ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 2 - Biberacher ...

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 2

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 3

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 4FILMFEST WEGWEISERGrußwort 4Rahmenprogramm 8-9Kulturtipps 12Vorwort des Intendanten 15SDEFSPIELFILME 17Die Spielfilme im Einzelnen 18-31DEBÜTSPIELFILME 33Die Debütspielfilme im Einzelnen 34-43FERNSEHFILME 49Die Fernsehfilme im Einzelnen 50-61ÜBERSICHT PROGRAMM 64-68DOKKBCDOKUMENTARFILME 71Die Dokumentarfilme im Einzelnen 72-84KURZFILME 87Die Kurzfilme im Einzelnen 88-95SONDERREIHE BIBERACH 99Die Filme im Einzelnen 100-103Kinos, Gratis-Grußkarten 105Wissenswertes 108-109Jurys, Veranstalter, Fördernde Mitglieder 112Dankeschön 114-115Das Team 116Impressum 120Stadtplan 122-123Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn sich bei den als ANWESEND aufgeführtenFilmschaffenden kurzfristige Änderungen ergeben. BeachtenSie bitte die Aktualisierung auf www.biberacherfilmfestspiele.de3

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 5GRUSSWORTLiebe Filmfestfreunde, Cineasten, Filmschaffende und Juroren,zu den 35. Biberacher Filmfestspielen darf ich Sie alle ganz herzlichbegrüßen. Vor uns liegen fünf Tage, prall gefüllt mit Filmen, Diskussionen,Begegnungen, mannigfaltigen Eindrücken und der unvergleichlichenAtmosphäre eines Publikumsfestivals, das nicht umsonst alsdas „Familientreffen des deutschen Films“ apostrophiert wird. Jungeund noch unbekannte Schauspieler, Regisseure, Drehbuchautoren,Filmschaffende treffen auf ihr Publikum genauso wie arrivierte undberühmte Persönlichkeiten aus dem Filmbusiness, wie der diesjährigeEhrenpreisträger Edgar Reitz, der außer Konkurrenz mit seinem vierstündigenHeimatepos zu sehen sein wird.Auch in diesem Jahr hat Intendant Adrian Kutter wieder eine Auswahlvon hochkarätigen Filmen zusammengestellt, die auf ihr Publikum warten.Zum Flair dieses Publikumsfestivals gehören aber auch das Foyermit der Möglichkeit sich zu begegnen, zu reden, zu diskutieren, sich zustärken und den einen oder anderen illustren Gast zu sehen oder zusprechen – eben Film zum Anfassen.Der Kapuzinertalk am Samstagmittag, das große Filmquiz am 25.10um 20 Uhr im „Biberkeller“ und das abendliche bis morgendlicheMeeting in der Lounge des „Kapuzinerhofes“, all dies gehört zu denBesonderheiten dieses Festivals, das Internationales in die Stadtbringt und den Namen der Stadt weit ins Land hinaus trägt.Anders als in den Jahren zuvor waren die Filmfestspiele über das Jahrhinweg Gegenstand öffentlicher politischer Diskussionen, die nichtvom Verein ausgingen. All denen, die uns dabei sachlich und offenbegleitet haben, möchte ich an dieser Stelle danken. Zuallererst giltdieser Dank den Vorstandsmitgliedern Johannes Riedel, RüdigerTauras, Dr. Hanno Wulz, Norbert Zeidler und Klaus Buchmann, die mitRuhe und Übersicht alle Situationen gemeistert haben. In den Dankschließe ich auch das Team des Kulturamtes, unsere Hostessen, denFahrdienst und unsere ehrenamtlich tätigen Mitglieder wie FriederKobler und Reinhard Brockof ein. Dank gebührt auch dem„Traumpalast“, der es ermöglicht, dass in der „Kulturstadt Biberach“die Filmfestspiele in gelungener Atmosphäre stattfinden können.In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen interessante und erlebnisreicheFilmfestspiele.Werner KrugVorsitzender4

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 65

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 76

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 87

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 9RAHMENPROGRAMMFilmfest-ERÖFFNUNGMittwoch, 30.10.2013, 18:00 Uhr in der StadthalleIn der Biberacher Stadthalle fällt der Startschuss für die 35. BiberacherFilmfestspiele.Seien Sie mit dabei, wenn Oberbürgermeister Norbert Zeidler dieFilmfestspiele feierlich eröffnet, Intendant Adrian Kutter einen Einblickin das Programm gibt und sich der Vorhang zum ersten Mal hebt.Eröffnet werden die Filmfestspiele mit dem Allgäu-Film „Landliebe“Regie: Marcus UlbrichtDarsteller: Maria Simon, Muriel Baumeister, Annika Kuhl undSebastian BezzelSeniorenvorstellungMittwoch, 30.10.2013, 14:30 Uhr im Traumpalast BiberachDamit von den Biberacher Filmfestspielen tatsächlich auch die ganzeStadt etwas hat, holen wir die Senioren am Mittwochnachmittag,30. Oktober um 14:30 Uhr, in den Traumpalast. Mit vielen ehrenamtlichenHelfern verschaffen wir den Bewohnern der örtlichen Seniorenheimeein ganz exklusives Kinoerlebnis. Gezeigt wird „Nebenwege“.Regie: Michael AmmannDarsteller: Christine Ostermayer, Lola Dockhorn, Tilo PrücknerKapuzinertalkSamstag, 2.11.2013, 12:00 Uhr im KapuzinerhofIm Foyer des Festivalhotels „Kapuzinerhof“ stellen sich am Samstag,2. November, 12 Uhr, ausgewählte Filmschaffende einem Interviewer,der sie über Leben, Werk, aktuelle Themen befragt. Die Interviewerkommen aus der Mitte der Gesellschaft und haben idealerweise Bezugzur Vita des Filmschaffenden oder seinen Rollen.Das Publikum hat kostenlosen Eintritt. Es gibt eine Kleinigkeit zu essensowie ein Gläschen Sekt. Wer beim Kapuzinertalk zu Gast sein wird,teilen wir Ihnen über unseren Newsletter sowie unsere MedienpartnerSchwäbische Zeitung und Donau3FM mit.8

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 10Filmfest-GALASonntag, 3.11.2013, 19:00 Uhr in der StadthalleDer krönende Abschluss der Filmfestspiele ist die Filmfest-GALA.Dann zeigt sich, wer in diesem Jahr die Jury überzeugt hat. DiePreisträger der 35. Biberacher Filmfestspiele werden bekanntgegebenund ausgezeichnet.Kommen Sie den Schauspielern und Filmemachern nochmals ganznah in der Filmfest-Lounge bei Gesprächen, Diskussionen und lockererAtmosphäre.Das Team der Filmfestspiele möchte Sie ganz herzlich zu diesenVeranstaltungen einladen. Wir freuen uns sehr, wenn wir Sie und IhreFreunde bei den Veranstaltungen begrüßen dürfen.9

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 1110

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 1211

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 13KULTURTIPPSMUSEUM BIBERACHPlanen Sie für Ihren Besuch bei den Biberacher Filmfestspielen einenAbstecher ins Museum Biberach, nur einen Katzensprung vomTraumpalast entfernt. Für den Eintritt von vier Euro (ermäßigt drei,Jugendliche haben freien Eintritt) gibt’s hier Kunst von Kirchner bisSchönfeld, Heimat- und Naturkundliches sowie eine interessanteSonderausstellung:Sonderausstellung Schwäbische EisenbahnDas Lied von der Schwäbischen Eisenbahn hält Biberach genausobekannt wie die Biberacher Filmfestspiele. In der Reihe seiner gerühmtenSonderausstellungen präsentiert das Museum Biberach derzeiteine Schau über die 150-jährige Geschichte der Südbahn von ihremBau bis hinein in die Gegenwart. Und die bietet mehr als Trullatrullatrullala,sondern pralle Geschichte und schöne Geschichten vomKohlezeitalter bis zur (anstehenden) Elektrifizierung – eine lebendigeSchau mit bewegenden Momenten und Inhalten. Sehenswert!Öffnungszeiten während der FilmfestspieleMi10 - 13 Uhr und 14 - 17 UhrDo10 - 13 Uhr und 14 - 20 UhrFr - So 11 - 18 UhrKONZERTAm Samstag, 2.11., Konzert des Biberacher Sinfonieorchesters mitdem Ensemble Vocale de Valence in der Stadtpfarrkirche St. MartinSTADTFÜHRUNGMittwoch, 30. 10., 14 Uhr: „Historischer Stadtrundgang“, TreffpunktSpitalhof – MuseumEINKAUFENDer Filmfestsonntag, 3.11., ist dieses Jahr wieder verkaufsoffen. DieBiberacher Geschäfte haben von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Rund siebenWochen vor Weihnachten ist das auch eine prima Gelegenheit, in Ruhezu bummeln, sich zu informieren und beraten zu lassen.12

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 1413

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 1514

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 16VORWORT DES INTENDANTENDIE 35.Seit 35 Jahren kann ich Jahr für Jahr in das Filmschaffen Deutschlands,Österreichs und der Schweiz eintauchen und für die BiberacherFilmfestspiele das Beste auswählen, immer mit der Prämisse, dass dieFilme vor den Biberacher Filmfestspielen noch nicht im Kino gestartetoder im Fernsehen gezeigt wurden – wahre Premieren für das interessiertePublikum von Biberach und dem weiten Umfeld. Groß ist dieZahl von Regisseuren, Produzenten, Drehbuchautoren, Kameraleuten,Darstellern und weiteren Filmschaffenden, die unser Festival mit ihremKommen bereichert und unvergessliche Diskussionsrunden mit demPublikum gemeistert haben.Auch in diesem Jahr können Sie eine qualitativ hochwertige Auswahlan neuen Filmen in den fünf Wettbewerben „Spielfilm“, „Debütspielfilm“,„Fernsehfilm“, „Dokumentarfilm“ und „Kurzfilm“ erwarten. DerReichtum an Themen ist groß und deckt viele Facetten menschlichenLebens ab, taucht ein in die Geschichte und führt uns auf Reisen in dieLänder der Erde. Wie immer geht es um Liebe, um die Schwierigkeitendes Zusammenlebens, um Krankheit und Tod. Ein beachtlich großerAnteil an Filmen beschäftigt sich mit Kindern und heranwachsendenJugendlichen, mit ihren Sehnsüchten, ihren Problemen in Elternhaus,Schule und Freizeit, mit ihrem Alleingelassensein, mit ihrer Verzweiflung,Wut und Hass bis hin zum Amoklauf. Es geht aber auch um dieStärke und den unbesiegbaren Willen, im Leben zu bestehen und Zielezu erreichen.Die Banken und die Bankenkrise werden thematisiert wie auch diewachsenden Probleme der Bauern. Menschen im Aufbruch: Zu allenZeiten der Weltgeschichte werden Menschen gezwungen, ihre Heimatzu verlassen und Schutz in neuen Ländern zu suchen, andere zieht dieSehnsucht nach Veränderung in andere Teile der Welt.Verbrechen, Mord und Totschlag, deren Bekämpfung und Aufklärungsind Themen im Programm von Kino und Fernsehen. Die Zahl derKommissare, Inspektoren, Staatsanwälte, Leiter von Anatomie undLabor ist ständig am Wachsen. Deshalb dürfen Filme in diesem Spektrumin unserem Festival nicht fehlen.Fehlen dürfen auch nicht die vielen Menschen vor und hinter derKamera – Regisseure, Produzenten, Schauspieler und andere Fachleutevom Film, die wir herzlich willkommen heißen. Sie werden auchin diesem Jahr die Festivalfilme durch ihr Kommen bereichern und dieDiskussionen mit dem Publikum zum Ereignis machen. Freuen wir unsalle auf fünf Tage im Rausch des Mediums Film.Adrian Kutter, Intendant der Biberacher Filmfestspiele15

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 1716

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 18SPIELFILME45 MINUTEN BIS RAMALLAH 18ANNELIE 19DIE ANDERE HEIMAT - CHRONIK EINER SEHNSUCHT 21ELTERN 22HABIB RHAPSODY 23HOUSTON 26MEPHISTO-EFFEKT 27MUSEUM HOURS 28NORDSTRAND 29STAUDAMM 30WESTEN 31SpielfilmeGOLDENER BIBER BESTER SPIELFILMDer Große Preis der Stadt Biberach ist mit 5.000 Euro dotiert.SMITGLIEDER HAUPTJURYLena Reichmuth, Schauspielerin, Wien (Vorsitz)Hans-Jochen Wagner, Schauspieler, BerlinOttokar Runze, Schauspieler, Autor, Theater-/Filmregisseur, HamburgMartin Kaufmann, Leiter Bozener Filmtage, BozenTeresa Henkel, SWR-Studioleiterin, Mannheim17

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 1945 MINUTEN BIS RAMALLAHMI 30. OKT 20:00 UNIVERSUM | DO 31. OKT 12:00 VENUSD 2013 | Länge 87 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenSpielfilmeSDie Fahrt von Jerusalem nach Ramallah dauert nur 45 Minuten, dochwenn man Palästinenser ist und heimlich die Leiche seines verstorbenenVaters überführen will, kann daraus ein turbulentes Abenteuerwerden. Der vermeintliche Kurztrip entwickelt sich zur haarsträubendenOdyssee, als in Jerusalem der Wagen der Brüder gestohlen wird –inklusive der Leiche ihres Vaters. Verzweifelt suchen Rafik und Jamalnach dem verschwundenen Auto und geraten dabei von einemSchlammassel in den nächsten. Sie machen unerwartete Bekanntschaftmit einer Bande von russischen Autoschiebern und fallenschließlich gar der Hamas in die Hände. Da ihnen niemand ihre absurdeGeschichte glaubt, blicken sie schon bald in die Mündungsrohreeines Erschießungskommandos.ANWESEND Produzent und DarstellerREGIE Ali Samadi AhadiBUCH Gabriel Bornstein,Karl-Dietmar Moeller-NassKAMERA Wedigo von SchultzendorffMUSIK Ali N. AskinSCHNITT Silke Olthoff, Frank GeigerPRODUKTION brave new work filmproductions GmbHPRODUZENT Mohammad Farokhmanesh,Frank Geiger, Armin HofmannDARSTELLERKarim SalehNavid AkhavanJulie EngelbrechtBadasar CalbiyikEd WardLutuf Nweiser18

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 20ANNELIEDO 31. OKT 20:00 JUPITER | FR 1. NOV 22:10 JUPITERD/CH 2012 | Länge 111 min | Altersfreigabe ab 6 JahrenSpielfilmeAbseits täglicher Katastrophen-Nachrichten und fernab der globalenKrise, erzählt „Annelie“ von einer liebenswert skurrilen Truppe gesellschaftlicherRandexistenzen, die nichts mehr zu verlieren haben. Siegelten als unvermittelbar, sind seit Jahren ohne Arbeit, und in ihremMikrokosmos wird mit der harten Währung Alkohol gehandelt. Dochauch die Ruhe jener, die schon lange zu den Verlierern gehören, wirdeines Tages gestört: 2012 wird die Schließung ihrer Heimat – der ehemaligenPension „Annelie“ – angeordnet. Während es Max, einen ehemaligenSchauspieler und heutigen Schnorrerkönig, immer tiefer inden Sog seiner Drogensucht zieht, gilt es für den Rest der Annelie-Familie, ein letztes Mal zusammenzuhalten. In einem okkulten Finalewird eines klar: Wenn „Annelie“ schon zu Grunde geht, dann sichernicht leise!SANWESEND Antej FaracREGIE Antej FaracBUCH Antej FaracKAMERA Chris ValentienMUSIK Tito LeeSCHNITT Antej FaracPRODUKTION drei Wünsche GmbH,el Patrol GmbHPRODUZENT Johann Betz, Zoé FaracDARSTELLERGeorg Friedrich und dieANNELIE-Familie19

