10CFXKKw6AQAwFwBOxef1sS6kk6zYIgscQNPdXfBxi3PSeteAzt2VraxLAdTBWhiRLFHJJchR4JATOIJlI8D7Y7--jWh0lAqoeVeyp5TrOGxjTZbhmAAAA10CE3KIQ6AMAwF0BOx_Lbr2lJJ5hYEwWMImvsrCArx3BsjteCz9HXvWxLAOjWwiydLFDJJMhRYJASNQTxTFSjLW_7_MAl1btw8hMzUopb7vB6HjZqIZgAAAA==10CFXKIQ6AQAxE0RPRdLbbHUolWUcQBI8haO6vIDjET574y5Iu-jX3de9bQrX40EoNRBYLAS1BFWWkmrIobILBjIbx9x-IVkkPNhLVX0Du83oAJtwWV2YAAAA=10CFXKoQ6AMAxF0S9ieV1ft5ZJMrcgCB5D0Py_guAQV90zRrOEr6Wve9-aANmmkqsTLWskqdqkIqHGO0UyROdXERHkzx_qTqeqmYcRpJd0n9cDr_RxoWYAAAA=10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u60olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsacAtKnRpLakRhHXFEeBR0LhhOgsigZ0we-fpKv3zrCwClYgynPdL-zSK1ZmAAAA10CFWKsQqAMAwFv8jy8tqkqRmlW3EQdxdx9v8nxc3h4OBujNCEj6Wve99CAOpkoBcGc0tSc0hFQm2BDCOEs-irhcrffxR7o5hRa3aqN3i6z-sB475N4GYAAAA=10CFXKoQ6AUAgF0C-SXUAeING99mZwdosz-__JzWY47YxRRvisfTv6XgyITU1mjlaiSexa7CB4FhQuYF1YIZi1xe-fyWkQDg0LJGCW9Fz3C7iQ9jtmAAAA10CFXKKw6AQAxF0RXRvHbaKaWSjJsgCB5D0Oxf8XGIa25O72mEr7ktW1uTAbGhQka1lBLEXpIdBI9EQRWwTPwAiGv8_K4spdqoau92Uw26jvMGAlwUeGYAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEyMAYAB1x_0Q8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrE0tAQAuWvkJA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrcwMQAAgeI4Mw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQIA_yAokA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjU0MQMAsLSDfw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQUAXLVMDg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG0MAMA2ZyKaw8AAAA=10CFXKoQ6EMBAE0C-imZl2uywrSR05cTl_hqD5fwXBIZ5725ZW8FjH5ze-SUA2dTXOStUo9Jp0FHgkKlxgXSibJaO__r97Q4BxJ7FH62Hl3I8LlGRz12YAAAA=10CFXKKw6AQAxF0RUxeW3pj0oyjiAIHkPQ7F9BcIibHHGXpbTha-7r3rcigHUwcMhYLNnIpcjR4FkQOIN4oldqYvn7D_ZQj3BjcKYJMtp9Xg_quMvSZgAAAA==10CFXKIQ6AQAxE0ROxmU53GUolwREEwWMImvsrCA7xzctflmwFX9O87vOWBrB1PRWVSY9i8jShQJFwiDAfzVgZA3_7QVUhXhpaWJO5q9zn9QBGfG0jZQAAAA==10CFXKKw6AMBAFwBPRvP2zrCR1DYLgMQTN_RUJDjFuxihr-Kx9O_peBLBNDp4liiUbhRQFGiILAmcQL2QGdRH6_dMsY3ZHpkaoqpG357pfzAg-YmYAAAA=10CFXKoQ7DMAwE0C9adOdrYnuGU1hUUJWPTMP7f1SpbOCxt1b1httr7uc8ioD1x7AtGWXKRlfR0eBZENxAPSlCPai__xYjZNo4rFuGybP9Pt8LRlTFSmYAAAA=10CFXKKw6AMBAFwBPRvLefLmUlqWsQBI8haO6vSHCIcTNGesFn7dvR9yQgPlXIbJGirTA0GSiIllBUAWWhGWDu9ffPoEFC2MDZGqmm5bnuF9Z_jNRmAAAA10CFXKoQ6AMAxF0S9iea_d2o5JMrcgCB5D0Py_guAQV507RisJX0tf97<strong>41</strong>AlImk2yWm2hNdG10JHh9kRBQZxa4khK__9ASZqr0nENfQNR0n9cD-YsjXWYAAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG0MAIAwFjnbA8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgcAt0IDrw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrc0MQIAmun03A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQcAcNRC4A8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMrE0tAAAL1vjUw8AAAA=10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzMwEA_sZIHg8AAAA=HandwerkerANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>41</strong> Mittwoch, <strong>16.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>The Power of DreamsBucher + Weiler AGRonmatte 16030 Ebikon LUTelefon 0<strong>41</strong> 420 14 36Fax 0<strong>41</strong> 420 17 14www.bucher-weiler.chinfo@bucher-weiler.chBei uns geht Ihnen ein Licht auf!20 Jahre Bucher &Weiler AG, MotorgeräteDie freundliche, kompetente Beratung, prompterService und eine leistungsfähige Werkstatt, dassind die Stärken der Bucher & Weiler AG.Vor fünf Jahren bezog Bucher & Weilerden Neubau an der Ronmatte 1in Ebikon. Seither erlebt der Betriebeinen unerwartet starken Aufschwung. Sogehören