Geführte Radtouren - ADFC Dietzenbach

20 Jahre tollesTourenangebotdes ADFCGeführte Radtouren2013DietzenbachDreieichLangen / EgelsbachMühlheimNeu-IsenburgRodgauSeligenstadt /Hainburg / MainhausenSchutzgebühr: 1 €

Schutzgebühr Schutzgebühr 1 Euro 1 EuroErfolg mit Tradition und Innovation ,Erfolg denn der mitUnterschied Tradition und liegt Innovation im Detail. ,denn der Unterschied liegt im Detail.: individuelle und kompetente Beratung: individuelle und kompetente Beratung: Markenfahrräder z.B. Wheeler, Diamant + Trek: Markenfahrräder: Ersatzteilez.B. Wheeler,+ ZubehörDiamant + Trek: Custom made Bikes: Ersatzteilemaßgeschneidert+ Zubehörnach Ihrer Vorstellung: Custom: Bekleidungmade Bikes, Helmemaßgeschneidert, Schuhe + BikenachBagsIhreru.v.m.Vorstellung: Bekleidung , Helme , Schuhe + Bike Bags u.v.m.: über 500 qm Ausstellung und Verkauf: über 500 qm Ausstellung und Verkauf-Vespa , Piaggio + Gilera Roller-Vespa- Piaggio, PiaggioApe Kleintransporter+ Gilera Roller-BekleidungPiaggio Ape,KleintransporterHelme , Zubehör- Bekleidung-Tunningteile, Helme , Zubehör-Tunningteile: Reparaturen aller Art + Marken in unserer Meisterwerkstatt: Reparaturen aller:ArtHol-+ Markenund Bringservicein unserer Meisterwerkstatt: Finanzierungsmöglichkeiten: Hol- undabBringservice0,9% 0,0% eff. Jahreszins bis 72 Monate: Finanzierungsmöglichkeiten ab 0,9% eff. Jahreszins bis 72 MonateMÖCKZweiräderZweiräderDaimlerstraße 21 · 63303 Dreieich · Telefon: 0 61 03-98 12 15Besuchen Sie auch unsere InternetseitenBesuchenwww.zweirad-moeck.deSie auch unsere Internetseitenwww.zweirad-moeck.deRad-Touren-Programm10 22OrtsverbandDietzenbach (DIE)OrtsverbandLangen /Egelsbach (LAN)ADFC Kreis Offenbach e.V.ADFC Kreis Offenbach e.V.OrtsverbandOrtsverbandMühlheim am Main(MLH)Begrüßung und HinweiseBeitrittserklärungFahrradcodierung2007FördermitgliederADFC-Touren94und -Veranstaltungenim ÜberblickAllgemeinerInserentenDeutscher Allgemeiner102 Weitere104im ÜberblickADFC-KontakteFahrrad-ClubDeutscherADFC Kreis Offenbach Fahrrad-Club1ADFCADFC2452OrtsverbandSeligenstadt /Hainburg / Mainhausen(SEL)78258OrtsverbandDreieich (DRE)OrtsverbandNeu-Isenburg (NI)Rodgau (ROD)mit Obertshausen, Heusenstammund RödermarkMehrtagestouren vonArbeit und LebenDreieichMehrtagestouren vonFreunde desRadwanderns e.V.Der ADFC – das sind wir2660889246

Willkommen beimADFC Kreis Offenbach!In der Regel sind alle unsere Angebote auch fürNichtmitglieder und sind ohne vorherige Anmeldung– man kommt dann z. B. zu einer Radtoureinfach zum angegebenen Abfahrtspunkt. Abernicht nur geführte Radtouren haben wir im Programm– das werden Sie bei der Lektüre desHeftes merken.Viel Spaß wünschen wir Ihnen und freuen uns,Sie bei unseren Angeboten begrüßen zu dürfen.Das RedaktionsteamDie Teilnahme an dengeführten Radtouren –Pedelecs willkommenDas Rad fahren in der Gruppe unterscheidetsich natürlich von Touren, die man selber unternimmt.Hier muss man sich der Geschwindigkeitder Gruppe unterordnen. Darum sollteman sich seiner persönlichen Fitness entsprechendeTouren aussuchen und vielleicht liebereine Stufe leichter testen. Obwohl auch sportlicheTouren angeboten werden, sind es keineRennveranstaltungen.Hier unsere Tipps und Regeln für das Mitfahrenbei ADFC-Touren:1. Teilnahme auf eigene GefahrEs gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Jede/rTeilnehmer ist für sich selbst verantwortlich undfährt auf eigene Gefahr mit.Begrüßungund Hinweise2. Kinder und JugendlicheKinder und Jugendliche unter 14 Jahren könnennur in Begleitung eines Erziehungsberechtigtenmitfahren.3. Ausschluss von TeilnehmernDer Tourenleiter ist berechtigt Teilnehmer, derenFahrrad nicht verkehrssicher bzw. in einemschlechten Zustand ist, auszuschließen.4. Fahrrad prüfenBitte vor der Fahrt zum Treffpunkt unbedingtLuftdruck, Kettenschmierung, Bremswirkung, beiAbendtouren auch die Funktion des Lichts undSattelhöhe (oft zu tief) beim Fahrrad prüfen undggf. optimieren.5. In der Gruppe bleibenKeiner fährt vor dem Tourenleiter, keiner fährthinter dem Schlussmann.6. AnweisungenDen Anweisungen des Tourenleiters ist Folge zuleisten.7. Abstand haltenBitte ausreichend Abstand zum Vordermann halten.Der Kontakt sollte aber bestehen bleiben.8. Auf Verkehr achtenNicht blind dem Vordermann folgen, geradewenn es über Kreuzungen ohne Vorfahrt geht.Wenn Ampeln beim Passieren der Gruppe aufrot schalten, keinesfalls weiterfahren.9. StraßenüberquerungÜberquerung von stark befahrenen Straßen:die Teilnehmer stellen sich nebeneinander entlangdes Straßenrandes auf. Auf Kommandodes Tourenleiters wird die Straße geschlossenüberquert.10. Fahrtunterbrech ungenBei Pannen und anderen Fahrtunterbrech ungensofort Tourenleiter oder Schlussmann informie ren,ebenso, wenn man die Tour verlassen möchte.11. Bemerkbar machenBeim Anhalten (Hand hoch!), Abbiegen undbei Hindernissen (z. B. Pfosten, Gegenverkehr)durch Zeichen oder Zurufen die Information eindeutigweitergeben.12. Rücksicht nehmenBitte Rücksicht auf Fußgänger und andere Radfahrernehmen, besonders bei Gegenverkehr.13. Wege frei haltenBei einem Halt der Gruppe nicht den Weg blockieren,seitlich am Rand parken und Gasse lassen.14. PanneBei einer Panne erhalten die Teilnehmer soweitwie möglich Hilfestellung. Grundsätzlich solltejeder in der Lage sein, z. B. eine Reifenpannemit eigenem Werkzeug zu beheben. Daher bitteErsatzschlauch, Flickzeug und nötiges Werkzeugdabei haben.15. Kleidung und TrinkenRegenkleidung, bei großer Hitze und Sonnenstrahlungauch eine Kopfbedeckung und etwaszum Trinken sollte man dabei haben.16. MotivationWer merkt, dass er an seine Grenzen stößt,sollte vorne beim Tourenleiter fahren. Dort fährtes sich leichter (Kopfsache).17. PedelecsNatürlich darf man auch gerne mit Pedelecsbei den ADFC-Touren mitfahren. Am besten so,dass es nicht auffällt. Bitte die Reichweite desAkkus beachten.18. TourenleiterDie Tourenleiter des ADFC arbeiten alle ehrenamtlich,freuen sich aber über zufriedene Mienen,gute Stimmung und entspannte Teilnehmer.Wem die Tour gefallen hat, darf es gernezeigen. Applaus, Spenden für den lokalen ADFCund ausgefüllte Mitgliedsanträge werden gerneentgegen genommen.Viel Spaß und gute Fahrt!Einstufungender Touren2 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 31 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne6 SterneKINDERLEICHTbis 30 km, eher flach, für Ungeübte/Familien mit Kindern, bis 15 km/hLEICHTbis 50 km, eher flach, bis 18 km/hGEÜBTbis 80 km, auch mal hügelig, Ausdauererforderlich, bis 20 km/hTRAINIERTbis 110 km, bisweilen hügelig, nurfür geübte Radler bis 24 km/hSPORTLICHbis 150 km, teilweise auch große Höhenunterschiede,zügige Fahrweise,mindestens 23 km/h in der EbeneBERGZIEGEbis 250 km, teilweise Steigungs etappenvon über 10 km, alpine Hö henunterschiede,zügige Fahrweise (s. o.)Die Einstufungen können nur grobe Anhaltspunktesein. Entscheidend ist die Angabe in derjeweiligen Tourenbeschreibung. Es gibt auchkürzere Touren mit zügigem Tempo und längereTouren mit geringerem Tempo. Manchmal könnenauch die angegebenen Höhenmeter ausschlaggebendsein. Wer unsicher ist, erkundigtsich bitte vorher beim Tourenleiter.

Der ADFC –das sind wirBeitrittserklärungBitte einsenden anADFC-Bundesverband, Mitgliederverwaltung, Postfach 10 77 47, 28077 Bremenoder per Fax an 04 21-3 46 29 50, auch möglich unter www.adfc.de… wir sind ein Verkehrsclub… wir bieten umfassenden Service für unsereMitglieder• Im Mitgliedbeitrag enthalten: Haftpflicht- undRechtsschutzversicherung für Menschen, diemit dem Rad, dem Öffentlichen Personenverkehr(in Verbindung mit dem Fahrradtransport)oder zu Fuß unterwegs sind• Basis-Information für Ihre Radtour, egal, obnah oder fern• Kostenloser Bezug des ADFC-Magazins Radweltund des ADFC Kreis Offenbach Aktuell• Ermäßigte Teilnahme, z. B. an Radtouren, Dia-Vorträgen und Seminaren… wir sind eine VerbraucherschutzorganisationWir haben ein waches Auge auf alles, was dieFahrradindustrie herstellt. Und wir mischen unsein, wenn es darum geht, die Qualität der Produktezu verbessern: Immer im Interesse derVerbraucherinnen und Verbraucher.… wir sind ein verkehrspolitischer VereinWir sind die Fahrradlobby und setzen uns für diekonsequente Förderung des Fahrradverkehrsein. Dabei arbeiten wir mit allen Vereinen, Organisationenund Institutionen zusammen, diesich unter dem Motto „Pro Fahrrad“ für mehrSicherheit und Umweltschutz im Verkehr einsetzen.Der ADFC ist parteipolitisch neutral, aberparteilich, wenn es um die Interessen Rad fahrenderMenschen geht.… wir sind UmweltfreundeWir setzen uns für eine ökologisch vernünftigeVerkehrsmittelwahl ein. Immer wenn es Alternativengibt, sollte das Auto stehen bleiben.… wir engagieren unsWir sind politisch aktiv: in vielen Städten und Gemeinden,in allen Bundesländern und zusammenmit Partnerorganisationen auf europäischer undinternationaler Ebene. Der ADFC gliedert sich inOrts-, Kreis- und Landesverbände. Er ist Mitgliedim Europäischen Radfahrerverband (ECF). Dergrößte Teil der Arbeit im ADFC wird von ehrenamtlichaktiven Mitgliedern geleistet.Der ADFC vertritt alle Fahrradfahrerinnen undFahrradfahrer, unabhängig vom Alter, von derNutzungsintensität des Fahrrades, den Gründenfür das Fahrradfahren und dem Preis des genutztenFahrrades.Werden Sie Mitglied im FahrradinteressenverbandADFC! 04 21-34 62 90www.adfc.deVorname:Straße (kein Postfach), Nr.:Telefon:E-Mail:Nachname:PLZ, Ort:Geburtsjahr:Beruf:Ja, ich trete dem ADFC bei und bekomme die Radwelt.Mein Jahresbeitrag unterstützt die Fahrrad-Lobby in Deutschland und Europa.Einzelmitglied,18 – 26 Jahre (Jahresbeitrag 29 Euro)Einzelmitglied,ab 27 Jahre (Jahresbeitrag 46 Euro)Familien-/Haushaltsmitgliedschaft,18 – 26 Jahre (Jahresbeitrag 29 Euro)Familien-/Haushaltsmitgliedschaft,ab 27 Jahre (Jahresbeitrag 58 Euro)Jugendmitglied, unter 18 Jahren (Jahresbeitrag 16 Euro). Bei Minderjährigen setzenwir das Einverständnis der Erziehungsberechtigten mit der ADFC-Mitgliedschaft voraus.weiteres Familienmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr):weiteres Familienmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr):weiteres Familienmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr):Ich erteile dem ADFC hiermit eine Einzugsermächtigung (bis auf Widerruf)Konto-Inhaber:Konto-Nummer:ReisenPLUSBankleitzahl:Geldinstitut:bikeandbusiness.deadfc.de/reisenplusadfc.de/mitradelzentralebettundbike.demit-dem-rad-zur-arbeit.deSchicken Sie mir eine RechnungDatum, Unterschrift:4 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 5

FahrradcodierungAufgrund gestiegener Ansprüche und höherwertigerAusstattung stieg in den letzten Jahrender Durchschnittswert von Fahrrädern. Paralleldazu erhöhte sich die Diebstahlquote, währenddie Aufklärungsquote niedrig blieb. Meist wirdein Fahrrad nach dem Diebstahl nur kurze Zeitbenutzt, um dann irgendwo zu verschwinden.Manche werden auch verkauft. Wird ein herrenlosesFahrrad gefunden, lässt sich der Eigentümerselten ermitteln. Hier greift das System derindividuellen Fahrradcodierung ein. Nahezu jedesFahrrad kann mit einer Codenummer versehenwerden, mit deren Hilfe der Eigentümer ermitteltwerden kann. Diese Nummer wird in denFahrradrahmen eingraviert und mit einem Aufkleberversehen, der vor Korrosion schützt.Wie wird codiert?Der Code wird mit einem speziellen Graviergerätvorsichtig in den Fahrradrahmen eingraviert,denn die Gravur ist nur dann unbedenklich,wenn sie an der richtigen Stelle angebrachtwird. Im Gutachten der Technischen UniversitätAachen ist diese Stelle genau definiert. Leiderkönnen Fahrradrahmen aus Carbon oder Titanal(einer Titan-Aluminium-Legierung) aber auchverchromte Rahmen nicht codiert werden!Was passiert, wenn ich mein codiertesFahrrad verkaufe oder wenn ich ein Radkaufen will, das bereits codiert ist?Bei Kauf oder Verkauf eines gebrauchten Fahrradesempfiehlt sich immer der Abschluss einesVertrages, in dem Käufer und Verkäufer mit vollerAdresse genannt werden. Eine Beschreibungdes Rades mit Rahmennummer gehört ebenfallsin den Vertrag. Zusätzlich sollte die individuelleCodenummer eingetragen werden, denndamit ist die Eigentumslage zweifelsfrei belegt.Der neue Eigner kann nun seine persönlicheCodenummer hinzufügen, ohne die alte zu entfernen,da die entstehenden Spuren den Verdachtdes Diebstahls aufkommen lassen könnenund den Rahmen unnötig beschädigen.Regelmäßig führt der ADFC Codieraktionendurch. Ein Fahrrad wird codiert, sofern der Eigentümerseinen Personalausweis und denKaufbeleg des Fahrrades mitbringt. Ist diesernicht vorhanden, gleicht der ADFC die erhobenenDaten mit der Polizei ab.Kosten pro Fahrrad: 10 – 15 Euro (je nach Schwierigkeit),ADFC-Mitglieder zahlen die Hälfte.Codierte Fahrräder schrecken Diebe ab!Ihre Wochenend-Radtour ist immer wieder dieselbe?Gönnen Sie sich Abwechslung!In der Gruppe radeln – und das anden schönsten Orten Europas!Dann nur mit uns, dem Radreisespezialisten für geführteRadreisen europaweit! Erkunden Sie in der Gruppegemeinsam mit unseren ortskundigen Radreiseleiternausgewählte Landschaften in Europa.In eigens dafür konstruierten Anhängern werden IhreFahrräder sicher an das jeweilige Reiseziel befördert. Dorterleben Sie wunderschöne Tage auf Ihrem eigenen Rad.Tägliche Touren zwischen 50 und 60 km werden zumunvergesslichen Erlebnis.- Überzeugen Sie sich selbst und seien Sie neugierig:Fordern Sie kostenlos unseren Reisekatalog an!So setzt sichdie CodenummerzusammenKFZ-Kennzeichen fürStadt und Kreis OffenbachOF1105031023SJ13Ordnungsnummer fürdie Stadt (hier Rodgau)OF 11 05031 023 SJ 13Straße gemäßStraßenverzeichnisder Stadt Rodgau(Hans-Sachs-Str.)Hausnummerdes BesitzersCodier-JahrInitialen desBesitzersInfos bei:Bender BusradelnAm Mittelpfad 56 • 65468 TreburTelefon 06147 / 29 02 • info@busradeln.dew w w . b u s r a d e l n. d e6 Geführte Radtouren 2013ADFC Kreis Offenbach 7

DietzenbachWolfgang Kozian HeizungsbauBergstr. 5 0 60 74-81 22 77, info@w-kozian.dewww.w-kozian.deDreieichLautlos durch Rhein MainEngel Elektromobile GmbHGleisstr. 3 0 61 03-3 86 94 49www.lautlos-durch-rhein-main.deMichael Möck MediendesignPhilipp-Holzmann-Str. 2a 0 61 03-8 31 06 42, info@michaelmoeck.deNaturwarenzentrum DreieichFichtestr. 63 0 61 03-6 80 14, info@naturwarenzentrum.dewww.naturwarenzentrum.deOptica, Inhaberin Henninger-SeyfarthFrankfurter Str. 19 0 61 03-3 64 78, info@optica-dreieich.dewww.optica-dreieich.deVelox Fahrräder & ServiceOffenbacher Str. 1 0 61 03-8 03 10 65, kontakt@velox-bike.dewww.velox-bike.deWirtshaus LeopoltHauptstr. 20 0 61 03-7 33 44 43Zweirad MöckDaimlerstr. 21 0 61 03-98 12 15, info@zweirad-moeck.dewww.zweirad-moeck.deFördermitgliederHeusenstammFahrrad-OttFrankfurter Str. 50 0 61 04-6 18 91, ottbikes@gmx.dewww.fahrrad-ott.deLangenbike-technik – der RadsportladenSüdliche Ringstr. 182 0 61 03-2 33 34, info@bike-technik.dewww.bike-technik.deZweirad SchneiderDorotheenstr. 8–10 0 61 03-27 01 59, ingbueroklingler@t-online.dewww.klinglershop.deMörfeldenFahrrad KüchlerWestendstr. 36–38 0 61 05-2 21 07, info@fahrrad-kuechler.dewww.fahrrad-kuechler.deMühlheimFahrrad-Center LämmerspielObertshäuser Str. 57 0 61 08-7 28 01Hitz & LichtenhahnBusunternehmenTulpenweg 20 0 61 08-79 09 57, thhitz@aol.comMünsterRestaurant/Café „Auszeit bei Axel“Freizeitzentrum 01 57-88 49 45 28http://de-de.facebook.com/pages/Auszeit-bei-Axel/401631886562808?ref=stream&sk=infoNeu-IsenburgFahrrad-HolzmannGärtnerweg 7 0 61 02-73 36 54, info@fahrrad-holzmann.netwww.fahrrad-holzmann.netObertshausenbike-centerErzberger Str. 12 0 61 04-49 06 70, bike-center@arcor.deRödermarkFahrradhaus GottaHeitkämperstr. 4 0 60 74-9 81 17, gotta-roedermark@t-online.dewww.fahrradhaus-gotta.deRadsport KemmerAlbert-Einstein-Str. 1A 0 60 74-4 84 40 51www.radsport-kemmer.deRodgauFahrradladen MauerGoetheplatz 8 0 61 06-52 39, hallo@fahrradladen-mauer.dewww.fahrradladen-mauer.deFahrrad SchnurNachtigallenweg 24 0 61 06-2 10 00, info@fahrrad-schnur.dewww.fahrrad-schnur.deSport aktivLudwigstr. 6 0 61 06-34 31, sport.aktiv@t-online.dewww.sportaktiv-shop.deSeligenstadtJetzt Fördermitglied werden –Vorteile genießenKleines Brauhaus SeligenstadtEisenbahnstr. 6 0 61 82-82 97 29, info@kleinesbrauhaus.dewww.kleinesbrauhaus.deRadsport KönigFerdinand-Porsche-Str. 16 a 0 61 82-89 94 94, info@radsport-koenig.dewww.radsport-koenig.deMit einer Fördermitgliedschaft unterstützen Siedie Arbeit und die Ziele des ADFC materiell undideell. Dazu gibt es eine Reihe weiterer Vorteile:• Fördermitglieder erhalten zweimonatlich dasbundesweit erscheinende ADFC-Magazin„Rad welt“. Besteht Bedarf an weiteren Exemplaren,wenden Sie sich einfach an den ADFC-Bundesverband.• Fördermitglieder können in ihren Werbemaßnahmenauf ihre Fördermitgliedschaft hinweisenund so ihr besonderes Engagement fürdas Rad fahren beweisen. Für Fahrradhändler,gastronomische Betriebe etc. sind Aufklebererhältlich, die auf die Fördermitgliedschaft beimADFC hinweisen.• In den Verbraucherinformationen sowie in denregionalen Mitgliederzeitschriften des ADFCkönnen Fördermitglieder zu günstigen Konditionenwerben.8 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 9

KontaktpersonenHermann HeßSprecher, TourenNeckarstr. 60, 63128 Dietzenbach 0 60 74-3 19 61hess_hermann@web.deHans BenzRadverkehrspolitik 0 60 74-91 42 39hans.benz@adfc-dietzenbach.deErwin TeitzelPressearbeit 0 60 74-62 99 59erwin.teitzel@adfc-dietzenbach.deOrtsverbandDietzenbachwww.adfc-dietzenbach.deWir über unsDer Dietzenbacher Ortsverband des ADFC hatsich 1994 gegründet und zählt über 180 Mitglieder.Hauptaktivitäten sind Planung und Durchführungvon Radtouren, sowie die Verbesserungder Radwege in Dietzenbach und Umgebung.Wir führen Fahrrad-Codieraktionen durch undsind auf Info-Ständen und Fachveranstaltungenvertreten. Für die Stadt Dietzenbach sind wirAnsprechpartner in Sachen Radverkehr undvertreten die Belange aller Radfahrer.Bei unserem monatlichen Radlertreff werdenzu sätzliche Touren, die nicht in diesem Programmheftveröffentlicht sind, geplant und vorbereitet.Neuigkeiten werden ausgetauscht oderauch Bildschauen über Touren werden gezeigt.Es lohnt sich also immer mal vorbeizuschauen.Wir freuen uns auch über interessierte Nichtmitglieder.Hinweis: Ausführliche Tourenbeschreibung undAuskünfte durch die Tourenleiter.Veranstaltungen2. Donnerstag im Monat, 19:30 UhrRadlertreff DietzenbachWir treffen uns jeweils am2. Donnerstag im Monat um19:30 Uhr in der Vereinsgaststättedes SC Steinberg, Limesstraße2.Beim Radlertreff ist jedermann/jede Frau willkommen.In geselliger Runde werden Touren und Radverkehrsproblemebesprochen, oder auch Vorträge über Radthemenoder Bildschauen über Touren organisiert.Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10Termine: 14. März 2013 (Hauptversammlung),11. April, 16. Mai, 13. Juni, 11. Juli, 8. August,12. September, 10. Oktober, 14. November,12. Dezember (Weihnachtsfeier), 09. Januar 2014,13. Februar 2014Samstag, 20.04.2013, 10:00 – 13:00 UhrFahrrad-CodierungZu Beginn der Radsaison im Frühjahr2013 werden wir wieder eine Codier­Aktion im Radshop Dietzenbach, Hammansgasse 12,durchführen. Kostenbeitrag 10 bis 15 Euro (je nachSchwierigkeit), Mitglieder zahlen die Hälfte. Bitte bringenSie den Kaufbeleg für das Rad und Ihren Personalausweismit. Ende 13 Uhr.Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 10Michael RohrBaudekoration GmbHRaumausstattungs-,TapezierundBodenverlegearbeitenRömerstraße 563128 DietzenbachMobil: 0171 / 8601583Telefax: 06074 / 29173steinbock50@gmx.netDIETZENBACHTipp für das Radeln im StraßenverkehrWollen Autofahrer nach rechts abbiegen, so ist es der Schulterblick nach rechts ein Muss.Denn nur dadurch lassen sich Gefahren durch den toten Winkel vermindern. Beim Warten ander Ampel ist für Radfahrer besondere Vorsicht bei Lkw und Bussen geboten.Werden Sie Mitglied!Der ADFC vertritt alle Radfahrerinnenund Radfahrer, braucht aber auch derenUnterstützung!10 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 11