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 21EDGAR REITZSBiberach und sein Festival würdigen mit Edgar Reitz eine Persönlichkeit,die sich in über 50 Jahren nicht nur um den Deutschen Film unddas Fernsehen, für dessen großes Ansehen im In- und Ausland verdientgemacht hat, sondern im Besonderen auch um das Kino und dieBiberacher Filmfestspiele. In den sechziger Jahren gehörte er alsMitunterzeichner des „Oberhausener Manifest von 1962“ zu denherausragenden Autorenfilmern, die den Ruf des Neuen DeutschenFilms mitbegründet haben. Mit Alexander Kluge gründete er 1963 dasmit der Hochschule für Gestaltung Ulm verbundene „Institut fürFilmgestaltung“. Dort lehrte er Regie und Kameratheorie bis zurSchließung der HfG 1968. Schon mit seinem ersten Spielfilm„Mahlzeiten“ wurde Edgar Reitz bei den Filmfestspielen von Venedig1967 prämiiert. Es folgten u.a. 1968 „Cardillac“, 1971 „Das goldeneDing“, 1973 „Die Reise nach Wien“, 1977 „Stunde Null“, 1978 „DerSchneider von Ulm“ und 1980 „Geschichten aus den Hunsrückdörfern“als Prolog zur legendären „Heimat-Trilogie“. „Heimat – Einedeutsche Chronik“ in 11 Teilen für Fernsehen und Kino wurde 1984vollendet. Es folgten 1992 „Die zweite Heimat – Chronik einer Jugend“und 2004 „Heimat 3 – Chronik einer Zeitenwende“. Sein neuester Film„Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht“ hatte dieser TagePremiere (vgl. nächste Seite).1979 kam Edgar Reitz zur Premiere seines Films „Der Schneider vonUlm“ nach Biberach und brachte die Idee eines Treffens deutscherFilmregisseure mit. Daraus entstanden im gleichen Jahr die 1. BiberacherFilmfestspiele.Heute, 35 Jahre später, ist zusammen mit dem grandiosen Filmwerk„Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht“ der richtige Zeitpunkt,Edgar Reitz für sein filmisches Werk, seine Treue und Freundschaft zudanken.Adrian Kutter, Intendant Biberacher Filmfestspiele20

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 22DIE ANDERE HEIMAT– CHRONIK EINER SEHNSUCHTSO 3. NOV 13:30 SATURND/F 2013 | Länge 225 min | Altersfreigabe ab 6 JahrenSpielfilmeAußer KonkurrenzDer Film erzählt in großen historischen Zeitbildern vom Exodus derdeutschen Bauern und Handwerker in die Neue Welt. In endlosenKolonnen ziehen die hochbeladenen Pferdefuhrwerke über Berge undTäler zum Rhein hinab, um von dort zu den Seehäfen zu gelangen, wodie Auswanderungsschiffe ins Ungewisse starten. Ein Abschied fürimmer, ein Aufbruch ohne Wiederkehr, Menschen auf der Suche nachdem Glück einer anderen Heimat. Europäische Geschichte, eine vergesseneWahrheit, eine Geschichte von Mut und vom Glauben an dieZukunft. Jakob schreibt in sein Tagebuch: Was kann es größeresgeben, als einen Weg gemeinsam zu suchen aus Unrecht und Kälte?Denn alles kann verloren gehen und im Sturm auf den Meeren versinken,nicht aber das Wissen der Herzen. – Der Film wurde anOriginalschauplätzen im Hunsrück gedreht.SANWESEND Edgar Reitz, Jan Dieter Schneider, Antonia Bill,Maximilian Scheidt, Marita Breuer, Philine LembeckREGIE Edgar ReitzBUCH Edgar Reitz, Gert HeidenreichKAMERA Gernot RollMUSIK Michael RiesslerSCHNITT Uwe KlimmeckPRODUKTION ERF Edgar ReitzFilmproduktions GmbH MünchenPRODUZENT Christian Reitz21

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 23ELTERNSA 2. NOV 19:40 UNIVERSUM | SO 3. NOV 13:45 UNIVERSUMD 2013 | Länge 99 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenSpielfilmeSChristine und Konrad leben die „moderne Familie“: Er bleibt zuhauseund kümmert sich um Kinder und Haushalt, während sie als Oberärztindas Geld für die Familie verdient. Als Konrad das Angebot erhält, wiederals Theaterregisseur zu arbeiten, steht das Familienmanagementvor großen Herausforderungen: Das argentinische Au-pair-Mädchenentpuppt sich als komplette Fehlbesetzung, die trotzige Tochter Käthe(10) gibt fleißig Contra und Emma (5) wartet sehnsüchtig auf den Nachfolgerihres verstorbenen Hamsters. Konrad fällt der Rollenwechselvom Vollzeit-Papa zum leitenden Regisseur schwerer als gedacht undChristine stößt zwischen Einsatz im OP-Saal und Essen kochen an ihreGrenzen. Als Konrad Hals über Kopf das Weite sucht, wird allen klar,dass sich grundsätzlich etwas ändern muss ...ANWESEND Robert Thalheim und DarstellerREGIE Robert ThalheimBUCH Jane Ainscough, Robert ThalheimKAMERA Henner BesuchMUSIK Uwe Bossenz, Anton FeistSCHNITT Stefan KobePRODUKTION KundschafterFilmproduktionPRODUZENT Dirk Engelhardt, AndreasBanz, Matthias Miegel, Robert ThalheimDARSTELLERCharly HübnerChristiane PaulParaschiva DragusEmilia PieskeClara Lago22

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 24HABIB RHAPSODYFR 1. NOV 19:45 UNIVERSUM | SA 2. NOV 22:35 UNIVERSUMD 2013 | Länge 111 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenSpielfilmeVier Männer zwischen Katastrophe und Befreiung: Seit 25 Jahren führtHabib seinen Dönerstand am Stuttgarter Wilhelmsplatz. Hier kreuzensich die Wege von vier extrem unterschiedlichen Typen, die sichirgendwann in ihrem Leben gründlich verzettelt haben: Habib, derimmer versucht hat, seine Heimat in Deutschland zu finden – Neco,sein Sohn, der seinen Vater für dessen angepasstes Deutschsein hasstund von einer Türkei träumt, die er nicht kennt – Bruno, erfolgreicherBauunternehmer, bis man ihn wegen vermeintlicher Veruntreuung ausder eigenen Firma wirft – Ingo, ein alter Mann auf der Suche nach demrichtigen Anschluss: er will ein letztes Mal mit seiner Tochter telefonierenund sie um Verzeihung bitten. – Unaufhaltsam offenbaren sich vergesseneLebensträume und bittere Wahrheiten.SANWESEND Michael Baumann, Thorsten MertenREGIE Michael BaumannBUCH Sabine Westermaier,Michael BaumannKAMERA Bernhard KellerMUSIK Can Erdogan-SusSCHNITT Uta SchmidtPRODUKTION INDI FILM GmbHPRODUZENT Arek GielnikDARSTELLERVedat ErincinBurak YigitThorsten MertenKlaus Manchen23

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 2524

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 2625

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 27HOUSTONDO 31. OKT 17:30 VENUS | FR 1. NOV 16:45 UNIVERSUMD/USA 2012/13 | Länge 00 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenSpielfilmeSTrunschka ist Headhunter in der Wirtschaftswelt. Sein Leben ist vonseiner versteckten Alkoholabhängigkeit geprägt. Er führt ein Doppelleben,um seine Sucht zu verheimlichen, doch isoliert er sich immermehr von seiner Umwelt. Die Familie droht auseinanderzubrechen. Alsein bisher beispielloser Auftrag ihn nach Houston/Texas bringt, führtihn das in seine tiefste, innere Finsternis. Ein großer Konzern suchteinen neuen Vorstandsvorsitzenden und hat dafür Steve Ringer, Top-Manager von TEX-OIL in Houston, im Auge. Diese Aufgabe versprichtihm zwar das ersehnte Prestige, aber auch eine Reihe ungeahnterSchwierigkeiten. Er kommt in Houston nicht voran, egal was er versucht.Da taucht Wagner auf, ein amerikanischer Geschäftsmann, derin Trunschka einen Freund gefunden zu haben glaubt ...ANWESEND Bastian Günther, Martin Heisler und DarstellerREGIE Bastian GüntherBUCH Bastian GüntherKAMERA Michael KotschiMUSIK Michael RotherSCHNITT Anne FabiniPRODUKTION Lichtblick Media GmbHPRODUZENT Martin HeislerDARSTELLERUlrich TukurWolfram KochJenny SchilyJens MünchowGarret Dillahunt26

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 28MEPHISTO-EFFEKTMI 30. OKT 20:35 VENUS | DO 31. OKT 23:05 VENUSD 2013 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 16 JahrenSpielfilmeDie junge Studentin Lea lernt den geheimnisvollen und charmantenRyan kennen. Obwohl sie einen Freund hat, lässt sich Lea von ihm verführen.Am nächsten Morgen kommt das böse Erwachen. Waszunächst wie ein Erpressungsversuch aussieht, wird zu einer spannendenOdyssee in die Abgründe der menschlichen Seele, bei der sichLea und Ryan für ihre Handlungen verantworten müssen. Langsamoffenbaren die Charaktere ihr Geheimnis, denn nichts ist so, wie esscheint – eine Achterbahnfahrt der Emotionen, bei der es am Ende einegroße Überraschung gibt.SANWESEND Igor Zaritzki, Andelko Barun und DarstellerREGIE Igor ZaritzkiBUCH Igor ZaritzkiKAMERA Christoph WieszorekMUSIK Andrew Mobbs, Nikolaus GlownaSCHNITT Carl SeiffarthPRODUKTION Reflex FilmPRODUZENT Andelko Barun, Igor ZaritzkiDARSTELLERArndt Schwering-SohnreyNora HuetzTobias LichtAenne Schwarz27

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 29MUSEUM HOURSSA 2. NOV 20:00 JUPITER | SO 3. NOV 11:30 JUPITERA/USA 2012 | Länge 107 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenSpielfilmeSAls sich ein Wiener Museumswärter mit einer rätselhaften Besucherinaus Kanada anfreundet, wird das Kunsthistorische Museum zu einermysteriösen Wegkreuzung. Jeder taucht in die Welt des anderen ein.Ihre Treffen lösen eine Reihe von unerwarteten Entdeckungen aus –über ihr eigenes Leben und das Leben der Stadt sowie die Art undWeise, wie Kunstwerke tägliche Erfahrungen reflektieren und formenkönnen. Obwohl sich die in der Sammlung des Museums zumAusdruck gebrachten „Konversationen“ um keine geringeren Themendrehen als jene, die uns alle am meisten beschäftigen – Tod, Sex,Geschichte, Theologie, Materialismus etc. – werden diese berauschendenThemen erst durch das alltägliche Leben desMuseumswärters und der Besucherin vollständig auf den Boden derRealität gebracht und greifbar.ANWESEND Paolo Calamita, Bobby SommerREGIE Jem CohenBUCH Jem CohenKAMERA Jem Cohen, Peter RoehslerMUSIK Mary Margaret O’HaraSCHNITT Jem Cohen, Marc VivesPRODUKTION Little Magnet Films,Gravity Hill, KGPPRODUZENT Paolo Calamita, Jem Cohen,Gabriele KranzelbinderDARSTELLERMary Margaret O’HaraBobby SommerEla Piplits28

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 30NORDSTRANDSA 2. NOV 17:10 JUPITER | SO 3. NOV 11:00 SATURND 2013 | Länge 89 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenSpielfilmeMarten (30) und sein Bruder Volker (27) treffen im verlassenen Elternhausan der Nordsee zum ersten Mal seit Langem wieder aufeinander.Ihre Mutter soll bald aus der Haft entlassen werden, wo sie seitdem Tod des Vaters sitzt, und Marten möchte den jüngeren Bruderdazu bewegen, sie gemeinsam abzuholen. Doch Volker will von einemfamiliären Neuanfang nichts wissen, er scheint nur gekommen, um dasHaus zu verkaufen. Seiner Mutter wirft er bis heute vor, dass sienicht in der Lage war, ihn als Kind vor den Übergriffen des Vaters zubeschützen. Und mit Marten, der sich als älterer Bruder mitschuldigan den damaligen Ereignissen fühlt, treibt Volker offenbar ein seltsamesSpiel ...SANWESEND Florian Eichinger, Cord Lappe, Martin Schleiss,Daniel MichelREGIE Florian EichingerBUCH Florian EichingerKAMERA André LexMUSIK André FeldhausSCHNITT Jan GeroldPRODUKTION BergfilmPRODUZENT Cord Lappe,Florian EichingerDARSTELLERDaniel MichelMartin SchleissLuise BerndtAnna ThalbachRainer Wöss29

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 31STAUDAMMMI 30. OKT 18:00 VENUS | DO 31. OKT 20:30 VENUSD 2012 | Länge 89 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenSpielfilmeSRoman will eigentlich lieber in Ruhe gelassen werden, doch seinAushilfsjob bringt ihn in das Dorf, in dem vor einem Jahr ein Schüleramokgelaufen ist. Er soll Akten digitalisieren und noch einen letztenStapel aus dem Ort des Geschehens holen. Als er die junge Laura kennenlernt, wird er jedoch langsam immer tiefer in die Tat hineingezogenund lernt das wahre Ausmaß der Katastrophe kennen: ein Dorf fürimmer gezeichnet, Menschen, die kaum noch Hoffnung auf ein normalesLeben haben und ein junges Mädchen, das mit dem Täter befreundetwar. Eine Reise in eine zerstörte Welt und die gezeichnetenMenschen, die sie hinterlässt, eine Suche nach den Details, aus denensich ein komplexes Bild über das Unvorstellbare zusammen setzt.ANWESEND Thomas Sieben, Christian Lyra und DarstellerREGIE Thomas SiebenBUCH Christian Lyra, Thomas SiebenKAMERA Jan Vogel, Christian PfeilMUSIK Eckart DadowSCHNITT Manuel ReidingerPRODUKTION milk film GbRPRODUZENT Felix Parson, Christian LyraDARSTELLERFriedrich MückeDominic RaackeArnd SchimkatLiv Lisa Fries30

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 32WESTENSA 2. NOV 16:45 UNIVERSUM | SO 3. NOV 16:25 UNIVERSUMD 2013 | Länge 102 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenSpielfilmeZwei Koffer und ein Kuscheltier – das ist alles, was Nelly und ihr SohnAlexej mitnehmen in das neue Leben im Westen. Es ist Sommer, Endeder 1970er Jahre – drei Jahre nach Wassilijs Tod. Nellys Freund starbbei einem Autounfall. Seitdem will auch Nelly gehen. Raus aus derDDR, um die Erinnerungen und die Trauer hinter sich zu lassen. Umneu anzufangen. Auf der anderen Seite der Mauer geht das, denktNelly. Das enge Notaufnahmelager in West-Berlin ist ihre einzigeAnlaufstelle, aber auch der Ort, wo die Alliierten Geheimdienste sie nundurchleuchten und sie ihre eigene Geschichte mit voller Kraft einholt.Nelly muss sich entscheiden, wie viel Raum sie der Vergangenheit gibt– denn sie hätte die Macht, ihre Zukunftsträume zu zerstören.SANWESEND Christian Schwochow, Jördis Triebel und weitereDarstellerREGIE Christian SchwochowBUCH Heide Schwochow (nach demRoman „Lagerfeuer“ von Julia Franck)KAMERA Frank LammSCHNITT Jens KlüberPRODUKTION zero one film GmbHPRODUZENT Thomas KufusDARSTELLERJördis TriebelTristan GöbelAlexander ScheerJacky IdoAnja Antonowicz31