mehrere Grossbetriebe zu denNeukunden. Der Betrieb grenzt sich klarvon den Baumärkten ab. Bucher & Weilerlegt grossen Wert auf die fachliche Weiterbildungaller Mitarbeiter. Nebst einemKärcher-Profi-Center gibt es eine grosseAusstellung. Bucher & Weiler hat die Vertretungfür die Marken Echo, Honda,Husqvarna, Rapid Shindaiwa, Simplicity,Solo, Stihl, Walker und für Avant-Multifunktionstraktoren.Aktuell im Sortimentist die Marke Pellenc,eine Alternative zumVerbrennungsmotor. Bis Ende <strong>Oktober</strong>läuft die Kärcher-Herbstaktion. Auch diverseLaubgeräte stehen bereit sowieSchneeräumgeräte. Genügend Parkplätzesind vorhanden.PDBucher & Weiler AGÖffnungszeiten:Mo–Fr 7.30–12 Uhr, 13.30–17.30 UhrSa 8–12 Uhrwww.bieri-federn.chBIERIBieri Federn- und Bremsenservice AGWerkstrasse 86010 KriensTelefon 0<strong>41</strong> 310 05 05PW-Anhänger für jeden EinsatzPW-Anhänger zu vermietenAnhängevorrichtungen fürPW- und Geländewagenlll* HydraulikschlauchserviceSedelstrasse 2, 6004 <strong>Luzern</strong>Telefon 0<strong>41</strong> 227 80 80, Telefax 0<strong>41</strong> 227 80 70www.affentranger-elektro.chGrosser Herbst-Ausverkaufdiverse MarkenDamen Herren Kinder VelosFurrer SchreinereiFensterfabrikation – ReparaturenHolz-Metall-RenovationsfensterBireggstrasse 35 | 6003 <strong>Luzern</strong> | Fon 0<strong>41</strong> 361 01 71 | www.interbike.chDas B&W-Team feiert das 20-Jahr-Jubiläum.Bild BZRitterstrasse 12, 6014 <strong>Luzern</strong>-LittauTelefon 0<strong>41</strong> 250 29 07, Fax 0<strong>41</strong> 250 29 44Ein Haus voller GeschenkartikelNEU AnglerbedarfStampfli Waffen AGZürichstrasse 12, 6004 <strong>Luzern</strong>Telefon 0<strong>41</strong> <strong>41</strong>0 38 33 | Fax 0<strong>41</strong> <strong>41</strong>0 02 30www.stampfli-waffen.ch | info@stampfli-waffen.chBesuchen Sie unseren ShopHochwertige Kundengeschenke, individuelle Wünscheund Anfertigungen, echtes Handwerk, echt ««Swissmade»»Balsam fürs JägerundAnglerherzAn der Zürichstrasse 12 existiert ein kleinesParadies für Jäger und Angler.Vor gut drei Jahren hat Martin Küngdas Waffen- und MessergeschäftStampfli Waffen an der Hertensteinstrasseübernommen. Ein Umzug andie Zürichstrasse 12 und die Erweiterungdes Sortimentes folgten. Jäger und Anglerfinden hier alles, was sie zur Ausübungihrer Passion brauchen. Beim Angebotwird grosser Wert auf gute Qualität zu bezahlbarenPreisen gelegt. Auch einigeHundebesitzer,Wanderer und Naturbeobachterhaben die bequemen, farblich diskretenKleidungsstücke und Schuhe schonentdeckt. Neben der robusten Bekleidung,die neu im Sortiment ist, werden auch dieAngler zu einem immer grösseren Standbeinder Stampfli Waffen AG. In den neuenRäumen finden sie Ruten, Rollen, Köderund reichhaltiges Zubehör für das See- undFlussangeln.Seit jeher kommen auch Sammler vonMessern und Schwertern sowie vonFeuerwaffen auf ihre Kosten. Selbstverständlichbietet die <strong>Luzern</strong>er Traditionsfirmaauch weiterhin ReparaturundWerkstattarbeiten durch erfahreneBüchsenmacher an.PDStampfli Waffen AGZürichstrasse 12, 6004 <strong>Luzern</strong>www.stampfli-waffen.chinfo@stampfli-waffen.chFischer Bike and Parts<strong>Luzern</strong>erstrasse 466030 EbikonTel. 0<strong>41</strong> 420 10 31info@velofahre.chwww.velofahre.chUnterlachenstrasse 9 ·6002 <strong>Luzern</strong>Tel. 0<strong>41</strong> 369 68 68 · www.igarbeit.chMartin Küng ist seit drei Jahren Inhaber von Stampfli Waffen, wo auch Angler ihre Ausrüstung kaufen.BZ
