page 16 Im Vorfeld des 6. World Band Festivals in Luzern!
page 16 Im Vorfeld des 6. World Band Festivals in Luzern! page 16 Im Vorfeld des 6. World Band Festivals in Luzern!
Revue des musiquesPhoto de famille.d’un public admiratif que l’Harmoniede La Brillaz suit sa nouvellebannière hors de l’église.Lors du banquet, le délégué de laSociété cantonale a le plaisir dedistinguer sept de ses membres,dont trois médaillés d’or! Pointfinal de ce premier week-end, legrand loto restera certainementdans les mémoires: menaçant depuisdeux jours, le temps se chargeasoudain et l’orage se leva. Cen’est certainement pas tous lesjours que les joueurs chantentpour couvrir le bruit du vent dansune cantine!2 e acte – Céciliennes duDécanat St-UdalricDeux semaines ont passé, etles rôles ont été changés: ce sontcette fois-ci les musiciens de lafanfare qui fournissent le gros dela troupe des travailleurs bénévoles.Grâce à cette formule trèsheureuse, les membres du ChœurSaint-André ont tout loisir deprofiter de leur Cécilienne, commencéede magnifique manièrepar le concert de gala de L’Accroche-Chœur,accompagné del’organiste René Oberson.Réservée aux concours, lajournée du lendemain fut aussiplacé sous le signe de la jeunesse,avec un concert des cinq chœursd’enfants de la région. Heureuxmélange de générations et destyles musicaux, tout à fait à leurplace dans cette fête. Une formuleplutôt inhabituelle pour deschœurs d’église, mais tous s’enréjouirent: après la messe solennelleet le banquet du dimanche,les chants ne cessèrent que tarddans la nuit!EpiloguePlacé sous la présidence expertede Jean-Paul Baechler, leComité d’organisation a concoctéune fête exemplaire. Membresdes deux sociétés et bénévoles,tous les acteurs ont tiré à lamême corde. Le dernier clientrentré, l’émotion était palpableau soir du deuxième dimanche:personne de voulait partir et signifierainsi la fin de l’aventure.La place de fête fut nettoyéeen une journée. Plusieurs moisont déjà passé et les dernièrestraces finissent de disparaîtresous l’herbe nouvelle. Riche d’unCD souvenir enregistré au printemps2003, reflet des meilleurespages musicales des vingt dernièresannées de son existence,L’Harmonie de La Brillaz regardel’avenir avec confiance. Point finaldes réjouissances ayant marquéson jubilé, elle représenterala Suisse au 5 e Festival Internationalde la ville de Mór, en Hongrie,en octobre prochain. Rés’Onnens,tes échos sonneront encorelongtemps dans le ciel de LaBrillaz!L’Association suisse des musiques(ASM) recherche, de suite ouselon convenance,un membre (langue allemande)un membre (langue française)pour la Commission de rédaction ASMLa Commission de rédaction se consacre à la publication del’organe officiel de l’Association suisse des musiques «UNISONO»(parution bimensuelle dans les trois langues allemand, français etitalien) et à celle de l’Agenda annuel de l’ASM (avec vademecum).Idéalement, les candidat(e)s devraient être membres actif(ve)sd’une société de musique ou doivent, pour le moins, justifier deconnaissances particulières de la scène helvétique de la musiqued’instruments à vent.Missions/ProfilRapporter (texte et image) sur des manifestations importantes(d’intérêt au moins régional) en relation avec la musique d’instrumentsà vent (Fêtes fédérale et cantonales, concours, assemblées,etc.). Participer à la séance (annuelle) de la Commission de rédaction,collaborer à divers groupes de travail et de réflexion sur desprojets. Aisance dans la rédaction en allemand, respectivement enfrançais (langue maternelle allemande