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 3332

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 34DEBÜT-SPIELFILMEALISIAS REISE 34DEAR COURTNEY 35MYSTERY CACHE 36NEBENWEGE 37ROBIN HOOD 40SCHERBENPARK 41SUNSET STAR 42THE LUNCHBOX 43Debüt-SpielfilmeDEBÜT-BIBER BESTER SPIELFILMVom Landkreis Biberach mit 3.000 Euro dotiert.DEMITGLIEDER DER SPIELFILMDEBÜTJURYDr. Wladimir Ignatovski, Professor Filmhochschule Sofia (Vorsitz)Monika Reichel, Geschäftsführerin „Kuratorium junger dt. Film“,WiesbadenMichaela Kezele, Drehbuchautorin und Regisseurin, München33

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 35ALISIAS REISESO 3. NOV 16:35 JUPITERD 2012 | Länge 73 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDebüt-SpielfilmeDEAlisias Reise ist ein Film über das Aufbrechen, das Abschied nehmenund das Ankommen. Und über eine Freundschaft, die das Leben zweierMenschen für immer verändert. Alisia, eine junge Frau hat durch eintraumatisches Erlebnis in ihrer Kindheit ihre Sprache verloren. Als siedas Grab ihrer Tante auf dem Friedhof besucht, bricht in ihrer Nähe einalter Mann zusammen. Alisia eilt ihm zur Hilfe und begleitet ihn insKrankenhaus. Eine innige Freundschaft zwischen den Beiden entsteht.Sie verstehen sich ohne Worte. Alisia findet durch diese außergewöhnlicheBeziehung wieder Kontakt zu sich selbst und einen Weg in ihrLeben zurück. Sie begleitet ihren alten Freund bis zu seinem Tod undfindet am Ende auch ihre Sprache wieder.ANWESEND Anouschka SarafzadeREGIE Renate Renken,Anouschka SarafzadeBUCH Renate RenkenKAMERA Matthias OmonskyMUSIK Christian HerrleSCHNITT A. Sarafzade, M. OmonskyPRODUKTION MES TV u. FilmproduktionPRODUZENT Matthias OmonskyDARSTELLERAnouschka SarafzadeYasmin BouhmaraRainer PoserUlrich SommerEnsemble Neue BühneDarmstadt34

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 36DEAR COURTNEYFR 1. NOV 22:50 SATURN | SA 2. NOV 23:15 VENUSD 2013 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDebüt-Spielfilme1991: Paul Thomas (19) ist entsetzt, als er „Smells Like Teen Spirit“ imRadio hört. Er hatte den Song geschrieben, für Saskia dem begehrtestenMädchen der Schule, in die er unglücklich verliebt war. Der Songhatte ihn zwar nicht bei seiner Angebeteten weitergebracht, erschienPaul Thomas jedoch vielversprechend genug, ihn an die weltweit führendenPlattenfirmen zu schicken, um Saskia auf dem Umweg einerRockstarkarriere schließlich doch noch zu erobern. Im festen Glaubenbestohlen worden zu sein, begibt sich Paul Thomas gemeinsam mitSaskias Ex-Freund Kalle, einem Möchtegern Heavy-Metal-Star, aufeine Odyssee kreuz und quer durch Deutschland zu den Konzerten der‘91er Tour von Nirvana, um bei Kurt Cobain höchstpersönlich seinUrheberrecht einzufordern.DEANWESEND Rolf Roring und DarstellerREGIE Rolf RoringBUCH Rolf RoringKAMERA Frank MeyerMUSIK Alexander MuellSCHNITT Bernd EuscherPRODUKTION 2Pilots FilmproductionPRODUZENT Harry Flöter,Jörg SiepmannDARSTELLERJonas NaySina TkotschLore RichterOliver BröckerFjodor OlevJochen Nickel35

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 37MYSTERY CACHEMI 30. OKT 17:45 UNIVERSUM | DO 31. OKT 23:00 JUPITERD 2013 | Länge 74 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDebüt-SpielfilmeDEEin junges Paar trennt sich am Bahnhof. Während Gabriel sich in denbayerischen Alpen auf die Suche nach einem noch unentdecktenGeocache (Geocaching ist eine moderne, GPS-basierte Variante derSchnitzeljagd) macht, trifft sich Malina mit dem bekannten HistorikerProfessor Bürkel auf Schloß Neuschwanstein. Bürkel hat ihr unerwarteteUnterstützung bei ihrer Dissertation über König Ludwig II. angeboten.Was anfangs nach zwei unterschiedlichen Handlungssträngenaussieht, entpuppt sich nach und nach zu einem abgekarteten Spiel,das Gabriel seiner eigentlichen Bestimmung näherbringen wird.ANWESEND Philipp Dettmer und DarstellerREGIE Philipp DettmerBUCH PHM Dettmer, Holger B. FrickKAMERA Frank MeyerMUSIK Ludwig BergerSCHNITT Tobias PeperPRODUKTION Deutsche ExotikFilmproduktion GmbHPRODUZENT Philipp DettmerDARSTELLERGabriel RaabWalter HessFelix HellmannMareike LindenmeyerDavid Zimmerschied36

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 38NEBENWEGESA 2. NOV 20:35 VENUS | SO 3. NOV 11:45 VENUSD 2012/13 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDebüt-SpielfilmeRichard will seine 78-jährige Mutter Hilde mit unleugbaren Anzeichenvon Alzheimer ins Pflegeheim bringen. Eine Sache von zwei, dreiStunden, glaubt er. Aber natürlich klappt nichts: Marie, seine Tochter,schmollt, weil Richard ihren Geburtstag vergessen hat, die letzteVersion seines Beitrags zu einem Architektenwettbewerb fällt einemFestplatten-GAU zum Opfer und Hilde weigert sich in ein Heim umzuziehen.Hilde fürchtet das Heim und erhofft sich Hilfe von derSchwarzen Madonna in Altötting. Während Richard mit seiner nörgelndenTochter Hildes Sachen packt, marschiert sie los, in Hausschuhenund Kittelschürze. Als Richard bemerkt, dass seine Mutter weg ist,macht er sich mit seiner Tochter auf die Suche. Es beginnt eine abenteuerlicheReise durch Bayern, die die drei wider Erwarten mit jedemSchritt näher zusammenführt.DEANWESEND Michael Ammann, Christine Ostermayer, Tilo PrücknerREGIE Michael AmmannBUCH Michael AmmannKAMERA Fabian RöslerMUSIK Thomas OsterhoffSCHNITT Peter KirschbaumPRODUKTION Akzente Film- undFernsehproduktionPRODUZENT Susanne FreyerDARSTELLERRoeland WiesnekkerChristine OstermayerLola DockhornTilo Prückneruvm.37

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 3938

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 4039

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 41ROBIN HOODDO 31. OKT 19:45 SATURN | FR 1. NOV 12:15 VENUSD 2013 | Länge 92 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDebüt-SpielfilmeDEIn naher Zukunft: Nach dem Zusammenbruch der EU ist das Landschwer angeschlagen. Ein Großteil der Bevölkerung verarmt. Alex, einSonderermittler der Polizei, und seine Partnerin Sophie ermitteln gegenden DNB Bank-Vorstandsvorsitzenden van Kampen, dessen SpekulationenTausende von Kleinanlegern ins Unglück gestürzt haben. Trotzerdrückender Beweislast kommt es nicht zur Anklage dank politischerVerbindungen. Alex sieht nur einen Weg, die Machenschaften zu stoppen:Er muss selbst zum Kriminellen werden. Weiterhin Polizist, raubter Filialen der DNB aus und verteilt die Beute unter den Armen. Söldnerder Bank machen Jagd auf ihn, auch seine Kollegin Sophie ist ihm aufden Fersen. Sie ahnt nichts von Alex’ Doppelleben – bis er vor derEntscheidung steht, seine wahre Identität preiszugeben.ANWESEND Martin Schreier, Sebastian Sawetzki und DarstellerREGIE Martin SchreierBUCH Martin Schreier,Florian SchumacherKAMERA Markus NestroyMUSIK Schnack MusicSCHNITT Michael Timmers,Dominik KattwinkelPRODUKTION Venice Pictures,TeamworxPRODUZENT Sebastian Sawetzki, NicoHofmannDARSTELLERKen DukenDagny DewathMatthias KoeberlinStipe ErcegThomas ThiemeVinzenz KieferDavid SteffenMelanie Blocksdorf40

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 42SCHERBENPARKFR 1. NOV 17:45 VENUS | SA 2. NOV 17:35 VENUSD 2013 | Länge 95 min | Altersfreigabe ab 12 JahrenDebüt-SpielfilmeIm Scherbenpark nimmt man sich, was man haben will. Es brauchteine große Klappe und ein dickes Fell, wenn harte Sprüche von derSeite kommen und die eigene Mutter ermordet wird. Sascha ist einejunge Frau, furchtlos, verdammt schlau und im Scherbenpark zuHause. Als eine große Tageszeitung den Mörder ihrer Mutter als reumütigenSünder und zarte Künstlerseele porträtiert, stürmt Saschawutentbrannt das Büro von Redakteur Volker Trebur. Der will seinenFehler wiedergutmachen und so findet Sascha sich unversehens inTreburs Bildungsbürger-Leben wieder, inklusive Passivhaus und verwöhntemSohnemann Felix. Hier gelten ganz andere Regeln als imScherbenpark. Sascha fühlt sich sowohl zu Felix als auch zu dem charismatischenVolker hingezogen, eine sanfte Dreiecksgeschichte entspinntsich.DEANWESEND Bettina BlümnerREGIE Bettina BlümnerBUCH Katharina KressKAMERA Mathias SchöninghMUSIK Ali AskinSCHNITT Inge SchneiderPRODUKTION Eyeworks Film GeminiGmbH in Koproduktion mitSüdwestrundfunk SWRPRODUZENT Sabine de Mardt,Iris WolfingerDARSTELLERJasna Fritzi BauerUlrich NoethenMax HegewaldVladimir Burlakov41

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 43SUNSET STARFR 1. NOV 23:15 VENUS | SA 2. NOV 23:00 JUPITERD 2012 | Länge 87 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDebüt-SpielfilmeDEAndy Wittler ist ein einsamer Wolf auf der Suche nach dem Glück. Erhasst seinen Job als Bauarbeiter in Berlin. Eines Tages springt er inden nächsten Flieger nach Australien. Als er durch Tasmanien trampt,trifft er Jazzy, ein junges Mädchen aus NRW. Sie trampen gemeinsamweiter und haben eine gute Zeit. Sie streiten und trennen sich.Schuldgefühle quälen Andy. Er ruft sie an, tausend Meilen entfernt,trampt ihr auf halbem Weg entgegen, rennt meilenweit ins Spielcasino,tauscht Euro in Dollar, rast mit letztem Atem zurück und verpasst fastden Bus. Sie gehen auf einen letzten Trip.Doch irgendwann ist er wieder allein unterwegs, auf der endlosenStraße ins Nirgendwo ...ANWESEND Andreas MicheraREGIE Andreas MicheraBUCH Andreas MicheraKAMERA Jalaludin TrautmannMUSIK Craig Goult, Ondrej SmeykalSCHNITT Rain KencanaPRODUKTION Sunset Star Film BerlinPRODUZENT Andreas MicheraDARSTELLERSara AllesSarah JalkehagMarysia KayRoss HaustorferAndreas Michera42

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 44THE LUNCHBOXDO 31. OKT 22:30 SATURNIND/F/D/USA 2013 | Länge 105 min | ab 6 JahrenDebüt-SpielfilmeIla möchte ihrer Ehe wieder mehr Würze verleihen. Mit ihren Kochkünstenwill sie ihren Mann zurückgewinnen. Doch die ganz besondereLunchbox, die sie ihm für die Mittagspause vorbereitet, gerät über dieDabbawallas – Lieferanten, die täglich Tausende von Männern mit denKöstlichkeiten ihrer Frauen beliefern – irrtümlich zu Saajan, genau wieIla eine einsame Großstadtseele. Als ihr Mann nicht reagiert, legt Ila amfolgenden Tag eine Nachricht in die nächste Lunchbox – und erhälteine Antwort von Saajan. Ila wiederum antwortet ihm, und so beginnensie, sich regelmäßig Botschaften zu schicken, in denen sie sich demanderen immer mehr offenbaren. Sie haben sich noch nie gesehen,doch mit ihren Botschaften beginnen sie, sich in das reale Leben desanderen zu schleichen ...DEANWESEND Christoph Ott (NFP)REGIE Ritesh BatraBUCH Ritesh BatraKAMERA Michael SimmondsMUSIK Max RichterSCHNITT John LyonsPRODUKTION Sikhya Entertainment(Indien)PRODUZENT Guneet Monga,Anurag Kashayab, Arun RangachariDARSTELLERIrrfan KhanNimrat KaurNawazuddin SiddiquiDenzil SmithBharati AchrekarNakul VaidPuneet NagarLillete Dubey43

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 4544

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 4645

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 4746

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 4847

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 4948

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 50FERNSEHFILMEBESTE FREUNDINNEN 50FREI 51HATTINGER UND DIE KALTE HAND – EIN CHIEMSEEKRIMI 52JEDER TAG ZÄHLT 53KLEINE SCHIFFE 54LANDLIEBE 55PASS GUT AUF IHN AUF! 59STEIRERBLUT 60TATORT: MORD AUF LANGEOOG 61FernsehfilmeFFERNSEH-BIBER BESTER FERNSEHFILMMITGLIEDER DER FERNSEHFILMJURYRita Serra-Roll, Produzentin, München (Vorsitz)Hardi Sturm, Regisseur, BerlinSascha Weibel, Regisseur, Wollerau/Schweiz49

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 51BESTE FREUNDINNENFR 1. NOV 20:30 VENUS | SA 2. NOV 14:00 UNIVERSUMD 2013 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenFernsehfilmeFSeit sich Daniela und Caro vor zwanzig Jahren kennengelernt haben,machen die Freundinnen zusammen Urlaub. Dieses Jahr kehren siedas erste Mal auf Caros Wunsch nach Cádiz zurück. Caro will dasLeben in vollen Zügen feiern. Daniela, die kurz vor dem Urlaub ihreArbeit verloren hat, ist so sehr mit sich beschäftigt, dass sie nichtmerkt, wie Caro hinter ihrer Lebenslust ein Geheimnis verbirgt: Sie hatKrebs und nicht mehr lange zu leben. Caro will nicht, dass ihr Lebennur noch von ihrer Krankheit bestimmt wird. Im Gegenteil: sie möchtenoch einmal die besonderen Momente genießen. Was ist im Lebenwichtig? Der vermeintlich unbeschwerte Urlaub wird für beide Frauenzur Auseinandersetzung mit dem Wert des Lebens und zur Bewährungsprobefür ihre einzigartige Freundschaft.ANWESEND Thomas Jauch, Heike Wiehle-Timm,Karim Sebastian Elias, Lena Stolze, Ulrike Kriener, Anika KernREGIE Thomas JauchBUCH Sophia KrapothKAMERA Rodja KükenthalMUSIK Karim Sebastian EliasSCHNITT Dagmar LichiusPRODUKTION Relevant FilmPRODUZENT Heike Wiehle-TimmREDAKTEUR Anika KernDARSTELLERUlrike KrienerLena StolzeGötz SchubertSergej MoyaPicco von GrooteTino Mewesu.v.a.50