TourenleiterHans Benz, 0 60 74-91 42 39hans.benz@adfc-dietzenbach.deJoachim Lück und Gabi Geerligs 0 60 74-4 17 86Bernhard Heß, 0 60 74-2 44 81Hermann Heß, 0 60 74-3 19 61hess_hermann@web.deGünter und Ursula Kießlich 0 60 74-2 31 92Thomas Knecht, 01 74-3 45 67 95Thomas Krause, 0 60 74-69 28 22Cordula Kroll, 0 60 74-91 42 38Heinz Köhler, 0 60 74-2 41 29Gert und Gisela König, 0 61 04-12 45Irene und Peter Kyaw, 0 61 04-6 15 05Reinhard Link, 0 60 74-39 62reinhard.link@adfc-dietzenbach.deErwin Teitzel, 0 60 74-62 99 59erwin.teitzel@adfc-dietzenbach.deFokko-Christian Vogelsang 0 60 74-4 25 05Dieter Waßmuth, 0 60 74-2 79 81MehrtagestourenSamstag, 18.05.2013 – Montag, 20.05.2013Pfingsttour 2013160 km, „Entlang Aisch – Regnitz – Main“Von Rothenburg ob der Tauber durch diefränkische Landschaft mit schönen Fachwerkstädtenwie Neustadt an der Aisch nach Bamberg und am Mainzurück bis Haßfurt.Samstag: Von Rothenburg o. d. T. 20 km leicht hügeligbis Burgbernheim, dann eben über Bad Windsheim bisIpsheim.Übernachtung im Gasthof und Weinbau „Zum GoldenenHirsch“ (ca. 43 km).Sonntag: Überwiegend ebene Fahrt über Neustadt a. d. A.und Höchstadt a. d. A. nach Hirschaid. Hier übernachtenwir im „Brauerei-Gasthof Kraus“ (ca. 65 km).Montag: Entlang der Regnitz kommen wir nach Bamberg,weiter mainabwärts bis Haßfurt, wo uns Thomasmit dem Bus erwartet (ca. 52 km).Kosten: An- und Abfahrt mit Bus und Radanhänger,Gepäcktransport, 2 Übernachtungen und An- undAbreise trägt jede/r Teilnehmer/in selbst. Teilnehmer/innenzahlist auf 16 begrenzt. Nichtmitgliederzahlen 15 Euro zusätzlich.Die Tour ist bereits ausgebucht. Es wird empfohlen,sich auf die Warteliste setzen zu lassen.Info: Irene und Peter Kyaw, Kontakt Seite 12Abfahrt: nach Absprache DietzenbachSamstag, 20.07.2013 – Sonntag, 21.07.2013Wochenendtour 2013Zum Naturfreundehaus„Günthersmühle“ im NaturparkHessischer Spessart140 kmSamstag – 2 Anstiege (es darf geschoben werden):Bei Seligenstadt überqueren wir den Main. Entlangdem Flüsschen Kahl kommen wir über Kahl, Alzenau,Mömbris, Schöllkrippen zu den Gemeinden des Westerngrundes.Hinter Huckelheim beginnt der Anstieghinüber ins Tal der Bieber nach Biebergemünd.Am späten Nachmittag kommen wir in der ehemaligenLohmühle im Lämmerbachtal oberhalb von Biebergemündan. Hier werden wir uns am Abend bei einerzünftigen Grillparty erholen.Sonntag – Rückfahrt (eben): Zurück ins Tal der Bieber,deren Verlauf wir bis zur Kinzig begleiten. Nun weiterentlang der Kinzig nach Hanau. Ab hier besteht dieMöglichkeit mit der S-Bahn oder per Rad nach Hause zufahren (Hessenticket).Mittagsverpflegung aus der Satteltasche. Übernachtungin 2-Bett- bis 4-Bett-Zimmern nach Geschlechtern getrennt.Grillgut wird zentral organisiert. Getränke müssenin der „Günthersmühle“ gekauft werden.Kosten: 45 Euro, für ADFC-Mitglieder 35 EuroGepäckabgabe am Treffpunkt.Kosten für Unterkunft, Bettwäsche, Verpflegung,Material und Transfer.Teilnehmer max. 18 Personen, Reihenfolge nachAnmeldung: Anmeldeschluss 30. April 2013Info: Bernhard Heß, Erwin Teitzel, Kontakt Seite 12Donnerstag (Termine s. u.), 19:00 UhrFeierabendtour Dietzenbach(19 Uhr)25 kmEs ist eine Radtour in die nähere Umgebung geplant.Bei den ca. 20 – 25 Kilometer langen Ausflügen gibt esnatürlich eine Pause in einem Lokal.Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10Termine: 02.05., 23.05., 06.06., 20.06., 04.07.,18.07., 01.08. und 15.08.Mittwoch (Termine s. u.), 10:00 – 18:00 UhrMIttwochsKUlturTOUR 201350 kmFür alle, die Kultureinrichtungen unserernäheren Umgebung kennen lernen wollen und dies ineiner Gruppe interessierter Radfahrerinnen und Radfahrer.Vorgesehen ist der Besuch eines Museums, einerAusstellung o. ä. in der Region Frankfurt Rhein-Main.Gesamtstrecke bis. 50 km, Tempo 16 – 18 km in derEbene. Picknick aus der Satteltasche, auf der Rückfahrtist Einkehr zu Kaffee/Eis vorgesehen.Kosten: Eintritt, eventuell S-Bahn (Gruppenticket).Gäste zahlen zusätzlich 3 Euro.Info: Hermann Heß, Gisela König, Kontakt Seite 12Termine: 15.05., 12.06., 14.08. und 04.09.TagestourenSonntag, 24.03.2013, 14:00 – 18:00 UhrDIETZENBACHStartpunktStart aller Touren des OrtsverbandesDietzenbach, sofern nicht andersangegeben:BürgerhausÖfter stattfindendeTourenDonnerstag (Termine s. u.), 18:00 UhrFeierabendtour Dietzenbach(18 Uhr)25 kmEs ist eine Radtour in die nähere Umgebung geplant.Bei den ca. 20 – 25 Kilometer langen Ausflügen gibt esnatürlich eine Pause in einem Lokal.Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10Termine: 25.04. und 29.08.Auftakt Radtourensaison 201320 km, 20 km, leicht hügeligZur Bulau nach Urberach. Im Gasthof„Odenwaldblick“ werden die Tourenleiter bei Kaffeeund Kuchen ihre Touren für 2013 vorstellen und fürFragen zur Verfügung stehen. Wer im Monat März nochnicht mit dem Rad fahren möchte, kommt um 15 Uhrdirekt zum Gasthof.Info: Heinz Köhler, Kontakt Seite 12Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach12 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 13

Freitag, 29.03.2013, 10:00 – 18:00 UhrKarfreitagstour zum Fisch70 km, Oberwiesensee/TreburZum Beginn der Saison wollen wir unszum gemütlichen Einrollen treffen. Auf guten Wegen inWald und Flur werden wir gegen Mittag beim ASVTrebur einkehren. Nach einer Pause werden wir aufeiner Route über Braunshardt, Weiterstatt, Wixhausenund Egelsbach, wo wir eine Kaffeepause einlegen, nachDietzenbach zurückkommen.Info: Erwin Teitzel, Hermann Heß, Kontakt Seite 12Donnerstag, 09.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrAb in den Frühling60 km, Christi HimmelfahrtAbhängig vom Wetter wollen wir bei einerschönen Tour den frühlingshaften Wald und/oder diesonnigen Felder genießen. Neben einer Mittagseinkehr(Picknick aus der Satteltasche ist auch möglich) istauch eine nachmittägliche Kaffeepause denkbar. DieRadroute verläuft hauptsächlich eben bis leicht hügeligüber Wald- und Wirtschaftswege.Info: Gabi Geerligs, Kontakt Seite 12DIETZENBACHSonntag, 28.04.2013, 11:00 – 17:00 UhrZu den Störchen imGesprenztal50 kmGemütliche Tour über Eppertshausen ins NaturschutzgebietGersprenztal bei Münster mit seinem Storchenhorst.Über Urberach geht es zurück nach Dietzenbach.Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 12Mittwoch, 01.05.2013, 10:00 – 17:30 UhrTag der offenen Tür Heydenmühlein Otzberg-Lengfeld70 km, weitgehend eben, meist WaldundWirtschaftswegeDie Heydenmühle ist eine Lebensgemeinschaft behinderterMenschen mit den Zielen: „Erde gesunden, Menschenheilen, Kunst erneuern“. Uns erwarten bunteStände mit vielen Köstlichkeiten, Führungen und offeneWerkstätten, Felderrundfahrt, Musik- und Kultur u. v. m.Aufenthaltsdauer nach Absprache 1 – 2 Std.Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 12Sonntag, 05.05.2013, 10:00 – 17:30 UhrTour zum Grünen See60 kmÜberwiegend auf Wald- und Wirtschaftswegenfahren wir zu den ehemaligen Basaltsteinbrüchenbei Dietesheim und genießen die wunderbareLandschaft im Naturschutzgebiet rund um den VogelsbergerSee und den Oberwaldsee. Am Grünen See bestehtdie Möglichkeit zum Einkehren.Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 12Samstag, 11.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrZum Frankenwein75 km, Überwiegend eben mit zwei langenund mehreren kleinen AnstiegenAuf Feld- und Waldwegen fahren wir nach Langstadtund über einen Bergrücken zur Schaafheimer Warte.Weiter gehts hinunter nach Wenigumstadt und nacheinem weiteren Anstieg zur Wendelinuskapelle. Von dortfahren wir zu einem Weingut, um uns an den Produktender Region zu laben. Der Heimweg führt uns nachGroßostheim, wo wir die Möglichkeit haben, die KircheSt. Peter und Paul zu besichtigen und einen Kaffee zutrinken. Anschließend steuern wir an Stockstadt vorbeiunseren Ausganspunkt wieder an.Info: Ursula und Günter Kießlich, Kontakt Seite 12Sonntag, 12.05.2013, 11:00 UhrInternationaler Museumstagin Heusenstamm20 km, FamilientourAuf schönen Wegen radeln wir zum Postmuseum. Dortgibt es unter anderem viele historische Fahrzeuge zu besichtigen.Auch für Kinder werden Aktionen angebotenInfo: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12Sonntag, 26.05.2013, 10:00 UhrADFC-Radlerfest in Bonames50 kmSternfahrt aus dem ganzen Rhein-Main-Gebiet zum Frankfurter Sommerevent am Niddaufer.Eine Mischung aus Spaß, Kontakt und Information aufder Piste des Alten Flughafens. Hinfahrt über den FrankfurterGrüngürtel. Zurück individuell, ggf. S-Bahn (StationFrankfurter Berg, S 6).Individuelle Rückfahrt, daher evtl. S-Bahn Kosten.Info: Hans Benz, Kontakt Seite 12Besuchen Sie uns und lassen Sie sich verwöhnen imgemütlichem Ambiente mit leckeren Speisen zufamilienfreundlichen Preisen.Gerne richten wir für Sie Ihre Feierlichkeiten oderFirmenfeiern aus. Sprechen Sie uns an.Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhr SportCooker TeamVereinsgaststätte Sportcooker Limesstraße 2, 63128 Dietzenbach,Telefon 06074-2152885 www.sportcooker.de14 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 15

Donnerstag, 30.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrWeingut Simon, Dörsthof70 km, FronleichnamDiese Tour führt gemütlich über Jügesheimund Seligenstadt (Fähre) und Alzenau auf überwiegendebenen Waldwegen zur netten Einkehr aufdem historischen Weingut Simon. Nach einer ausgiebigenStärkung geht es zurück nach Dietzenbach. EineEinkehr zu Eis oder Kaffee ist geplant.Kosten: 2 × FähreInfo: Erwin Teitzel, Kontakt Seite 12Sonntag, 02.06.2013, 10:00 – 18:00 UhrSchloss Lichtenberg80 km, 650 Hm Straße und Wirtschaftswege,hügeligÜber Georgenhausen, Hahn und Wembach erreichenwir auf dieser hügeligen Strecke nach 300 Hm zur MittagszeitSchloss Lichtenberg im Odenwald.Auf dem Rückweg beginnt hinter Niedernhausen derstärkste Anstieg zur St. Jost-Kapelle. Nach ein paarweiteren Höhenmetern geniessen wir die Abfahrt nachWersau. Im weiteren Verlauf geht es über Hundertmorgenund vorbei am Reinheimer Teich zurück zum Ausgangspunkt.Info: Fokko-Christian Vogelsang, Kontakt Seite 12Samstag, 08.06.2013, 10:30 – 18:30 UhrVia Main und Kahl zum Weinnach Wasserlos85 kmZum Main bei Seligenstadt; durch die RückersbacherSchlucht nach Mömbris an die Kahl und dann über Alzenauzum Weingut Simon in Wasserlos. Ankunft dort ca.15:00 Uhr. Nach der Einkehr zum Wein und mehr viaKiliansbrücke nach Mainflingen, Seligenstadt und Dudenhofenzurück.Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 12Sonntag, 16.06.2013, 11:00 UhrAuf zum Rostblütenfest30 km, Familien und Oldtimer TourWir fahren zum Rostblütenfest nachSprendlingen. Dort besichtigen wir historische Fahrzeugeund fahren am Nachmittag nach Dietzenbachzurück. Wer möchte, kann mit einen historischen Radfahren, das ausgeliehen werden kann.Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12Sonntag, 23.06.2013, 10:00 – 15:30 Uhr1. DietzenbacherPedelec-Tour40 km, auch für Einsteiger ohne MotorErstmals sind Pedelec-Fahrer eingeladen, gemeinsam ineiner Gruppe die nähere Umgebung zu erkunden. In gemütlichemTempo geht es auf den Weg „Rund um Langen“(RuLa). Entlang von landschaftlich reizvollen Winkelnerreichen wir nach 30 km das Mühltal zur Einkehr.Bitte mit vollen Akkus (ggf. Ersatzakkus) kommen.Die Tour ist auch für Einsteiger ohne Motorgeeignet (1 – 2 Steigungen).Info: Hans Benz, Kontakt Seite 12Samstag, 29.06.2013, 13:00 – 17:00 UhrRadtour zu den frühen Kelten45 km, Geschichte und Geschichten rundum die KoberstadtDiese Tour führt uns in Begleitung der KreisarchäologinFrau Gesine Weber, zu einem der geheimnisvollstenOrte im Kreis Offenbach: In den Koberstädter Forst zwischenLangen und Messel. Auf der Rückfahrt ist eineEinkehr vorgesehen.Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 12Samstag, 06.07.2013, 14:00 – 18:00 UhrEistour nach Seligenstadt50 km, FamilientourWir treffen uns mit dem ADFC Mühlheimund fahren gemeinsam nach Seligenstadt zum Eisessen.Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12Sonntag, 07.07.2013, 09:00 – 17:30 UhrGoddelau / Georg-Büchner-Haus90 km, 200. Geburtstag von Georg BüchnerAnfahrt (55 km) via Kalkofen, Wixhausen, Groß-Gerau,Erfelden. Einkehr im Forsthaus am Alt-Rhein (Kühkopf),ab 14:00 Uhr Besuch des Georg-Büchner-Hauses inGoddelau.Rückfahrt (37 km) über Griesheim, Darmstadt, Offen thal.Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 12Sonntag, 14.07.2013, 09:00 – 18:00 UhrDie 100 km-Überraschungstour100 kmWir setzen die Tradition der 100 km-Überraschungstourfort. Das Ziel der Tour wird nicht verraten. Wir empfehlenReise-, Trekking- oder Mountainbike. Bitte genügendGetränke mitnehmen. Es ist eine Einkehr geplant, einPicknick aus der Satteltasche ist möglich.Info: Joachim Lück, Kontakt Seite 12Mittwoch, 17.07.2013, 18:30 UhrÜberraschungstour10 km, FamilientourWir fahren in der Dietzenbacher Umgebungein Lokal an. Lassen Sie sich überraschen, wohines geht.Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12Sonntag, 28.07.2013, 09:00 – 17:00 UhrZur mittelalterlichenWasserburg Rückingen75 km, überwiegend ebenIn Mainflingen werden wir nach ungewöhnlicher Wegführungden Main überqueren. Durch den Wald vorbeian Kahl und Rodenbach fahren wir ins kulturgeschichtlichinteressante Rückingen. In der Römerzeit befandsich hier ein Kohortenkastell – der Limes lief hier entlang.Unser Ziel ist die Wasserburg, deren älteste Bauteileaus dem 10. Jh. stammen. Einkehr in Rückingen.Über Hanau und Rembrücken zurück.Info: Hans Benz, Kontakt Seite 12Sonntag, 04.08.2013, 11:00 – 17:00 UhrÜber Forsthaus Kalkofen zumSteinrodsee50 kmÜber Dreieichenhain zum Forsthaus Kalkofen, dort Mittagsrast(Selbstbedienung). Danach geht es über Wixhausen,Gräfenhausen zum Steinrodsee, um Kaffee zu trinken.Über Erzhausen und Offenthal zurück nach DietzenbachInfo: Bernhard Heß, Kontakt Seite 12Saunieren und feine Küche genießen...Garden Eden Wellness GmbHHealth & Beauty - Sauna & FreizeitJustus-von-Liebig-Straße 4263128 DietzenbachTel.: 06074 / 2093email: info@sauna-garden-eden.deAngeregter Gedankenaustauschmit Gleichgesinnten.Heiter und gut gelaunt,liebevoll betreut von unseremServicepersonal.Öffnungszeiten:Wochentage 11 - 24 UhrSa & So 10 - 22 Uhrwww.garden-eden.deGroße SaunalandschaftVielfältiges Wellnessangebot16 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 17DIETZENBACH

Samstag, 10.08.2013, 10:00 – 17:30 UhrZu den Menhiren von Roßdorf70 km, Eben mit zwei AnstiegenWir fahren nach Süden durch den MesselerWald, überqueren den Mainzer Berg und radeln dannweiter über Dieburg zum Reinheimer Teich. Von dort auserreichen wir einen Panoramaweg, der uns nach Roßdorfführt. Weiter geht es zum Besuch der Menhire undan Darmstadt vorbei zur Kaffeepause beim ForsthausKalkofen. Auf relativ ebenen Wegen fahren wir nachDietzenbach zurück.Die Mittagseinkehr wird vermutlich in Roßdorf sein.Info: Ursula und Günter Kießlich, Kontakt Seite 12Sonntag, 11.08.2013, 14:00 – 18:00 UhrZum Café im Hainbachtal25 km, FamilientourAuf schönen Wegen fahren wir ins Waldcafé– mitten im Wald – nahe der Stadt, wo wir es unsgut schmecken lassen und fahren dann gestärkt wiederzurück.Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 12Samstag, 17.08.2013, 10:00 – 18:00 UhrRegionalpark Rhein-Main45 kmWir fahren per Rad nach Offenbach­Bieber und mit der S 1 nach Hattersheim. Von dort gehtüber Rosarium, Nußbaumquartier, Haus des Dichterszum Besucherzentrum des Regionalparks mit vieleninteressanten Angeboten.Weiter geht es – vorbei an einer Vielzahl von Kunstwerkenund Sehenswürdigkeiten am Wegesrand – zur FlörsheimerWarte (Einkehr). Danach zum Eisenbaum undden Kalkbrennöfen und zurück zur S-Bahn Eddersheim.Kosten für S-Bahn-GruppenticketInfo: Gisela und Gert König, Kontakt Seite 12Tipps für das Radeln im StraßenverkehrSonntag, 25.08.2013, 09:00 – 15:30 UhrWasserburg Klein-Welzheim70 km, Kultur-Radweg Kurmainzer HerzÜber Dudenhofen fahren wir durch denWald Richtung Seligenstadt, wo wir schon bald auf denKulturradweg stoßen. Der Rundweg verdeutlicht dieGeschichte des östlichen Untermains, der in Jahrhundertendurch das Kurfürstentum Mainz geprägt wordenist. An einigen der 16 Stationen werden wir anhalten.Am Harressee Mittagseinkehr. Zurück geht es dann aufanderem Waldweg.Kosten für Fähre SeligenstadtInfo: Hans Benz, Cordula Kroll, Kontakt Seite 12Sonntag, 01.09.2013, 10:00 – 17:00 UhrEntlang des 50. Breitengrades60 kmBekannte Städte sind wie an einer Perlenketteauf dem 50. Breitengrad angesiedelt. Von dem ca.26.000 km langen Breitenkreis werden wir etwa 60 kmabradeln.Weitgehend ebene Strecke. Geplant sind Picknick ausder Satteltasche und Einkehr in ein Gasthaus.Info: Dieter Waßmuth, Kontakt Seite 12Sonntag, 08.09.2013, 09:00 – 18:00 UhrZur Ronneburg80 kmÜber Mühlheim am Main entlang bis Hanau,durch die Kinzigaue nach Langenselbold, Niedergründau,hinauf zu Ronneburg.Einkehr auf der Burg. Rückfahrt über Bruchköbel (Eiscafé)nach Hanau Hbf, dann mit der S-Bahn nach Dietzenbach.Kosten: S-Bahn, GruppenticketInfo: Hermann Heß, Kontakt Seite 12An Grundstücksein- und -ausfahrten lauert Gefahr: Autofahrer müssen hier den RadfahrernVorfahrt gewähren und dürfen deren Weiterfahrt nicht behindern, wenn sie z. B. quer über denRadweg stehend darauf warten, in den fließenden Verkehr einzubiegen.Schutzstreifen bieten Radfahrern eine gute Fahrmöglichkeit. Autos dürfen die Markierung nurbei Bedarf überfahren (z. B. bei Gegenverkehr von Bussen); eine Gefährdung von Radfahrernist dabei auszuschließen.HITZ & LICHTENHAHN GbRBUSUNTERNEHMENIndividuelle BusreisenSpez. Fahrradreisen mit AnhängerSonderfahrten, BehindertentransporteTel.+Fax 0 61 08 / 79 09 57E-mail: thhitz@aol.comTulpenweg 20 . 63165 Mühlheim/M.Unsere Spezialität ist Busbegleitende Radreisenbis 16 Personen.Für Ihre Planungen stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Ihr Ansprechpartner in allen FragenThomas Hitz0175 - 607 19 81DIETZENBACH18 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 19

Freitag, 13.09.2013, 18:00 Uhr„FEUER“-Abendtour15 kmZiel der Tour ist ein Platz in der Nähe vonDietzenbach. Bei Liedern am Lagerfeuer lassen wir dieSommersaison gemütlich ausklingen. Grillgut und Salatesind von den Teilnehmern mitzubringen. Für Grill undMusik ist gesorgt.Getränke sind kostengünstig dort zu erwerben.Eine Spende wird erbeten.Info: Heinz Köhler, Kontakt Seite 12Sonntag, 15.09.2013, 10:00 – 18:00 UhrZum Weinfest nachGroß-Umstadt60 kmÜber die „längste Bank der Welt“ (Picknick aus der Satteltasche)nach Groß-Umstadt zum Weinfest. Höhepunktist der Festumzug. Rückfahrt auf anderer Route.Info: Thomas Krause, Kontakt Seite 12Sonntag, 22.09.2013, 10:00 UhrSonntag, 29.09.2013, 13:30 – 18:30 UhrSehenswertes imOffenbacher Osten45 kmOffenbach hat viele schöne Seiten, einige fahren wirruhig und gemütlich an: Parks und Sehenswürdigkeitender östlichen Innenstadt sowie Bürgel, Rumpenheimund Bieber, so dass wir zwischen den Stationen aucheinige Kilometer zurücklegen. Einkehr unterwegs.Info: Cordula Kroll, Kontakt Seite 12Abfahrt: 13:30 Uhr Dietzenbach, Bürgerhaus14:00 Uhr Heusenstamm Bus-BahnhofSonntag, 06.10.2013, 10:00 – 17:00 UhrÜberraschungstour60 kmDiese Tour führt auf einer Route zu einerAusflugsgaststätte, die in diesem Jahr noch nicht angefahrenwurde. Also eine richtige Überraschung.Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 12Mittwoch, 01.01.2014, 12:00 – 16:00 UhrWOLFGANGKOZIANGUTACHTER SACHVERSTÄNDIGER.GEBÄUDETECHNIKBERGSTRASSE 563128 DIETZENBACHT 0 60 74 / 4 85 26 60F 0 60 74 / 4 85 26 62W WK-SACHVERSTAENDIGER.DEE WK-SACHVERSTAENDIGER@T-ONLINE.DESCHADENSGUTACHTENWERTGUTACHTENFÜRGERICHTEVERSICHERUNGENANWÄLTEPRIVATKUNDENDIETZENBACHZur Straußwirtschaft nachBodenheim50 kmWir fahren durch Wälder und Städtchen über den Rheinnach Bodenheim in Rheinlandpfalz. In einer der vielenStraußwirtschaften werden wir leckere Speisen undgute Weine zu uns nehmen. Damit keiner auf den Genussverzichten muss, wird uns der Bus zur HEIMFAHRTabholen.Kosten: 15 Euro, für ADFC-Mitglieder 12 EuroDa die Teilnehmerzahl für die Rückfahrt auf16 Radlerfreunde beschränkt ist, ist eine Anmeldungbis 07.09. erforderlich.Info: Erwin Teitzel, Kontakt Seite 12Neujahrstour 2014Je kälter desto näher, 20 kmDas Jahr 2014 soll traditionsgemäß miteinem Schluck Sekt und einer kleinen Tour begrüßtwerden. Vor dem Start wird das Ziel gemäß den Witterungsverhältnissenentsprechend ausgewählt.Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 12Wolfgang KozianHeizung + SanitärIhr Partner fürerneuerbare EnergieAuf einen Blick: Die goldenen Regeln des ADFC zur Verkehrssicherheit• Rücksicht nehmen und vorsichtig Rad fahren.• Nach außen selbstbewusst, innerlich aber defensiv fahren.• Eindeutig und vorausschauend Rad fahren. Handzeichen geben.• Blickkontakt zu anderen Verkehrsteilnehmern suchen.• Abstand halten und sich Sicherheitszonen schaffen.• Abbiegende Autos und Lkws erfordern erhöhte Aufmerksamkeit. Stichwort: Toter Winkel.• Nicht als Geisterfahrer unterwegs sein.. Heizungstechnik. Bäder + Sanitär. Solartechnik. WasseraufbereitungBergstraße 563128 DietzenbachFon 0 60 74 / 81 22 77Fax 0 60 74 / 81 22 76E-Mail info@w-kozian.deWeb www.w-kozian.de20 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 21