ou française; des connaissancesnécessaires de l’autre langue doivent permettre de se fairecomprendre), maîtrise de la photographie (digitale, analogique),capacité de travailler en équipe. Présenter de bonnes aptitudes eninformatique (PC, outils Microsoft) et en pratique d’Internet (raccordement),comme disposer d’une souplesse dans ses possibilités detravail (annuellement 3 à 4 fins de semaine-week-ends) constitueraientles conditions idéales complémentaires.L’activité au sein de la Commission de rédaction de l’ASM est rémunéréeselon les conditions actuelles des indemnités journalièreset de remboursement des frais de l’Association suisse des musiques.(jpg)Les musiciens mêritants.M. Martin Scheidegger, président de la Commission de rédaction,se tient volontiers à votre disposition pour tout renseignementcomplémentaire (téléphone 031 721 36 88, mobile 079 706 40 47,martin.scheidegger@windband.ch).Les postulations manuscrites, avec photo et documents usuels(une recommandation d’une Association cantonale serait un atoutsupplémentaire), sont à adresser à:Martin Scheidegger, président de la Commission de rédaction del’ASM, Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen.20 UNISONO 17 • 2004
6 e World band festival du 20 au 26 septembre prochain à LucerneAvalanche de ventsRevue des musiquesAvec 11000 auditeurs de moyenne, le World band festival de Lucerne est devenu un rendez-vous établi au calendrierdes vents helvétiques. Sa 6e édition se tiendra une fois encore dans le cadre superbe du Centre de laculture et des congrès de Lucerne (KKL). Passage en revue des principaux points forts de la manifestation.Avec La Artistica BuñolLe véritable gala d’ouverturesera donné par le Swiss ArmyConcert Band sous le thème «LatinNight». Parmi les invités de laformation militaire: un groupe desamba, Fogo Sambajo. Le programmese poursuivra le mercredipar une grande soirée d’harmonieplacée sous le signe des superlatifs.Sur scène: la Stadtharmonie deZurich Oerlikon-Seebach (dir. RolfSchumacher) et la formation espagnolede la Banda sinfonica LaArtistica Buñol de Valence (HenrieAdams), forte de plus de cent musiciens.C’est la première fois quecette prestigieuse harmonie se produiraen Suisse. Au programme, unpanachage d’œuvres originales etde transcriptions classiques.Avec Claude-Alain BarmazLe jeudi est classique et accueillera,comme en 2002 et 2003,la Württembergische Philharmonie(Norichika Iimori). Cetorchestre accompagnera le professeurPeter Schmidl, clarinette solodes Wiener Philharmoniker, ainsique David Pyatt, cor solo du LondonSymphony Orchestra.Sur le modèle des éditions précédentes,le vendredi sera tout entierconsacré à la musique militairepuisque l’Orchestre d’harmoniede l’Armeespiel, sous la double baguettedu major Philipp Wagner etde Felix Hauswirth, partagera lascène avec le prestigieux Musikcorpsde la Bundeswehr (OberstltWalter Ratzek). En soliste : Claude-Alain Barmaz qui interprétera le«Concerto n° 2 en mib majeur»pour trompette de Vassily Brandt.Des brass bands très classiquesPour le 15 e Swiss Open Contestet les 6 es European Open Championships,dix formations sont annoncées,dont Rothwell TemperanceBand (David Roberts)et lechampion sortant), le BB TreizeEtoiles (Géo-Pierre Moren), vainqueuraussi 2000 et 2001.Les grands morceaux serontexclusivement classiques: «Le carnavalromain», «Le corsaire» et«Benvenuto Cellini» de Berlioz,«Une nuit sur le mont chauve» etles «Tableaux d’une exposition» deMoussorgski, le «Roi d’Ys» de Lalo,les «Préludes» de Liszt, «Carnavalouverture» de