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 52FREIDO 31. OKT 17:00 SATURN | FR 1. NOV 15:00 VENUSD 2013 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 16 JahrenFernsehfilmeDeutschland 1945. Nach dem Zusammenbruch des „Dritten Reichs“befindet sich halb Europa auf der Flucht. Darunter auch der hochrangigeNazi und SS-Führer Viktor Voss, der sich mit seiner TochterEmma über Genua nach Argentinien absetzen möchte. Auf seinemWeg begegnet er der jüdischen Musikerin Eva, in die er sich verliebt.Eva ahnt nichts von seiner Geschichte. Der Mörder Viktor versucht,die Vergangenheit zu vergessen, doch sie holt ihn in Gestalt seineralten SS-Freunde ein, die wie er in Buenos Aires Zuflucht gefundenhaben. Die Lage spitzt sich zu, als die ehemals im KZ internierte Evaunter den Freunden Viktors einen ihrer Peiniger wiedererkennt. Voss,der im Krieg gelernt hat, schnell und kaltblütig zu töten, muss baldwählen zwischen der Loyalität zu seinen Kameraden und der Liebeseines Lebens.FANWESEND Bernd Fischerauer, Werner ReußREGIE Bernd FischerauerBUCH Bernd FischerauerKAMERA Markus Fraunholz B.v.K.MUSIK Hannes M. SchalleSCHNITT Uschi ErberPRODUKTION Tellux Film GmbHPRODUZENT Martin ChorobaREDAKTEUR Werner ReußDARSTELLERKen DukenJulie EngelbrechtGwendolyn GöpelVolker RanischMathieu Carriere51

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 53HATTINGER UND DIE KALTE HAND– EIN CHIEMSEEKRIMISA 2. NOV 20:05 SATURN | SO 3. NOV 14:15 VENUSD 2013 | Länge 89 min | Altersempfehlung ab 16 JahrenFernsehfilmeFZwei Morde am Chiemsee – Kommissar Hattinger von der PrienerPolizei ermittelt: Zwischen den beiden Mordopfern scheint es eineschicksalshafte Verbindung zu geben: Beide tragen Mitschuld am Todeines jungen Mädchens, das auf Grund eines Ärztepfuschs ihr Lebenverlor. Damals wurde niemand zur Rechenschaft gezogen – heutedeutet alles auf Selbstjustiz hin. Und der Täter muss KommissarHattinger persönlich kennen, denn er provoziert ihn mit blutigenHinweisen. Ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt. Hattingerkommt der Wahrheit immer näher, ohne zu ahnen, dass er sich – undvor allem seine eigene junge Tochter – in tödliche Gefahr bringt.ANWESEND Hans Steinbichler, Michael Fitz, Hanna PlaßREGIE Hans SteinbichlerBUCH Ariela Bogenberger,Bearbeitung: Hans SteinbichlerKAMERA Christian ReinMUSIK Alex KomlewSCHNITT Wolfgang WeiglPRODUKTION Network Movie Film- undFernsehproduktion GmbH & Co KGPRODUZENT Jutta Lieck-Klenke,Dietrich KlugeREDAKTEUR Daniel Blum, ZDFDARSTELLERMichael FitzEdgar SelgeBettina MittendorferGolo EulerGerhard WittmannHanna PlaßMichael FuithMaximilian SchmidtUrsula Karven52

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 54JEDER TAG ZÄHLTFR 1. NOV 17:20 SATURN | SA 2. NOV 14:50 VENUSD 2012 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenFernsehfilmeLilli wird immer dünner. Das Kind muss wohl magersüchtig sein, sagtsich Emma, ihre Mutter. Doch die 14-jährige Lilli hat Leukämie.Therapie: Chemo und Knochenmarkstransplantation, Ausgang ungewiss.Da hilft nur das Beste vom Besten: Lilli und Emma machen sichauf nach München. Lilli geht es bei aller Krankheit meistens besser alsder Mutter. Schlimm auch, dass Lilli in den wenigen Pausen, die dieBehandlung lässt, beim Vater wohnen will, der Emma verlassen hatte,als das Kind ganz klein war. Jetzt wohnt er in der Stadt, zusammen mitWaltraut und den beiden Söhnen. Und da soll Emma hin, wo sogar dieGartenpflanzen Läuse haben? Emma überwindet sich dem Kind zuliebe.Vor lauter Sorge um Lilli lässt Emma ihren Groll sausen, nicht allen,aber so viel, dass es für beide reicht.FANWESEND Gabriela Zerhau, Lilian PrentREGIE Gabriela ZerhauBUCH Ruth TomaKAMERA Holly FinkMUSIK Fabian RömerSCHNITT Anke BertoldPRODUKTION Wüste Medien GmbHPRODUZENT Ralph Schwingel,Stefan SchubertREDAKTEUR Caroline von Senden,Katharina DufnerDARSTELLERKatharina BöhmLilian PrentBernhard SchirSamy Abdel-FattahSaskia VesterMax Schmidt53

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 55KLEINE SCHIFFEDO 31. OKT 19:30 UNIVERSUM | FR 1. NOV 14:00 UNIVERSUMD 2012 | Länge 89 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenFernsehfilmeFEinfach spontan zu sein – für die Mittvierzigerin Franziska unmöglich!Ehemann Andreas kann ihren übertriebenen Ordnungs- undKontrolltick schon lange nicht mehr ertragen. Da trifft Franziska ihreSchwangerschaft völlig überraschend, ebenso der Auszug vonAndreas, als sie ihm die große Neuigkeit berichten will. Sie sieht keineChance für sich und das Baby. Bei der Ausstellung des Scheins füreinen Abbruch trifft sie Lilli, noch keine zwanzig, schwanger, Lebenskünstlerinaus zerrütteten Verhältnissen. Sie sucht lediglich eine Unterkunftfür jugendliche Mütter. Da entscheidet sich Franziska für dasKind. Sie lässt sich auch noch dazu hinreißen, Lilli übergangsweise„Asyl“ zu geben. Klar, dass es in der WG erst einmal kracht. Und da istauch noch der zwanzig Jahre jüngere Simon ...ANWESEND Matthias Steurer, Claudia Krebs, Volker Krappen,Katja KirchenREGIE Matthias SteurerDARSTELLERBUCH Volker KrappenKatja RiemannKAMERA Stefan DitnerAylin TezelMUSIK Michael Klaukien,Hans-Werner MeyerAndreas LonardoniPeter FrankeSCHNITT Dagmar PohleChristoph SchechingerPRODUKTION Krebs & Krappen Film GmbHPRODUZENT Claudia Krebs,Volker KrappenREDAKTEUR Katja Kirchen54

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 56LANDLIEBEMI 30. OKT 18:00 STADTHALLE | DO 31. OKT 14:15 SATURND 2013 | Länge 89 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenFernsehfilmeEllen, eine engagierte Agrarwissenschaftlerin, hat für ihr Forschungsprojekteinen finanzkräftigen Interessenten gefunden. Da kommt dieNachricht, dass ihr Vater einen Herzinfarkt erlitten hat und sie dringendauf dem Familienhof gebraucht wird. Mit gemischten Gefühlen kehrtEllen in ihr Heimatdorf zurück und sieht sich mit alten Konflikten konfrontiert.Ihre Schwester Leonie hat Ellen nie verziehen, dass sie damalsdie Familie und den Hof verließ. Doch Ellen packt tatkräftig an underkennt schnell, dass auf dem Hof einiges im Argen liegt: er ist dramatischverschuldet. Was Ellen zusätzlich aufwühlt: die Begegnung mitihrer Jugendliebe Felix, der ihre Freundin Karin geheiratet hatte. AlsBankvertreterin setzt sie nun Ellen unter Druck, einen hohen Kredit zurückzuzahlen.Doch dann bekommt Ellen unerwartete Unterstützung.ANWESEND Marcus Ulbricht, Dr. Eberhard Jost, Annika Kuhl,Rudolf Kowalski, Muriel Baumeister, Ludwig Franz, Thure Riefenstein,Michael Bauernfeind, Claudia Gerlach-Benz, Birgit TitzeFREGIE Marcus UlbrichtBUCH Anne-Kathrin Schulze,Andreas PflügerKAMERA Ludwig FranzMUSIK Mario LauerSCHNITT Thomas ZachmeierPRODUKTION JoJo Film- undFernsehproduktion GmbHPRODUZENT Eberhard JostREDAKTEUR Birgit Titze, ARD/DEGETO,Claudia Gerlach-Benz, SWRDARSTELLERMaria SimonSebastian BezzelAnnika KuhlMuriel BaumeisterRudolf KowalskiThure Riefenstein55

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 5756

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 5857

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 5958

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 60PASS GUT AUF IHN AUF!FR 1. NOV 20:15 SATURN | SA 2. NOV 14:30 SATURND 2013 | Länge 89 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenFernsehfilmeMiriam, um die dreißig, könnte glücklicher nicht sein. Der fünfzigjährigeIngmar hat sich zu ihr bekannt und seine Frau, die engagierte PfarrerinLene, und seine drei fast erwachsenen Kinder verlassen und ist zu ihrgezogen. Ihre junge Liebe ist mit Zwillingen gekrönt worden. Daerkrankt Miriam lebensbedrohlich, es bleibt nur noch wenig Zeit. Indieser Zeit des Schocks trifft sie erneut auf Lene. Trotz der fortbestehendenKonkurrenzsituation nimmt sie Lene plötzlich als warmherzigeFrau wahr, jemand, den sie sich als Mutterersatz für ihre Kinder wünschenwürde. Doch dazu müsste sie Ingmar und Lene wieder zusammenbringenund die beiden müssten sich vorher ihren lange unter denTeppich gekehrten Eheproblemen stellen. Ein absurdes Unterfangennimmt langsam Gestalt an – und die Zeit läuft ...FANWESEND Johannes Fabrick, Martin Umbach, Pit RampeltREGIE Johannes FabrickBUCH Britta StöckleKAMERA Helmut PirnatSCHNITT Hana Fabrick, Monika AbspacherPRODUKTION hager moss film, MünchenPRODUZENT Kirsten HagerREDAKTEUR Pit RampeltDARSTELLERJulia KoschitzBarbara AuerFilip PeetersMartin UmbachPatrick GellerLelsie-Vanessa LillFelix Klareu.a.59

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 61STEIRERBLUTMI 30. OKT 19:45 SATURN | MI 30. OKT 22:15 SATURNA 2012 | Länge 94 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenFernsehfilmeFDie Polizistin Sandra Mohr wird zur Aufklärung eines brutalen Mordesin ihre steirische Heimatgemeinde beordert. Ihr neuer Chef, ein zynischerMacho, den sie nicht ausstehen kann, will sich ihren „Heimvorteil“zunutze machen. Vor Jahren hat Sandra die abgelegeneOrtschaft verlassen, nun muss sie sich nicht nur mit einer erschreckendenGewalttat sondern abermals mit ihrer schwierigen Vergangenheitauseinandersetzen.ANWESEND Dr. Klaus Lintschinger (Redaktion ORF Wien)und DarstellerREGIE Wolfgang MurnbergerBUCH Susanne Freund, WolfgangMurnberger (nach der gleichnamigenRomanvorlage von Claudia Rossbacher)KAMERA Peter von HallerMUSIK Roman KariolouSCHNITT Evi RomenPRODUKTION Allegro Filmin Koproduktion mit dem ORFPRODUZENT Helmut GrasserREDAKTEUR Dr. Klaus Lintschinger,Eva AllbauerDARSTELLERMiriam SteinHary PrinzAglaia SzyszkowitzRobert StadloberThomas StipsitsAugust SchmölzerAndreas KiendlMagdalena KronschlägerJulia CencigJohannes SilberschneiderHans Michael Rehbergu.a.60

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 62TATORT: MORD AUF LANGEOOGSA 2. NOV 17:20 SATURN | SO 3. NOV 16:45 VENUSD 2013 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenFernsehfilmeIhr zweiter Fall führt die Kommissare Thorsten Falke und KatharinaLorenz in inoffizieller Funktion auf die Nordseeinsel Langeoog. Ein brutalerMord erschüttert das Eiland: eine Tote in den Dünen, neben ihr einverstörter, blutverschmierter Teenager. Es ist Florian, der jüngereBruder von Mimi, die mit Falkes altem Freund und Ex-Kollegen JanKatz in ihre Inselheimat gezogen ist. Falke, der nur ein paar Tage ausspannenwollte, gelingt es, mit dem verwirrten Jungen zu sprechen. IstFlorianTäter oder Opfer? Für die Auricher Mordkommission ist der Fallklar: Florians Gedächtnislücken sind nur eine Schutzbehauptung.Doch Falke sieht das anders. Gegen alle Vorschriften und denWiderstand der lokalen Kollegen ermittelt er mit seiner aus Hamburghinzugerufene Kollegin Katharina Lorenz auf eigene Faust ...FANWESEND Stefan KornatzREGIE Stefan KornatzBUCH Max Eipp und Stefan KornatzKAMERA Bernhard KellerMUSIK Stefan WillSCHNITT Ulrike „Mücke“ HanoPRODUKTION Wüste Medien GmbHPRODUZENT Björn Vosgerau,Uwe KolbeREDAKTEUR Donald KraemerDARSTELLERWotan Wilke MöhringPetra Schmidt-SchallerSebastian SchipperLeonard CarowLaura TonkeNina KunzendorfRainer Bocku.a.61

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 6362

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 6463

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 65PROGRAMM MITTWOCH 30.OKTOBER18:00 - 20:30 UhrFILMFEST-ERÖFFNUNG MIT FILM „LANDLIEBE“STADTHALLEUNIVERSUM JUPITER VENUS SATURN17:45 - 19:00 UhrMYSTERY CACHESeite 36DE18:15 - 19:25 UhrI LOVE ME18:00 - 19:30 UhrSTAUDAMM17:15 - 18:40 UhrNEW OFFENBURGSeite 82DOKSeite 77DOKSeite 30S20:00 - 21:30 Uhr45 MINUTEN BISRAMALLAHSeite 18S20:25 - 21:55 UhrANATOMIE DESWEGGEHENS20:35 - 22:05 UhrMEPHISTO-EFFEKT19:45 - 21:15 UhrSTEIRERBLUTSeite 60FSeite 73DOKSeite 27S22:30 - 00:40 UhrKURZFILMBLOCK 1MomentumFlucht nach vorn40g FleischwurstDrunter und drüberReise nach JerusalemMit DuSeite 88-90 K22:50 - 00:20 UhrEINZELKÄMPFERSeite 76DOK23:00 - 00:30 UhrTOUR DU FASOSeite 84DOK22:15 - 23:45 UhrSTEIRERBLUTSeite 60F64

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 66PROGRAMM DONNERSTAG 31.OKTOBERUNIVERSUM JUPITER VENUS SATURN11:00 - 13:10 UhrKURZFILMBLOCK 1MomentumFlucht nach vorn40g FleischwurstDrunter und drüberReise nach JerusalemMit DuSeite 88-90 K12:15 - 13:25 UhrI LOVE MESeite 77DOK12:00 - 13:30 Uhr45 MINUTEN BISRAMALLAHSeite 18S11:30 - 13:30 UhrSONDERREIHEBIBERACHCedric FacheuxUnterboden, Der HalsZwei Austern, RegenHeißkalt, WerdegangSeite 100-103BC14:00 - 15:30 UhrEINZELKÄMPFERSeite 76DOK14:40 - 16:05 UhrNEW OFFENBURGSeite 82DOK14:45 - 16:15 UhrNATALIE ODER DERKLANG NACH DERSTILLESeite 81DOK14:15 - 15:45 UhrLANDLIEBESeite 55F16:45 - 18:15 UhrMASTER OF THEUNIVERSESeite 80DOK17:20 - 18:50 UhrTOUR DU FASOSeite 84DOK17:30 - 19:15 UhrHOUSTON17:00 - 18:30 UhrFREISeite 51FSeite 26S19:30 - 21:00 UhrKLEINE SCHIFFESeite 54F20:00 - 21:50 UhrANNELIE20:30 - 22:00 UhrSTAUDAMM19:45 - 21:15 UhrROBIN HOODSeite 40DESeite 19SSeite 30S22:15 - 00:00 UhrKURZFILMBLOCK 2KarlstodTeilhardHiobSchlusspunkt23:00 - 00:15 UhrMYSTERY CACHE23:05 - 00:35 UhrMEPHISTO-EFFEKT22:30 - 00:15 UhrTHE LUNCHBOXSeite 92-93KSeite 36DESeite 27SSeite 43DE65