KontaktpersonenBernd KieferVorsitzender 0 61 03-6 13 66, info@adfc-dreieich.deRalph EngerSchriftführer 0 61 03-93 61 11, ralphEnger@t-online.deSilke RettigFinanzenfinanzen@adfc-dreieich.deDieter FröhlichBeisitzer 0 61 03-55 72 86, pr@adfc-dreieich.deJörg RoggenbuckBeisitzer 0 61 03-38 80 36roggenbuck.joerg@t-online.deAG RadverkehrDieter Fröhlich, Michael Erzberger, RalphEnger, Guido Engel 0 61 03-55 72 86radverkehr@adfc-dreieich.deAG TourenLothar Klötzing (Leitung) 0 61 03-6 42 87 und 01 70-8 32 36 21radtouren@adfc-dreieich.deOrtsverbandDreieichwww.adfc-dreieich.deinfo@adfc-dreieich.deAG CodierungBernd Kiefer (Leitung) 0 61 03-6 13 66, info@adfc-dreieich.deKids on TourRadtouren für Kinder von 10 bis 14 JahrenDipl.-Sozialarbeiterin Desiree Thomae 01 76-64 24 87 27kidsontour@adfc-dreieich.deWir über unsDer ADFC Ortsverband Dreieich mit rund 250Mitgliedern, ist Teil des ADFC-KreisverbandesOffenbach und seit dem 16. Juli 2012 ein eingetragenerVerein. Bundesweit besteht der ADFCseit 1979 und zählt rund 135.000 Mitglieder.Der ADFC Dreieich setzt drei Schwerpunkte beiseinen Aktivitäten, für die eigene Arbeitsgemeinschaftengebildet wurden, die AG Radverkehr,die AG Touren und die AG CodierungDie AG Radverkehr setzt sich aktiv für Verbesserungender Radfahrer im Straßenverkehr ein, umdie Nutzung des Fahrrades als kostengünstiges,flexibles, umweltfreundliches und gesundes Alltagsverkehrsmittelzu fördern. Sie sieht sich alsPartner der Dreieicher Stadtverwaltung und istständiges Mitglied am Runden Tisch Radverkehr.Dort beraten die ADFC-Experten Verwaltung undPolitik bei der Umsetzung des Radverkehrskonzeptes.Die AG Touren führt pro Jahr rund 100Radtouren für jedermann/-frau durch. GemütlicheFeierabendtouren und Tages touren in die nähereund weitere Umgebung bilden den Schwerpunkt,aber auch sportliche Fahrten über dieHügel von Odenwald, Spessart oder Taunuswerden angeboten. Bei allen Touren steht dasVergnügen im Vordergrund, in einer Gruppe mitGleichgesinnten durch die Natur zu radeln. DieAG Codierung setzt auf Diebstahlprävention undcodiert mehrfach im Jahr Fahrräder. Dabei wirdein Code in das Sitzrohr gefräst und ermöglichteine eindeutige Zuordnung des Fahrrades zumEigentümer. Weitere Informationen zur Fahrradcodierungauf www.adfc-dreieich.deMit dem Rad zur Arbeit fahren –und gewinnenGelungene Dreieicher Beteiligungan einer bundesweit erfolgreichen AktionEine tolle Gelegenheit, mehr Menschen das Fahrradals Alltagsverkehrsmittel nahe zu bringen, istdie Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. Dazu sprechenwir im Frühjahr Betriebe an, sie zu motivieren,mit möglichst vielen Mitarbeiter innen und Mit ar beiternan der bundesweiten Aktion von Anfang Junibis Ende August teilzunehmen, bei der die Teilnehmer wertvolle Sachpreise gewinnen können.2007 wurden wir erstmals aktiv, im Jahr daraufkonnten wir die Anzahl der Betriebe in Dreieichverdoppeln und die Teilnehmerzahl verdreifachen.Auch für 2013 rufen wir alle auf, in diesemFrühjahr an ihrem Arbeitsplatz für diese Aktionzu werben, um den positiven Trend weiter zuverstärken. Die Teilnahme macht Spaß undlohnt sich auf jeden Fall. Alle Informationen unterwww.mit-dem-rad-zur-arbeit.deVeranstaltungenLetzter Dienstag im Monat, 20:00 UhrRadlertreff DreieichMonatlicher Treff im GasthausLeopolt, Hauptstr. 20, Dreieich-Sprendlingen.Gespräche rund ums Rad ingeselliger Runde, auch Nichtmitgliedersind herzlich willkommen!Info: ADFC Dreieich, Kontakt Seite 22Termine: 26.03., 30.04., 28.05., 25.06., 30.07., 27.08.,24.09., 29.10., 26.11, 23.12, 28.01.14 und 25.02.14Samstag, 20.04.2013, 10:00 – 18:00 UhrFahrrad-Codierung bei MöckBeim Frühlingsfest unseres Fördermitglieds„Zweirad Möck“ in der Daimlerstr. 21,Dreieichenhain, werden zum Start der Saison Fahrrädercodiert. Die Kosten liegen bei 10 – 15 Euro. Mitgliederzahlen die Hälfte. Bitte unbedingt Personalausweis undKaufbeleg mitbringen. Den ganzen Tag wird ein buntesProgramm geboten und für das leibliche Wohl ist gesorgt.Info: ADFC Dreieich, Kontakt Seite 22StartpunktStart aller Touren des OrtsverbandesDreieich, sofern nicht andersangegeben:Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzLageplan: © BürgerGIS Kreis OffenbachDREIEICH22 Ortsverband Dreieich Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 23

KontaktpersonenWerner Weigand1. VorsitzenderPresse, Website, Tourenprogramm 01 60-97 44 18 13, infoadfc@adfc-langen.deUwe Langen2. VorsitzenderCodieren, Fahrradtechnik, GPS 0 61 03-28 09 89, infoadfc@adfc-langen.deHubert BlankenbergFinanzen 01 72-6 59 68 03, infoadfc@adfc-langen.deClaudius LipsSchriftführer, Mitgliederbetreuung 0 61 03-92 28 13, infoadfc@adfc-langen.deWolfgang EulerStadt Langen, Schulungen 0 61 03-2 96 97, infoadfc@adfc-langen.deJan Nicolas BreidenbachKreisverband, Einkauf/Material 01 73-5 13 19 52, infoadfc@adfc-langen.deNorbert DeppischVeranstaltungen 0 61 03-5 30 80, infoadfc@adfc-langen.deOrtsverbandLangen/Egelsbachwww.adfc-langen.deinfoadfc@adfc-langen.deWir über unsIm Ortsverband Langen/Egelsbach erwartet Sieeine Vielfalt an Aktivitäten und immer neue Impulse:Ein vielfältiges Tourenangebot, Einsatz für bessereRadverkehrsbedingungen, Radlertreffs, regelmäßigeCodieraktionen, Schulungen, Infosüber die Verwendung von GPS am Fahrrad undBeratung zum Fahrradkauf. Der Ortsverbandspricht regelmäßig über Probleme des Radverkehrsin Langen mit der Stadt am „Runden Tisch“.Der Ortsverband Langen/Egelsbach hat etwa150 Mitglieder. Immer mehr Leuten macht esSpaß, im ADFC zu sein.Haben Sie Fragen? Möchten Sie mitmachen?Rufen Sie uns einfach an, informieren Sie sichunter www.adfc-langen.de, kommen Sie zu einerunserer Touren oder besuchen Sie docheinmal unseren Radlertreff.VeranstaltungenJeden 2. Donnerstag im Monat, 20:00 UhrRadlertreffStammtisch des ADFC Langen/Egelsbachim Lokal „ZumTreppchen“, Bachgasse. Infoszu Aktivitäten des ADFC werdenweitergegeben, Erfahrungen rund ums Fahrradausgetauscht und auch einfach geplaudert.Termine: 14.03., 11.04., 16.05., 13.06., 11.07., 15.08.,12.09., 10.10., 14.11., 12.12., 09.01.14, 13.02.1404.05., 08.06., 01.09., 21.09. u. 23.11.Codieren in LangenDer ADFC codiert von 10 bis 14 Uhr Fahrräderbei Fahrrad-Schneider in der Dorotheenstr.8 – 10. Personalausweis und Kaufbeleg mitbringen.Weiterhin codieren wir auf dem Umweltfest am 8. Junivor dem Paul-Ehrlich-Institut und auf dem Langener Marktam 1. September von 13 bis 17 Uhr am Lutherplatz.Info: Uwe Langen, Kontakt Seite 24MehrtagestourenTermine werden noch vereinbartWir planen ein bis zwei gemeinsame Touren über verlängerteWochenende. Info unter infoadfc@adfc-langen.deTages- undHalbtagestourenAn fast allen WochenendenDie Ortsverbände Dreieich/Neu-Isenburg und Langen/Egelsbach haben ein umfangreiches Tourenprogrammgemeinsam ausgearbeitet. Nahezu an jedem Sonntagbieten wir mindestens eine Tages- oder Halbtagestourab Langen an – manchmal auch Samstags oder an Feiertagen.Bei den Tagestouren besteht Gelegenheit, zusammenzu Mittag zu essen – meist in einem Ausflugslokal.Freitags von April bis September starten diegemütlichen Feierabendtouren. Alle Touren der OrtsverbändeDreieich/Neu-Isenburg und Langen/Egelsbachfinden Sie mit den jeweiligen Treffpunkten in diesemHeft unter Touren im Westkreis Dreieich/Neu-Isenburg– Langen/Egelsbach. In Langen ist der Treffpunkt meistder Lutherplatz, bei einigen Touren der Bahnhof, wennwir das erste Stück mit dem Zug fahren. Ausnahmsweisegeht es auch mal am Modellflughafen nördlich derStadt los. Schauen Sie auch ins Internet, wo wir übereventuelle Änderungen informieren.Jeden Fr. (April – September), 18:30 oder 19 UhrFreitags von April bis September starten die gemütlichenFeierabendtouren jeweils abwechselnd um 18:30oder 19 Uhr am Lutherplatz. Je nach Wetter und Launeradeln wir eine bis zwei Stunden und kehren dann ineinem Ausflugslokal in der näheren Umgebung ein. Daes bei der Rückfahrt schon dunkel ist, ist eine intakteBeleuchtung Voraussetzung.Freitag, 23.08.2013, 19:00 UhrSommerfestVsl. im Restaurant und Biergarten des SportvereinsDreieichenhain, Im Haag, zwischen Langen und Dreieichenhain.StartpunktStart aller Touren des OrtsverbandesLangen, sofern nicht andersangegeben:LutherplatzLageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach24 Ortsverband Langen/Egelsbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 25LANGEN / EGELSBACH

Momentan werden die Mitglieder des ADFCNeu-Isenburg vom Ortsverband Dreieich betreut.Beim ADFC Dreieich sind sie bei allenAktivitäten herzlich willkommen und fahren dortgern bei den Touren mit.KontaktpersonenBernd KieferVorsitzender (Dreieich) 0 61 03-6 13 66, info@adfc-dreieich.deRalph EngerSchriftführer (Dreieich) 0 61 03-93 61 11, ralphEnger@t-online.deSilke RettigFinanzen (Dreieich)finanzen@adfc-dreieich.deDieter FröhlichBeisitzer (Dreieich) 0 61 03-55 72 86, pr@adfc-dreieich.deJörg RoggenbuckBeisitzer (Dreieich) 0 61 03-38 80 36roggenbuck.joerg@t-online.deOrtsverbandNeu-Isenburgwww.adfc-neu-isenburg.deinfo@adfc-neu-isenburg.deAG TourenLothar Klötzing (Dreieich) 0 61 03-6 42 87 und 01 70-8 32 36 21radtouren@adfc-dreieich.deAnsprechpartnerin RadlertreffEvelyn Könner (Dreieich) 0 61 03-55 72 86Ansprechpartner Neu-IsenburgDirk Rose (Neu-Isenburg) 01 62-4 05 80 74Wir über unsDer Ortsverband Neu-Isenburg mit rund 110Mitgliedern, ist Teil des ADFC-KreisverbandesOffenbach. Bundesweit besteht der ADFC seit1979 und zählt rund 135.000 Mitglieder.Aktive des ADFC Dreieich trugen maßgeblichdazu bei, dass es in der Isenburger Stadtverwaltungseit 2010 eine AG Radverkehr gibt. Siesind bei den Arbeitstreffen stets vertreten.Im Jahr 2010 wurde in Neu-Isenburg auch wiederein monatlicher ADFC-Radlertreff ins Lebengerufen, der jeden Monat ganzjährig stattfindet.zung erfolgen. Dirk Rose ist bereit Vorstands aufgabenzu leisten. Wer ihn unterstützen möch te,kann sich mit ihm direkt in Verbindung setzen.Seine Kontaktdaten sind unter „Kontaktpersonen“zu finden.Mit ihrer Entscheidung, sich an dem Projekt„Bike & Business“ zu beteiligen, bekennt sichdie Stadtverwaltung zur Förderung des Radverkehrsin Neu-Isenburg. Dieses Projekt wurdevor einigen Jahren vom ADFC Hessen initiiertund wird seitdem von der Bundesregierunggefördert. Weitere Unternehmen, die an Bike& Business teilnehmen, sind z. B. die Bundesbankin Frankfurt, die Deutsche Gesellschaftfür Internationale Zusammenarbeit, GIZ, inEschborn und die Deutsche Flugsicherung inLangen, um nur einige zu nennen. Ziel diesesProjektes ist es, die Bedingungen im Unternehmenfür die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sozu gestalten, dass die Nutzung des Fahrradesfür den Weg zur Arbeit so attraktiv wie möglichwird. Die Beteiligung an Bike & Business bildeteine sehr gute Grundlage für die erfolgreiche Arbeitdes ADFC zur Förderung des IsenburgerRadverkehrs.Veranstaltungen1. Donnerstag im Monat, 19:00 UhrRadlertreff Neu-IsenburgMonatlicher Treff in der GaststätteTreffpunkt, Bahnhofstraße50. Gespräche rund umsRad in geselliger Runde, auchNichtmitglieder sind herzlichwillkommen!Info: ADFC Neu-Isenburg, Kontakt Seite 26Termine: 07.03., 04.04., 02.05., 04.06., 04.07, 01.08.,05.09., 03.10., 07.11., 05.12., 02.01.14, 06.02.14Kleine Radler unterwegsMobil mit Kind und Rad:www.adfc.de/kinderStartpunkteStart der Touren des OrtsverbandesNeu-Isenburg:Bahnhof, WestseiteoderStraßenbahnrondellNEU-ISENBURGAG Radverkehr für Neu-Isenburgradverkehr@adfc-neu-isenburg.deGemeinsam wollen wir anstreben, dass die Mitgliederin Neu-Isenburg wieder einen eigenenVorstand bilden. Vom ADFC Dreieich würdeselbstverständlich eine umfangreiche Unterstüt­Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach26 Ortsverband Neu-Isenburg Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 27

Touren im WestkreisTourenleiterWolfgang Abb, 0 61 03-50 28 13Hans Peter Becker, 0 61 03-3 57 33Hubert Blankenberg, 01 72-6 59 68 03hubert@hblankenberg.deJan Nicolas Breidenbach 01 73-5 13 19 52, infoadfc@adfc-langen.deRalph Enger, 0 61 03-93 61 11RalphEnger@t-online.deMichael Erzberger, 0 60 31-77 19 45Wolfgang Euler, 0 61 03-2 96 97Wolfgang Fidelak, 0 61 02-3 39 07Bettina Gestermann, 0 61 03-28 09 89 oder 01 76-25 94 82 52Rolf Heil, 0 61 03-69 93 24Privat- und FirmenumzügeNah- und FernverkehrEin- und AuspackservicePackmaterialinkl. Anlieferung undAbholungMöbeldemontagenund MontagenEinlagerungEntsorgungDieselstraße 1063165 Mühlheim am MainTel.: 0 6108 - 79 03 87Fax: 0 6108 - 79 04 49E-Mail: info@bundschuh-garcia.deLothar Klötzing, 0 61 03-6 42 87 oder01 70-8 32 36 21, radtouren@adfc-dreieich.deHolger Kohl, 0 61 03-8 74 78holger-kohl@gmx.deUwe Langen, 0 61 03-28 09 89infoadfc@adfc-langen.deClaudius Lips, 0 61 03-92 28 13Pia Merten, 0 61 71-58 27 72Horst Neubecker, 0 61 03-96 04 39Uwe Perrot, 01 77-5 46 72 41Silke Rettig, 01 73-6 66 86 49Ellen Schrimpf, 01 73-4 73 47 60Rüdiger Schrimpf, 01 72-6 77 07 70ruediger.schrimpf@web.deHerbert Walter, 0 61 03-5 18 73Werner Weigand, 01 60-97 44 18 13infoadfc@adfc-langen.dewww.bundschuh-garcia.deÖfter stattfindendeTourenMittwoch (Termine s. u.), 18:30 – 20:30 UhrMit dem MTB mit Tempodurchs Gelände40 kmJeden Mittwoch fahren wir meist auf kleinen Wegen,auch „Trails“ genannt, eine Runde von ca. 40 km Längebei ca. zwei Stunden Fahrzeit. Die Routen führen z. B.nach Schwanheim, Heusenstamm, Mainzer Berg oderMönchbruch. Nach der Tour kann man die verbrauchtenKalorien im „Gasthaus Leopolt“ wieder auffüllen.Es besteht Helmpflicht.Info: Serge Bellina, Lothar Klötzing, Holger Kohl,Kontakt Seite 28Termine: 06.03., 13.03., 20.03., 27.03., 03.04.,10.04., 17.04., 24.04., 01.05., 08.05., 15.05., 22.05.,29.05., 05.06., 12.06., 19.06., 26.06., 03.07., 10.07.,17.07., 24.07., 31.07., 07.08., 14.08., 21.08., 28.08.,04.09, 11.09., 18.09., 25.09., 02.10., 09.10., 16.10.,23.10., 30.10., 06.11., 13.11., 20.11., 27.11., 04.12.,11.12., 18.12., 25.12., 01.01.14, 08.01.14, 15.01.14,22.01.14, 29.01.14, 05.02.14, 12.02.14, 19.02.14 und26.02.14Abfahrt: 18:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzFreitag (Termine s. u.), 18:30 – 22:30 UhrFeierabendtourDreieich/Langen25 kmJe nach Wetter und Laune radeln wir eine bis zweiStunden und kehren dann in einem Ausflugslokal in dernäheren Umgebung ein. Da es bei der Rückfahrt schondunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Voraussetzung.Dreieicher und Langener radeln gemeinsam.Organisation: Jörg RoggenbuckInfo: Tourenleiterteam Langen/DreieichJörg Roggenbuck, Kontakt Seite 28Termine: 05.04., 19.04., 03.05., 17.05., 31.05., 14.06.,28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09.Abfahrt: 18:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz19:00 Uhr Langen, LutherplatzAm 13.9. findet die Feuerabentour und keine reguläreFeierabendtour statt.Freitag (Termine s. u.), 18:30 – 22:30 UhrFeierabendtourLangen/Dreieich25 kmJe nach Wetter und Laune radeln wir eine bis zweiStunden und kehren dann in einem Ausflugslokal in dernäheren Umgebung ein. Da es bei der Rückfahrt schondunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Voraussetzung.Dreieicher und Langener radeln gemeinsam.Organisation: Jörg RoggenbuckInfo: Tourenleiterteam Langen/DreieichJörg Roggenbuck, Kontakt Seite 28Termine: 12.04., 26.04., 10.05., 24.05., 07.06., 21.06.,05.07., 19.07., 02.08., 16.08., 30.08., 27.09.Abfahrt: 18:30 Uhr Langen, Lutherplatz19:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzAm 13.9. findet die Feuerabentour und keine reguläreFeierabendtour statt.Freitag (Termine s. u.), 18:00 UhrFlotte Feierabendtour60 kmBei den Flotten Feierabendtouren fahrenwir zu Landgasthöfen, die beim Essen etwas Besonderersbieten.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Termine: 19.04., 03.05., 07.06., 19.07., 16.08., 06.09.Abfahrt: 18:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzTagestourenSonntag, 03.03.2013, 09:30 – 12:00 UhrMTB-Einsteiger-Tour25 km, 300 HöhenmeterGrundlagen der MTB-Fahrtechnik: Wirsammeln erste Erfahrungen im Gelände und übenBremsen, Gleichgewicht halten, Überwinden von einfachenHindernissen, Fahren auf steilen Passagen und inSand und Matsch.Erforderlich ist ein technisch einwandfreies Mountainbikeohne Anbauten wie Packtaschen, Lenkertaschen, etc.Es besteht Helmpflicht!Info: Rolf Heil, Holger Kohl, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzWESTKREIS OFFENBACH28 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 29

Samstag, 09.03.2013, 10:00 – 15:00 UhrSonntag, 24.03.2013, 09:00 – 16:00 UhrMTB: Frankenstein70 km, 800 Höhenmeter, hügeligNach der fast ebenen Anfahrt wollen wirunsere noch wintermüden Beine mal am Frankensteinbelasten. Hier gibt es auch kurze fahrtechnischeSchmankerl. Nach der flotten Abfahrt geht es über Kranichsteindurch den Koberstädter Wald zurück. Tempound ggf. Einkehr auf Wunsch der Teilnehmer.Info: Michael Erzberger, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 17.03.2013, 13:30 – 18:00 UhrFischerhütte45 kmÜberwiegend durch den Wald radeln wirgemütlich zu den Fischteichen nahe der Darmbachquelle.Hier können wir uns vor der Rückfahrt in derFischerhütte stärken.Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28Abfahrt: 13:30 Uhr Langen, LutherplatzSonntag, 17.03.2013, 09:30 – 12:30 UhrMTB-Technik-Tour25 kmWir schulen unsere Fahrtechnik in ausgewähltenkniffligen Passagen. Zwischendurch behebenwir ein paar simulierte Defekte an unseren MTBs.Jeder sollte Ersatzschlauch, Flickzeug und Standardwerkzeugmitführen. Es besteht Helmpflicht!Info: Rolf Heil, Holger Kohl, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 24.03.2013, 10:00 – 18:00 Uhr„Zum Seppchen“50 kmGemütlich und eben fahren wir am LangenerWaldsee und am Flughafen vorbei zu den SchwanheimerDünen und weiter nach Frankfurt-Höchst (Altstadt).Mit der Fähre zurück auf die andere Mainseite „ZumSeppchen“ (Einkehr). Nach der Pause geht die Fahrt nachNiederrad, Neu-Isenburg und zurück nach Langen.Kosten: FähreInfo: Wolfgang Abb, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Langen, LutherplatzDas Krifteler Dreieck75 km, 300 HöhenmeterMit der S-Bahn Fahrt bis Nieder-Höch stadt.Von dort mit dem Rad auf der Elisabethenstraße bisMainz-Kostheim, weiter Richtung Opel und Mönchbruch.Geplant sind sowohl Mittagessen als auch Kaffeepause.Kosten für die S-BahnInfo: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, KontaktSeite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 24.03.2013, 09:00 – 16:00 UhrRennrad-Tour Hassenrothund Hippelsbach100 km, 800 Höhenmeter, hügeligNach einer langen Anfahrt in der Ebene nach Babenhausenund Schafheim kommen wir zu den Anstiegenim Hinteren Odenwald. Über den Radheimer Berg, dieSteigungen nach Hassenroth und Hippelsbach führt unszur Pause nach Überau. Über Dieburg geht es zurücknach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSamstag, 30.03.2013, 10:00 – 17:00 UhrZum Spanier nach Griesheim70 km, leicht hügeligWir umrunden Darmstadt im KoberstädterWald, fahren bei Traisa in die Rheinebene und machenMittagspause beim „Spanier“ in Griesheim. Durch dasRied führt der Rückweg nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen,Lindenplatz10:30 Uhr Langen, LutherplatzMontag, 01.04.2013, 09:00 – 18:00 UhrMTB-Tourdurch den Odenwald120 km, 1800 HöhenmeterWir fahren auf MTB-Trails quer durch den Odenwald nachMömlingen. Dort fahren wir die neu ausgeschilderte MTB-Rundstrecke Mömlingen. Je nach Kondi tionsstand geht esüber Trails oder auf Forstwegen zurück nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzS C H U H M O D E NBesuchen Sie unsergut sortiertes Fachgeschäft inDreieich-SprendlingenFrankfurter StraßeEcke KanonenstraßeTelefon 0 61 03 - 6 73 07Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9.00 –18.30 UhrSamstag 9.00 –14.00 UhrStändig große Auswahl anMarkenschuhen – bis zu 50 %reduziert:Birkenstock, Finn Comfort,Goldkrone, Waldläufer u. a.Beachten Sie unser umfangreichesSortiment an modischenLeder-Handtaschen(HCL, Picard u. a.), Gürteln undGeldbörsen10 %Rabattfür ADFC-Mitgliederbei Vorlage des Ausweises auf nicht reduzierte WareDas Fachgeschäft für Damen- und HerrenschuheIhr Spezialist für Comfort-SchuheWESTKREIS OFFENBACH30 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 31