Dvořák, les «Planètes»«Venus» et «Jupiter» de Holstet la «Force du destin» de Verdi.YBS et David KingLe samedi soir se conclura parun concert du multiple championd’Europe, Yorkshire Building Societysous la baguette de DavidKing. La formation du Yorkshireaura encore donné l’après-midi unconcert en plein air sur la place del’Europe avec plusieurs autresensembles. Ces prestations serontdiffusées en direct sur la radio alémaniqueDRS1.A l’évidence, ce 6 e World bandfestival se présente à nouveaucomme un grand cru à dégustergoulûment.(jrf)Droits d’auteur musicaux sur internetBruxelles enquêteLa Commission européenne aenvoyé un avertissement aux différentessociétés européennes de collectedes droits d’auteur qui perçoiventdes droits sur la vente de musiqueen ligne. Une possible infractionà la législation européenne dela concurrence existerait.L’exécutif européen a annoncéune enquête sur l’accord de Santiago,un texte régissant un systèmepaneuropéen de collecte des droitsd’auteur résultant de la vente demusique sur internet entre 16 sociétésnationales. Alors que l’internetne connaît pas de frontières, lesystème oblige les sites marchandsà passer par la structure nationaleen fonction de leur pays. La Sacemen France, le PRS en Grande-Bretagne,le GEMA en Allemagne, etc.Procédure uniqueL’accord a pour but de proposeraux vendeurs de musique uneprocédure unique de collecte desdroits en leur évitant de devoirconclure des accords séparés pourchaque pays membre de l’Unioneuropéenne.«La structure mise en place parles sociétés de droits d’auteur dansl’accord de Santiago limitera lechoix des utilisateurs commerciauxà la société monopolistique dedroits d’auteur établie dans leurpropre État membre», a expliqué laCommission.«L’absence de concurrenceentre les sociétés nationales dedroits d’auteur en Europe (...) pourraitentraîner des pertes d’efficienceinjustifiées dans le secteur del’offre de services musicaux enligne, au détriment, en fin decompte, des consommateurs», a-telleajouté. Les sociétés de droitsd’auteur ont deux mois et demipour répondre à la Commission. Letexte avait été soumis à l’approbationde Bruxelles en 2001.(ag)Commission de musique de l’ASMNouvelle organisationSuite au décès tragique de sonprésident, Eric Conus, laCommission de musique (CM)de l’ASM a dû trouver une nouvelleorganisation transitoire.Jusqu’à ce qu’une solutiondéfinitive puisse être adoptéepar le Comité central, lestâches et travaux de la CM ontété répartis comme suit:• Président ad interim, Fêtefédérale 2006, HNJ, renseignementsgénéraux enallemand> Josef Gnosjosef.gnos@windband.ch• Liste des morceaux libreset nouvelles classifications> Urs Heriurs.heri@windband.ch• Conduite du jury et responsabilitédes concours lorsdu 1 er Festival suisse demusique de divertissementà Schwytz-Brunnen> Martin Casentierimcasentieri@paus.ch etMarkus Eggermarkus.egger@windband.ch• Cours de l’ASM> Andrea Tognoniandrea.tognoni@windband.ch• Examens militaires> Rolf Schumacherrolf.schumacher@windband.ch• Renseignements générauxen français> Blaise Héritierblaise.heritier@windband.ch• Renseignements générauxen italien> Carlo Balmellicarlo.balmelli@windband.chCommission de musiquede l’ASMUNISONO 17 • 2004 21
- Seite 3: EditorialJean-Raphaël FontannazRé
- Seite 6 und 7: CocktailsCocktails in KürzeAlphorn
- Seite 8 und 9: 1jugendmusik.chSchweizer Jugendmusi
- Seite 10 und 11: jugendmusik.chSchweizer Jugendmusik
- Seite 12 und 13: Variaberling, die entscheidendenImp
- Seite 14 und 15: MUSIKVEREIN METTMENSTETTENsucht per