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 67PROGRAMM FREITAG 1.NOVEMBERUNIVERSUM JUPITER VENUS SATURN11:00 - 12:45 UhrKURZFILMBLOCK 2KarlstodTeilhardHiobSchlusspunktSeite 92-93 K14:00 - 15:30 UhrKLEINE SCHIFFE12:00 - 13:30 UhrMASTER OF THEUNIVERSESeite 80DOK12:15 - 13:45 UhrROBIN HOODSeite 40DE11:30 - 13:30 UhrSONDERREIHEBIBERACHCedric FacheuxUnterboden, Der HalsZwei Austern, RegenHeißkalt, WerdegangSeite 100-103BCSeite 54F14:50 - 16:15 UhrINTO AMERICA –THE ANCESTORS’LANDSeite 78DOK15:00 - 16:30 UhrFREISeite 51F14:45 - 16:05 UhrSAUACKERSeite 83DOK16:45 - 18:30 UhrHOUSTONSeite 26S17:30 - 18:20 UhrABENTEUERLERCHENBERGSeite 72DOK17:45 - 19:15 UhrSCHERBENPARK17:20 - 18:50 UhrJEDER TAG ZÄHLTSeite 53FSeite 41DE19:45 - 21:35 UhrHABIB RHAPSODY19:40 - 20:55 UhrDIE 6. ARMEE –DER WEG NACHSTALINGRADSeite 75DOK20:30 - 22:00 UhrBESTE FREUNDINNEN20:15 - 21:45 UhrPASS GUT AUFIHN AUF!Seite 23SSeite 50FSeite 59F22:45 - 00:30 UhrKURZFILMBLOCK 3Ich hab nochAuferstehungKhalidGruppenfotoIm Himmel kotzt mannichtSeite 94-95 K22:10 - 00:00 UhrANNELIESeite 19S23:15 - 00:45 UhrSUNSET STARSeite 42DE22:50 - 00:20 UhrDEAR COURTNEYSeite 35DE66

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 68PROGRAMM SAMSTAG 2.NOVEMBERUNIVERSUM JUPITER VENUS SATURN11:00 - 12:45 UhrKURZFILMBLOCK 3Ich hab nochAuferstehungKhalidGruppenfotoIm Himmel kotzt mannichtSeite 94-95 K12:10 - 13:05 UhrABENTEUERLERCHENBERGSeite 72DOK12:15 - 13:35 UhrSAUACKERSeite 83DOK12:00 - 13:15 UhrDIE 6. ARMEE –DER WEG NACHSTALINGRADSeite 75DOK14:00 - 15:30 UhrBESTE FREUNDINNENSeite 50F14:15 - 15:45 UhrDAS KALTE EISENSeite 74DOK14:50 - 16:20 UhrJEDER TAG ZÄHLTSeite 53F14:30 - 16:00 UhrPASS GUT AUFIHN AUF!Seite 59F16:45 - 18:25 UhrWESTEN17:10 - 18:40 UhrNORDSTRAND17:35 - 19:10 UhrSCHERBENPARK17:20 - 18:50 UhrTATORT:TOD AUF LANGEOOGSeite 31SSeite 29SSeite 61FSeite 41DE19:40 - 21:20 UhrELTERNSeite 22S20:00 - 21:50 UhrMUSEUM HOURSSeite 28S20:35 - 22:05 UhrNEBENWEGESeite 37DE20:05 - 21:35 UhrHATTINGER UND DIEKALTE HAND –EIN CHIEMSEEKRIMISeite 52F22:35 - 00:25 UhrHABIB RHAPSODY23:00 - 00:30 UhrSUNSET STAR23:15 - 00:45 UhrDEAR COURTNEY22:50 - 00:15 UhrINTO AMERICA –THE ANCESTORS’LANDSeite 23SSeite 42DESeite 35DESeite 78DOK67

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 69PROGRAMM SONNTAG 3.NOVEMBERUNIVERSUM JUPITER VENUS SATURN11:15 - 12:45 UhrDAS KALTE EISENSeite 74DOK11:30 - 13:20 UhrMUSEUM HOURS11:45 - 13:15 UhrNEBENWEGE11:00 - 12:30 UhrNORDSTRANDSeite 29SSeite 28SSeite 37DE13:45 - 15:25 UhrELTERNSeite 22S14:20 - 15:35 UhrLEONIE OSSOWSKISeite 79DOK14:15 - 15:45 UhrHATTINGER UND DIEKALTE HAND –EIN CHIEMSEEKRIMISeite 52F13:30 - 17:30 Uhr(inkl. 15 min. Pause)DIE ANDERE HEIMAT– CHRONIK EINERSEHNSUCHT16:25 - 18:05 UhrWESTENSeite 31S16:35 - 17:50 UhrALISIAS REISESeite 34DE16:45 - 18:15 UhrTATORT:TOD AUF LANGEOOGSeite 61FSeite 21S19:00 UhrFILMFEST-GALA MIT PREISVERLEIHUNGSTADTHALLE68

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 7069

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 7170

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 72DOKUMENTARFILMEABENTEUER LERCHENBERG 72ANATOMIE DES WEGGEHENS 73DAS KALTE EISEN 74DIE 6. ARMEE – DER WEG NACH STALINGRAD 75EINZELKÄMPFER 76I LOVE ME 77INTO AMERICA - THE ANCESTORS’ LAND 78LEONIE OSSOWSKI 79MASTER OF THE UNIVERSE 80NATALIE ODER DER KLANG NACH DER STILLE 81NEW OFFENBURG 82SAUACKER 83TOUR DU FASO 84DokumentarfilmeDOKU-BIBER BESTER DOKUMENTARFILMVon der Firma Liebherr mit 3.000 Euro dotiertMITGLIEDER DER DOKUJURYPeter Goedel, Regisseur, München (Vorsitz)Clara Burckner, Basis Filmverleih, BerlinPeter Ohlendorf, Regisseur, FreiburgDOK71

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 73ABENTEUER LERCHENBERGFR 1. NOV 17:30 JUPITER | SA 2. NOV 12:10 JUPITERD 2012 | Länge 52 min | Altersempfehlung ab 0 JahrenDokumentarfilmeDOKEin Jahr unter tierischen Kollegen – poetisch und fast märchenhafterzählt die Dokumentation von der fantastischen, oft ungewürdigtenNatur direkt vor unserer Haustür. Der Lerchenberg, die Heimat desgrößten deutschen TV-Senders, dient dabei als Symbol fürLebensräume, in denen Mensch und Tier eng beieinander leben undsich nur selten wahrnehmen. In der Chronologie der Jahreszeiten sindGartenschläfer, Dachse, Libellen, Stierkäfer und viele andere Tiere inwunderbaren Bildern zu sehen. Einen ungewöhnlichen Gastauftritt hatauch ZDF-Nachrichtenmoderator Claus Kleber. 40 freie und feste ZDF-Mitarbeiter arbeiteten für dieses ungewöhnliche Projekt zwei Jahreehrenamtlich in Ihrer Freizeit, zusammen mit einer Topriege deutscherNaturfilmer.ANWESEND Andreas EwelsREGIE Andreas EwelsBUCH Andreas EwelsKAMERA Norbert Port, Klaus Scheurich,Jürgen Rapp, Heribert Schöller,Hartmut Idler, Hans-Jürgen ZimmermannMUSIK Rüdiger GleisbergSCHNITT Markus Hermanns, Jörg LemmerPRODUKTION EigenproduktionPRODUZENT Tierisches ZDFDARSTELLERClaus KleberMichael Ballack72

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 74ANATOMIE DES WEGGEHENSMI 30. OKT 20:25 JUPITERD 2012 | Länge 75 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDokumentarfilmeDie Dokumentation begleitet eine in der Zeit der Diktatur NicolaeCeausescus nach Deutschland emigrierte rumänische Familie auf demWeg in ihre Vergangenheit, als der Vater nach einer touristischen Reisenicht mehr zurückkehrte in eine Welt der Chancen- und Zukunftslosigkeit,der latenten Angst und des ständigen Kampfes umsÜberleben. Mutter und Sohn kämpfen um die Ausreisegenehmigung,ein Alptraum der Erniedrigung. Es vergehen Monate, „Warten Sie!“heißt es immer wieder. – Und während die Vergangenheit Stück fürStück abgetragen wird, während ein Stempel sich zum nächsten aufden Formularen gesellt, beginnt das Weggehen immer deutlichereFormen anzunehmen. Die Gegenwart schwindet, während die Zukunftimmer heller zu leuchten beginnt: Deutschland, das Wiedersehen mitdem Vater!DOKANWESEND Serban Oliver Tataru, David Lindner LepordaREGIE Serban Oliver TataruBUCH Serban Oliver TataruKAMERA Serban Oliver TataruMUSIK Serban Oliver TataruSCHNITT Simon WeberPRODUKTION FilmalleePRODUZENT David Lindner Leporda73

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 75DAS KALTE EISENSA 2. NOV 14:15 JUPITER | SO 3. NOV 11:15 UNIVERSUMD 2013 | Länge 89 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDokumentarfilmeDOKIn Deutschland zirkulieren ca. 30 Millionen legale und illegale Waffen.Nach jedem Amoklauf bricht ein Sturm der Empörung über dieSchützen, Jäger und Waffensammler herein. Der Film „Das kalte Eisen“verleiht der Szene der deutschen Waffenliebhaber ein Gesicht undberichtet gleichermaßen von ihren Kritikern. Zwischen Friedenspädagogikund Schützentagen, Waffenkontrollen und hin und wieder aufflammendermedialer Brisanz, nähert sich der Film den Menschen underzählt über das polarisierende Thema hinaus, wie schwer es ist, nacheinem Schicksalsschlag zurück ins Leben zu finden und mit unbeantwortetenFragen weiterzuleben.ANWESEND Thomas Lauterbach, Florian Fickel, Ana R. FernandesREGIE Thomas LauterbachBUCH Thomas LauterbachKAMERA Gunther MerzMUSIK Christian BiegaiSCHNITT Ana R. FernandesPRODUKTION floff picturesPRODUZENT Florian Fickel74

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 76DIE 6. ARMEE– DER WEG NACH STALINGRADFR 1. NOV 19:40 JUPITER | SA 2. NOV 12:00 SATURND 2013 | Länge 75 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDokumentarfilmeMit kaum einem anderen Truppenverband der deutschen Wehrmachtverbinden sich so viele Mythen und Legenden wie mit der 6. Armee.Die Dokumentation zeichnet den Marschweg nach, den die Armeevom Beginn des Ostfeldzuges an bis zu ihrem Untergang in Stalingradzurücklegte. Die 6. Armee galt nicht nur durch ihre militärischen Siege,sondern auch in ihrem Besatzungshandeln nach NS-Maßstäben alsaußergewöhnlich erfolgreiche Armee, mit allem Schrecken, den das fürdie Menschen bedeutete. Ehemalige Stalingrad-Kämpfer sowie ukrainischeund russische Zivilisten machen die Geschichte einer Armeelebendig, die nicht zuletzt auch durch Verbrechen an der Zivilbevölkerunggeprägt ist.DOKANWESEND Heinrich Billstein, Beate SchlansteinREGIE Heinrich BillsteinBUCH Heinrich BillsteinKAMERA Marek KlodnickiMUSIK Michael KlaukienSCHNITT Sibylle GrunwaldPRODUKTION WDRPRODUZENT WDR75

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 77EINZELKÄMPFERMI 30. OKT 22:50 JUPITER | DO 31. OKT 14:00 UNIVERSUMD 2013 | Länge 93 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilmeDOKDie Regisseurin, selbst ehemalige Spitzensportlerin, war von Kindesbeinenan unmittelbar mit dem DDR-Sportsystem konfrontiert.Eigentlich an Sport nicht interessiert, war sie zu ihrem Unglück einetalentierte Turmspringerin. Die Erinnerungen an das tägliche brachialeTraining verfolgen sie bis heute. Auf der Suche nach Sportlerkollegen,den „großen sportlichen Vorbildern“, begegnet sie vier Menschen mitunterschiedlichsten Biografien: der dreifachen Europameisterin imWasserspringen Brita Baldus, der Weltrekord-Staffelläuferin InesGeipel, dem Olympiasieger im Kugelstoßen Udo Beyer und der 400-Meter-Weltrekordlerin Marita Koch. Durch die Gegenüberstellung vonLebenswegen und Sichtweisen ergeben sich ebenso persönliche wiedetaillierte Einblicke ins „Sportwunder DDR“ und in die deutscheGeschichte – sowohl vor wie nach der Wende.ANWESEND Sandra Kaudelka, Martin HeislerREGIE Sandra KaudelkaBUCH Sandra KaudelkaKAMERA Jenny Lou Ziegel,Hendrik ReichelMUSIK Cassis B. StaudtSCHNITT Sandra Kaudelka,Vessela MartschewskiPRODUKTION Lichtblick Media GmbHPRODUZENT Martin Heisler76

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:57 Seite 78I LOVE MEMI 30. OKT 18:15 JUPITER | DO 31. OKT 12:15 JUPITERCH 2012 | Länge 69 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilme„Den perfekten Menschen, den gibt es nicht“ rezitiert Julia auf derBühne. Sie spielt Gott in Goethes Faust. Julia ist mit Down Syndromgeboren und macht eine zweijährige Lehre als Schauspielpraktikerin.Geht das? Es geht. Und wie! Am Theater HORA in Zürich lernt sieRollen zu interpretieren und alles, was es sonst noch braucht, um einegute Schauspielerin zu werden. Tanzen ist ihre grosse Leidenschaft.Julia hat dieses Jahr schon auf Bühnen in Berlin, Kassel, Paris undAvignon gespielt. Die Kamera begleitet Julia auf ihrem manchmal mühsamenaber meist lustvollen Weg, der plötzlich eine unerwarteteWende nimmt.DOKANWESEND Andrea PfalzgrafREGIE Andrea PfalzgrafBUCH Andrea PfalzgrafKAMERA Emil Fischhaber,Julia HäusermannMUSIK HORA BandSCHNITT Hedi BäblerPRODUKTION Schweizer Fernsehen,Rigi ProductionsPRODUZENT Andrea PfalzgrafDARSTELLERJulia Häusermann undFamilieEnsemble TheaterHORA Zürich77

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 79INTO AMERICA– THE ANCESTORS’ LANDFR 1. NOV 14:50 JUPITER | SA 2. NOV 22:50 SATURND 2012 | Länge 84 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilmeDOKEin ungleiches „Paar“ macht sich auf die lange Heimreise quer durchdie Vereinigten Staaten, von der pulsierenden WassermetropoleSeattle am Pazifik zum Land seiner Vorfahren in der Navajo-Reservation im entlegenen Südwesten. Der junge Navajo Angelo, einAkademiker, der schon sein Leben lang zwischen diesen Welten pendelt,und seine Großmutter Helen, eine beeindruckende Geschichtenerzählerin,die sich bis heute der englischen Sprache und dem anglikanischenLebensstil entzogen hat, navigieren sich durch die Ungereimtheitender USA. Ungewöhnliche Begegnungen und alteErzählungen preisen das traditionelle Leben auf dem Land der Ahnenund zeichnen die dramatische Familiengeschichte von Helen undAngelo nach: eine Geschichte der Gewalt, deren Ende noch nichtgeschrieben ist.ANWESEND Nadine Zacharias, Max von Matthiessen,Nicu MihailescuREGIE Nadine ZachariasKAMERA Max von MatthiessenMUSIK Johannes MotschmannSCHNITT Falk PeplinskiPRODUKTION Filmakademie Baden-WürttembergPRODUZENT Nadine Zacharias78