Sonntag, 07.04.2013, 09:30 – 17:00 UhrQuer durch den Kreis Offenbachnach Obertshausen50 kmFahrt quer durch den Kreis Offenbach über Diet zenbach,Rembrücken an der Rodau entlang nach Obertshausen.Nach der Einkehr im Wirtshaus „Zum Nachtwächter“geht es über Offenbach-Bieber und Heusenstamm zurücknach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSamstag, 13.04.2013, 10:00 – 17:00 UhrMountainbike-Tour durch denFrankfurter Stadtwald75 km, Singletrails, flachObwohl es nur wenige kurze Steigungen gibt, ist aufdieser Tour hohe Konzentration gefragt. Unser Weg führtuns auf „Abwegen“ durch den Schwanheimer Stadtwald,eine ausgiebige Pause ist natürlich auch vorgesehen,ehe es durch die Schwanheimer Düne zurückin den Stadtwald und nach Sprendlingen geht. Nur fürMountainbike geeignet, sichere Beherrschung desBikes ist Voraussetzung.Info: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, KontaktSeite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 14.04.2013, 09:30 – 17:00 UhrZum Sinnengarten inHergershausen und zu denStörchen im Gersprenztal50 kmGemütliche Tour über Eppertshausen nach Hergershausenzum Sinnengarten und weiter ins NaturschutzgebietGersprenztal bei Münster mit seinem Storchenhorst.Über Urberach gehts zurück nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 14.04.2013, 09:30 – 18:00 UhrMain- und City-Tour Frankfurt60 kmÜber Zeppelinheim und den Flughafengeht es auf Waldwegen und durch das NaturschutzgebietSchwanheimer Dünen nach Ffm-Höchst (Restaurantam Schlossplatz). Gestärkt folgen wir dem Main biszur City von Frankfurt, die wir – weitgehend autofrei –auf einer Sightseeing-Tour durchfahren und uns dabeiunbekannte oder so nicht bekannte Sehenswürdigkeitenanschauen. Der Rückweg führt über Luisa auf ruhigenWaldwegen.Kosten: Mainfähre 1 EuroInfo: Herbert Walter, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 14.04.2013, 06:30 – 18:00 UhrZur Vogelbeobachtungauf den Kühkopf100 km, ebenHinweg zügig durch das hessische Ried, auf der Insellangsame Rundfahrt mit Beobachtungspausen (dabeiauch Frühstückspause), Mittagessen im Restaurant, Rückwegauf anderem Weg mit Kaffeepause (Bachgrund).Info: Hans Peter Becker, Kontakt Seite 28Abfahrt: 06:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz06:45 Uhr Langen, ModellflugplatzSonntag, 21.04.2013, 09:00 – 18:00 UhrNach Pflaumheimin den Bachgau80 km, 400 HöhenmeterDer Hinweg führt über Eppertshausen und Langstadtzur Einkehr in Pflaumheim, dabei überwinden wir nurhinter Ringheim eine längere Steigung. Über Babenhausengeht es zurück nach DreieichInfo: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSamstag, 27.04.2013, 09:00 – 19:00 UhrMTB-Tour durch dieRegionalparks90 km, kleine AnstiegeMit der S-Bahn Fahrt bis Nieder-Höchstadt, dann besichtigenwir die Regionalparks von Kriftel, Okriftel,Hattersheim, Wicker und Hochheim. Nach der Mittagspausegeht es durch den Stadtwald auf Singletrailszurück nach Dreieich.Kosten: S-Bahn-FahrtInfo: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, KontaktSeite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzFahrgasse 3563303 DreieichTel.: 06103 - 88 500TOPMARKENmaryan mehlhornCotton ClubWolfordRasurelLejabyHanroFalkeElbeoEspritRosi’s’ DESSOUSSTRUMPF Laden32 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 33’’’’DessousCup A bis FBademodenCup A bis FStrumpfmodenDamen / Herren / KinderNachtwäscheWir freuen uns auf Ihren BesuchSamstag bis 16:00 Uhr geöffnetWESTKREIS OFFENBACH

Sonntag, 28.04.2013, 10:00 – 18:00 UhrGrüner See Dietesheim70 kmWir erreichen das Erholungsgebiet umdie ehemaligen Basaltsteinbrüche bei Mühlheim aufebenen Wald- und Wirtschaftswegen. Nachdem wir dieSeenlandschaft umrundet haben, fahren wir über Steinheimund Klein-Auheim zurück. Unterwegs besteht dieMöglichkeit zur Einkehr.Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Langen, Lutherplatz10:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSamstag, 04.05.2013, 13:00 – 18:00 UhrDreieich-Rundfahrt50 km, 200 Höhenmeter„Mehrere Städte wie Langen und Rodgauhaben einen Rundweg um die Stadt ausgeschildert.Ich habe eine Route für einen Rundweg um Dreieichausgearbeitet.“Vom Lindenplatz fahren wir nach Buchschlag und fahrenam Stadtrand von Langen in Richtung Messel, dannweiter nach Offenthal, zum Stadtrand von Dietzenbach,weiter nach Neu-Isenburg-Buchenbusch und zurücknach Sprendlingen. Die Route verläuft größtenteils aufDreieicher Gebiet.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 13:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 05.05.2013, 09:30 – 17:00 UhrOpelstadt Rüsselsheim50 kmÜber Mörfelden, vorbei an der StartbahnWest, fahren wir zur Opel-Stadt Rüsselsheim. Im Museumin der Festung erfahren wir einiges über die EntwicklungRüsselsheims zur Industriestadt. Wir sehendie Opel-Villen und das Opel-Portal. Über die alte Opel-Rennbahn und den Mönchsbruch geht es zurück.Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 12.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrNach Steinheim undSeligenstadt70 kmQuer durch den Kreis Offenbach fahren wir nach nachHanau-Steinheim. Nach einer Stadtrundfahrt kehren wirin der Altstadt ein. Auf dem Rückweg gehts nach Seligenstadtmit einer Kaffeepause.Info: Horst Neubecker, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 19.05.2013, 09:30 – 18:00 UhrResidenzstadt Hanau55 kmQuer durch den Kreis Offenbach fahrenwir nach Hanau. Wir besuchen das Schloss Phillipsruheund lustwandeln in Wilhelmsbad. Nach einem Abstecherin die City geht es am Main entlang zurück bis Offenbach.Ab hier fahren wir mit der S-Bahn zurück.Kosten: BahnfahrtInfo: Herbert Walter, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 19.05.2013, 06:00 UhrRhön-Rad-Marathon205 km, 3400 HöhenmeterVeranstaltung des RSC Bimbach. RTF-Veranstaltung, kein Rennen. Strecke durch die Röhn,von Bimbach über Hosenfeld, Neuhof, Weyers, Poppenhausen,Wasserkuppe, Bischofsheim, Rother Kuppe,Fladungen, Hilders, Gotthards, Margretenhaun wiederzurück nach Bimbach. Strecken mit 238/205/170 kmund 4500/3400/2600 Höhenmeter.Startgeld: je nach Strecke 25,00/28,00/31,00 Euro beiVoranmeldung. Gruppenmeldung bis 1.4.2013 an HolgerKohl. Es besteht Helmpflicht!Anreise am Vortag oder direkt vor dem Start, selbstorganisiert(Fahrgemeinschaften bilden).Weitere Infos unter: www.rhoen-radmarathon.deKosten: 28 EuroInfo: Holger Kohl, Kontakt Seite 28Abfahrt: 06:00 Uhr BimbachWESTKREIS OFFENBACHMehr als RadtourenDer ADFC setzt sich vor Ort für bessereBedingungen für den Radverkehr ein.34 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 35

Montag, 20.05.2013, 09:30 – 18:00 UhrFrankfurter Lohrberg75 kmÜber Neu-Isenburg und Oberrad fahrenwir zum Main und am Ostpark vorbei weiter nach Seckbach.Von dort nehmen wir den Aufstieg zum FrankfurterHausberg, dem Lohrberg. Nach einem Besuch beimMainÄpplHaus und einer Stärkung geht es weiter zurNidda und entlang der Nidda-Auen bis nach Frankfurt-Höchst. Durch den Stadtwald und am Flughafen vorbei,führt uns dann der weitere Weg zurück.Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 26.05.2013, 09:30 – 17:30 UhrUNESCO WeltkulturerbeGrube Messel50 km„Kleine“ Tour mit Besuch des neuen Besucher- undInformationszentrums „Zeit und Messel Welten“ derGrube Messel – Museum des Weltkulturerbes. Weitgehendeben.Eintritt für das Informationszentrum.Info: Hubert Blankenberg, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 02.06.2013, 09:00 – 19:30 UhrHessenpark90 kmWir starten die gemeinsame Sternfahrt inLangen über Dreieich nach Neu-Ansbach in den Hessenpark.Hier können wir die historischen Gebäude desHessenparks besichtigen. Auch plant der ADFC Hessenhier ein Treffen mit der Gelegenheit, sich mit den teilnehmernanderen ADFC Gliederungen auszutauschen.Im Taunus erwarten uns einige Steigungen.Auf dem Heimweg besteht die Möglichkeit, auf Teilabschnittenden Zug zu nutzen. Die Radelstrecke verkürztsich dann.Es entstehen Kosten für den Eintritt in den Hessenparkund ggf. für die Rückfahrt mit dem RMV.Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, Lutherplatz09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 09.06.2013, 10:00 – 19:00 UhrTaunus-Genusstour50 km, 300 HöhenmeterSie wollten schon immer einmal in denTaunus, aber nicht die ganze Zeit nur bergauf radeln?Prima, dann steigen Sie mit uns in die S-Bahn, fahreneine halbe Stunde nach Westen und radeln dann gemütlichmit ein bisschen Steigung am Fuße des Taunus.Erst genießen wir allerlei schöne Ansichten, danach Essenund Trinken in einem schönen Lokal.Zurück geht es wieder eine halbe Stunde mit der S-Bahn.Kosten für die Bahnfahrt max. 8 Euro pro Person.Info: Pia Merten, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Langen Bahnhof10:23 Uhr Zustieg nach Absprache auch inBuchschlag und NI möglichSonntag, 09.06.2013, 09:00 – 18:00 UhrZur Altrheininsel Nonnenau70 kmDurch den Mönchbruch nach Ginsheim-Gustavsburg. Von dort Überfahrt mit der Rheinfähre zurInsel Nonnenau. Fahrt durch die reichlich vorhandene Naturauf der Insel mit Einkehr zur Mittagsrast. Rückfahrtüber den Steindamm, die künstliche Landverbindung, undweiter über die Orte Trebur und Nauheim mit Kaffeepause.Info: Wolfgang Fidelak, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz09:15 Uhr Langen, ModellflugplatzSonntag, 16.06.2013, 09:00 – 18:00 UhrFahrt zumSchloss Lichtenberg90 km, 1000 HöhenmeterDer Hinweg führt durch den Koberstädter Wald nachRosdorf und Ober-Ramstadt. Dann geht es über einigeOdenwald-Höhen zum Schloss Lichtenberg. Der Rückwegführt im Gersprenztal über Reinheim und Dieburgnach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzMit dem Rad zur ArbeitVon 1. Juni bis 31. August:Mit dem Rad zur Arbeit (an 20 Tagen)Getränke GrafGesunde ApfelmischsäfteEin• Fass- und Flaschenbiere• Erfrischungsgetränke• Fest- und Vereinsbelieferung• Gastronomiebelieferung• Verleih von Festmöbeln• Zapfanlagen• Home-ServiceDieDorschtlöschervom HaaViele weitere sortenreineBirkenweg 17 • Dreieichenhain Apfelweine, • 06103 Apfelwein 82422 Red,Verkauf: FahrgasseYellow, Birne,22Quitte undviele mehr.Erfolg mit Tradition und Innovation,denn der Unterschied liegt im Detail !• individuelle und kompetente Beratung• Markenfahrräder z.B. Diamant, Trek, Chaka• Elektrofahrräder• Ersatzteile und Zubehör• Custom made Bikes maßgeschneidert• Bekleidung, Helme, Schuhe + Bike Bags• u.v.müber 500 qm Ausstellung und VerkaufDaimlerstraße 21 · 63303 Dreieich-DreieichenhainTel. 0 6103 / 981215 · Fax: 8 80 30E-mail: info@zweirad-moeck.de+ Frucht = viele Saft VariationenSag Hallo: Darmstädter Strasse 5263303 Dreieich-SprendlingenProduktNeuheitenQuitten ApfelweinApfelwein RosèDreieich CidreApfelsaft mitHolunderbeere / SauerkirscheQuitte / Birne / JohannisbeereOrangensaftHessen Hugo• Vespa Piaggio + Gilera Roller• Piaggio Ape Kleintransporter• Finanzierungsmöglichkeiten ab0,0 % eff. Jahreszins bis 60 Monatewww.zweirad-moeck.deReparaturen aller Art + Marken in unserer MeisterwerkstattWESTKREIS OFFENBACH36 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 3744

Samstag, 22.06.2013, 09:00 – 18:00 UhrSonntag, 30.06.2013, 09:00 – 19:00 UhrFrauentour45 km, Über die Bonifatius-Route zumRosenhang bei Klein-KarbenMit der S-Bahn fahren wir von Langen nach EschbornSüd. Von dort folgen wir über weite Teile dem Bonifatius-Pilgerpfad,der auch für Radler gut geeignet ist.Unser erstes Ziel führt uns zum Arboretum, wo wir dieexotische Baumvielfalt bei einer kleinen Rundfahrt genießen.Vorbei am ehemaligen Flugplatz Bonames gehtes durch die Niddaauen zum Rosenhang bei Klein­Karben. Im Rosengarten haben wir genügend Zeit, dieVielzahl alter Rosensorten zu bestaunen und den Duftzu genießen. Einkehrmöglichkeiten bestehen am Wegesrandin Form von kleinen Cafés (z. B. Mutz in Niederursel)und eines Hofladens (Schneider in Nieder-Erlenbach).Die Rückfahrt ist ab Bad Vilbel (Süd) geplant.Die S-Bahn bringt uns von dort zurück nach Langen.Kosten: S-BahnInfo: Bettina Gestermann, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Langen Bahnhof09:20 Uhr Zustieg in Buchschlag und NI nachAbsprache möglichSonntag, 23.06.2013, 10:00 – 18:00 UhrZwischen Rodgau undDieburger Mark65 km, 333 HöhenmeterAuf Wald- und Feldwegen fahren wir Richtung Urberach.Von dort über Ober-Roden, Nieder-Roden zur Thomashütte.Hier ist eine Mittagspause geplant. Danngeht es über Eppertshausen nach Groß-Zimmern undGundernhausen zur Grube Messel. Bei Interesse bestehtdie Möglichkeit sich die Grube Messel anzusehen.Info: Claudius Lips, Kontakt Seite 28Abfahrt: Langen, LutherplatzSonntag, 30.06.2013, 08:30 – 18:00 UhrDen Wickerbach entlang70 km, 500 Höhenmeter, Leichte MTB-TourMit der S-Bahn von Buchschlag nachNiedernhausen. Dann fahren wir zum Quellgebiet desWickerbachs. Anschließend über Stock und Stein abwärtsbis zum Main.Die Mittagspause findet in der Flörsheimer Warte statt.Kosten: S-Bahn-FahrtInfo: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 08:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSchwetzingen85 kmWir nehmen die Regionalbahn bis Mannheim-Friedrichsfeldund radeln von dort nach Schwetzingen.Unser Ziel ist zunächst der wunderbare Schlosspark.Dann radeln wir Richtung Lorsch – die Berge und Burgender Bergstraße immer im Blick. Wir meiden jedoch Steigungenund bleiben im Ried. Auf schönen Feld- und Waldwegenkommen wir nach Darmstadt. Ab DA Rückfahrt mitder S-Bahn oder auch mit dem Rad. Die Strecke ist eben.Kosten: Bahnfahrt und Eintritt in den Schlosspark.Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Langen BahnhofSonntag, 07.07.2013, 08:30 – 18:00 UhrMTB Taunus-Tourzum Fuchstanz90 km, 950 HöhenmeterMit der S-Bahn nach Eppstein, von dort aus rollen wirnach Elhalten. Ab dort beginnt der Aufstgeig überWaldwege zum Fuchstanz und zur Mittagspause. Biszum Sandplacken ist die Strecke noch etwas hügelig,danach geht es fast nur noch bergab bis zum Main unddurch den Stadtwald zurück nach Dreieich. Für eineKaffeepause ist zwischendurch sicher noch Zeit.Kosten: S-Bahn-FahrtInfo: Ellen Schrimpf, Silke Rettig, Kontakt Seite 28Abfahrt: 08:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 21.07.2013, 09:30 – 18:00 UhrNach Offenbach unddurch Offenbach undum Offenbach herum50 km, ebenOffenbach hat mehr zu bieten als man auf Anhieb denkt:Hainbachtal, Wetterpark, Rumpenheimer Schloss, IsenburgerSchloss, Büsingpark mit Lilitempel, die Mainpromenade,der Alte Schlachthof usw., alles Orte, die maneigentlich schon immer mal aufsuchen wollte. Hier hatman die Gelegenheit. Natürlich abseits des Verkehrs!Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz00Montag - Freitag 10 - 13 0014 00 - 19 00Sa. (März-Sept) 10 00 - 14 00Sa. (Okt-Feb) 10 00 - 13 00über 85 JahreWESTKREIS OFFENBACH38 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 39

Sonntag, 21.07.2013, 09:00 – 18:00 UhrNach Nilkheim am Main100 km, 400 HöhenmeterLeichte MTB-Tour über Messenhausen,Ober-Roden und Harreshausen nach Nilkheim beiAschaffenburg. Nach der Einkehr gehts durch den ParkSchönbusch über Stockstadt, Mainflingen und Dudenhofenzurück nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 28.07.2013, 10:00 – 18:00 UhrIndustriekultour-RouteDarmstadt Nord Arheilgenund Kranichstein50 kmRadtour auf ebener Strecke nach Darmstadt, vorbei amEisenbahnmuseum Kranichstein und der Grube Prinzvon Hessen mit Einkehr im Kalkofen.Info: Jan Nicolas Breidenbach, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Langen, LutherplatzSonntag, 04.08.2013, 09:00 – 18:00 UhrNach Mainz82 kmDer Hinweg führt über die Unterschweinstiege,bei Kelsterbach über den Main und am Mainentlang bis zur Mündung nach Mainz-Kastel, über dieTheodor-Heuss-Brücke nach Mainz. Dort besteht dieMöglichkeit, das Kabarett-Museum oder den Dom zubesichtigen. Einkehr ist im Café am Ballplatz. Der Rückwegführt über Bischofsheim, Rüsselsheim, Mörfelden-Walldorf nach Dreieich.Info: Ralph Enger, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzTipp für das Radeln im StraßenverkehrDie sich plötzlich öffnende Beifahrertürkann zum gemeinsamen Verhängniswerden. Schulterblick und das Öffnen derTür mit der linken Hand vermeidenUnfälle. Radfahrer haben einparkendeAutos vorausschauend im Blick und ihreGesund heit im Griff.Sonntag, 11.08.2013, 09:30 – 18:00 UhrVon Langen insDieburger Land75 kmAuf Wald- und Feldwegen fahren wir fast eben durchdas Dieburger Land nach Eppertshausen und Münsterund entlang der Gersprenz nach Babenhausen mit seinerschönen Altstadt (Mittagspause). Auf dem Rückwegwerden wir die Orte Kleestadt, Altheim, Münster undEppertshausen passieren. Nach einer Kaffeepause ander Thomashütte geht es zurück nach Langen.Info: Wolfgang Abb, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz10:00 Uhr Langen, LutherplatzSonntag, 18.08.2013, 10:00 – 18:00 UhrDurch das Hessische Riednach Ginsheim75 km, 180 HöhenmeterAuf Wald- und Feldwegen fahren wir Richtung Walldorf.Von dort an dem Jagdschloss Mönchbruch vorbei nachNauheim. Über Bauschheim nach Ginsheim. Hier isteine Mittagspause geplant. Bei Bedarf besteht auch dieMöglichkeit auf die Insel Ginsheimer Rheinauen überzusetzen.Dann geht es über Königstädten zum JagdschlossMönchbruch. Hier können wir noch einkehrenund eine Kaffeepause machen. Zum Schluss geht essüdlich von Mörfelden wieder zurück nach Langen.Info: Claudius Lips, Kontakt Seite 28Abfahrt: Langen, LutherplatzFreitag, 23.08.2013, 19:00 UhrSommerfestDreieich + Langen15 km, OV Dreieich/Neu-Isenburg undLangen/EgelsbachEin gemütliches Beisammensein, wir feiern gemeinsamund essen à la Carte. Kein Dienst für unsere Mitglieder,wir lassen uns bedienen.Radelentfernung in Verbindung mit der Feierabendtour –man kann natürlich auch direkt zum Fest kommen.Info: Vorstand Langen, Kontakt Seite 28Abfahrt: 19:00 Uhr Sportverein Dreieichenhain,Im Haag; zwischen Langen und DreieichenhainHauptstrasse 2063303 Dreieich-Sprendlingen06103 / 733 44 43Di – Sa ab 17 00So ab 11 30Montags Ruhetag-Lauschiger Biergarten--Rustikaler Gewölbekeller für Feiern aller Art-Der Radlertreff des ADFC in DreieichDas Radhausam RathausMo bis Fr 9:30 bis 12:30 und 14:30 bis 18:30 Uhr - Sa 9:30 bis 13:00 Uhr - Mi nachmittags geschlossenWESTKREIS OFFENBACH40 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 41