Schaufenster 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>41</strong> Mittwoch, <strong>16.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong>Auto-Parade <strong>Luzern</strong> Süd-Kriens, Samstag und Sonntag, 19./20. <strong>Oktober</strong>Viele Premieren und ein FotowettbewerbGastfreundlichkeitskolumneVon links: Gabriel Galliker, Christoph Frei, Sepp Barmettler, Thomas Christen, Denise Blättler, Roland Michel,Patrick Schwerzmann, Stefan Epper.Mit Fotoapparaten bewaffnet trafen sich die Organisatorender Auto-Parade <strong>Luzern</strong> Süd-Kriens zur letztenBesprechung vor dem grossen Anlass: Damit machensie auf den Fotowettbewerb aufmerksam, der als «Filrouge», als roter Faden, durch die sieben beteiligtenGaragen führt. In jedem Betrieb können sich die Besucherinnenund Besucher ablichten lassen. Die originellstenBilder werden im <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> am Mittwochnach der Ausstellung publiziert sowie im Internetauf www.autoparade.ch. Die Leserinnen und LeserLuvina – Anpfiff zur Weinarena in der Swissporarena <strong>Luzern</strong>Degustieren und geniessenSieben Garagen präsentieren einen umfassenden Überblick der aktuellen Autowelt.bestimmen anschliessend mit ihrer Stimme, wer einiPad, einen Schleuderkurs oder eine Digicam sein Eigennennen darf.Nebst Gewinnchancen liefert die Auto-Parade <strong>Luzern</strong>Süd-Kriens auch einen umfassenden Überblick überdas Geschehen in der faszinierenden Autowelt. SechzehnMarken sind mit ihren Modellpaletten präsent.Jeder Betrieb darf Fahrzeuge vorstellen, die erstmalsin der Zentralschweiz zu sehen sind. Angeregtes Debattierenüber Autos gibt Hunger und Durst: In jeder Garagewird diesem Umstand mit gluschtigen Snacks undGetränken begegnet.Die präsentierten Marken: Alfa Romeo, Citroën, Daihatsu,Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Mitsubishi,Nissan, Opel, Peugeot, Range Rover, Seat, Subaru,Toyota. Die Vertreterin und die Vertreter der beteiligtenUnternehmen an der Auto-Parade <strong>Luzern</strong> Süd-Kriens(auf dem Foto von links): Gabriel Galliker (Garage GallikerAG Kriens), Christoph Frei (Nidfeld Garage AG), SeppBarmettler (Th. Willy AG), Thomas Christen (Epper anBilder ahyder Autobahn AG), Denise Blättler (Autorama), RolandMichel (Garage J. Windlin AG), Patrick Schwerzmann(Schwerzmann AG), Stefan Epper (Epper an der AutobahnAG).Informationen, Öffnungszeiten sowie Zufahrtsplan zuden Garagen: www.autoparade.ch Andréas HärryAuto-Parade <strong>Luzern</strong> Süd-KriensSamstag/Sonntag, 19./20. <strong>Oktober</strong>www.autoparade.chSchweizer Matratzenfestival bei Möbel MärkiBesser erholt und tatkräftigerFranz Stalder, Präsident CVL undInitiator der Kolumne (r.), mit MarcelPerren, Direktor <strong>Luzern</strong> Tourismus (l.)Wer berichtetüber «Gastfreundlichkeit»?Die Gastfreundlichkeitskolumnenstammen zum Teil von der City Vereinigung<strong>Luzern</strong> und ihren 240 Mitgliedern,also von Geschäften, Gewerbetreibendenund Privatpersonen. Für sie spielt dasThema Freundlichkeit tagtäglich einezentrale Rolle in den Bereichen Kundenservice,Kundenbindung und Kundenerlebnis.Da wir in <strong>Luzern</strong> neben Kundenauch viele Gäste empfangen, engagiertsich die City Vereinigung <strong>Luzern</strong> auch inder Projektgruppe «<strong>Luzern</strong> leuchtet», dasGasterlebnis laufend zu