- Seite 16 und 17: Revue des musiquesCadets de Genève
- Seite 18 und 19: Revue des musiquesCortège devant 1
- Seite 22 und 23: Revue des musiquesConcours suisse d
- Seite 24 und 25: Rivista bandisticaLucerna: 20-26 se
- Seite 26 und 27: Rivista bandisticaRegistrazioni su
- Seite 28 und 29: Rivista bandisticaFederazione bandi
- Seite 30 und 31: Veranstaltungskalender / Mémento /
- Seite 32: NUEuphonium 2950TAur die besten Ins
6 e <strong>World</strong> band festival du 20 au 26 septembre procha<strong>in</strong> à LucerneAvalanche de ventsRevue <strong>des</strong> musiquesAvec 11000 auditeurs de moyenne, le <strong>World</strong> band festival de Lucerne est devenu un rendez-vous établi au calendrier<strong>des</strong> vents helvétiques. Sa 6e édition se tiendra une fois encore dans le cadre superbe du Centre de laculture et <strong>des</strong> congrès de Lucerne (KKL). Passage en revue <strong>des</strong> pr<strong>in</strong>cipaux po<strong>in</strong>ts forts de la manifestation.Avec La Artistica BuñolLe véritable gala d’ouverturesera donné par le Swiss ArmyConcert <strong>Band</strong> sous le thème «Lat<strong>in</strong>Night». Parmi les <strong>in</strong>vités de laformation militaire: un groupe <strong>des</strong>amba, Fogo Sambajo. Le programmese poursuivra le mercredipar une grande soirée d’harmonieplacée sous le signe <strong>des</strong> superlatifs.Sur scène: la Stadtharmonie deZurich Oerlikon-Seebach (dir. RolfSchumacher) et la formation espagnolede la <strong>Band</strong>a s<strong>in</strong>fonica LaArtistica Buñol de Valence (HenrieAdams), forte de plus de cent musiciens.C’est la première fois quecette prestigieuse harmonie se produiraen Suisse. Au programme, unpanachage d’œuvres orig<strong>in</strong>ales etde transcriptions classiques.Avec Claude-Ala<strong>in</strong> BarmazLe jeudi est classique et accueillera,comme en 2002 et 2003,la Württembergische Philharmonie(Norichika Iimori). Cetorchestre accompagnera le professeurPeter Schmidl, clar<strong>in</strong>ette solo<strong>des</strong> Wiener Philharmoniker, a<strong>in</strong>sique David Pyatt, cor solo du LondonSymphony Orchestra.Sur le modèle <strong>des</strong> éditions précédentes,le vendredi sera tout entierconsacré à la musique militairepuisque l’Orchestre d’harmoniede l’Armeespiel, sous la double baguettedu major Philipp Wagner etde Felix Hauswirth, partagera lascène avec le prestigieux Musikcorpsde la Bun<strong>des</strong>wehr (OberstltWalter Ratzek). En soliste : Claude-Ala<strong>in</strong> Barmaz qui <strong>in</strong>terprétera le«Concerto n° 2 en mib majeur»pour trompette de Vassily Brandt.Des brass bands très classiquesPour le 15 e Swiss Open Contestet les 6 es European Open Championships,dix formations sont annoncées,dont Rothwell Temperance<strong>Band</strong> (David Roberts)et lechampion sortant), le BB TreizeEtoiles (Géo-Pierre Moren), va<strong>in</strong>queuraussi 2000 et 2001.Les grands morceaux serontexclusivement classiques: «Le carnavalroma<strong>in</strong>», «Le corsaire» et«Benvenuto Cell<strong>in</strong>i» de Berlioz,«Une nuit sur le mont chauve» etles «Tableaux d’une exposition» deMoussorgski, le «Roi d’Ys» de Lalo,les «Prélu<strong>des</strong>» de Liszt, «Carnavalouverture» de Dvořák, les «Planètes»«Venus» et «Jupiter» de Holstet la «Force du <strong>des</strong>t<strong>in</strong>» de Verdi.YBS et David K<strong>in</strong>gLe samedi soir se conclura parun concert du multiple championd’Europe, Yorkshire Build<strong>in</strong>g Societysous la baguette de DavidK<strong>in</strong>g. La formation du Yorkshireaura encore donné l’après-midi unconcert en ple<strong>in</strong> air sur la place del’Europe avec plusieurs autresensembles. Ces prestations serontdiffusées en direct sur la radio alémaniqueDRS1.A l’évidence, ce 6 e <strong>World</strong> bandfestival se présente à nouveaucomme un grand cru à dégustergoulûment.