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 80LEONIE OSSOWSKISO 3. NOV 14:20 JUPITERD 2013 | Länge 74 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilmeDie Autorin Leonie Ossowski ist heute 87 Jahre alt und lebt in Berlin.Berühmt wurde sie mit dem Roman „Die große Flatter“, der in vieleSprachen übersetzt und verfilmt wurde. Eine Reise in ihren Geburtsortim heutigen Polen bildet den Rahmen für das Eintauchen in dieErinnerung. – Der Film spiegelt die assoziative Form des Erinnernswider und verbindet ihr Leben mit ihrem künstlerischen Schaffen. DennLeonie Ossowski, Mutter von sieben Kindern, ist eine rebellische Frau,die nicht nur schrieb, sondern auch handelte. In den 70er Jahren gründetesie das legendäre Jugendzentrum „Die Kippe“, kümmerte sich umhaftentlassene Jugendliche, war Bewährungshelferin und setzte sichfür ehemalige polnische Zwangsarbeiter ein.DOKANWESEND Lih JanowitzREGIE Lih JanowitzBUCH Lih JanowitzKAMERA Susanna SalonenMUSIK Nicholas de Carlo, Steff JungenSCHNITT Lih Janowitz, Tamara TrampePRODUKTION Lih JanowitzPRODUZENT Lih Janowitz79

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 81MASTER OF THE UNIVERSEDO 31. OKT 16:45 UNIVERSUM | FR 1. NOV 12:00 JUPITERD 2013 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 12 JahrenDokumentarfilmeDOKEin verlassenes Bankgebäude, ein hochrangiger Investmentbanker, einbeängstigender Bericht aus einer Parallelwelt: er war einer der führendenInvestmentbanker in Deutschland. Er machte Gewinne in Millionenhöhe.Jetzt sitzt er in einer verlassenen Bank mitten in Frankfurtund redet zum ersten Mal. Eine beängstigende Innenperspektive auseiner größenwahnsinnigen, quasi-religiösen Parallelwelt hinter verspiegeltenFassaden. „Welche Mechanismen führen dazu, dass immerneue Generationen von Managern ähnlichen Verhaltensmustern folgen?Kann die Lösung der Krise in der Begrenzung einzelner Gehälteroder der Höhe staatlicher Zuschüsse bestehen? Und: Hat die Finanzbrancheletztlich nur ein Phänomen zur Perfektion getrieben, daslängst tief in unserer Gesellschaft verankert ist?“ (Marc Bauder)ANWESEND Marc Bauder, Rainer VossREGIE Marc BauderBUCH Marc BauderKAMERA Börres WeiffenbachMUSIK B. FleischmannSCHNITT Hansjoerg Weißbrich,Rune SchweitzerPRODUKTION bauderfilmPRODUZENT Marc Bauder80

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 82NATALIE ODER DER KLANG NACHDER STILLEDO 31. OKT 14:45 VENUSD 2012 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilmeaußer KonkurrenzNatalie ist von Geburt an praktisch taub. Trotzdem spricht sie, alskönne sie hören. Doch sie liest von den Lippen ab, weshalb ihr vielesin der hörenden Welt entgeht. Mit einunddreißig Jahren faßt Natalieden Entschluss, sich eine Hörprothese implantieren zu lassen. IhrHörvermögen wird dann dem eines Neugeborenen gleichen.Ungefiltert wird die neue Klangwelt über ihr hereinbrechen. Sie musshören lernen und nach und nach einem jeden einzelnen Ton Bedeutunggeben. Dieser spannende Prozess des Hörenlernens wird zugleich füruns Hörende zu einer Reise in die Welt der Töne. Diese Reise dauertso lange, bis Natalie eines Tages, ohne auf die Lippen ihres Gegenüberszu achten, Erwiderung gibt. Vier Jahre begleitet der Film Natalieauf ihrem Weg aus der Stille.DOKANWESEND Simone Jung, Natalie GirthREGIE Simone JungBUCH Simone JungKAMERA Beatrice Weineck,Kai WiehagenMUSIK Frank MoesnerSCHNITT Sebastian ZwangPRODUKTION Katrin KlöntrupPRODUZENT Art WöhnerDARSTELLERNatalie Girthihre Familieu. a.81

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 83NEW OFFENBURGMI 30. OKT 17:15 SATURN | DO 31. OKT 14:40 JUPITERD 2013 | Länge 85 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilmeDOK„New Offenburg“ ist das faszinierende Portrait der letzten Generationbadisch sprechender Menschen in Missouri, USA. Einige Badener, wietausende Deutsche Mitte des 19. Jahrhunderts in die USA ausgewandert,haben sich in der Kleinstadt Ste. Genevieve am Mississippi niedergelassen,wo sie drei Siedlungen gründeten: Weingarten, Zell undNew Offenburg.Auch wenn hier kaum mehr etwas an dieses deutsche Erbe zu erinnernscheint, schlummert im Gedächtnis der alten Menschen bis heute diebadische Kultur und der alemannische Dialekt von vor 150 Jahren.Eine letzte Momentaufnahme einer kleinen regionalen deutschenKultur in den USA: der strenge Katholizismus, ihr naturverbundenesLeben, ihre Arbeit und der bemerkenswert dreckige Sinn für Humor,der dem Dialekt der Bauern aus der Gegend um Offenburg innewohnt.ANWESEND Johannes Suhm, Stefan Salm, Sascha SeidelREGIE Johannes SuhmBUCH Johannes SuhmKAMERA Stefan SalmMUSIK Ian Fisher & The PresentSCHNITT Sascha SeidelPRODUKTION BarrierifilmPRODUZENT Johannes SuhmDARSTELLERMary & Glennon FischerMartha Mary &Oswald GeggBetty Gegg &Valentine NaegerGerti & BernardGrieshaberHenry Hoog82

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 84SAUACKERFR 1. NOV 14:45 SATURN | SA 2. NOV 12:15 VENUSD 2013 | Länge 81 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilmeIm engen Kosmos des elterlichen Bauernhofs mit jahrhundertealterTradition fühlt sich Sohn Philipp dazu berufen, den Betrieb vor derAufgabe zu bewahren. Die Globalisierung hat diesen im Grunde breitaufgestellten schwäbischen Hof, auf dem Privates mit Betrieblichemuntrennbar verschmolzen ist, mit voller Breitseite erwischt. FallendePreise haben die finanzielle Schieflage verschlimmert. Aber der Jungbauerignoriert das Credo „wachse oder weiche“. Er schmiedet unbeirrtund allen Statistiken zum Trotz Pläne für seine Zukunft als Bauerauf eigener Scholle. Doch die Bank will ein belastbares Konzept, dieFreundin interessiert sich mehr für Kunst und die Eltern sehen ihrenohnehin knappen Besitzstand in Gefahr. Philipp versucht, seinenmindestens ebenso eigensinnigen Vater von alternativen Konzepten zuüberzeugen.DOKANWESEND Tobias MüllerREGIE Tobias MüllerBUCH Tobias MüllerKAMERA Tobias MüllerMUSIK Christ BremusSCHNITT Ben von GrafensteinPRODUKTION M. SchlömerFimproduktionPRODUZENT Mike Schlömer83

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 85TOUR DU FASOMI 30. OKT 23:00 VENUS | DO 31. OKT 17:20 JUPITERD/F 2013 | Länge 90 min | Altersempfehlung ab 6 JahrenDokumentarfilmeDOKDrei Außenseiter bei der Tour du Faso, dem größten Radrennen Afrikasquer durch die sandige Wüste: Inmitten des Widerspruchszwischen europäischem Perfektionismus und afrikanischer Realitätkämpfen deutsche Amateur-Abenteurer, französische Ex-Profis undafrikanische Lokalmatadoren leidenschaftlich um die Verwirklichungihrer Träume. Der Film legt den Fokus dabei aber nicht auf die Fragenach dem Sieger – vielmehr stehen die Erfahrung und das Erleben imMittelpunkt. Mit 25.000 Euro Preisgeld insgesamt nimmt die Tour duFaso den Zuschauer mit auf eine Zeitreise in vorkommerzialisierteJahrzehnte. Dabei sein ist hier noch alles …ANWESEND Wilm Huygen, Jonas Katzenstein, Maximilian LeoREGIE Wilm HuygenBUCH Wilm HuygenKAMERA Andreas KöhlerMUSIK Jan Wendeler, Georg RohbeckSCHNITT Anika Simon, Rainer NigrelliPRODUKTION augenschein filmproduktionin Koproduktion mit La huitPRODUZENT Jonas Katzenstein,Maximilian Leo, Keve Zvolenszky84

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 8685

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 8786

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 88KURZFILMEBLOCK 1: WENN LIEBE SO EINFACH WÄRE...MOMENTUM 88FLUCHT NACH VORN 8840G FLEISCHWURST 89DRUNTER UND DRÜBER 89REISE NACH JERUSALEM 90MIT DU 90BLOCK 2: SCHICKSALSSCHLÄGEKARLSTOD 92TEILHARD 92HIOB 93SCHLUSSPUNKT 93BLOCK 3: VERLORENE KINDHEITICH HAB NOCH AUFERSTEHUNG 94KHALID 94GRUPPENFOTO 95IM HIMMEL KOTZT MAN NICHT 95KurzfilmeKURZFILM-BIBER BESTER KURZ-SPIELFILMVon der Film Commission Region Ulm mit 2.000 Euro dotiertMITGLIEDER DER KURZFILMJURYAnnette Ernst, Regisseurin, Frankfurt (Vorsitz)Klaus Gietinger, Autor, Regisseur, BerlinJörn Rettig, Produzent, Königs WusterhausenK87

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 89Kurzfilme - Block 1KMOMENTUMMI 30. OKT 22:30 UNIVERSUM | DO 31. OKT 11:00 UNIVERSUMD 2013 | Länge 17 min | ANWESEND Alexander BergmannDie beiden sehen sich das erste Mal in einer Bibliothek. Sie bemerken,dass sie offenbar die selben Interessen und Bedürfnisse haben. Ihranfängliches Gespräch wird zur Diskussion, doch ihre Auffassungensind so unterschiedlich, dass siesich wieder trennen. Als sie dannden Sinn ihrer Gegensätzlichkeit verstehenund sich von vergangenenProblemen lösen, sind sie offen füreine gemeinsame Zukunft.REGIE Alexander BergmannBUCH Alexander BergmannKAMERA Nicolai RissmannMUSIK Phil NylundSCHNITT Alexander BergmannPRODUKTION Alexander BergmannFilmproduktionPRODUZENT Jeffrey Van DavisFLUCHT NACH VORNDARSTELLERDimitri RoggonSophia WeißMI 30. OKT 22:30 UNIVERSUM | DO 31. OKT 11:00 UNIVERSUMD 2012 | Länge 9 min | ANWESEND Florian DietrichBesuchszimmer einer Berliner Justizvollzugsanstalt für Frauen. DieHaftgefangene Vicky beendet gerade hysterisch die Beziehung zuihrem langjährigen Freund Wolf. Doch Wolf hat was dagegen:Leidenschaft ist eben stärker alsgesellschaftliche Normen und Pflichtenund Liebeswahn, die Macht desAugenblicks, das Absurde und dieUnvernunft feiern Triumphe.REGIE Florian DietrichBUCH Florian Dietrich, Birgit MaiwaldKAMERA Luciano CervioMUSIK SickreationSCHNITT Christoph WermkePRODUKTION Louise von JohnstonPRODUZENT DFFBDARSTELLERGerdy ZintHenrike von Kuick88

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 9040G FLEISCHWURSTMI 30. OKT 22:30 UNIVERSUM | DO 31. OKT 11:00 UNIVERSUMD 2012 | Länge 11 min | ANWESEND Aline KochFür Charlotte ändert sich alles an dem Tag, an dem Pierre ihreMetzgerei betritt. Sie ist das erste Mal in ihrem Leben richtig verliebt.Da sie sich nicht traut, Pierre anzusprechen, legt sie seiner Bestellungheimlich eine Einladung zumAbendessen bei. Pierre erscheintaber nicht. Als sie ihn am nächstenTag darauf anspricht, bekommt sieeine Antwort, mit der sie nichtgerechnet hätte.REGIE Vanouch Balian, Aline KochBUCH Sascha Heyden, Vanouch Balian,Aline KochKAMERA Sascha HeydenMUSIK Michael GeldreichSCHNITT Aline KochPRODUKTION Chris SchlaadtPRODUZENT Chris SchlaadtDRUNTER UND DRÜBERDARSTELLERKathalyn BohnWolfgang ZarnackGreta KarlMI 30. OKT 22:30 UNIVERSUM | DO 31. OKT 11:00 UNIVERSUMD 2013 | Länge 8 min | ANWESEND Ph. Löhle, Chr. HolthofEin One-Night-Stand. Der Morgen danach. Jonas wacht auf und findetsich in der Wohnung seiner Nachtbekanntschaft wieder – das glaubt erzumindest, bis er von einem Mann überwältigt wird, der ihn desEinbruchs bezichtigt und ihn derPolizei übergibt. Als sich erneut dieWohnungstür öffnet und die Fraueintritt, erfährt auch der Zuschauer,wer welches Spiel gespielt hat.Kurzfilme - Block 1KREGIE Philipp LöhleBUCH Philipp LöhleKAMERA Andreas TonndorfMUSIK SobotkaSCHNITT Theo StrittmatterPRODUKTION kurhaus production,SWR, ARTEPRODUZENT Christoph Holthof,Daniel ReichDARSTELLERPeter JordanMichael KlammerKaroline ReinkeConstanze WeinigMax Ruhbaum89

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 91Kurzfilme - Block 1KREISE NACH JERUSALEMMI 30. OKT 22:30 UNIVERSUM | DO 31. OKT 11:00 UNIVERSUMCH 2012 | Länge 11 min | ANWESEND Monica AmgwerdEmma und Gloria sind vor der Arbeit zum Kaffee verabredet. Obwohldie beiden jungen Frauen nahezu gegensätzliche Lebensmodelle verfolgen,zweifeln beide an ihren bisherigen Entscheidungen. Als ihneneine gleichaltrige Frau mit Baby begegnet,kommt eine neue Dimensionins Spiel. Emma und Gloria begreifensich selbst im Generationenwechsel– und ihre Lebensfragen imLicht der Vergänglichkeit.REGIE Monica AmgwerdBUCH Monica AmgwerdKAMERA Elena Brotschi, Janos MenbergMUSIK Fever Ray, The KnifeSCHNITT Caroline FederPRODUKTION Zürcher Hochschule derKünstePRODUZENT Filippo BonacciMIT DUDARSTELLERMonica AmgwerdJudith HeinigerMI 30. OKT 22:30 UNIVERSUM | DO 31. OKT 11:00 UNIVERSUMD 2013 | Länge 24 min | ANWESEND A. Jovanovic, C. SartoChrissy und George. Großstadtsingles um die vierzig. Beide im hartenAlltag gelandet. Zu lange solo, um noch an die große Liebe zu glauben.Eine Zigarette im Hinterhof führt sie zusammen: aus Rauchen wirdFlirten wird Küssen wird Sex. Siewagen es noch einmal: gemeinsameWohnung, gemeinsame Pläne, gemeinsamesLeben. Alles scheint perfekt.Bis drei seltsame Gestalten vorder Tür stehen...REGIE Aleksandar JovanovicBUCH Aleksandar JovanovicKAMERA Christian DatumMUSIK Matthew Cutts, Steffen Kahles,Christoph BlaserSCHNITT Sven Taddicken, Joseph BolzPRODUKTION/PRODUZENTENA.Jovanovic, C.Sarto, M.CuttsDARSTELLERClelia SartoMatthew CuttsFloriane DanielNilz BokelbergChristoph Grunert90