verbessern. Die«<strong>Luzern</strong> leuchtet»-Projektgruppenmitglieder,<strong>Luzern</strong> Tourismus, Tourismus Forum<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong> Hotels, Gastro<strong>Luzern</strong>,Wirtschaftsverband <strong>Luzern</strong>, Institut fürTourismuswirtschaft und Stadt <strong>Luzern</strong>,berichten aus erster Hand zum ThemaGastfreundschaft.Aber wieso über Gastfreundlichkeitberichten?Sollte Gastfreundlichkeit nicht etwasSelbstverständliches sein? Ja, natürlich!Ist es selbstverständlich? Nein, leider! DieGründe dafür sind wegen der verschiedenenfamiliären, sozialen, kulturellen undpolitischen Einflüsse unterschiedlich.Darum berichten wir von der CityVereinigung <strong>Luzern</strong> und «<strong>Luzern</strong>leuchtet» wöchentlich zum ThemaGastfreundlichkeit, damit etwasSelbstverständliches nicht vergessen gehtund uns im Bewusstsein bleibt als etwasBesonderes.Luvina: exklusives Wine & Dine mit Fabian Inderbitzin (16 Punkte Gault Millau und 1 Michelin-Stern).In exklusivem Ambiente präsentieren 20 Weinfachgeschäfteund -produzenten über 1000Weine aus derganzen Welt. Ab diesem Jahr gastiert die WeinfachmesseLuvina neu in der Business Lounge der Swissporarenaauf der Allmend <strong>Luzern</strong>. Verschiedene interessanteEvents wie zum Beispiel «Frauenweine – Männerweine»und ein exklusives Wine & Dine sorgen fürein attraktives Rahmenprogramm. Neu können Besucheraus der Zentralschweiz gratis mit öffentlichenVerkehrsmitteln anreisen. Detaillierte InformationenKurzmeldungPrämienverbilligung 2014:Jetzt anmelden(pd) Die steigenden Krankenversicherungsprämienbelasten die Haushaltsbudgetsimmer stärker. Als Ausgleichsieht das Krankenversicherungsgesetz diePrämienverbilligung vor. Anspruch habenPersonen, deren Krankenkassenprämieneinen bestimmten Prozentsatz ihresmassgebenden Einkommens übersteigen.Wie wichtig die Prämienverbilligung fürdie Versicherten ist, zeigen folgendeZahlen für das Jahr <strong>2013</strong>. Etwa 125 000Personen – rund ein Drittel der Bevölkerungim Kanton <strong>Luzern</strong> – erhalten178 Millionen Prämienverbilligung.Das Anmeldeverfahren ist einfachergeworden. Die Ende August versandten,vorgedruckten Anmeldeformulare anbisherige Bezüger und Neuanmeldungenmüssen bis am 31. <strong>Oktober</strong> direkt derAusgleichskasse <strong>Luzern</strong>, Postfach,6000 <strong>Luzern</strong> 15, eingereicht werden. Beiverspäteter Einreichung besteht einanteilsmässiger Anspruch.Anmeldeformulare können über dieInternetseite www.ahvluzern.ch, bei derAusgleichskasse <strong>Luzern</strong> (Hotline 0<strong>41</strong>375 08 88) oder bei den AHV-Zweigstellender Wohngemeinde bezogen werden.dazu finden sich auf www.luvina.ch. Die Aussteller derLuvina beteiligten sich auch dieses Jahr ander Weinprämierung «La Sélection», eine von derMesse Schweiz organisierte, unabhängige Weinprämierung.Infos und Anmeldung für Events unter www.luvina.chPDwww.luvina.ch22. bis 26. <strong>Oktober</strong>, SwissporarenaDi–Fr 17–22 Uhr, Sa 13–20 UhrPDJubiläumshochstimmung herrscht bei Roger Märki und Walter Schnellmann.Das 50-Jahr-Jubiläum von Möbel Märki steht im Zeichenvon mehr Lebensqualität. Gesunder und erholsamerSchlaf spielt dabei eine zentrale Rolle. Beim zwölftenSchweizer Matratzenfestival stehen die Produkte ausder Glarner Manufaktur riposa im Mittelpunkt – insbesonderedie exklusiv für Möbel Märki entwickelteProduktlinie «Festival».