AnzeigeA5_sw_adfc 05.11.2010 8:35 Uhr Seite 1Samstag, 24.08.2013, 10:00 – 17:00 UhrSamstag, 31.08.2013, 04:30 UhrZur Viehweide amTaunusrand70 km, 300 HöhenmeterDurch den Frankfurter Stadtwald fahren wir bei Kelsterbachüber den Main, am Schwarzbach entlang nach Hofheim.Hier geht es hoch zum Ausflugslokal Viehweide.Die Rückfahrt führt über die Staustufe Eddersheim undam Flughafen vorbei nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen,Lindenplatz10:30 Uhr Neu-Isenburg, BahnhofSonntag, 25.08.2013, 10:00 – 17:00 UhrQuer durch den Kreis Offenbachnach Mainhausen70 kmFahrt quer durch den Kreis Offenbach über Messenhausen,Waldacker und Nieder-Roden nach Mainhausen.Nach der Einkehr im Restaurant Zum Königsee geht esüber Seligenstadt, Jügesheim und Dietzenbach zurücknach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 25.08.2013, 09:00 – 18:00 UhrAlzenau in Unterfranken90 kmAuf nahezu ebenen Wegen fahren wir indas zwischen der Mainebene und den Ausläufern desSpessarts gelegene Städtchen Alzenau und weiter inden Ortsteil Wasserlos. Hier werden wir nicht nur denSchlosspark ansehen, sondern auch bei einem, der dortansässigen Winzer uns für die Rückfahrt stärken.Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, Lutherplatz09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzWerden Sie ADFC-MitgliedDer ADFC ist die starke Interessenvertretungfür alle Radfahrer.Noch nicht dabei? Werden Sie Mitgliedund genießen Sie wertvolle Vorteile!Die Beitrittserklärung finden Sie auf S. 5.Bustour zur Eurobikenach FriedrichshafenWir bieten erstmalig eine Bustour zurgrößten Fahrradmesse der Welt an. Lasst Euch vomMesseflair begeistern und seht die Neuheiten für diekommende Saison. Jeder kann sich seinen Tag selbstgestalten und seine Lieblingsmarken anschauen.Weitere Infos zur Busreise unter www.adfc-dreieich.deKosten: 45 Euro inklusive Eintritt (ADFC Mitglieder39 Euro)Info: ADFC Dreieich, Kontakt Seite 22Abfahrt: 04:30 Uhr Hans-Meudt-Halle, BreslauerStr. 20, Dreieich-Sprendlingen (ev. 2. Abfahrtspunktbei vielen Meldungen aus dem Ostkreis)Ankunft: 09:00 Uhr in FriedrichshafenRückfahrt: 18:00 UhrAnkunft: ca. 22:30 UhrSonntag, 01.09.2013, 13:00 – 19:00 UhrZu den Naturschutzgebieten„Schwanheimer Düne“ und„Mönchbruch“60 km, ebenWir fahren zunächst zur Schwanheimer Düne, dannüber Kelsterbach zum Mönchbruch. Danach wird in der„Mönchbruchmühle“ oder im „Gundhof“ eingekehrt.Info: Hans Peter Becker, Kontakt Seite 28Abfahrt: 13:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 01.09.2013, 09:00 – 19:00 UhrNach Staden, dem „Klein-Venedig“ der Wetterau120 km, 500 HöhenmeterWir radeln zur Fähre in Rumpenheim und überquerenden Main. Hinter Bischofsheim geht es hoch zur HohenStraße und hinunter ins Niddatal. Auf dem Nidda-Radwegfahren wir bis Ilbenstadt, dann quer durch die Wetteraunach Staden. Nach einer Rundfahrt durch dasschöne Örtchen kehren wir im Ysenburger Schloss ein.Der Rückweg führt über Altenstadt, Hammersbach,Langenselbold und die Kinzigauen zum Main. ÜberKlein-Krotzenburg, Rembrücken geht es dann nachDreieich zurück.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzE-Bikes . Trekking-Bikes . CityräderKinderräder . FahrradzubehörReparaturservice für alle FahrräderTel. 06103 23334Südliche Ringstr. 182 I 63225 LangenFahrrad Hol- und Bringservicewww.bike-technik.deWESTKREIS OFFENBACH42 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 43

Samstag, 07.09.2013, 09:00 – 19:00 UhrSonntag, 08.09.2013, 09:00 – 18:00 UhrMTB-Tour vor dem Taunus95 km, 1000 Höhenmeter, bergigMTB-Tour mit langen und kurzen, zumTeil sehr heftigen Steigungen. Von Sprendlingen mit derS-Bahn nach Niederhöchstadt. Durch Kronberg geht esam Opelzoo entlang bergauf nach Königstein, durch denWald leicht bergab zur Roten Mühle und weiter wiederbergauf rund um den Staufen. Die Pause verbringen wirin der Gundelhard und fahren anschließend runter insLorsbachtal und dann durchs Gelände zum Bahai-Tempel,weiter über Waldwege nach Diedenbergen und zumMain. Zurück führt uns der Weg über Pfade durch denSchwanheimer Wald.Kosten: S-Bahn-FahrtInfo: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, KontaktSeite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzWinzerfest nach Bensheim55 kmAuf fast ebener Strecke nach Bensheimdurch das hessische Ried zum beliebten Winzerfest mitBesuch der Stände „Götzinger Hof“ und „Blauer Aff“.Rückfahrt mit der Bahn.Kosten für BahnfahrtInfo: Uwe Langen, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, LutherplatzSonntag, 08.09.2013, 10:00 – 17:00 UhrMTB-Trailtour Badeseen,Koberstadt und Mainzer Berg70 km, 800 HöhenmeterAuf Trails fahren wir zum Langener Waldsee, weiter nachMörfelden und zum Steinbruchsee nach Erzhausen. AnMessel vorbei geht es zum Mainzer Berg. Dort fahrenwir mehrere Runden über und um den Mainzer Berg.Über Offenthal führt die Route zurück nach Dreieich.Helmpflicht!Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzJetztmehr Spaßam Radsportsichern!WESTKREIS OFFENBACHRauf aufs Radmit dem ADFCSeien Sie jetzt mit dabei! Gründe gibt's genug:Menschen treffen, die gerne Rad fahrenEinfluss nehmen auf komfortable und sichere RoutenBeratung zu Recht, Versicherung, Technik nutzen. Tourentipps für Deutschland und Europa ausprobierenJetzt Mitglied werden!Startpaket für alle Aufsteiger.Infoline 0421/34 62 90www.adfc.deAllgemeiner DeutscherFahrrad-ClubFoto: M. GlogerStudien beweisen, dass gutes Sehen die Leistungs fähigkeitbeim Sport steigert. Deshalb ist eine Fahrrad brille eine Investition,die sich lohnt. Wir führen Fahrradbrillen mit Ihren Glasstärken,z. B. von Adidas, Rodenstock oder Rudy Project.10 %Rabatt * fürADFC-MitgliederFrankfurter Str. 19 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 0 6103 - 3 6478www.optica-dreieich.deInh. Henninger-Seyfarth*) bei Vorlage des Mitgliedsausweises44 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 45

Freitag, 13.09.2013, 18:00 – 22:30 UhrSonntag, 15.09.2013, 10:00 – 16:00 UhrBIO - Gesundeswww.naturwarenzentrum.deFeuer-AbendtourFlughafen-Runde30 km50 kmAuf autofreien Wegen fahren wir eineÜber Zeppelinheim mit kurze Rast amschöne Runde nach Waldacker. Gemeinsam mit Radlern Terminal 4 und am Aussichtspunkt an der A5 nach Kels­BIO - Gesundes Gesundesaus einigen benachbarten ADFC-Gruppen werden wir terbach. Umrundung der neuen Start-Lande-Bahn unddort grillen und Lagerfeuerromantik mit Begleitmusik der Startbahn-West weiter zur Einkehr im Gundhof. ÜberBIO genießen. Grillgut und Salate muss man selber mitbringen,für Kuchen und Getränke ist gesorgt (gegen Info: Ralph Enger, Kontakt Seite 28Walldorf-Bahnhof und Langener Waldsee nach Dreieich.- Gesundes Gesundes für KindSpende) und Getränke kann man kaufen.Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatzfür KindAbfahrt: 18:00 Uhr Langen, LutherplatzBIO für Kindfür und Familie18:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, 15.09.2013, 09:00 – 19:00 UhrAnkunft: 22:30 Uhr Langen, Lutherplatzfür und KindInfo: FAT La Tourenleiterteam, Kontakt Seite 28Breubergund Kind Familie Familie85 km, 500 HöhenmeterWir radeln über die Thomashütte nachundGroß Umstadt. Von da geht es in den Odenwald auf Waldwegenmit einigen Steigungen bis zur Burg Breubergund Familie Familiemit Ausicht ins Mömlingtal. Nach ausgiebiger PauseMehr als Radtourengeht es über Dieburg zurück.Der ADFC bietet auch Technik-Kurse und Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 28Codierungen an.Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz09:30 Uhr Langen, Lutherplatz- GesundesSellySellyWir Sellysind Gewinner desPitschseit SellyInh. Daniela Pitsch1972WirBIO-Handelspreises Wir sind Gewinner desSelly sind Gewinner eises 2008 des KundendienstBIO-Handelspreises Wir sind Gewinner eises 2008 des*Preisträger Bio-Handelswettbewerbs Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m SanitärBIO-Handelspreises Wir sind Gewinner eises 2008 desAm Spitzenpfad 30*Preisträger Bio-HandelswettbewerbsBIO-Handelspreises eises 22008 Heizungsanlagen*Preisträger Kategorie Naturkostfachhandel Bio-Handelswettbewerbs für 300 m *Preisträger Naturwarenzentrum 2200863303 Dreieich Öl-/GasfeuerungBIO-Handelspreises Kategorie DreieichNaturkostfachhandel eises Bio-Handelswettbewerbs für 300 m 20082008Fichtestraße Naturwarenzentrum 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. 06103 / 6 80 142Telefon 06103 - 855 31*Preisträger DreieichKategorie Naturkostfachhandel Bio-Handelswettbewerbs für 300 m22008Fax 06103 - 82 02 46 SolaranlagenFichtestraßeNaturwarenzentrum 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel.Dreieich06103 / 6 80 14Naturwarenzentrum Kategorie Naturkostfachhandel für 300 m2e-Mail firma.pitsch@freenet.de SpenglereiFichtestraße 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel. Dreieich06103 / 6 80 14FichtestraßeNaturwarenzentrum 65 - Dreieich/Sprendlingen - Tel.Dreieich06103 / 6 80 1446 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. Fichtestraße 23 (Dreieich), S. 6525 -(Langen Dreieich/Sprendlingen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) - Tel. 06103 / 6 80 14 47WESTKREIS OFFENBACH

Samstag, 21.09.2013, 13:30 – 20:00 UhrMit dem Rad ins „Rad“50 km„Zum Rad“ heißt eine alte Apfelweinkneipein Frankfurt-Seckbach. Sie ist bekannt für ihre gutenund großen Portionen. Die müssen wir uns erst verdienenmit einer Radl-Tour über Neu-Isenburg, FrankfurterStadtwald, Goetheturm, quer durch den Frankfurter Ostenund den Riederwald. Die Rückfahrt erfolgt mit der S-Bahn oder – falls gewünscht – per Rad auf direktem Weg.Kosten: ggf. S-BahnInfo: Herbert Walter, Kontakt Seite 28Abfahrt: 13:30 Uhr Langen, Lutherplatz14:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSamstag, 21.09.2013, 09:00 – 19:00 UhrMTB-Tour Eichelbacherhof110 km, 1500 Höhenmeter, hügeligFahrt mit dem Rad zum Südbahnhof, mitU-Bahn in den Taunus. Von dort aus MTB-Wege zumEichelbacherhof (Mittagspause). Über andere Routezurück. Trekkingradler sind gerne willkommen. Helmmitnahmewird empfohlen.Kosten: Bahnfahrt, MittagessenInfo: Uwe Perrot, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz09:30 Uhr Neu-Isenburg, Straßenbahn-RondellDonnerstag, 03.10.2013, 10:30 – 19:00 UhrJazz zum Dritten50 kmRadtour für Jazz-Begeisterte. Gemütlichesradeln zum Römerberg. Hier wird zum elften Mal derTag der deutschen Wiedervereinigung mit einem Bürgerfestgefeiert, welches den Jazz in den Mittelpunkt stellt.Info: Hubert Blankenberg, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:30 Uhr Langen, Lutherplatz11:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzTipp für das Radeln im StraßenverkehrSamstag, 12.10.2013, 09:00 – 18:00 UhrZur DomäneMechthildshausen80 km, 400 HöhenmeterÜber Zeppelinheim führt die Route nach Eddersheim amMain. Am Rande des Taunus fahren wir bis zur DomäneMechthildshausen. Wir besichtigen den größten BiolandbetriebHessens am Rande von Wiesbaden. Es bestehtauch die Möglichkeit Gemüse, Käse, Wurst undFleisch aus eigener Produktion zu kaufen. Nach einerlängeren Pause geht es über Flörsheim, Raunheim undWalldorf zurück nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz09:30 Uhr Neu-Isenburg, BahnhofSonntag, 20.10.2013, 09:00 – 19:00 UhrFriedberg80 kmVorbei an Frankfurt radeln wir zur Niddaund dann entlang dieser mit Zwischenstop. In Assenheimzweigt unsere Route ab ins Wetter- und Usatalnach Friedberg. Eine Runde führt über die riesige Burganlageund durch die Altstadt. Zurück nehmen wir dieS-Bahn bis zur Galluswarte, ab dort mit dem Rad nachLangen (auch weiter mit der S-Bahn möglich). Die Streckeist weitgehend ebenKosten für S-BahnInfo: Werner Weigand, Kontakt Seite 28Abfahrt: 09:00 Uhr Langen, Lutherplatz09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 27.10.2013, 10:00 – 17:00 UhrNach Trautheim70 km, 500 HöhenmeterAn Arheilgen und Darmstadt vorbei fahrenwir nach Trautheim bei Traisa. Nach der Einkehr geht esüber Messel zurück nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzDas plötzliche Türöffnen auf der Fahrerseite kann Radfahrer zu Fall bringen.Deshalb: als Autofahrer in den Rückspiegel schauen oder am besten mit der rechten Handdie Tür öffnen, da so automatisch der Schulterblick getätigt wird und sich versichern, dasskein Radfahrer kommt. Als Radfahrer Abstand halten und mit „Überraschungen“ rechnen.ReparaturSERVICE:Bei uns wird SERVICE groß geschrieben.? Die meisten Reparaturen können amgleichen Tag abgeholt werden.*? Kein Termin für Inspektionen nötig.Morgens bringen und abends abholen.*? Platten: Ein Schlauchwechsel dauertbei uns ca. eine Stunde.? Wir reparieren ALLE Hersteller, egal woSie Ihr Fahrrad gekauft haben!*sofern keine Ersatzteilbestellung nötig istBesuchen Sieuns im Internet:Onlineshop undGutscheindruckwww.fahrrad-holzmann.netG ä r t n e r w e g 76 3 2 6 3 N e u - I s e n b u r g0 6 1 0 2 7 3 3 6 5 4info@fahrrad-holzmann.netFAHRRÄDER | HEIMSPORT | WERKSTATTWESTKREIS OFFENBACH48 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 49

Sonntag, 10.11.2013, 10:00 – 17:00 UhrÜberraschungstour70 kmDiese Tour führt auf einer noch nicht gefahrenenRoute zu einer Ausflugsgaststätte, die diesesJahr noch nicht angefahren wurde – also eine echteÜberraschung.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz10:30 Uhr Langen, LutherplatzSonntag, 15.12.2013, 10:00 – 17:00 UhrMönchbruch und Ried50 kmEine gemütliche Fahrt durch das NaturschutzgebietMönchbruch nach Groß-Gerau. Über denSteinrodsee geht es zurück.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz10:30 Uhr Langen, LutherplatzDienstag, 24.12.2013, 10:00 – 15:00 UhrWeihnachtstour60 km, 300 HöhenmeterDie Weihnachtstour führt je nach Witterungslageauf Asphalt oder im Gelände in den VorderenOdenwald, durch den Kreis Offenbach oder an den Taunusrand.Nach der Einkehr in einer Gaststätte geht esauf einem anderen Weg zurück nach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzDienstag, 31.12.2013, 10:00 – 17:00 UhrSilvester-Tour80 km, 800 HöhenmeterDie Silvesterstour führt je nach Witterungslageauf Asphalt oder im Gelände in den VorderenOdenwald, durch den Kreis Offenbach oder an den Taunusrand.Nach der Einkehr in einer Gaststätte geht esauf einem anderen Weg zurück nach Dreieich.Helmpflicht!Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 12.01.2014, 12:00 – 17:00 UhrKaffeefahrtnach Heusenstamm40 kmÜber Gravenbruch nach Heusenstamm. Nach der Pausemit Kaffee und Kuchen über Dietzenbach-Steinberg zurücknach Dreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 12:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 26.01.2014, 10:00 – 16:00 UhrZur Käsmühle60 km, Gemütliche Tour zum JahresanfangVon Dreieich ans Frankfurter Mainufer,den Mainradweg bis Offenbach-Bieber und von dort zurKäsmühle. Der Rückweg führt über Heusenstamm nachDreieich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzSonntag, 09.02.2014, 10:00 – 16:00 UhrZum „Rödehof“in Gundernhausen60 km, 300 HöhenmeterDurch den Koberstädter Wald an Darmstadt vorbei bisnach Roßdorf. Am Rand von Roßdorf-Gunderhausenliegt der urige Rödehof, wo wir die verlorenen Kalorienmit deftiger Hausmannskost auffüllen. Über Messelfahren wir zurück nach DreieichInfo: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 28Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, LindenplatzZwischen 1695 und 1703 ist derschmuckvolle Altstadtbau im HerzenLangens entstanden und bereits1824 als Gasthaus Zum Treppchenbekannt geworden. Wir bemühen uns,den traditionellen Wert dieses altenGasthauses für die Zukunft zubewahren und freuen uns auf IhrenBesuch. Familie Gruber und das Team63225 Langen, Bachgasse 15-17Telefon 06103 - 224 12www.zum-treppchen-langen.deGa#thau# Zum TreppchenDa# gemütliche Lokal in der Alt#tadt Langen#Unser umfangreiches Angebot an herzhaften unddeftigen Speisen sowie ausgesuchten hessischenSpezialitäten und ein Sortiment erlesener Getränkeverbürgen einen gemütlichen Aufenthalt in unseremtraditionsreichen Gasthaus. Für besondere Anlässesteht ein Kolleg bis zu 35 Personen und an warmenSommertagen ein schattiger Hof zur Verfügung.Im Gasthaus Zum Treppchen treffen sich die Radlerdes ADFC im Westkreis Offenbach.Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Mittwoch undSamstag von 18 bis 24 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitagvon 11.30 bis 14 und von 18 bis 24 Uhr,Sonntag von 11.30 bis 14 und von 17 bis 24 UhrWESTKREIS OFFENBACHTipps für das Radeln im StraßenverkehrBeim Überholen von Radfahrern ist der Sicherheitsabstand äußerst wichtig.Nur bei ausreichendem seitlichen Abstand (mindestens 1,5 m) ist gewährleistet, dass einplötzliches Ausweichen des Rad fahrers bei Hindernissen nicht zu einem Unfall führt.Auf guten Radwegen, die ausreichend breit sind und mit ebener Oberfläche zu zügiger Fahrteinladen, fühlen sich Radfahrer oft sicher. Denn hinter parkenden Autos oder Büschen sind siefür Autofahrer oft nur schwer zu erkennen.50 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 25 (Langen / Egelsbach), S. 27 (Neu-Isenburg) 51

KontaktpersonenJürgen MälzerErster VorsitzenderTourenkoordinationMühlheimer Str. 3, 63165 Mühlheim a. M. 0 61 08-17 93juergen.maelzer@adfc-muehlheim.deThomas GellingStellv. VorsitzenderKassenwart 0 61 08-79 98 26thomas.gelling@adfc-muehlheim.deJörg ViehmannWebmaster, Schriftführer 0 61 08-79 19 89joerg.viehmann@adfc-muehlheim.deTipps für das Radeln im StraßenverkehrOrtsverbandMühlheimam Mainwww.adfc-muehlheim.deinfo@adfc-muehlheim.deWir über unsUnser Ortsverband wurde im Jahr 1993 gegründet.Hauptziel unserer Vereinsarbeit ist es,attraktive Fahrradtouren anzubieten, die verschiedenenAnsprüchen gerecht werden. Dabeilegen wir mehr Wert auf einen genussvollenRadausflug als auf sportliche Hochleistung.Neben geführten Radtouren erwartet Sie beiuns eine Vielzahl von Aktivitäten und immerneue Impulse: Codieraktionen, Info-Stände, monatlicheRadlertreffs, Sommerfest und Weihnachtsfeier.Das in der letzten Saison gebildete Feierabend-Touren-Team (FAT-Team) erweitert unser Angebotum regelmäßige Abendtouren zu wechselndenZielen (2. Mittwoch und 3. Freitag imMonat).Beim Fahren auf der Fahrbahn zusammen mit den Autos müssen sich Radfahrer umsichtigund insbesondere voraussehbar für Autofahrer verhalten. Eine geradlinige Fahrweise mitAbstand zu parkenden Autos (mindestens 1 m, besser 1,5 m) oder dem Bordstein (mindestens0,8 m) schafft Sicherheit.Bei einmündenden Straßen sind Radfahrer auf Radwegen besonders gefährdet.Rechts in die einmündende Straße abbiegende Autofahrer sollten sich durch Schulterblickvergewissern, dass sie beim Abbiegen keine Radfahrer gefährden.VeranstaltungenLetzter Mittwoch im Monat, 20:00 UhrRadlertreff MühlheimWir treffen uns jeweils amletzten Mittwoch im Monatabends um 20 Uhr zum Gedankenaustauschüber alles,was mit Fahrrädern zu tun hat.Ort: Restaurant „Alte Wagnerei“, Zimmerstraße 5,63165 Mühlheim am Main.Alle ADFC-Mitglieder aus Mühlheim, Dietesheim undLämmerspiel sind ebenso herzlich willkommen wieSympathisanten, Kritiker und Neugierige, die vielleichtnoch Mitglied werden wollen.Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52Termine: 27.03., 24.04., 29.05., 26.06., 31.07.,28.08., 25.09., 30.10., 27.11. und 29.01.2014,26.02.2014Samstag, 23.03.2013, 09:30 – 13:00 UhrFahrrad-CodierungAm Codiertag bringen Sie Ihr Fahrrad,den Kaufbeleg und Ihren Personalausweismit zum Fahrrad-Center Lämmerspiel, ObertshäuserStraße 57. Bitte das Sattelrohr von Anbauteilen freimachen,und bei E-Bikes den Akku herausnehmen.Kosten: 10 Euro (bei aufwändigen Rahmen 15 Euro),für ADFC-Mitglieder die Hälfte.Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52Samstag, 20.04.2013, 10:00 – 17:00 Uhr20 Jahre ADFC MühlheimFahrradtag zum JubiläumZum 20. Geburtstag unseres Ortsverbandes veranstaltenwir am Mühlheimer Rathaus einen Fahrradtag. Von10 bis 14 Uhr bieten wir einen Fahrrad- und Fahrradteile-Flohmarktan. Von 10 bis 16 Uhr gibt es einen Info-Stand und eine Codieraktion. Bitte bringen Sie dazuneben Ihrem Fahrrad einen Kaufbeleg und Ihren Personalausweismit. Zur Stärkung werden Kaffee und Kuchenangeboten.Standgebühr für Flohmarkt: 1,– EuroInfo: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52Montag, 20.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrMühlenfest 2013Bewachter Fahrrad-ParkplatzDer Deutsche Mühlentag am Pfingstmontag wird inMühlheim traditionell als Fest rund um die Brückenmühlean der Rodau gefeiert. Wie in den letzten Jahrenbietet der ADFC Mühlheim allen Besuchern die Möglichkeit,ihre Fahrräder auf dem Parkplatz kostenfrei bewachenzu lassen.Außerdem gibt es wieder einen Info-Stand und erstmalseine kleine Ausstellung von Oldtimer-Fahrrädern.Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52Samstag, 22.06.2013, 16:30 Uhr1000 Jahre Dietesheim: FestumzugDer Mühlheimer Stadtteil feiert in diesem Jahr sein1000-jähriges Bestehen. Der ADFC Mühlheim beteiligtsich an den Festlichkeiten mit einer Fahrrad-Gruppe amhistorischen Jubiläumszug quer durch Dietesheim.Info: ADFC Mühlheim am Main, Kontakt Seite 52Aufstellung: 16:30 Uhr Untermainstraße,63165 Mühlheim am MainTourenleiterThomas Gelling 0 61 08-79 98 26 oder 01 71-7 86 02 21thomas.gelling@adfc-muehlheim.deHannelore und Egon Griesch 0 61 08-7 64 03h_und_e.griesch@adfc-muehlheim.deBrigitte Hillenbrand 0 61 08-70 14 83brigitte.hillenbrand@adfc-muehlheim.deHans-Peter Löb 0 60 35-92 00 56peter.loeb@adfc-muehlheim.deJürgen Mälzer 0 61 08-17 93juergen.maelzer@adfc-muehlheim.deHorst Walter 0 61 08-82 22 66 oder 01 78-6 46 41 12horst.walter@adfc-seligenstadt.deFAT-Team Mühlheim 0 61 08-17 93, info@adfc-muehlheim.deMÜHLHEIM52 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 53