(jrf)Droits d’auteur musicaux sur <strong>in</strong>ternetBruxelles enquêteLa Commission européenne aenvoyé un avertissement aux différentessociétés européennes de collecte<strong>des</strong> droits d’auteur qui perçoivent<strong>des</strong> droits sur la vente de musiqueen ligne. Une possible <strong>in</strong>fractionà la législation européenne dela concurrence existerait.L’exécutif européen a annoncéune enquête sur l’accord de Santiago,un texte régissant un systèmepaneuropéen de collecte <strong>des</strong> droitsd’auteur résultant de la vente demusique sur <strong>in</strong>ternet entre <strong>16</strong> sociétésnationales. Alors que l’<strong>in</strong>ternetne connaît pas de frontières, lesystème oblige les sites marchandsà passer par la structure nationaleen fonction de leur pays. La Sacemen France, le PRS en Grande-Bretagne,le GEMA en Allemagne, etc.Procédure uniqueL’accord a pour but de proposeraux vendeurs de musique uneprocédure unique de collecte <strong>des</strong>droits en leur évitant de devoirconclure <strong>des</strong> accords séparés pourchaque pays membre de l’Unioneuropéenne.«La structure mise en place parles sociétés de droits d’auteur dansl’accord de Santiago limitera lechoix <strong>des</strong> utilisateurs commerciauxà la société monopolistique dedroits d’auteur établie dans leurpropre État membre», a expliqué laCommission.«L’absence de concurrenceentre les sociétés nationales dedroits d’auteur en Europe (...) pourraitentraîner <strong>des</strong> pertes d’efficience<strong>in</strong>justifiées dans le secteur del’offre de services musicaux enligne, au détriment, en f<strong>in</strong> decompte, <strong>des</strong> consommateurs», a-telleajouté. Les sociétés de droitsd’auteur ont deux mois et demipour répondre à la Commission. Letexte avait été soumis à l’approbationde Bruxelles en 2001.(ag)Commission de musique de l’ASMNouvelle organisationSuite au décès tragique de sonprésident, Eric Conus, laCommission de musique (CM)de l’ASM a dû trouver une nouvelleorganisation transitoire.Jusqu’à ce qu’une solutiondéf<strong>in</strong>itive puisse être adoptéepar le Comité central, lestâches et travaux de la CM ontété répartis comme suit:• Président ad <strong>in</strong>terim, Fêtefédérale 2006, HNJ, renseignementsgénéraux enallemand> Josef Gnosjosef.gnos@w<strong>in</strong>dband.ch• Liste <strong>des</strong> morceaux libreset nouvelles classifications> Urs Heriurs.heri@w<strong>in</strong>dband.ch• Conduite du jury et responsabilité<strong>des</strong> concours lorsdu 1 er Festival suisse demusique de divertissementà Schwytz-Brunnen> Mart<strong>in</strong> Casentierimcasentieri@paus.ch etMarkus Eggermarkus.egger@w<strong>in</strong>dband.ch• Cours de l’ASM> Andrea Tognoniandrea.tognoni@w<strong>in</strong>dband.ch• Examens militaires> Rolf Schumacherrolf.schumacher@w<strong>in</strong>dband.ch• Renseignements générauxen français> Blaise Héritierblaise.heritier@w<strong>in</strong>dband.ch• Renseignements générauxen italien> Carlo Balmellicarlo.balmelli@w<strong>in</strong>dband.chCommission de musiquede l’ASMUNISONO 17 • 2004 21
Change language