklinghausen, wo im Haus seiner Eltern dieseberührende Geschichte ihren Anfang nahm.Sie stand auf dem Sideboard, diese kleine Figur, die Kimiesofort in ihren Bann zog. „Was ist das?“, fragte sie ihreSchwiegermutter. „Ein Blumenkind aus Seiffen im Erzgebirge“,sagte diese. Noch während ihres Deutschlandurlaubeswollte sie die Heimat der Blumenkinder höchstpersönlich kennenlernen. Gesagt, getan. „Ich erinnere michnoch ganz genau. Wir parkten auf dem Zentralparkplatz,schauten uns das Spielzeugmuseum und die SeiffenerKirche an, aber von den Blumenkindern, wie meineSchwiegermutter sie hat, fand ich zunächst keine Spur.Doch dann entdeckte ich ein grünes Haus. Es war so ganzanders als die anderen Häuser. Nicht nur, dass es farblichhervorstach, es leuchteten auch keine Schwibbogen in denFenstern wie bei all den anderen. Das weckte meineAufmerksamkeit. Neugierig öffneten wir die Tür, undin diesem Moment war es um mich geschehen.“Kimie war verliebt. „Solch zauberhafte Figurenhatte ich noch nie gesehen. Sie eroberten meinHerz im Nu“, schwärmt die Japanerin.Heute gehören die Margeritenengel ebensowie die Blumenkinder zu den Lieblingsaccessoiresin ihrer Wohnungseinrichtung.Sie sind der ganze Stolz der sympathischenTokioterin. Die Sammlung istinzwischen stattlich geworden. Dennbei jedem Deutschland-Urlaub, ein- bisALS DIE TOKIOTERIN KIMIE die Wendt & Kühn Figurenweltin Seiffen das erste Mal besuchte, war sie völlig überwältigtzweimal jährlich, begibt sich Kimie Yoshiba Schulz in ausgewähltenFachgeschäften auf die Suche nach Figuren vonWendt & Kühn. Mittlerweile kennt die Wirtschaftswissenschaftlerindie Firmengeschichte der Traditionsmanufaktur,war bereits am Stammsitz in Grünhainichen imLadengeschäft und im Musterzimmer und verfolgt im Internetund in der englischen Ausgabe der elfpunktepost,was es Neues gibt. Und dann freut sie sich auf den jährlichenUrlaub zum Jahreswechsel und träumt von dernächs ten Reise ins „Grüne Haus“, wie sie die Figurenweltin Seiffen noch immer verschmitzt lächelnd nennt.„Wer zu mir kommt, dem zeige ich stolz meine Sammlung.“Ein Schmuckstück ging allerdings beim schlimmen Erdbebenin Tokio 2011 zu Bruch. Es war die blaue Spieldose„Abendlied“, die sie 2009 in der Seiffener Figurenweltgekauft hatte. Wehmütig erzählt Kimie die traurigeGeschichte: „Bevor wir heirateten und zusammenzogen,befand sich meine Sammlung bei meinenEltern. Die Spieldose stand auf dem Klavieran der Wand. Durch das heftige Bebenverschob sich das Klavier. Die Dosefiel zu Boden und zerbrach in vieleStücke. Sie war so kaputt, dass wirsie nicht retten konnten.“ Ihr Manntröstete sie – und kaufte wenig später fürseine Frau diese Spieldose neu.1819

WWW.WENDT-KUEHN.DE