Öfter stattfindendeTouren2. Mittwoch im Monat, 18:30 UhrFeierabend-Tour mittwochs30 kmJe nach Wetterlage radeln wir zwischen20 und 40 Kilometern (* – **) zur Einkehr in einem ausgewähltenLokal in der Umgebung. Da die Rückfahrtbei Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierendeFahrradbeleuchtung nötig. Auf www.adfc-muehlheim.deDetails zum jeweiligen TerminInfo: FAT-Team Mühlheim, Kontakt Seite 53Termine: 10.04., 08.05., 12.06., 10.07., 14.08. und 11.09.3. Freitag im Monat, 18:00 UhrFeierabend-Tour freitags30 kmJe nach Wetterlage radeln wir zwischen20 und 40 Kilometern (* – **) zur Einkehr in einem ausgewähltenLokal in der Umgebung. Da die Rückfahrtbei Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierendeFahrradbeleuchtung nötig. Auf www.adfc-muehlheim.deDetails zum jeweiligen TerminInfo: FAT-Team Mühlheim, Kontakt Seite 53Termine: 19.04., 17.05., 21.06., 19.07., 16.08. und 20.09.Letzter Samstag im Monat, 13:00 – 18:00 UhrLockere Mountainbike-Runde40 – 75 km, Trainings-AusfahrtDie Wahl des Bike-Reviers wird kurzfristigfestgelegt, auch der Charakter der Tour: ob trailig,forstig oder beides. Bei Geschwindigkeit und Konditionkommt es natürlich auf die Mitfahrer an.Geplante Ziele: Hohe Straße, Alzenauer Wald, Buchberg,Hahnenkamm.Auf Wunsch der Teilnehmer kann am Ende der Ausfahrteine Einkehr erfolgen. Bei Fragen oder Unsicherheitenbitte einfach vorher anrufen. Wir empfehlen, bei diesenTouren einen Helm zu tragen. Auf www.adfc-muehlheim.deDetails zum jeweiligen TerminInfo: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Termine: 27.4., 18.5.(!), 29.6., 27.7., 31.8. und 28.9.TagestourenSonntag, 24.03.2013, 11:00 – 13:00 UhrEröffnungstour15 km, Rund um MühlheimNach einer kurzen Tour um Mühlheim herumwerden wir im Restaurant „Da Paolo“ (OffenbacherStraße 95, 63165 Mühlheim a. M.) das Tourenprogramm2013 vorstellen und auf die Saison 2012 zurückblicken.Wer noch nicht mit Rad fahren möchte, kommt bitte um13:00 Uhr direkt dorthin.Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Mühlheim, die fahrradfreundliche Stadtam Wasser per Rad entdecken!MÜHLHEIMStartpunktStart aller Touren des OrtsverbandesMühlheim, sofern nicht andersangegeben:Innenhof des Mühlheimer Rathauses,Friedensstraße 20Wo die Rodau in den Main mündet,die Dietesheimer Steinbrüche vonder Canyonbrücke einen atemberaubendenBlick über die Seen bietenund die Obstwiesen rund um Lämmerspielblühen, da ist Mühlheim.Eine abwechslungsreiche Rundtourfolgt dem Mainradweg, dem HessischenRadfernweg Fernradweg R4 und der Obstwiesen-und Apfelweinroute: 12 kmeinladende Vielfalt.Lageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbachwww.muehlheim.de54 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 55

Sonntag, 14.04.2013, 11:15 – 18:00 UhrSonntag, 12.05.2013, 08:30 – 18:00 UhrBaumblütentour70 km, 200 Höhenmeter, Wetterau undHohe StraßeWir treffen den ADFC Seligenstadt am Mühlheimer Rathaus.Über die Mühlheimer Schleuse radeln wir gemeinsamnach Wilhelmsbad bis Wachenbuchen. Dannfahren wir nach Roßdorf und über die Hohe Straße nachBergen bis zum Lohrberg zur Einkehr. Nach Wunsch derTeilnehmer radeln wir dann zur Nidda und nach BadVilbel oder direkt am Main zurück.Info: Horst Walter, Kontakt Seite 53Mittwoch, 01.05.2013, 11:00 – 18:00 Uhr1. Mai-Tour nach Dreieich50 kmAm Tag der Arbeit radeln wir gemütlichnach Dreieich und werden in der Hainer Altstadt an derBurgruine einkehren. Bei der Rückfahrt ist bei Kaffeeund Kuchen ein weiterer Stopp geplant.Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Sonntag, 05.05.2013, 07:00 – 18:00 UhrVulkanradweg und R4115 kmWir radeln zum Hanauer Hauptbahnhof,fahren per Bahn über Fulda nach Lauterbach. Von dortgeht es entlang des Vulkanradweges. Zurück radeln wirüber die Hohe Straße und den R4.Kosten: Bahnfahrt und EinkehrInfo: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53Donnerstag, 09.05.2013, 10:00 – 17:00 UhrHimmelfahrt ist Oldtimertag45 kmFür alle Freunde historischer Fahrräderfindet unsere Ausfahrt zur Gaststätte „Tannenhof“ inHainburg statt. Auf der Fahrt und beim geselligen Beisammenseindarf tüchtig gefachsimpelt werden.Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Vom Rhein zum Main80 kmWir fahren mit der S-Bahn nach Mainz.Von dort geht es zunächst auf dem R8 nach Süden,anschließend in Richtung Osten durch Feld und Wald.Kosten: Bahnfahrt und EinkehrInfo: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53Samstag, 25.05.2013, 13:00 – 18:00 UhrAuf zum Buchberg50 kmAuf Schleichwegen radeln wir durch Hanauins Kinzigtal, vorbei am Langenselbolder Badeseehinauf zum Buchberg. Dort kehren wir ein, bevor wirüber Rodenbach und Großkrotzenburg zurückfahren.Info: Brigitte Hillenbrand, Kontakt Seite 53Sonntag, 26.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrFrankfurter Grüngürtel80 km, Großes ADFC Radler-Fest in BonamesWir radeln durch den Frankfurter Stadtwald, den Grüngürtelund die Schwanheimer Düne zum Main. Mit derFahrradfähre setzen wir über nach Höchst. Nach derPause erreichen wir niddaaufwärts den Alten FlugplatzBonames. Zurück geht es über Bad Vilbel und die HoheStraße zur Rumpenheimer Fähre.Kosten: Einkehr und 2-mal FähreInfo: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53Sonntag, 09.06.2013, 10:00 – 18:00 UhrZum „Schlappeseppel“und Park Schönbusch85 kmWir fahren über Alzenau nach Aschaffenburg zur Kultkneipe.Der Rückweg führt durch den Park Schönbusch.Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Sonntag, 07.07.2013, 10:00 – 18:00 UhrLämmerspieler Str. 10663165 Mühlheimbei OffenbachTel. 0 6108 - 91 01 60Fax 0 6108 - 61 79info@kabe.dewww.kabe.de> Pharmazeutische Beratung> Homöopathische Arzneimittel> Blutzucker-/druckmessung> Verleih von digitalen Babywaagen> Bei Bedarf Lieferservice gratisKommen Sie vorbeineue raths apothekewir sind für Sie daBahnhofstraße 1 • 63165 Mühlheim am Main • Telefon 06108_ 97880 • Fax 06108_978820MÜHLHEIMNeue StVODie neue Straßenverkehrsordnung (StVO)gilt ab 1. April 2013.Zum Fernblick70 kmÜber Hanau-Wolfgang, Niederrodenbachund Freigericht gelangen wir zum Ausflugslokal „Fernblick“.Zurück radeln wir über Albstadt, Alzenau und Kahl.Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Sonntag ist Schautag!Von 11.00 –16.00 Uhr.Ohne Beratung undVerkauf.Kamine · Öfen · SchornsteineAlle Leistungen unter einem Dach!56 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 57

Sonntag, 14.07.2013, 13:00 – 18:00 UhrSchluchthof55 km, Rückersbacher SchluchtWir pedalieren nach Klein-Auheim, überquerenhier den Main und fahren zum „Schluchthof“ beiKleinostheim. Einkehr bei Kaffee und Kuchen. Zurückgeht es über Hörstein und Kahl.Info: FAT-Team Mühlheim, Kontakt Seite 53Sonntag, 21.07.2013, 08:00 – 21:00 UhrKegelspiel-Radweg100 km, Point AlphaWir radeln zum Hbf Hanau, der RE bringtuns nach Fulda. Dort führt der R3 nach Götzenhof,weiter geht es durch das Haunetal nach Hünfeld undüber den Kegelspiel-Radweg zum Point Alpha. Zurückfahren wir über Geisa, den Ulstertalradweg nach Buttlar.Von hier geht es auf dem Kegelspiel-Radweg zurücknach Hünfeld. Mit der Bahn treten wir die Heimreise an.Kosten: Bahnfahrten und EinkehrInfo: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53Sonntag, 04.08.2013, 09:00 – 19:00 UhrStockheimerModelleisenbahn80 kmÜber Wilhelmsbad, Bahn- und Vulkanradweg fahren wirnach Glauburg-Stockheim. Hier besteht die Möglichkeitzum Besuch der großen Modellbahn-Schauanlage imMaßstab 1:87 (Spur H0). Nach einer Einkehr geht esdurch das Niddertal zurück.Kosten: Einkehr und ggf. Eintritt (4,50 Euro)Info: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53Samstag, 17.08.2013, 08:15 – 19:30 UhrZur Burg Münzenberg80 km, 350 HöhenmeterMit der Bahn kommen wir von Hanaunach Niddatal-Assenheim. Von dort fahren wir überRadwege und wenig befahrene Straßen nach Butzbachzum historischen Marktplatz, weiter zur Einkehr nachMünzenberg mit Besichtigung der Burg. Dann radeln wirnach Hungen-Inheiden mit Kaffeepause oder Bademöglichkeitam Inheider See. Durch das Bingenheimer Riedgeht es über Reichelsheim und Florstadt zurück zumBahnhof Assenheim. Den Heimweg fahren wir per Zug.Kosten: Einkehr, Bahnfahrten, ggf. BesichtigungMünzenburgInfo: Hans-Peter Löb, Kontakt Seite 53Sonntag, 08.09.2013, 10:00 – 18:00 UhrKahlgrundtour90 kmWir radeln über Hanau und Geiselbach nachSchöllkrippen. Dort probieren wir das köstliche Bier im„Brauhaus Barbarossa“. Zurück nehmen wir den schönenKahlgrund-Radweg mit Pausenstopp in den Dörsthöfen.Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Sonntag, 15.09.2013, 10:00 – 18:00 UhrUmstädter Winzerfest80 kmWir radeln über Obertshausen und Rodgaudurch den Wald in Richtung Hergershausen. Über Feldwegeerreichen wir Groß-Umstadt. Dort findet das jährlicheWinzerfest statt. Es gibt die Möglichkeit, sich den traditionellenFestumzug anzuschauen. Zurück folgen wir demR4 über Altheim und Babenhausen bis Heusenstamm.Info: Hannelore und Egon Griesch, Kontakt Seite 53Sonntag, 22.09.2013, 07:00 – 18:00 UhrBahnen-Runde120 kmMit dem Fahrrad geht es zum HanauerHbf und im RE nach Fulda. Von dort radeln wir zunächstnach Schlitz, über den Bahnradweg R7a nach Lauterbach,weiter auf dem Vulkanradweg bis Hartmannshainund über den Südbahnradweg nach Wächtersbach.Dann fahren wir per Bahn zurück.Kosten: Bahnfahrten und EinkehrInfo: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53Sonntag, 29.09.2013, 08:00 – 19:30 UhrMain total160 kmWir fahren per Bahn nach Lohr am Main.Von dort radeln wir zügig über Wertheim, Miltenberg undStockheim fast immer entlang des Mains bis Mühlheim.Kosten: Bahnfahrt und EinkehrInfo: Thomas Gelling, Kontakt Seite 53Sonntag, 13.10.2013, 10:00 – 18:00 UhrZum Wein in Alzenau70 kmDiese Tour führt gemütlich über Klein-Auheimund Kahl nach Alzenau. Nach der Stärkung in einemWeingut geht es zurück. Ein Kaffee-Stopp ist geplant.Info: Jürgen Mälzer, Kontakt Seite 53Fahrrad-Center Lämmerspiel e.K.Obertshäuser Straße 5763165 Mühlheim-LämmerspielTelefon: 06108 / 72801Fax: 06108 / 75346Ihr Spezialist für Elektro-Fahrräder!Wir führen bereits seit Jahren eine große Auswahl an Elektro-Fahrrädern (Pedelecs).Es sind ständig Modelle zur Probefahrt vorhanden, vereinbaren Sie einfach einen Termin.Unsere Marken in diesem Bereich sind: Flyer, Kalkhoff und Raleigh.Außerdem führen wir selbstverständlich auch alle anderenArten von Fahrrädern:Vom Kinderrad bis zum Mountain-Bike!Damit Sie sich vorab schon einmal über unsere Marken informieren können, nachstehend dieInternet-Adressen unserer Lieferanten:www.winora.dewww.haibike.dewww.kalkhoff-bikes.dewww.raleigh-univega.dewww.focus-bikes.dewww.biketec.chwww.puky.dewww.velo-de-ville.deDazu passend gibt es selbstverständlich die ausführliche und freundliche Beratung sowieviel Platz für Ihre Probefahrt.Darüber hinaus führen wir eine große Auswahl an Fahrrad-Zubehör.Testen Sie uns!58 Ortsverband Mühlheim Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Innenhof Rathaus, Friedensstraße 20 59MÜHLHEIM

KontaktpersonenStefan Janke1. VorsitzenderVerkehrsplanung, Infostände, Codierungen,Reparaturkurse u. v. m.Nieuwpoorter Str. 15, 63110 Rodgau 0 61 06-82 64 08 oder 01 60-4 89 13 50stefan.janke@adfc-rodgau.deAlfred Wörschingstellv. VorsitzenderRadtouren und MTB 0 61 06-37 82alfred.woersching@adfc-rodgau.deIlse Röhnke 0 61 06-2 34 60ilse.roehnke@adfc-rodgau.deIngrid Henke 0 61 06-77 94 18Tipp für das Radeln im StraßenverkehrBevor Radfahrer sich zum Linksabbiegeneinordnen, ist es wichtig, nach hintenzu blicken und eindeutige Handzeichen zugeben.OrtsverbandRodgauwww.adfc-rodgau.deinfo@adfc-rodgau.deWir über unsIn unserem Ortsverband erwartet Sie eine Vielfaltan Aktivitäten und immer neuen Impulsen:Lobbyarbeit für bessere Radverkehrsbedingungen,vielfältiges Tourenangebot, Beratungen zumFahrradkauf, Codieraktionen, Reparaturkurse,Mitgliederabende, Grillfeiern, Radlerteffs undJahresabschlussfeiern. Mit neuen Ideen kommtauch immer wieder neuer Schwung. Immermehr Leuten macht es Spaß, im ADFC zu sein.Dass es noch viel mehr werden, daran arbeitenwir. Wann dürfen wir Sie als Mitglied begrüßen?2013 wird der ADFC Rodgau 20 Jahre alt: kommenSie zu uns, feiern Sie mit uns! Wir habenwieder ein tolles Programm zusammengestellt.Mitbetreute GebieteDer ADFC Rodgau betreut auch die ADFC-Mitgliederin den Städten Heusenstamm, Obertshausenund Rödermark und steht den dortigenÄmtern/Politikern ebenso als fachkompetenterund parteipolitisch neutraler Verband zur Verfügung.Wer uns dabei unterstützen möchte,kann sich gerne bei Stefan Janke melden. DieEinrichtung von regelmäßigen Treffen oder mehrvor Ort wird ebenso unterstützt, ebenso ein eigenesTourenangebot.1993 – 201320 Jahre ADFC RodgauSamstag, 13.04.2013, 14:00 – 19:00 UhrStart in den Frühling mit dem ADFCSozialzentrum Nieder-Roden; Tipps zum Fahrradkauf,Technik-Workshop, Ergonomie-Beratung u.v.m.Sonntag, 05.05.2013, 14:00 – 17:00 UhrEröffnung Tacho-Messstreckean Westseite S-Bahn-Station Rodgau-JügesheimVeranstaltungen2. Donnerstag im Monat, 20:00 UhrDer RadlertreffJeweils am zweiten Donnerstagim Monat um 20 Uhr findetder Radlertreff statt. 2013treffen wir uns an einem neuenOrt: im Bistro am Bahnhof“in Rodgau Nieder-Roden, Büchnerstraße 1. Da wir allegerne radeln, kann man zwischen Mai und August zuvoreine Stunde mit uns durch die Umgebung radeln, dennjeden Donnerstag finden zu dieser Zeit die Feierabendtourenstatt. Am Tage des Radlertreffs ist dann dort dieEinkehr. Zu Beginn des Radlertreffs berichtet der Vorstandüber Aktuelles aus dem Ortsverband. Danach istdann Zeit zum Fachsimpeln über sinnvolle und sinnloseNeuheiten auf dem Fahrradmarkt. Es werden Erfahrungenausgetauscht, radfahrertypische Probleme diskutiertoder einfach nur ein wenig geschwätzt. ADFC-Mitgliedersind ebenso herzlich willkommen wie „normale“Radler.Die Termine für 2013/2014: 14. März, 11. April, Mai(entfällt wegen Feiertag), 13. Juni, 11. Juli, 8. August,12. September, 10. Oktober, 14. November, 6.Dezember (siehe Nikolaustour), 9. Januar 2014 u.13. Februar 2014.30.05., 15.06., 22.06., 25.08., 14.09.FahrradcodierungenFahrradcodierungen 2013, geplant für15. Juni (Heusenstamm), 22. Juni (FahrradhausGotta, Ober-Roden), 14. September (Tag deroffenen Tür bei Fahrrad Schnur, Dudenhofen), jeweilssamstags von 10 – 14 Uhr sowie am Donnerstag, den30. Mai, (Tag der Feuerwehr in Dudenhofen, 10 – 16Uhr) und am Sonntag, den 25. August (SeniorentagStadt Rodgau, Rathaus, 11 – 15 Uhr).Kosten: 10 Euro normal, ADFC-Mitglieder die Hälfte.Für sehr aufwändig zu codierende Rahmen wirdeine Sondergebühr von 5 Euro berechnet.Donnerstag, 30.05.2013, 10:00 – 16:00 UhrTag der FeuerwehrFeuerwehrstützpunkt Rodgau-Süd, Infostand, Fahrradparcoursund Fahrrad-CodierungSamstag, 15.06.2013, 10:00 – 14:00 UhrTag des Fahrrades in HeusenstammFestplatz Jahnstraße (am Busbahnhof) Infostand undFahrrad-CodierungSonntag, 25.08.2013, 11:00 – 15:00 UhrSeniorentag der Stadt RodgauInfostand und Fahrrad-CodierungSonntag, 15.09.2013, 13:00 – 18:00 UhrKinderfest der Stadt RodgauInfostand und FahrradparcoursSamstag, 02.03.2013, 16:00 – 19:00 Uhr;Mittwoch, 26.06.2013, 19:00 – 22:00 UhrReparaturkurseTipps zur Vorbeugung von Fahrradpannen und zurSelbsthilfe unterwegs für Anfänger ohne Vorkenntnisse.Kosten 10 Euro, ADFC-Mitglieder und Kinder die Hälfte.Mehr Infos auf der Website und in der Presse. Bei Frageneinfach Stefan Janke kontaktieren.RODGAU60 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 61

TourenleiterEwald Berker 0 61 06-92 77ewald.berker@adfc-rodgau.deElke u. Lothar Diederich 0 61 06-2 28 52elke.diederich@adfc-rodgau.deWolfgang Giesewetter 0 61 06-1 46 97wolfgang.giesewetter@adfc-rodgau.deNorbert Glenzendorf 0 60 73-6 12 28norbert.glenzendorf@adfc-rodgau.deWalter Hombach 0 61 06-2 86 78 86walter.hombach@adfc-rodgau.deMarkus Jäger 0 61 06-64 37 43 oder 01 72-5 30 58 36markus.jaeger@adfc-rodgau.deStefan Janke 0 61 06-82 64 08 oder 01 60-4 89 13 50stefan.janke@adfc-rodgau.deWolfgang Junker 0 61 06-98 69wolfgang.junker@adfc-rodgau.deRenate Koser 0 61 06-1 62 49Werner Kretschmer 0 61 06-6 12 44Josef Mertens 0 61 06-64 53 66josef.mertens@adfc-rodgau.deGerd Martin Praus 0 61 06-7 62 83gerd.martin.praus@adfc-rodgau.deArmin Röhnke 0 61 06-2 34 60armin.roehnke@adfc-rodgau.deIlse Röhnke 0 61 06-2 34 60ilse.roehnke@adfc-rodgau.deHarald Rosenberger 0 61 06-1 68 63harald.rosenberger@adfc-rodgau.deWinno Sahm 0 61 06-33 65winno.sahm@adfc-rodgau.dePeter Voss 0 61 06-7 51 44peter.voss@adfc-rodgau.deReinhard Wolf 01 72-2 87 79 43reinhard.wolf@adfc-rodgau.deAlfred Wörsching 0 61 06-37 82alfred.woersching@adfc-rodgau.deMehrtagestourenDienstag, 04.06.2013 – Sonntag, 09.06.2013Auf den Spurendes Landarztes200 km auf Wirtschaftswegen und Nebenstraßen,sehr hügelig.Wir begeben uns in den äußersten nordöstlichen Zipfelvon Schleswig-Holstein. Dort suchen wir die Drehorteder ZDF Landarztserie auf. Darüber hinaus gibt es eineTour nach Schleswig mit einer Rückfahrt per Schiff.An einem weiteren Tag besuchen wir Glücksburg undFlensburg, die Schöne im Norden. Die kleinste StadtDeutschlands und ein Freilichtmuseum stehen auch aufdem Programm Unser Quartier („Maren Jantzens Gasthof“)liegt direkt an der Schlei. Die An- und Rückreiseerfolgt mit einem Fahrradbus, der uns auch währenddes Aufenthaltes zur Verfügung steht.Weitere Einzelheiten auf Ansprache.Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62Abfahrt: nach AbspracheDienstag, 27.08.2013 – Freitag, 06.09.2013Via Claudia Augusta440 km, 750 Höhenmeter,meist auf ausgeschilderten Radwegen.Auf den Spuren der alten Römerstraße überqueren wirdie Alpen auf eine sehr angenehme Art. Ein Begleitbussteht uns auf der gesamten Reise zur Verfügung, der dieÜberquerung des Fernpasses und des Reschenpasseszu einer Leichtigkeit werden lässt. Wir beginnen unsereTour in Schongau, fahren ein Stück auf dem Inntalradweg.Weiter geht es mit den Rädern das Etschtal hinunterbis hinter Rovereto (vom Reschensee bis Meran1000 hm abwärts). Meran, Bozen und Trient liegen ander Strecke. Bei Mori verlassen wir das Etschtal undfahren hinüber zum Gardasee. Bei Meran und am Gardaseelegen wir einen Wandertag ein. Die Rückreisebeschert uns nochmals zwei Radtage, indem wir vomReschensee über die Norberthöhe und den Finstermünzpasshinunter bis vor den Fernpass Fahren. Wirwerden 11 Tage unterwegs sein.Weitere Einzelheiten auf AnfrageInfo: Peter Voss, Kontakt Seite 62Abfahrt: nach AbspracheStartpunktStart aller Touren des OrtsverbandesRodgau, sofern nicht andersangegeben:Rathaus Jügesheim,Hermann-Sahm-Platz(an der kath. Kirche)Hintergasse 6 – 10(an der Rodgau-Passage)63110 RodgauTel.: 0 61 06 - 1 49 45Mo. bis Fr. 08.30 bis 19.00 UhrSamstag 08.00 bis 14.00 UhrRODGAULageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach62 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 63