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 9291

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 93Kurzfilme - Block 2KKARLSTODDO 31. OKT 22:15 UNIVERSUM | FR 1. NOV 11:00 UNIVERSUMD 2012 | Länge 14 min | ANWESEND Mariko MinoguchiKarl, die Forelle, liegt fest eingeschweißt auf dem Vordersitz einesAutos und wartet darauf, verspeist zu werden. Doch irgendetwas hältJohann und Helene bei ihrem Ausflug davon ab, den toten Fisch gleichauf ihrem Grill zu sehen. Weil erJohann an seinen gleichnamigenKlassenkameraden erinnert? Weil erihnen helfen kann, über ein schmerzlichesThema zu reden? DennHelene ist schwer krank.REGIE Mariko MinoguchiBUCH Mariko MinoguchiKAMERA Martin NoweckMUSIK Alexander MaschkeSCHNITT Benjamin KaubischPRODUKTION TRIMAPHILMPRODUZENT Philipp Trauer, Trini GötzeTEILHARDDARSTELLERJuliane KöhlerMatthias BrandtDO 31. OKT 22:15 UNIVERSUM | FR 1. NOV 11:00 UNIVERSUMD 2102 | Länge 27 min | ANWESEND Chr. Ischinger, P. ZischlerFrank Teilhard ist ein Politiker, der weiß, was zu tun ist, bis er vom Todseiner Tochter aus den gewohnten Bahnen gerissen wird. Statt imEpizentrum der deutschen Verteidigungspolitik zu verhandeln, muss erWege finden, seine Ex-Frau und dieRestfamilie vor dem totalen Ausmaßdes Verlusts zu schützen. Das Porträteines Mannes, der verlernt hat,außerhalb von Lösungsansätzen zudenken.REGIE Christoph IschingerBUCH Christoph IschingerKAMERA Christian StangassingerMUSIK Dirk DresselhausSCHNITT Kathrin HembusPRODUKTION ZischlermannFilmproduktion GmbHPRODUZENT Susanne Mann,Paul ZischlerDARSTELLERJürgen HeinrichEleonore WeisgerberChristian BlümelJördis RichterHannes WegenerAndré KaczmarczykJohannes R. Voelkel92

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 94HIOBDO 31. OKT 22:15 UNIVERSUM | FR 1. NOV 11:00 UNIVERSUMD 2013 | Länge 20 min | ANWESEND Marco GadgeRegennasse Straßen, blinkende Neonlichter und beengende Kadrierungen.„Hiob“ entspricht durch seine kalte expressive Stilisierungganz dem Film Noir. Großstadtmoloch, entmenschlicht labyrinthisch,das Spiel mit schwermütigem Modal,Jazz, besonders aber dieschicksalshaft verstrickten Charakterezeigen den Irrweg der Figuren.Eine filmische Parabel über dasThema Trauer und Einsamkeit.REGIE Marco GadgeBUCH Marco Gadge, René JacobKAMERA Niklas J. HoffmannMUSIK Konstantin KemnitzSCHNITT René JacobPRODUKTION VisixgroupPRODUZENT Martin Lobst,Marco Gadge, René JacobSCHLUSSPUNKTDARSTELLERCornelia IvancanUwe PreussIngo TomiDO 31. OKT 22:15 UNIVERSUM | FR 1. NOV 11:00 UNIVERSUMD 2012 | Länge 15 min | ANWESEND Stephanie OlthoffIn der Nacht betritt eine Frau völlig aufgelöst eine Polizeistation. Sarabehauptet, ihr Mann schlage sie. Sie sieht sich mit zwei Beamten konfrontiert,der eine jung und unerfahren, der andere skeptisch. Zu ihremEntsetzen wird auch noch ihrEhemann hergeholt, der behauptet,sie sei emotional labil und habe sichdas Ganze nur eingebildet. Vergeblichversucht Sara, die Polizisten zuüberzeugen.Kurzfilme - Block 2KREGIE Stephanie OlthoffBUCH Stephanie OlthoffKAMERA Francesco LuggeriSCHNITT Ulrike TortoraPRODUKTION Macromedia Hochschulefür Medien und Kommunikation München,in Koproduktion mit dem BayerischenRundfunkPRODUZENT Daniela HöfeleDARSTELLERStefanie von PoserJohannes KlamaSebastian FeichtMichael JägerOle Eisfeld93

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 95Kurzfilme - Block 3KICH HAB NOCH AUFERSTEHUNGFR 1. NOV 22:45 UNIVERSUM | SA 2. NOV 11:00 UNIVERSUMD 2012 | Länge 23 min | ANWESEND Jan-Gerrit SeylerMarco und Lisa sind verliebt. Online kämpfen sie mutig gegen riesigeMonster. Stirbt einer, haben sie immer noch eine „Auferstehung“ inReserve. Ein echtes Date möchte Lisa aber nicht. Als sie eines Tagesauch noch das Spielen aufgibt,macht Marco sich auf die Suchenach ihr. Doch in Lisas realer Weltbrauchen die beiden all ihren Mut,um sich wirklich zu begegnen ...REGIE Jan-Gerrit SeylerBUCH Katarina KoksteinKAMERA Jürgen KemmerMUSIK Stefan Paul GoetschSCHNITT Max MittelbachPRODUKTION Thorsten Heger (CreativeProducer)PRODUZENT Hamburg Media SchoolKHALIDDARSTELLERSwantje KohlhofBazon RosengarthTina EschmannJochen NickelPia FischerFR 1. NOV 22:45 UNIVERSUM | SA 2. NOV 11:00 UNIVERSUMD 2011 | Länge 15 min | ANWESEND Daniel GräbnerIn den engen Gassen von Marrakesch muss der kleine Khalid seinenMann stehen. Seit sein Vater die Familie verlassen hat, hängt alles vonihm ab. Als Eierlieferant kämpft er sich mit seinem hochbeladenenHandkarren über die Schotterpistenund Kopfsteinpflaster. – Eine Parabelüber die Verantwortung und dasErwachsenwerden, ein Film über dieUngerechtigkeit der Chancenverteilungin unserer Welt.REGIE Daniel GräbnerBUCH Daniel Gräbner, Babette GräbnerKAMERA Olaf HirschbergMUSIK Stefan DöringSCHNITT Anne CorstenPRODUKTION Daniel GräbnerFilmproduktionPRODUZENT Daniel Gräbner,Kamal El KacimiDARSTELLERAyoub Terchani94

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 96GRUPPENFOTOFR 1. NOV 22:45 UNIVERSUM | SA 2. NOV 11:00 UNIVERSUMD 2012 | Länge 20 min | ANWESEND Mareille KleinClara wird von ihrem alkoholkranken Vater auf ein Schülerkonzert begleitet.Die Zehnjährige begreift langsam, dass die Mitmenschen vonseinem Auftreten irritiert sind. Hin- und hergerissen zwischen Schamgefühlund Zuneigung möchte Claradie Veranstaltung so schnell wiemöglich verlassen und hofft, dass ihrVater bis dahin nicht unangenehmauffällt. Doch vor dem Gruppenfotokönnen sie nicht gehen ...REGIE Mareille KleinBUCH Mareille KleinKAMERA Stephan FallucchiMUSIK Mechthild BarthSCHNITT Mareille Klein, Markus MayrPRODUKTION Mareille Klein, Markus MayrPRODUZENT Oliver GernstlDARSTELLERPeter SchneiderFelicitas SchurigSibylle CanonicaRobert SchuppVivienne LangIM HIMMEL KOTZT MAN NICHTFR 1. NOV 22:45 UNIVERSUM | SA 2. NOV 11:00 UNIVERSUMA 2013 | Länge 14 min | ANWESEND K. Benrath, D. SandhoferIm Wissen darüber, dass der Krebs sie bald für immer trennen wird,nehmen ein kleines Mädchen und seine Mutter die verbleibende Zeitals Aufforderung, so viel zu leben, wie es ihnen nur möglich ist. Dochdie Strategie, dem Thema Tod offenund spielerisch zu begegnen, eskaliertunweigerlich. Zorn und Angstwerden jedoch zur Chance... Ausweglosigkeitmuss nicht aussichtslossein.REGIE Katja Benrath, Florian Hirschmann, DARSTELLERDaniela SandhoferKatja BenrathBUCH Katja Benrath, Daniela Sandhofer Elisabeth ThomashoffKAMERA Felix StriegelMUSIK Elisabeth Kaplan, Florian HirschmannPRODUKTION Katja Benrath,Daniela SandhoferPRODUZENT Katja Benrath, DanielaSandhoferKurzfilme - Block 3K95

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 9796

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 9897

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 99Ausgezeichnet werben.Bei den Biberacher Filmfestspielensteht Ihre Werbung im Rampenlichtund erreicht Ihr Publikum.Egal ob Anzeige im Programmheftoder individuelles Sponsor-Paket– wir beraten Sie gerne!Senden Sie Ihre Mail an:marketing@biberacherfilmfestspiele.de98

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 100SONDERREIHE BIBERACHCEDRIC FACHEUX 100UNTERBODEN 100DER HALS 101ZWEI AUSTERN 101REGEN 102HEISSKALT 102WERDEGANG 103Sonderreihe BiberachBC99

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 101Sonderreihe BiberachBCCEDRIC FACHEUXDO 31. OKT 11:30 SATURN | FR 1. NOV 11:30 SATURND 2013 | Länge 9 min | ANWESEND Renate ReismannCedric geht. Fahrzeuge fahren an ihm vorbei. Er geht unbeirrt,entschlossen seinen Weg bis zu jenem Ereignis, das in wenigenWorten und ebenso kargen Bildern geschildert wird. Einem solchenEreignis beizuwohnen, lässt niemandengleichgültig zurück. Warumwar diese eine Perspektive ohneAlternative für Cedric, was hat ihnzur Erfüllung seines Schicksals angetrieben?REGIE Raphael RuebBUCH Renate ReismannKAMERA Raphael Rueb, Joseph GuerinMUSIK Christopher Remiger,Gregoire LetouvetSCHNITT Annik HurstPRODUKTION Fremd UnterseitsPRODUZENT Renate ReismannUNTERBODENDARSTELLERJoris EttenkoferDaniel BullertDO 31. OKT 11:30 SATURN | FR 1. NOV 11:30 SATURND 2013 | Länge 9 min | ANWESEND Renate ReismannEin Mädchen betritt das Schlafzimmer seiner Eltern. Von diesemSchlafzimmer scheint eine große Faszination auszugehen. Der Filmwidersetzt sich in seinem ersten Teil der Idee der Darstellung, derVermittlung des Textinhalts durchdas Bild. Der Betrachter erfährt, wieunzureichend seine Informationensind. Eine besondere Rolle spielt diefehlende Aussage, die aber bildlichbenannt wird.REGIE R.Rueb, A.Hurst, R.ReismannBUCH Renate ReismannKAMERA Raphael Rueb, Joseph GuerinMUSIK Lucie Lariq, Magdalena Bengel,Christopher RemigerSCHNITT Annik HurstPRODUKTION Fremd UnterseitsPRODUZENT Renate ReismannDARSTELLERMagdalena BendelPetra Sontheimeru.a.100

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 102DER HALSDO 31. OKT 11:30 SATURN | FR 1. NOV 11:30 SATURND 2013 | Länge 9 min | ANWESEND Renate ReismannAlice scheint vom realen Leben, vom Atem ihrer Zeit nur entfernt etwaszu wissen. Selbst die geographische Zuordnung eines wichtigenEreignisses bleibt ihr versagt. Alice irrt in ihren inneren Bildern undverliert sich dort. Ihr Glück bestehtdarin, sich dem anderen auszuliefernund diesem die Rolle desjenigenzuzuspielen, der ihr sowohl Lustverschafft als auch ihr Leben inGefahr bringt.REGIE Raphael RuebBUCH Renate ReismannKAMERA Raphael Rueb, Joseph GuerinMUSIK Gregoire LetouvetSCHNITT Annik HurstPRODUKTION Fremd UnterseitsPRODUZENT Renate ReismannZWEI AUSTERNDARSTELLERPetra Sontheimeru.a.DO 31. OKT 11:30 SATURN | FR 1. NOV 11:30 SATURND 2013 | Länge 9 min | ANWESEND Renate ReismannEine heitere Glosse zur Beachtung von Meeresfrüchten. Diese habenjedoch ein Eigenleben, in dem sogar der Fernsehapparat eine gewisseBedeutung hat. Freundschaft, Teilen eines ähnlichen Schicksals,Zusammensein, das sind Werte, dieman erhofft. Wenn sie sich aber aufdrängen,unvermeidlich werden unddavonlaufen nicht mehr möglich ist?Was dann? Sich auflehnen? Sichtreiben lassen?Sonderreihe BiberachBCREGIE Joseph GuérinBUCH Renate ReismannKAMERA Joseph Guérin, Raphael NeiraMUSIK DebussySCHNITT Justine LefevrePRODUKTION Fremd UnterseitsPRODUZENT Renate ReismannDARSTELLERDaniel BullertDieter Maucheru.a.101

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 103Sonderreihe BiberachBCREGENDO 31. OKT 11:30 SATURN | FR 1. NOV 11:30 SATURND 2012 | Länge 4 min | ANWESEND G. Adarczyn, R. BrienzaKann der Lauf der Zeit die Schuld und das Leid der Menschheit mildern?Ist die Zeit wie der Regen? Der Regen versucht, die Spuren zuverwischen, den Staub zu säubern, Schmerzen durch Abkühlung zumildern, ob ihm jeweils das wirklichgelingt? Es geht um die menschlicheGattung, die das Böse in sich trägt.Können wir jeweils das Unmenschlichein uns heilen, kann es die Zeit?REGIE Gregor AdarczynBUCH Rogerio BrienzaKAMERA Rogerio BrienzaMUSIK Zygmunt KoniecznySCHNITT Gregor AdarczynPRODUKTION BranchenTVPRODUZENT Gregor Adarczyn,Rogerio BrienzaHEISSKALTDO 31. OKT 11:30 SATURN | FR 1. NOV 11:30 SATURND 2013 | Länge 9 min | ANWESEND Lena Fakler u.a.Ein flüchtiger Blick hat eine gesamte Beziehung als „Kopfkino“ zurFolge. Er sitzt in einer Kneipe. Als sein Blick auf sie fällt, verliert er sichin einem Tagtraum: In seinem Kopf spielt er bereits eine kompletteglückliche Beziehung mit ihr durch.Als sie auf ihn aufmerksam wird undihn anspricht, wird er wieder in einenTagtraum gezogen – nur dass diesmalalles schief läuft.CREW Alexander Schröder, Joachim Lutz,Lena Fakler102

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 104WERDEGANGDO 31. OKT 11:30 SATURN | FR 1. NOV 11:30 SATURND 2013 | Länge 2 min | ANWESEND Lena Fakler u.a.Gesellschaftlicher Druck, starre Regeln, Normen und äußere Erwartungen,die sich dauerhaft in unser Unterbewusstsein einbrennen, könnenArbeit und das gesamte Leben zu einer einzigen Pein zusammenschrumpfenlassen. Doch dann einrettendes, aus der Not heraus geborenes,simples, aber entschlossenes„Nein!“, das zur Sprengung der quälendenFesseln führt, hinein in einselbstbestimmtes Leben.CREW Alexander Schröder, Joachim Lutz,Lena FaklerDARSTELLERChristian StaderSonderreihe BiberachBC103