«Unser Geburtstagsgeschenkfür die Kunden ist Lebensqualität. Wer in guten Schlafinvestiert, fördert seine Gesundheit und sein Wohlbefinden»sagt Roger Märki von Möbel Märki.Golf spielend etwas Gutes tunBei riposa erforscht man seit Jahren die ergonomischenVoraussetzungen für erholsamen Schlaf. Die Erkenntnissefliessen direkt in die Matratzen- und Bettensystementwicklungein. Walter Schnellmann von riposa:«Wer richtig liegt, schläft schneller ein. Die richtigeKörperlage führt zu regenerierendem Schlaf.» PDMöbel MärkiIndustriestr. 1 (Ausfahrt Buchrain), DierikonTel. 0<strong>41</strong> 450 55 55, www.moebelmaerki.chUnter dem Motto «Spielend etwas Gutes tun» lädt der gemeinnützigeVerein Charity Golf seit zehn Jahren Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Sport,Politik und Kultur zum Golfspielen ein.Am zehnten «CharityDay – Playingfor children» im Golfclub Engelberg-Titliserreichten die Organisatorenvom Verein Charity Golf kürzlicheinen sehenswerten Reinerlös von rund257 000 Franken für karitative Institutionen.Davon gingen 196 000 Franken an dieKinderspitex Zentralschweiz zur Pflegeund Betreuung schwerkranker Kinder. DieStiftung Folsäure Offensive Schweiz mitOlympiasiegerin Maria Anesini-Walliserals Präsidentin wurde mit 1500 Frankenbedacht. Und der Verein Freude herrscht– im Gedenken an alt Bundesrat Adolf Ogisverstorbenen Sohn Matthias – erhielt fürden Jugendsport einen grosszügigen Jubiläumszustupf.Weiterwurden in den letztenJahren ein Uno-Projekt und die StiftungRight to Play unterstützt.Der Verein Charity Golf wurde 2003 vondrei <strong>Luzern</strong>er Ärzten gegründet. Von Anfangan unterstützte Adolf Ogi als Ehrenpräsidentden jährlich stattfindendenZentralschweizer Benefizanlass «CharityDay – Playing for children». PD Maria Anesini-Walliser dankte für die Unterstützung ihrer Stiftung Folsäure Offensive Schweiz. Bild steiPDKurzmeldungenZeitgenössische Kunst ausChina im Emmen-Center(pd) Bis am 19. <strong>Oktober</strong> stellt «Art fromChina», eine Organisation unabhängigerchinesischer Künstler, erneut Bilder undSkulpturen aus China im Emmen-Centeraus. Es handelt sich um Kunstwerke, diesich durch intensive Farben, das Spielmit verschiedenen Materialien sowiespannende Strukturen hervorheben. Einfachkundiger Berater von der Vertriebsorganisationist vor Ort.Subito im MM Ladengasse Ebikon(pd) In der Migros MM Ladengasse inEbikon können Kunden ihre Einkäufe abdem <strong>16.</strong> <strong>Oktober</strong> neu mit Subito tätigen.Das Einkaufssystem mittels Self-Scanningist schnell, bequem und hat sich inanderen Filialen der Migros <strong>Luzern</strong>bewährt. Self-Checkout bietet sich vorallem für kleinere Einkäufe an. Kundenscannen ihre Artikel dabei am Ausgangselbst. Das Einkaufssystem ist bisher inden Filialen MMM Surseepark, MMMZugerland, MMM Länderpark, MM MetalliZug, MM Bürglen/Altdorf, MM Schönbühl,MM Schweizerhof <strong>Luzern</strong> sowie MMMythen-Center Schwyz in Betrieb.Mehr Platz im Bahnhof <strong>Luzern</strong>(pd) Die SBB verbindet den Brezelkönigund den Kiosk in der Querhalle desBahnhofs <strong>Luzern</strong> in einem Pavillon, ummehr Platz für die Reisenden zu schaffen.Zudem werden die mobilen Verkaufsständeentfernt. Gleichzeitig erweitert dieSBB das Angebot im Untergeschoss miteinem Sushi-Restaurant im Bereich derheutigen Telefonkabinen und Postomaten.Der Umbau beginnt voraussichtlichim Sommer und wird bis Ende 2014abgeschlossen sein.
Change language