Öfter stattfindendeTourenDonnerstag (Termine s. u.), 19:00 – 22:00 UhrFeierabendtourenfür GenussradlerZwischen * und ***, 20 – 35 kmVon Mitte April bis Ende September findet an jedemDonnerstag eine Feierabendtour statt – außer an Feiertagen.Je nach Wetter und Laune fahren wir eine schöneRunde von rund 25 – 35 km abseits vom Straßenverkehr.Die Geschwindigkeit richtet sich nach denLangsamsten. Zwischendrin oder manchmal auch erstam Ende wird ein Lokal angesteuert, um dort in geselligerRunde den Tag ausklingen zu lassen. Gestartet wirdimmer um 19 Uhr. Die Rückkehr ist jeweils für 22 Uhrgeplant. Wichtig: Vor der Abfahrt wird ein Funktionstestder Beleuchtungsanlage durchgeführt und es könnennur Räder mitfahren, die vorschriftsmäßig und verkehrssicherausgestattet sind. Es gilt die StVZO. An jedemzweiten Donnerstag im Monat findet die Tour alsZubringertour zum Radlertreff statt. Dann ist sie entsprechendkürzer, ca. 15 – 20 km.Info: Stefan Janke und Alfred Wörsching, KontaktSeite 62Termine: 18.04., 25.04., 02.05., 16.05., 23.05., 06.06.,13.06., 20.06., 27.06., 04.07., 11.07., 18.07., 25.07.,01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08., 05.09., 12.09.,19.09. und 26.09.April – Oktober, ca. 2- bis 3-mal im MonatWerktags-TourenAuch 2013 werden von April bis Oktoberwieder ca. 2- bis 3-mal im Monat Werktags-Touren– vorwiegend an Donnerstagen – angeboten.Die Ziele dieser ca. 60 – 80 km langen Touren (**– ***) liegen in der näheren und weiteren Umgebung,z.T. Hin- und Rückfahrt mit RMV. Gerne greifen wir auchindividuelle Tourenvorschläge von Teilnehmern auf. DieAnkündigungen dieser Werktags-Touren erfolgt durchdie örtliche Presse, im Internet und durch einen E-Mail-Verteiler an Interessenten.Info: Walter Hombach, Wolfgang Giesewetter,Wolfgang Junker, Kontakt Seite 62Juni – August, dienstags, 9:00 – 10:00 UhrEine Stunde Morgenrunde15 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/hMorgens schön den Tag beginnen mit einerkleinen gemütlichen RadtourInfo: Winno Sahm, Kontakt Seite 62Termine: 04.06., 11.06., 18.06., 25.06., 02.07., 09.07.,16.07., 23.07., 30.07., 06.08., 13.08., 20.08. und 27.08.siehe Presse und WebsiteSeniorentourenUnter der Woche sind unregelmäßig Touren für nichtmehr ganz so fitte Radler geplant. Die Touren werdenüber die Presse und die Website angekündigt. Die geplantenZiele sind: Wildpark Klein-Auheim, Bulau (Urberach),Thomashütte (bei Eppertshausen), Fischerinsel(Stockstadt), Eulenstube (Kleinostheim), Gut Neuhof(Dreieich) und Babenhausen.Info: Werner Kretschmer, Kontakt Seite 62etwa zweimal pro MonatMTB-TourenDer ADFC bietet wieder ein umfangreiches Tourenprogrammfür Mountainbiker. Etwa zweimal pro Monatwährend der Monate März bis Oktober werden samstagsTouren im nahegelegenen Odenwald und Spessartangeboten.„Der Berg ruft“Mountainbike-Touren, meist 5 Sterne,sind auch mal mehr als 60 km lang beietwa 800–1200 Höhenmetern. Sie können Übungseinlagenzur Fahrsicherheit enthalten, wobei die Übungenanschließend unter normalen Fahrbedingungen eingesetztwerden können. Diese Touren sind nur für geübteund konditionsstarke Fahrer geeignet, wobei auchMatschtauglichkeit vorausgesetzt wird.Info: Tourenleiter Josef Mertens, Kontakt Seite 62„Lust auf Mountainbiken“Neu hinzu kommt in diesem Jahr „Lust aufMountainbiken“. Hierbei handelt es sichum gemäßigtere Mountainbike-Touren, sowohl was dieerforderliche Kondition als auch die Fahrtechnik angeht.Diese Touren, drei bis vier Sterne, sind geeignet fürRadfahrer, die bisher vielleicht nur mit Tourenrädernoder Rennrädern unterwegs waren und jetzt eine neueHerausforderung mit dem Mountainbike suchen. Einegewisse Grundfitness wird aber auch für diese Touren,vor allem wegen der Anstiege, vorausgesetzt. Sie sindin der Regel nicht länger als 50–70 km bei maximal 600Höhenmetern. Die Tourenleiter nehmen bei der Wahl derStrecke und der Geschwindigkeit besonders Rücksichtauf die Neulinge, um sie an den Sport heranzuführen.Info: Tourenleiter Markus Jäger, Alfred Wörsching,Kontakt Seite 62Termine: 09.03., 23.03., 13.04., 11.05., 25.05., 08.06.,13.07., 10.08., 14.09., 28.09., 12.10. und 26.10.spontane MTB-TourenAuch in der Wintersaison werden spontan von ADFC-Tourenleitern MTB-Touren außerhalb des offiziellenADFC-Tourenprogramms angeboten.Info: Tourenleiter Josef Mertens, Alfred Wörsching,Kontakt Seite 62Für alle MTB-Touren besteht Helmpflicht, zusätzlichwird dringend empfohlen, einen Ersatzschlauchmitzunehmen. Tipps und Tricks rund ums Mountain-Bikensind für alle Touren garantiert.TagestourenSonntag, 10.03.2013, 10:00 – 17:00 UhrOdenwaldrunde überOtzberg und Breuberg100 kmSchöne Tour durch den Odenwald mit seinen Höhen undTälern. Einkehr unterwegs.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Sonntag, 17.03.2013, 09:15 – 18:00 UhrZum Radreisemarktnach Frankfurt50 kmWald- und Feldwege, 16 km/h, flach. Ziel der Tour ist derBesuch der Messe im Stadtteil Bornheim. Dort könnenalle Fragen zum Thema Fahrradtourismus und Radreisen/-urlaubebeantwortet werden.Kosten: 2 EuroInfo: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Der FahrradspezialistHeitkämperstraße 463322 RödermarkTelefon 06074 / 9 81 17Unsere Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr 9:00 –12:30 / 15:00 –18:30 UhrSamstag 9:00 –13:00 UhrMittwochs geschlossenin Rödermarkwww.fahrradhaus-gotta.de64 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 65RODGAU

Sonntag, 24.03.2013, 14:00 – 18:00 UhrFrühlingsrunde40 kmWald- und Feldwege, 16 km/h, flach. Eslockt eine der Wetterlage angepasste schöne Tour durchdie frühlingshafte Gegend mit Einkehr unterwegs.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Sonntag, 24.03.2013, 10:00 – 17:00 UhrBrauhaus Rüsselsheim80 km, eine erste große FrühlingstourWald- und Feldwege, 18 km/h, eben.Wir fahren je nach Wetterlage über den R 10 (wenn kalt/Regen) oder den R 12 (schönes Wetter) nach Alt-Haßlochund „besichtigen“ das Rüsselsheimer Brauhaus.Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62Samstag, 06.04.2013, 09:30 – 18:00 UhrDer Berg ruft! Part180 km, 1000 Höhenmeter, – TausendPlus –Mountainbiken zwischen RückersbacherundSteinbacherschlucht. Anspruchsvolle Mountainbiketourmit herrlichen Ausblicken. Ein ständiges bergaufund bergab. Steile Singletrails mit schwierigen Passagenfordern unser Geschick und Konzentration. Nur fürgeübte Fahrer. Matschtauglichkeit wird vorausgesetzt.Eine Einkehr ist vorgesehen. HelmpflichtInfo: Josef Mertens, Kontakt Seite 62Sonntag, 07.04.2013, 13:00 – 17:00 UhrCafé Rayher50 kmFeld- und Waldwege. Kleine Kaffeefahrtnach Großauheim ins „Café Rayher“, um es uns beiKaffee und Kuchen gut gehen zu lassen.Info: Armin Röhnke, Ilse Röhnke, Kontakt Seite 62Sonntag, 14.04.2013, 09:00 – 18:00 UhrGrüngürtel Frankfurt100 km, 200 HöhenmeterWir fahren über den Main nach Bischofsheim,erklimmen von dort die Hohe Straße und fahren4 km westwärts bis zur Abzweigung „Grüngürtel“.Von dort folgen wir der ausgeschilderten Route u. a.über den Nidda-Radweg bis nach Höchst, wo auf demSchloßplatz eine Einkehr vorgesehen ist. Der Rückwegführt an der Schwanheimer Düne entlang durch denFrankfurter Stadtwald, vorbei an der Oberschweinstiege,dem Götheturm, der Gerbermühle, unter derneuen Mainbrücke hindurch Richtung Rodgau.Anmeldungen bitte bis zum 10.04.2013, um dieDetails absprechen zu können.Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62Sonntag, 21.04.2013, 10:00 – 18:00 UhrRhein-Main-VergnügenRMV Nr. 960 kmAuf dem Rundweg Rhein-Main-Vergnügen RMV Nr. 9durch den Ost-Kreis Offenbach.Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62Sonntag, 28.04.2013, 13:00 – 18:00 UhrBabenhausen – Großostheim60 kmWeitgehend Wald- und Feldwege.Auf lauschigen Wegen radeln wir durch die BabenhäuserRegion über Schaafheim nach Großostheim. Vondort fahren wir über Stockstadt nach Hause.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Mittwoch, 01.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrHeydenmühle70 km, Maitour zur HeydenmühleWald-, Feld- u. Wirtschaftswege, leichteSteigung. Wir fahren zum Frühlingsfest in die Heydenmühleim schönen Odenwald. Dort werden uns ein buntesProgramm und viele Leckereien geboten.Info: Armin Röhnke, Ilse Röhnke, Kontakt Seite 62Samstag, 04.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrRund um Rodgau65 kmDie Runde geht über Feld- und Waldwegeund startet Richtung Hainhausen über Rembrücken,verläuft über Dudenhofen, Mainhausen nach Harreshausen.Von dort aus geht es weiter über Stockstadtnach Kleinostheim, wo wir uns im Schluchthof oder imHeißerackerhof gut bewirten lassen. Der Rückweg führtuns über die Kilianusbrücke in Dettingen, Seligenstadt,Froschhausen wieder zurück nach Jügesheim.Info: Gerd Martin Praus, Kontakt Seite 62Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - TermineSaisoneröffnung 09.März 2013 10-17:00 Uhr mit Codieraktion ADFCOstermarkt Babenhausen 23. und 24. März 2013Fahrt zu Flyer in die Schweiz mit Werksbesichtigung 26. und 27.März 2013Gewerbemeile2013.de 08. und 09.Juni 2013 zw. Münster und EppertshausenGutschein:Testen Sie einesunserer Leih-Pedelecs füreinen Tagkostenlos, incl.Akkutausch imOdenwald**Wilhelm-Leuschner-Str. 21 –2364832 BabenhausenTel. 0 60 73 / 71 20 03 info@zweiradshop-niederhofer.de**Saison geht von 01.04.-31.10.2013Unser Service für Sie:- Ergonomische Körpervermessung- über 300m² Ausstellungsfläche- E-Bike-Center (ständig über 60 Rädermit 6 versch. Antrieben zur Auswahl)- über 500 „klassische“ Fahrräder amLager- große Auswahl auch an Zubehör- zukunftsorientierte Produkte- individueller Service- Sattelanpassung- Navigationsgeräte (Falk, Garmin)- Test-Räder (E-Bikes, MTB)- Reparaturen aller Art**wir reparieren alle Markenfahrräder aus dem Fachhandelwww.zweiradshop-niederhofer.deRODGAU66 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 67

Samstag, 04.05.2013, 09:30 – 18:30 UhrDer Berg ruft! Part 290 km, 1200 Höhenmeter– Nur die Harten kommen in den Garten –Mountainbiken rund um den Hahnenkamm.Anspruchsvolle Mountainbiketour mit herrlichen Ausblicken.Ein ständiges bergauf und bergab. Steile Singletrailsmit schwierigen Passagen fordern unser Geschickund Konzentration. Nur für geübte Fahrer. Matschtauglichkeitwird vorausgesetzt. Eine Einkehr ist vorgesehen.HelmpflichtInfo: Josef Mertens, Kontakt Seite 62Samstag, 04.05.2013, 14:00 – 17:00 UhrRad und Reime:VELO/LOVE-Liebesgedichte25 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/hEinkehr am SchlussAuch in diesem Jahr finden wieder vier Halbtagesfahrtenmit lyrischen Zwischenstopps statt. Auf entsprechendenStrecken werden jeweils Gedichte zu einemThemenstichwort zu Gehör gebracht.Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62Sonntag, 19.05.2013, 10:00 – 17:00 UhrDörsthöfe60 kmHeute geht es nach Bayern genauergesagt nach Unterfranken zu den Dörsthöfen. Wir überquerenden Main auf der Kilianusbrücke und an Alzenauvorbei geht es an der Kahl entlang zu unserem heutigenZiel. Nach einer Pause geht es über Kahl zurück.Info: Ewald Berker, Kontakt Seite 62Montag, 20.05.2013, 10:00 – 18:00 UhrSchlosspark Wolfsgarten60 km, 200 HöhenmeterWald und Feldwege, teils Strasse, leichthügeligTour zur Rhododendronblüte in den Schlosspark Wolfsgartenbei Langen. Dieser Park ist im Jahr nur zweimalfür Besucher geöffnet.Der Eintritt wird ca. 4 Euro kosten.Info: Ilse Röhnke, Armin Röhnke, Kontakt Seite 62Sonntag, 26.05.2013, 10:00 – 17:00 UhrSternfahrt zum Fest des ADFCin Frankfurt-Bonames70 kmWald- und Feldwege, 16 km/h, flach, auf der anderenMainseite teilweise hügelig. Wir radeln zum großen Festdes ADFC Frankfurt nach Bonames zum ehemaligenFlugplatz mit schönem Tower-Café direkt am Nidda-Radweg. Nach ausgiebigem Aufenthalt geht es wiederzurück.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Samstag, 01.06.2013, 09:00 – 18:00 UhrZur Neunkircher Höhe100 km, 800 Höhenmeter, Modautal undHundertmorgenVia Ober-Ramstadt ins Modautal. Auf den Höhen östlichder Modau nach Brandau, dann steil hinauf zur Modauquelleund zum Kaiserturm auf der Neunkircher Höhe.Abfahrt über Groß-Bieberau und über Hundertmorgenzurück nach Rodgau.Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62Samstag, 08.06.2013, 09:00 – 18:00 UhrWaldmichelbach(Spessart)90 km, 300 HöhenmeterÜber die Einhausung zur Einkehr nach Waldmichelbach.Und durch die Schweiz zurück. Zwei Steigungen zu je2 km, es kann geschoben werden.Info: Norbert Glenzendorf, Kontakt Seite 62Samstag, 08.06.2013, 09:30 – 18:30 UhrDer Berg ruft! Part 390 km, 1200 Höhenmeter– Die Himmelsleiter –Mountainbiken zwischen Mömlingen und Obernburg.Anspruchsvolle Mountainbiketour mit herrlichen Ausblicken.Ein ständiges bergauf und bergab. Steile Singletrails(bis 26 % Steigung), mit schwierigen Passagenfordern unser Geschick und Konzentration. Nur für geübteFahrer. Matschtauglichkeit wird vorausgesetzt.Eine Einkehr ist vorgesehen. HelmpflichtInfo: Josef Mertens, Kontakt Seite 62RODGAU68 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 69

Sonntag, 09.06.2013, 11:00 – 19:00 UhrSieben Schlösser70 km18 km/h, weitgehend flach (Steigung nachSteinheim und Brücken). Heusenstamm, Offenbach,Rumpenheim, Wilhelmsbad, Philippsruhe, Steinheim,Klein-Welzheim sind die Stationen mit historischenErläuterungen der Hochsicherheitstour mit siebenSchlössern. Mittagseinkehr.Zusatzkosten: FährpassageInfo: Winno Sahm, Kontakt Seite 62Samstag, 15.06.2013, 10:00 – 18:00 UhrOdenwaldSchloss Lichtenberg90 km, 600 HöhenmeterDie Tour stellt ein paar Anforderungen an unsere Kondition,da auch ca. 600 hm auf Feld- Wald- und Asphaltwegenzurückzulegen sind. Die Route geht über Dietzenbachund Offenthal nach Messel und weiter überRoßdorf, Ober-Ramstadt zum Schloss Lichtenberg. Dadort bereits die meisten Höhenmeter geschafft sind,können wir die Einkehr im Restaurant Alt-Lichtenbergso richtig genießen. Zurück nach Rodgau geht es überReinheim, Dieburg und Hergershausen.Info: Gerd Martin Praus, Kontakt Seite 62Sonntag, 16.06.2013, 11:00 – 18:00 UhrLadies auf Tour65 kmWald, Feld u. Wirtschaftswege.Heute werden wir Frauen eine lockere Radtour zu einemschönen und noch unbekannten Ziel machen um soeinen schönen Tag zu erleben.Info: Ilse Röhnke, Renate Koser, Kontakt Seite 62Sonntag, 30.06.2013, 09:00 – 18:00 UhrZum letzten Malzum Mittelpunkt der EU80 km, 200 HöhenmeterDas ist die letzte Gelegenheit, den Mittelpunkt der EUbei Gelnhausen zu besuchen. Nach dem Beitritt Kroatienszum 1. Juli wird sich dieser nach Süd-Osten verschieben.Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62Samstag, 06.07.2013RMV 12er Runde90 km, 270 Höhenmeter auf radfahrfreundlichenWegen.Wir fahren nach Hanau, um von dort den RMV 12er Rundwegunter die Räder zu nehmen. Auf der Runde geht esauch ein Stück über die Hohe Straße. Nach Hanau zurückgekehrtgeht es über einen anderen Weg wieder inden Rodgau zurück. Eine Mittagseinkehr ist geplant.Bitte bis zum 04.07.2013 telefonisch oder per Mailanmelden.Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62Abfahrt: nach AbspracheSamstag, 13.07.2013, 14:00 – 17:00 UhrRad und Reime:VELO/LOVE-Liebesgedichte25 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/hEinkehr am SchlussAuch in diesem Jahr finden wieder vier Halbtagesfahrtenmit lyrischen Zwischenstopps statt. Auf entsprechendenStrecken werden jeweils Gedichte zu einemThemenstichwort zu Gehör gebracht.Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62Sonntag, 14.07.2013, 10:00 – 18:00 UhrFischerhütte in Darmstadt85 km, 200 HöhenmeterÜber Offental, die Mathildenhöhe und Vivariumgeht es zur Fischerhütte im Ostwald von Darmstadt.Die fünf Fischteiche rund um die Fischerhüttewerden vom Darmbach gespeist, der wenige hundertMeter oberhalb der Fischerhütte am Jägermeisterweiherentspringt. Der Darmbach gab nicht nur der StadtDarmstadt seinen Namen, sondern er soll auch denDichter Matthias Claudius 1778 zu seinem berühmt gewordenenAbendlied (Der Mond ist aufgegangen) inspirierthaben. Nach einer ausgiebigen Pause fahren wirüber Dieburg in den Rodgau zurück.Info: Ewald Berker, Kontakt Seite 62ADFC-QualitätsradroutenGefahren, geprüft, bewertet: Wer aufADFC-Qualitätsradrouten unterwegs ist,weiß, was ihn erwartet.RODGAU70 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 71

Samstag, 20.07.2013, 14:00 – 18:00 UhrSamstag, 03.08.2013Auf den Spuren der Römer50 kmWald- und Feldwege, 16 km/h, flachÜber die Staustufe nach Großkrotzenburg, dem ehemaligenRömerkastell, weiter auf den Spuren der altenRömer. Einkehr unterwegs.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Samstag, 27.07.2013, 10:00 – 18:00 UhrBayerischer Biergarten70 kmÜber Dieburg leicht hügelig zum BayerischenBiergarten in Darmstadt.Info: Norbert Glenzendorf, Kontakt Seite 62Sonntag, 28.07.2013, 13:00 – 18:00 UhrRMV-Route 1 –Rund um Dietzenbach50 km, größtenteils flach, 16 km/hAngelehnt an die RMV-Route Nr. 1 fahren wir eine großeRunde um Dietzenbach durch den Kreis. Einkehr unterwegs.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Von Erbach nach Hirschhorn75 km, 350 Höhenmeter,Wirtschaftswege und Nebenstraßen.Der Zug bringt uns nach Erbach. Dort starten wir zurTour über Berg und Tal nach Hirschhorn. Von Hirschhorngeht es neckaraufwärts nach Eberbach, um von dort mitdem Zug zurück zu fahren. Eine Mittagseinkehr ist vorgesehen.Die Teilnehmerzahl ist auf 5 bzw. 10 Personenbegrenzt.Anmeldeschluss ist Donnerstag, 01.08.2013.Kosten: BahnfahrtenInfo: Peter Voss, Kontakt Seite 62Abfahrt: nach AbspracheSonntag, 04.08.2013, 10:00 – 17:00 UhrDie „genau richtig“-Sommertour60 kmNicht zu schnell, nicht zu langsam, nicht zu weit, mittlereKondition, nicht zu bergig, nicht zu flach, Tourenleiterweiblich und männlich, Streckenlänge: 50 – 70 km.Info: Elke und Lothar Diederich, Kontakt Seite 62Sonntag, 28.07.2013, 09:00 – 18:00 UhrSonntag, 11.08.2013, 09:00 – 18:00 UhrBrauerei Schmucker110 km, 800 HöhenmeterÜber die Odenwälder Hohe Straße zumHoffest der Brauerei Schmucker im Mossautal. Dort gibtes zu Essen, zu Trinken und musikalische Unterhaltung.Zurück über den Berg ins Gersprenztal und über Hundertmorgennach Rodgau.Info: Harald Rosenberger, Kontakt Seite 62Samstag, 03.08.2013, 10:00 – 17:00 UhrStraußwirtschaftWenigumstadt60 km, 100 Höhenmeter, Einkehr inmittender WeinbergeMitten in den Wenigumstädter Weinbergen am Endeeiner kräftigen Steigung liegt am Waldrand eine Straußwirtschaft,unser Ziel.Info: Norbert Glenzendorf, Kontakt Seite 62Zu Besuch beim Keltenfürstin Glauburg100 km, 500 HöhenmeterWir fahren nach Hanau und von dort die 1. Etappe desBahnradwegs Hessen über Altenstadt nach Glauburg.Dort kann das Keltenmuseum besichtigt werden. Anschließendfahren wir über Friedberg, Wöllstadt undBad Vilbel Richtung Rodgau.Anmeldungen bitte bis zum 05.08.2013, um dieDetails absprechen zu können.Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62Sonntag, 18.08.2013, 11:00 – 18:00 UhrFünf Flüsse70 km18 km/h. Bieber, Rodau, Main, Kinzig, Kahlund noch mal Main sind die fließenden Begleiter der weitgehendsteigungsfreien Tagestour mit Mittagseinkehr.Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62Der FahrradspezialistHeitkämperstraße 463322 RödermarkTelefon 06074 / 9 81 17Unsere Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr 9:00 –12:30 / 15:00 –18:30 UhrSamstag 9:00 –13:00 UhrMittwochs geschlossenin Rödermarkwww.fahrradhaus-gotta.deRODGAU72 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 73

Samstag, 24.08.2013, 09:30 – 18:30 UhrDer Berg ruft! Part 490 km, 1200 Höhenmeter,Trails – Trails – TrailsDie steilsten Auf- und Abfahrten rund um den Hahnenkamm.Anspruchsvolle Mountainbiketour mit herrlichen Ausblicken.Ein ständiges bergauf und bergab. Steile Singletrails(bis 26 % Steigung), mit schwierigen Passagenfordern unser Geschick und Konzentration. Nur für geübteFahrer. Matschtauglichkeit wird vorausgesetzt.Eine Einkehr ist vorgesehen.HelmpflichtInfo: Josef Mertens, Kontakt Seite 62Samstag, 31.08.2013, 14:00 – 17:00 UhrRad und Reime:VELO/LOVE-Liebesgedichte25 km, Feldwege, ruhige Straßen, 15 km/hEinkehr am SchlussAuch in diesem Jahr finden wieder vier Halbtagesfahrtenmit lyrischen Zwischenstopps statt. Auf entsprechendenStrecken werden jeweils Gedichte zu einemThemenstichwort zu Gehör gebracht.Info: Winno Sahm, Kontakt Seite 62Samstag, 31.08.2013, 18:00 UhrZur bike-night nach Frankfurt80 kmWald- und Feldwege, 16 – 18 km/h, flachDie bike-night 2012 war toll. Wer sich bei der EroberungFrankfurts durch viele Radfahrer anschließen will, darfgerne an dem Spaß teilhaben und mitradeln. Wir sindauch schon gespannt, auf welchen gesperrten Straßenes dieses Mal entlang geht.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Sonntag, 01.09.2013, 09:00 – 18:00 UhrHohe Straße80 kmDie Hohe Straße ist Teilstrecke der historischenVia Regia, die einst von Santiago de Compos telanach Kiew führte. Ein Teilstück von Frankfurt bis Büdingenwurde von acht hessischen Kommunen wiederbelebt.Im letzten Jahr wurde die Hohe Straße über Marköbelhinaus bis Büdingen verlängert – geplant ist derAusbau bis Leipzig. Jedes Jahr am 1. Sonntag im Septemberfindet dort das Hohe-Straße-Fest statt, das wirauch in diesem Jahr besuchen wollen. Die Anreise nachBüdingen erfolgt mit dem Zug. Treffpunkt ist HU-Hbf.Für den ersten Teil der Strecke ist Rucksackverplegungangesagt, im weiteren Verlauf sorgen diverse Stände amWegesrand für das leibliche Wohl der Radler!Kosten: Bahnfahrt HU-Büdingen.Anmeldungen bitte bis zum 26.08.2013, um dieDetails absprechen zu können.Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62Abfahrt: 09:00 Uhr Hanau-HauptbahnhofSamstag, 07.09.2013, 09:00 – 18:00 UhrZum Felsberg100 km, 800 HöhenmeterZwischen Neunkircher Höhe und Melibocusliegt der Felsberg mit dem Felsenmeer auf seinerSüdseite. Anfahrt über Ober-Ramstadt und die Hutzelstraße,Rückweg über Brandau und östich auf der Höhe,entlang des Modautales. Vor dem Gipfel eine starkeSteigung, es darf auch geschoben werden.Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62„Entspanntes radfahrenist sicheres radfahren.“Autogenes TrainingProgressive MuskelentspannungEntspannungsübungen aus dem YogaFantasiereisenMeditationAffirmationAtemübungenKlangschalenEntspannungsübungen in der NaturSonntag, 08.09.2013, 09:00 – 18:00 UhrKinzigtal total80 kmJedes Jahr wird das Kinzigtal am2. Sonntag im September für den Autoverkehr gesperrtund für das „Fußvolk“ und die Radler freigegeben.2012 feierte man die 20. Auflage dieser Veranstaltung.Viele Kommunen in diesem Gebiet tragen dazu bei,dass sich dieses Ereignis zu einem wahren Volksfestentwickelt hat. Damit ist auch sichergestellt, dassSpeisen und Getränke allerorten angeboten werden.Die Anreise zur Kinzigquelle erfolgt mit einem Sonderzug,dessen Fahrplan kurzfristig veröffentlicht wird.Kosten: Bahnfahrt HU-Sterbfritz.Anmeldungen bitte bis zum 02.09.2013, um dieDetails absprechen zu können.Info: Reinhard Wolf, Kontakt Seite 62Abfahrt: 09:00 Uhr Hanau-HauptbahnhofRenate KoserEntspannungspädagoginund ErzieherinRenate Koser · Telefon: 06106/16249 · E-Mail: rkoser@gmx.netDer Kurs wird als gesundheitliche Maßnahme von Krankenkassen bezuschusst.RODGAU74 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 75