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 105104

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 106KINOSIn „Sternchen“, „Urania“ und „Filmtheater“ erblickten die BiberacherFilmfestspiele einst das Licht der Leinwand. Die Diskussionen fandenin den Kinos, vor allem im Kinocafé Sternchen statt. Die alten Kutter-Kinos gingen 2005 im heutigen Traumpalast auf. Mit acht Kinosälen,die zu den 35. Biberacher Filmfestspielen nun voll digitalisiert sind, undrund 1.300 Plätzen ist er einer der größten Kinokomplexe Oberschwabens.Das Programm der Biberacher Filmfestspiele läuft in vier Sälen:Universum, Jupiter, Venus und Saturn. In der gemütlichen Kinogastronomie„Starlight“ oder im Foyer diskutieren Filmschaffende und-freunde oft weiter oder genießen das gemütliche Miteinander. Seit2009 installiert der Verein Biberacher Filmfestspiele eine eigens entwickelte„Filmfest-Theke“, um das Foyer optimal für Kommunikationund Imbiss nutzbar zu machen.GRATIS-GRUSSKARTENDie Grußkarten-Kampagnen der letzten Jahre waren ein großartigerErfolg. Etwa 20.000 Grußkarten hat unser Sponsor südmail jeweils zwischenden Filmfestspielen und Silvester kostenlos zugestellt. Deshalbwiederholen südmail, Biberacher Filmfestspiele e.V. und die EnBW alsweiterer Unterstützer dieser Kampagne die Aktion auch zu den 35.Biberacher Filmfestspielen.Die diesjährige Kartenserie zeigt besondere Augenblicke der Filmfestspieledes vergangenen Jahres – festgehalten vom Mann mit derMütze, dem Filmfestfotografen Georg Kliebhan.Die Karten kosten nicht nur nichts, sondern sind bereits frankiert –südmail sei Dank! Sie liegen an südmail-Verkaufsstellen zwischenDonau und Bodensee aus, in zahlreichen Kneipen, den Geschäften derBiberacher Werbegemeinschaft und natürlich auch im Traumpalast.Bis zum 31.12.2013 können sie per südmail verschickt werden – fürGrüße zwischen Kinoherbst und Bilderbuch-Weihnachten.105

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 107106

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 108107

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 109WISSENSWERTESKinokartenDie Einzelkarte kostet EUR 9,00, mit der SZ-Abokarte ermäßigt EUR8,00, für Schüler und Studenten EUR 7,00 und für Kinder unter 12Jahren EUR 6,00. Ermäßigte Karten gibt es für Abonnenten derSchwäbischen Zeitung sowie für Schüler und Studenten gegenVorlage des entsprechenden gültigen Ausweises. Besitzer der SZ-Abokarte können maximal 2 ermäßigte Karten pro Vorstellung erwerben.Rückgabe und Umtausch von bereits gekauften Karten sind nichtmöglich.Kinokarten für die Festivalfilme gibt es ausschließlich an denComputerkassen des Biberacher „Traumpalasts“. Ab Samstag,27. Oktober, von 9:00 – 21:00 Uhr, läuft der Vorverkauf. Ab Sonntag,28. Oktober, sind die Kinokarten zu den regulären Öffnungszeiten im„Traumpalast“, von 13:30 – 21:00 Uhr, erhältlich.KartenreservierungMit Beginn des Vorverkaufs (26.10., 9:00 Uhr) können auswärtigeBesucher unter 07351 1997302 während der Öffnungszeiten Karten im»Traumpalast« reservieren. Am 26.10. ab 10:00 Uhr können Kartenauch online über www.traumpalast.de reserviert werden.Reservierte Karten müssen spätestens eine Stunde vor Vorstellungsbeginnan den Kinokassen abgeholt sein.Kurzfristig an der KinokasseNicht abgeholte Karten gehen eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn inden freien Verkauf. Außerdem sind in der Regel nicht alle Vorstellungenausverkauft, so dass es meist noch genügend Karten für alleFilmfreunde gibt, die sich spontan für einen Festivalfilm entscheiden.Somit haben alle Chancen auf spontanen Kinogenuss. ImKassenbereich des Traumpalastes gibt es auch in diesem Jahr wiederÜbersichten über die noch verfügbaren Vorstellungen.Langfristig beim Kartenservice der StadthalleFilmfest-ERÖFFNUNG ist ausverkauftFilmfest-GALA: Eintrittskarten für die Filmfest-GALA kosten EUR 18,00,ermäßigt EUR 15,00 (mit der SZ-AboKarte bekommen Sie zusätzliche10% Ermäßigung). Im Eintrittspreis ist das Buffet enthalten.Vorverkaufsstellen„Kartenservice der Stadthalle“,Theaterstraße 6, 88400 Biberach/RißDienstag bis Freitag, 15:00 - 18:00 Uhrsowie Mittwoch und Samstag 10:00 - 12:00 Uhr.Telefax (07351) 51-525108

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 110Bestellungen per Internet mit print@homewww.kartenservice-biberach.deTickets zu Hause am Bildschirm auswählen und ausdrucken.Telefonische Bestellungen„Südfinder - Ticket“ (07 51) 29 555 77„Wochenblatt“ (0 73 51) 18 99 11Festival-GastronomieVor und nach den Filmen trifft man sich im großzügigen „Traumpalast“-Foyer und im angeschlossenen Starlight.Das Starlight wird im Kinofoyer mit einer reichhaltigen Auswahl für dasleibliche Wohl sorgen. Weiterer Partner in der Gastronomie ist dasHotel Kapuzinerhof.Prima ParkenZur Tiefgarage Museum nur 150 Meter und zum Parkhaus Wielandparkkaum mehr. Zur Tiefgarage Stadthalle mit Parkdeck und ParkhausUlmer Tor sind’s kaum fünf Gehminuten. Alle sind rund um die Uhrgeöffnet (das Parkhaus Wielandpark nur zu den Filmfestspielen). Dieerste Stunde ist kostenlos. Ab der 2. Stunde beträgt die Parkgebühr 20Cent pro 20 Minuten (5,00 Euro Tageshöchstsatz). Ab 19.00 Uhr kostetdie ganze Nacht nur EUR 0,50.Mit der Kinokarte kostenlos in Bus, Bahn und ASTDie Partnerschaft zwischen Donau-Iller-Nahverkehrsgesellschaft(DING), Stadtwerke Biberach und dem Verein Biberacher Filmfestspielebringt für die Besucher handfeste Vorteile. Sie fahren kostenlosim ÖPNV zu den Filmfestspielen.Die Eintrittskarte gilt als Ticket zum Traumpalast für Bahn, Bus undAnrufsammeltaxi (AST) im gesamten DING-Gebiet, und somit auch imBiberacher Stadtverkehr drei Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsschluss.Das Anrufsammeltaxi legt einen fixen Halt an der Haltestelle„Steg 1“ am Landratsamt ein, 100 Meter vom Traumpalast entfernt(man gelangt über den Ratzengraben-Steg entlang der Nordfront desKinos direkt hin). Eine telefonische Voranmeldung für diesen AST-Haltepunkt ist also nicht nötig. Beide AST-Linien steuern danach direktden Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) an, von wo aus die Fahrt weitergehenkann. Der AST-Sonderfahrplan liegt/hängt im Traumpalast aus.Übrigens: Besucher, die mit Bus oder Zug am Biberacher Bahnhofankommen, gelangen zu Fuß entlang dem Zeppelinring in fünf Minutenzum Traumpalast. Letzte Fahrtmöglichkeit nach Ulm ist um 23.25,nach Ravensburg um 23:52 Uhr.Für Bahn, Bus und AST gibt es Fahrplanverbindungen „von Haustür zuHaustür“ unter www.ding.eu oder mittels der neuen und komfortablen„DING-APP“ (Android oder iPhone).109

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 111110

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 112111

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 113PUBLIKUMS-/SCHÜLERJURYPublikumsjuryDie fünf Mitglieder der Publikumsjury wurden aus zahlreichen Bewerbernausgewählt. Sie vergeben den von der Biberacher Werbegemeinschaftgestifteten und mit 2.000 Euro dotierten Publikumsbiber.Die Zusammensetzung 2013:Michael Rumpel, 49, RiedlingenFriederike Höhndorf, 54, SchemmerbergGeorg Schedereit, 63, MeranMartina Lewe, 47, LangenJohanna-Sonja Wöhrle, 56, BiberachSchülerjuryDie fünf Mitglieder der Schülerjury wurden aus dem Kreis der Schülerermittelt, die einen Filmworkshop mit Filmanalyse im Rahmen derBiberacher Filmfestspiele besucht haben. Sie vergeben den mit 3.000Euro dotierten Schülerbiber, gestiftet von der Kreissparkasse Biberach.Zum Redaktionsschluss standen die einzelnen Mitglieder nochnicht fest.VeranstalterDas „Familientreffen der deutschen Filmemacher“ veranstaltet derVerein Biberacher Filmfestspiele e.V. im elften Jahr. In ihm haben sichdie Stadt Biberach und einige Persönlichkeiten sowie Unternehmenzusammengefunden, die schon in der Vergangenheit Adrian Kutterbei der Organisation und Durchführung der Filmfestspiele zur Seitestanden. Vereinszweck ist es, den deutschsprachigen Film einschließlichseiner Filmschaffenden zu fördern. Ferner sucht der Verein dieVernetzung mit kulturellen Institutionen in der Region sowie mitFilmfreunden im deutschsprachigen Ausland und in den BiberacherPartnerstädten.Fördernde MitgliederUnterstützen Sie die Biberacher Filmfestspiele durch eine Mitgliedschaftals förderndes Mitglied. Fördernde Mitglieder genießen einigeinteressante Vorteile bei Informationen über die Biberacher Filmfestspieleund beim Kartenkauf.Einzel-Mitgliedschaft EUR 30,-Paare/Familien EUR 50,-Firmen ab EUR 300,-112

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 114113

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 115DANKESCHÖNDIE 35. BIBERACHER FILMFESTSPIELE BEDANKEN SICHSEHR HERZLICH BEISponsoren, die die Filmfestspiele ermöglichen:LIEBHERR, Kreissparkasse Biberach Stadt Biberach, EnBW EnergieBaden-Württemberg, Landkreis Biberach, OEW, Schoch Automobile,DING Donau-Iller Nahverkehr, Hotel Kapuzinerhof, Film CommissionRegion Ulm, Werbegemeinschaft Biberach, Maler Schuster, Traumpalast,Grimm bauen + verputzen, Intersport Heinzel, Höhn Print undMedien, Stiftung S BC - gemeinsam für eine bessere ZukunftMedienpartnern, die die Filmfestspiele in besonderemMaße begleiten:Schwäbische Zeitung, südmail und DONAU 3 FMGeschäftspartnern, die die Filmfestspiele mit Know-how undEngagement unterstützen:Dr. Bezler, Tauras & Partner, Fromm Reisen, hot werbung, RiedelKommunikation, Schoch Automobile, workmatrixDen Anzeigenpartnern im Programmheft sowie Stadt-, SpielundSzeneplan, die die Filmfestspiele als gute Werbeplattformschätzen.Freunden, deren oft versteckte Unterstützung zu Charme undGelingen der Biberacher Filmfestspiele beitragen:Bäckerei Häring, Dr. Evelyn Bezler, Biber, Deco Activ, Figaro Claus,Impuls Gesundheitszentrum, InnoMedia, Metzgerei Schmalzing,Museum Biberach, SWBC Stadtwerke Biberach, St. Elisabeth-StiftungJordanbad.Unterstützern, die den Biberacher Filmfestspielen mit ihrerKompetenz oder Förderungen zur Seite stehen:Land Baden-Württemberg, MFG Filmförderung Baden-Württemberg,Landesanstalt für Kommunikation Baden-Württemberg, RegierungspräsidiumTübingen, Landesmedienzentrum Baden-Württemberg,Volkshochschule und Kulturamt der Stadt Biberach.Menschen, die sich richtig für die Filmfestspiele reinhängen:Bettina Tauras für die tatkräftige Unterstützung beim AnzeigengeschäftReinhard Brockof, der beim Kino-Open-Air alles und alle im Griff hatte(außer Petrus)Hans-Frieder Kobler, der neben dem Fahrdienst auch die FoyergestaltungkoordiniertDie zahlreichen unsichtbaren freudig zupackenden Helfer114

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 116Den Hostessen und Hosts:Simon Busch, Betty Dewor, Judith Fetsch, Alexandra Frenkel, BerndFluhr, Theresa Gnann, Maren Haack, Franziska Hirsch, Sandra Krawczyk,Saskia Leone, Lisa Lütjens, Diana Matis, Carina Reck, JonathanSchrode, Daniela Steffl, die zum Gelingen des Festivals beitragen.Den Fahrerinnen und Fahrern:Peter Schoch von Schoch Automobile mit seinen Fahrern für densicheren Transport der Filmschaffenden auf den Straßen und bei Hans-Frieder Kobler für die Koordination des Fahrdienstes.Verleiher/Produzenten/Fernsehanstalten:Wir bedanken uns bei allen Produktionen, Filmverleihern und Fernsehanstaltenfür die Bereitstellung der Filme.Ein besonderer Dank geht an:Adrian Kutter, Vorstandsmitglied, Gründer und Intendant des Festivalsden übrigen Vereinsvorstand mit Werner Krug, Johannes Riedel,Rüdiger Tauras und Dr. Hanno Wulzdas Team des Kulturamtes um Klaus Buchmann, ohne dessen ganzjährigesEngagement die Biberacher Filmfestspiele nicht möglich wärendie Mitglieder des Beirats für ihr Engagement und ihre Anregungendie Mitarbeiter(innen) vom Traumpalastalle Jury-Mitglieder115

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 117DAS TEAMVeranstalterVorstandFestivalleitungIntendanzMarketingFinanzenWorkshopsGeschäftsstelleFilmmoderationFahrdienstFestivalkinoFestivalhotelVerein Biberacher Filmfestspiele e.V.c/o KulturamtTheaterstraße 688400 BiberachTelefon 07351/51-497www.biberacherfilmfestspiele.deWerner Krug (Vorsitzender)Norbert Zeidler (Stellvertreter)Adrian KutterJohannes RiedelRüdiger TaurasDr. Hanno WulzWerner KrugAdrian KutterJohannes RiedelRüdiger TaurasDr. Hanno WulzKlaus BuchmannAdrian Kutter, Dr. Hanno WulzFrieder Kobler, Peter SchochTraumpalast BiberachKapuzinerhof BiberachRüdiger Tauras, Dr. Hanno Wulz, Klaus Buchmann, Werner Krug,Adrian Kutter und Johannes Riedel (v.l.)116

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 118117

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 119118

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 120119

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 121IMPRESSUMVeranstalterBiberacher Filmfestspiele e.V.c/o KulturamtTheaterstraße 688400 BiberachTelefon 07351/51-497www.biberacherfilmfestspiele.deVerantwortlich fürdas ProgrammAdrian KutterRedaktion und LektoratDr. Hanno WulzKlaus BuchmannJohannes RiedelGestaltunghot werbung Stefan Hommrichelsner.elsnerAnzeigenJohannes RiedelBettina TaurasDruckHÖHN GmbH© Oktober 2013 beim Veranstalter,Nachdruck – auch auszugsweise –nur mit Genehmigung desVeranstalters.120

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 123H122

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 124Hotel zur RissHHHGaststättenFeste HaltestellenAnruf-Sammeltaxi123

ffs2013_programmheft 10.10.13 18:58 Seite 1