Freitag, 13.09.2013, 18:00 – 23:00 UhrSonntag, 29.09.2013, 13:00 – 19:00 UhrFeuer-Abendtour30 km, Wirtschaftswege, ruhige Straßen,16 km/h, teilweise hügelig.Auf lauschigen Wegen fahren wir eine schöne Runde,bevor wir am Ort des Geschehens bei Waldacker eintreffen.Gemeinsam mit Radlern aus einigen benachbartenADFC-Gruppen werden wir dort grillen undLagerfeuerromantik mit Begleitmusik genießen. Grillgutund Salate muss man selber mitbringen, für Kuchenund Getränke ist gesorgt (gegen Spende) und Getränkekann man kaufen. Die Rückfahrt findet dann auf demkürzesten Weg statt.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Samstag, 21.09.2013Waldmichelbach (Spessart)85 km, 500 Höhenmeter,auf Wirtschaftswegen und Nebenstraßen.Wir fahren durch die Spessartausläufer im Süden vonAschaffenburg nach Bessenbach und weiter nachWaldmichelbach. Im Waldmichelbacher Hof ist eine Einkehrvorgesehen. Dort besteht auch die Möglichkeit imHofladen einzukaufen. Über Hösbach und Aschaffenburg(mitten durch die Stadt am Eiscafé vorbei) geht eswieder zurück in den Rodgau.Bitte bis zum 19.09.2013 telefonisch oder per Mailanmelden.Info: Peter Voss, Kontakt Seite 62Abfahrt: nach AbspracheSonntag, 22.09.2013, 10:00 – 18:00 UhrSchmelzmühle70 km, 200 HöhenmeterDie Tour führt uns durch Altheim, vorbeian der längsten aus einem Baumstamm (31,5 m) gefertigtenBank nach Semd und Oberklingen zur Schmelzmühle.Fast verfallen entstand im 17. Jahrhundert dieSchmelzmühle, hier wurden Schieneisen, Büxen- undRingeisen sowie Kanonenkugeln für die Veste Otzberggefertigt. An diesem Historischen Ort gibt es im Herbstleckere Kartoffelgerichte. Nach der Mittagspause gehtes über Hundertmorgen, Überau, Reinheim und Münsterzurück.Info: Ewald Berker, Kontakt Seite 62Sehenswertes imOffenbacher Osten50 kmOffenbach hat auch viele schöne Seiten und einige werdenauf dieser Tour ruhig und gemütlich abgefahren:Parks und Sehenswürdigkeiten der östlichen Innenstadtsowie Bürgel, Rumpenheim und Bieber. Tour erfolgt abHeusenstamm zusammen mit dem ADFC Dietzenbach.Einkehr unterwegs.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62Donnerstag, 03.10.2013, 10:00 – 17:00 UhrObsthof am Steinberg70 km, 200 Höhenmeter,Frankfurt/Nieder-ErlenbachIm Obsthof Schneider am Steinberg bei Frankfurt/Nieder-Erlenbachgibt es Bio-Vesper und hausgemachteApfelwein-Spezialitäten. Bei gutem Wetter können wirdiese unter den Apfelbäumen sitzend genießen. Anfahrtüber Rumpenheimer Fähre und Dortelweil, Rückwegüber Berkersheim und den Grüngürtel.Info: Alfred Wörsching, Kontakt Seite 62Sonntag, 27.10.2013, 10:00 – 18:00 UhrDer Kahlgrund brennt70 kmFeld und Wirtschaftswege, teils Straße,eventuell leichte Steigung. Alljährlich gibt es im Kahlgrundein besonderes Fest der Brennmeister. Und einerdieser Brennmeister ist heute unser Ziel, um uns mitetwas Geistreichem zu befassen. Für das leibliche Wohlwird auch bestens gesorgt.Info: Armin Röhnke, Ilse Röhnke, Kontakt Seite 62Freitag, 06.12.2013, 18:00 – 23:00 UhrNikolaustour„Ohne R(o)ute geht es nicht“20 kmRuhige Straßen, Wirtschaftswege, flach, 13 – 16 km/h.Radeln mit roten Zipfelmützen durch das weihnachtlichgeschmückte Rodgau. Anschließend gemütliches Beisammenseinam Nikolaustag mit Bescherung.Info: Stefan Janke, Kontakt Seite 62In der ADFC-Broschüre Deutschland perRad entdecken stellen wir die schönsten150 Radfernwege und Regionen vor.Lassen Sie sich inspirieren, wohin dienächste Radreise gehen soll.Das ADFC-Tourenportal, einzigesradtouristisches Web-Portal mit Routingfunktionfür ganz Deutschland, bietetIhnen zum Download Kartenabschnitte,GPS-Tracks und Streckeninformationen.Fast 5.000 fahrradfreundliche Gastbetriebein Deutschland finden Sie in derOnline-Datenbank oder im gedrucktenVerzeichnis von Bett & Bike. Hier sindRadurlauber besonders willkommen.Die ADFC-Radtourenkarte mit 27Kartenblättern im Maßstab 1:150.000deckt das gesamte Bundesgebiet ab,zusätzlich gibt es ADFC-Regionalkartenim größeren Maßstab für viele Regionen.Weitere Informationen unter 0421 / 34 62 9-0oder im Internet unter www.adfc.de/reisenplusReisenPLUSADFC-ReisenPLUSPlanen, fahren, erlebenWer pauschal mit dem Fahrrad verreisenmöchte, stöbert am besten erst mal in denAngeboten des ADFC-Radreisekatalogs– und spart als ADFC-Mitglied bei denmeisten Reisen 25 €.Tipps für Radreisen in Deutschlandund Europa – Die ADFC-Europa- undBundeslandinfos enthalten Tipps,Adressen, Hinweise zu Kartenmaterialund eine „Landeskunde für Radler“.Der ADFC setzt sich für eine gute Radwegeinfrastrukturein. Radwege, die diestrenge Prüfung der ADFC-Radwegezertifizierungbestanden haben, bietenKomfort und Qualität und dürfen sichADFC-Qualitätsradroute nennen.Touristiker in Bund, Land und Kommune,Landschafts- und Wegeplaner, Profis ausGastronomie und Hotellerie bekommenkompetente Beratung beim ADFC-FachausschussTourismus.RODGAUReisenPLUS_148x210_4c+sw.indd 222.01.2010 11:39:53 Uhr76 Ortsverband Rodgau Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Rathaus Jügesheim, Hermann-Sahm-Platz 77

KontaktpersonenMichael Hollerbach1. VorsitzenderVerkehrspolitikDudenhöfer Str. 32, 63500 Seligenstadt 0 61 82-2 27 31michael.hollerbach@adfc-seligenstadt.deMartin Kolb2. VorsitzenderWebmaster, MTB- u. Rennrad-Touren, GPS 0 61 82-82 77 31martin.kolb@adfc-seligenstadt.deDietmar StickselKassenwart 0 61 82-2 78 46dietmar.sticksel@adfc-seligenstadt.deWolf-Richard WeigeltBeisitzer 0 61 04-4 08 28 02wolf-richard.weigelt@adfc-seligenstadt.deOrtsverbandSeligenstadt/Hainburg/Mainhausenwww.adfc-seligenstadt.dewww.adfc-hainburg.dewww.adfc-mainhausen.deLiebe Radfreunde,alle reden vom Klimaschutz, viele beklagen sichüber (Verkehr) Lärm, die Luft aus Kraftfahrzeugenbelastet die Rhein-Main-Region, Bewegungsmangelmacht den Menschen krank, unddas Jammern über die Benzin- und Dieselpreisewird immer lauter.Dabei ist es doch so einfach selbst für wenigerLärm, saubere Luft, den Klimaschutz, für mehrBewegung und etwas fürs Portemonnaie zu tunen.Rauf aufs Rad oder mal wieder zu Fuß in dieStadt und das Auto oder Motorrad bleibt zu Hause.Mit der Verabschiedung des Radverkehrskonzepteshat die Stadt Seligenstadt aus Sichtdes ADFC den ersten großen Schritt in die richtigeRichtung gemacht um den Radverkehrsanteilzu erhöhen. Das Fahrrad ist jetzt schon ein wichtigesVerkehrsmittel für Alle, doch die notwendigenHerausforderungen und Veränderungen lassenden Bedarf steigen. Ziel muss es jetzt seindas Konzept, Schritt für Schritt, umzusetzen.Seligenstadt mit einer Abendveranstaltung „Rundums Fahrrad“ gemeinsam feiern.Es grüßen Sie wie immer mit Rückenwind undSonnenscheinDie Tourenleiter aus Seligenstadt/Hainburg/MainhausenVeranstaltungen1. Montag im Monat, 19:30 UhrRadlertreff Seligenstadtam ersten Montag im MonatMonatliches Treffen: Gesprächerund ums Rad in geselligerRunde, auch Nichtmitgliedersind herzlich willkommen!19:30 Uhr Kleines Brauhaus, Eisenbahnstr. 6, gegenüberBahnhof, SeligenstadtInfo: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Termine: 04.03., 01.04., 06.05., 03.06., 01.07., 05.08.,02.09., 07.10., 04.11., 02.12., 06.01.2014 und 03.02.2014Samstag, 27.04.2013, 09:00 – 14:00 UhrADFC Infostand beiFahrradflohmarkt Radsport KönigADFC Infostand bei Fahrradflohmarkt Radsport König,Ferdinand-Porsche-Str. 16 a, Seligenstadt, veranstaltetjährlich im Frühjahr einen Fahrrad-Flohmarkt. Der ADFCSeligenstadt wird mit einem Infostand ebenfalls präsentsein und Informationen rund um das Fahrrad anbieten.Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Fr., 28.06.2013, 19 Uhr – Sa., 29.06.2013, 19 Uhr24 Stunden radeln am Main23 km, 36 Höhenmeter, Mit einer Runde bist Du dabei!Auf dem Main-Radweg zwischen Seligenstadt und Großauheimist ein 23 km langer Rundkurs ausgewiesen.Der gesamte Weg ist geteert und bis auf einige Wurzelaufbrücheim ordentlichen Zustand. Über 24 Stundendarf jede(r) die Strecke so oft radeln, wie man möchte.Es können Mannschaften, Familien und Einzelfahrer angemeldetwerden oder auch spontan starten. Für jedeRunde soll von Sponsoren Geld für regionale, gemeinnützigeZwecke erradelt werden. Start, Ziel und Fest istan der RSV-Radsporthalle in Klein-Krotzenburg (Uferstraße19). Diese Benefizveranstaltung ist eine Zusammenarbeitzwischen dem Radsportverein Klein-Krotzenburg1905 e.V., dem Radfahrer-Club Mövia 1921 e.V.Hainstadt, dem Main-Rad-Spaß e.V. und dem ADFCSeligenstadt.Startgeld pro Teilnehmer: 2 Euro.Weitere Informationen unterwww.24stunden-radeln-am-main.deSamstag, 23.11.2013, 19:00 – 22:30 Uhr20 Jahre ADFC in Seligenstadt,Hainburg und in MainhausenJakobssaal im St. Josefshaus, Eingang Jakobstraße 5,63500 Seligenstadt. Mitglieder stellen in Kurzvorträgen,Videoclips, Infoständen und -wänden Touren und andereAktivitäten des Vereins vor. Speisen und Getränkewerden angeboten. Der Eintritt ist frei.SELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSENJaap KnoblichBeisitzer 01 76-78 77 12 26jaap.knoblich@adfc-seligenstadt.deNeben der Verkehrspolitik stehen im Jahr 2013zwei wichtige Ereignisse an. Das 24Stunden radelnam Main geht am 28. und 29. Juni in diezweite Runde und wir laden alle ein als Radler,Helfer und Sponsor dabei zu sein.Und der ADFC in Seligenstadt, Hainburg undMainhausen wird 20 Jahre alt. Dies wollen wiram Samstag 23. November im Jakobsaal inFoto: Julia Baier78 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 79

TourenleiterMichael Hollerbach, 0 61 82-2 27 31michael.hollerbach@adfc-seligenstadt.deHarald Hrabe, 0 61 82-89 56 49 oder01 51-52 44 13 33harald.hrabe@adfc-mainhausen.deMartin Kolb, 0 61 82-82 77 31martin.kolb@adfc-seligenstadt.deHeinz Schneider, 01 76-48 03 43 32heinz.schneider@adfc-seligenstadt.deHorst Walter, 0 61 08-82 22 66 oder01 78-6 46 41 12horst.walter@adfc-seligenstadt.deStefan Walter, 0 61 82-72 38stefan.walter@adfc-seligenstadt.deRadfahrkurse für ErwachseneZum Lernen ist es nie zu spät.Kontakt über den ADFC Hessen (S. 104)MehrtagestourenFreitag, 11.10.2013 – Sonntag, 13.10.2013Radwanderwochenendeim Kahlgrund70 km, 250 Höhenmeter, Besichtigungeiner BiogasanlageAm Freitagnachmittag starten wir und radeln die Kahlaufwärts zur Marktgemeinde Schöllkrippen. Unsere Unterkunftwollen wir vor Sonnenuntergang erreichen. AmSamstag, nach dem gemeinsamen Frühstück, wandernwir nach Krombach und lassen uns dort vom Betreibereine Biogasanlage zeigen und erklären. Danach setzenwir die Wanderung durch den Kahlgrund fort und sindwieder vor Sonnenuntergang im Hotel. Die Strecke beträgtca. 25 bis 30 km. Am Sonntag radeln wir nachSeligenstadt zurück und können dies mit einer Einkehrzum Mittagstisch verbinden.Jeder Teilnehmer zahlt seine Übernachtung und Verpflegungselbst. Eventuell wird für die Besichtigung derBiogasanlage ein Trinkgeld fällig. Eine verbindliche,schriftliche Anmeldung ist erforderlich.Info: Michael Hollerbach, Kontakt Seite 80Abfahrt: nach Absprache Dudenhöfer Str. 32,SeligenstadtÖfter stattfindendeTourenFreitag (Termine s. u.), 18:30 UhrFeierabendtour Seligenstadt35 km35 kmAuf ruhigen Straßen und Wegen rollt es mit 16 – 20km/h meist zu einer Einkehr in und um Seligenstadt.Das FAT-Team veröffentlicht die aktuelle Route in derPresse und auf der Website. Da die Rückfahrt auch inder Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierendeLichtanlage erforderlich.Info: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80Termine: 05.04., 03.05., 31.05., 26.07., 23.08., 20.09.Freitag (Termine s. u.), 18:30 UhrFeierabendtour Seligenstadt50 km50 km, 100 HöhenmeterAuf ruhigen Straßen und Wegen rollt es mit 18 – 22km/h meist zu einer Einkehr in und um Seligenstadt.Das FAT-Team veröffentlicht die aktuelle Route in derPresse und auf der Website. Da die Rückfahrt auch inder Dunkelheit erfolgen kann, ist eine funktionierendeLichtanlage erforderlich.Info: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80Termine: 19.04., 17.05., 14.06., 12.07., 09.08., 06.09.Sonntag (Termine s. u.), 10:00 UhrHerbstradeln40 kmJe nach Wetter radeln wir unterschied licheStrecken und freuen uns über Sonnenschein. Ei nige Tagevor dem Termin wird die Route bzw. das Ziel und derTourenleiter auf der Website www.ADFC-Seligenstadt.deund ggf. in der Presse veröffentlicht.Strecke 20 – 60 kmInfo: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80Termine: 06.10., 03.11.SELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSENStartpunktStart aller Touren des OrtsverbandesSeligenstadt/Hainburg/Mainhausen,sofern nicht anders angegeben:Seligenstadt, MarktplatzMarktplatz 663500 Seligenstadt06182 - 3606MitgliedsbetriebbettundbikeHistorischerGasthof zum Riesenmit HotelbetriebRasten und übernachten an derApfelweinroute Ost, 100 m zum Mainufer Radweg,10 Min. zur Bahnstation.Kulinarisch bieten wir Ihnenzur regionalen und hessischen Küche,Apfelweinspezialitäten im Gerippten.Bei Sonnenschein im Hofgarten.info@zumriesen-seligenstadt.dewww.zumriesen-seligenstadt.deLageplan: © BürgerGIS Kreis Offenbach80 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 81

Sonntag (Termine s. u.), 10:00 UhrWinterradeln40 kmJe nach Wetter radeln wir unterschied licheStrecken und freuen uns über Sonnenschein. Ei nige Tagevor dem Termin wird die Route bzw. das Ziel und derTourenleiter auf der Website www.ADFC-Seligenstadt.deund ggf. in der Presse veröffentlicht.Strecke 20 – 60 kmInfo: FAT-Team Seligenstadt, Kontakt Seite 80Termine: 01.12.2013, 05.01.2014, 02.02.2014TagestourenSonntag, 24.03.2013, 10:00 – 16:00 UhrAb nach Westen 660 km, 100 HöhenmeterDie Wege westlich von Seligenstadt sindflach und laden zu einer schönen Frühlingstour mit demMTB oder Tourenrad ein. Wir fahren gute Wege, ggf.kleine Trails. Die Strecke hat nur wenige hm.Wir planen eine Einkehr bei „Auszeit“ bei Münster.Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Sonntag, 14.04.2013, 10:00 – 18:00 UhrBaumblütentour85 km, 200 Höhenmeter, Wetterau undHohe StraßeDiese Tour geht per Rad von Seligenstadt zur Fasanerieund den Dietesheimer Steinbrüchen über die MühlheimerSchleuse nach Wilhelmsbad bis Wachenbuchen.Dann fahren wir nach Roßdorf und über die Hohe Straßenach Bergen bis zum Lohrberg zur Einkehr. Nach Wunschder Teilnehmer radeln wir dann zur Nidda und Bad Vilbeloder direkt am Main zurück nach Seligenstadt.Info: Horst Walter, Kontakt Seite 80Sonntag, 14.04.2013, 09:00 – 13:00 UhrMTB am Hahnenkamm50 km, 800 HöhenmeterDie Runde führt über viele Anstiege, Downhillsund Trails rund um den Hahnenkamm. Ein gutesMTB ist notwendig. Wir fahren die Tour entsprechendder Stärke der Gruppe und den Wetterbedingungen.Dies ist eine Halbtagestour, wir starten recht früh, sodass wir zum Mittagessen wieder zurück sind.Eine mögliche Einkehr wird es nur am Ende geben (inAbstimmung mit den Teilnehmern).Die Strecke und die genauen Höhenmeter/km werdenerst kurz vor der Tour genau geplant und kann variieren.Aufgrund der Wegebeschaffung besteht Helmpflicht.Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Freitag, 19.04.2013, 18:30 UhrDämmerscheinund Höhenmeter60 km, 700 Höhenmeter, Abendtour fürsportlich ambitionierte Tourenfahrer und MTBlerWir fahren überwiegend auf wenig befahrenen Landstraßenmit steilen Anstiegen und Abfahrten nach Rückersbach,Johannesberg, Breunsberg und über Daxberghinab zur Heimbacher Mühle. Von da geht es steil hinaufzum Hahnenkamm.Der Rückweg führt über Brücken, Alzenau und KleinkrotzenburgerSchleuse. Da rund die Hälfte der Streckebei Dunkelheit gefahren wird, sind Beleuchtung, Reflektorkleidungund Helm dringend erforderlich.Je nach Möglichkeit und Bedarf ist eine Einkehr imBerggasthof Hahnenkamm möglich.Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80Sonntag, 28.04.2013, 10:00 UhrBlütenzauberund Höhenmeter65 km, 1200 Höhenmeter, Tagestour fürsportlich ambitionierte Tourenfahrer, MTBlerund RennradfahrerWir genießen die Schönheit des Kahlgrunds in vollerBlüte und fahren ausschließlich auf asphaltierten aberwenig befahrenen Straßen in die südlichen Seitentälerdes Kahlgrunds. Über steile Anstiege und Abfahrtengelangen wir nach Schöllkrippen. Nach einer kurzenEinkehr geht es auf der nördlichen Seite weiter nachNiedersteinbach und über Brücken, Molkenberg undHohl zurück nach Seligenstadt.Je nach Gelegenheit und Bedarf ist eine Einkehr imEiscafé Costa Verde in Schöllkrippen möglich.Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80-Kompetenter Service.-Tolle Angebote.-Immer günstig.-Leihfahrräder.-Testsieger E-Bikes.-Testsieger MTB´s-Große Auswahl.-Sram Mastershop.-Polar Servicecenter.-Bosch Spezialist.-Inzahlungnahme.-Fahrradflohmarkt.NEUERÖFFNUNGWas machen Radfahrer im Winter?Abwarten am 1. und November Kaffee trinken. 2011 um Bei 9.00 Café UhrKönig.Frühstück, Kuchenund mehr...Fahrstraße 39 · 64832 BabenhausenTel.: 06073 / 6307546 Fax: 06073 / 6307547www.cafekoenig-babenhausen.deSELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN82 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 83

Sonntag, 05.05.2013, 07:30 – 13:00 UhrRTF Glaabsbräu115 km, 800 HöhenmeterDie Radsportvereinigung 1905 Klein-Krotzenburg e. V. führt jedes Jahr eine große Radtourenfahrtdurch, auch eine RTF für das Rennrad. Es ist keinRennen, aber es wird flott gefahren. Wir fahren um 7:30Uhr am Markplatz in Seligenstadt los, sind nach ca. 15Min. am Startpunkt. Dort lässt man sich registrieren undfährt los. Es gibt ca. 3 Kontrollstellen mit kleiner Verpflegung.Wir geben uns gegenseitig Windschatten, fahrenauf der Straße. Es gilt die StVO. Es besteht Helmpflicht.Kosten: 5 EuroDie Kosten werden von der RSV Klein-Krotzenburgerhoben und müssen vor Ort selbst entrichtetwerden.Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Ankunft: 13:00 Uhr RSV StartplatzSonntag, 02.06.2013, 09:00 UhrÜber die Hohe Wartnach Dornau75 km, 800 HöhenmeterHöhenweg-Runde durch den vorderen Spessart. Jenach Wetterlage können wir zwischen ausgebautenRadwegen und Trails wählen. Einkehr möglich auf derHohen Wart und in der Dornauer Dorfschänke.MTB wird empfohlenInfo: Harald Hrabe, Kontakt Seite 80Abfahrt: 09:00 Uhr Mainhausen-Mainflingen,KilianusbrückeSonntag, 09.06.2013, 09:00 – 17:00 UhrMTB zumSchloß Mespelbrunn100 km, 1500 Höhenmeter, Auf der Suchenach den SpessarträubernWir fahren in den tiefen Spessart, zum Schloß Mespelbrunn.Wer weiß, vielleicht treffen wir einige Spessarträuber?Auf jeden Fall fahren wir am Wirtshaus zumSpessart vorbei, schauen das Schloß an. Wer möchte,kann während der Mittagspause einen Rundgang machen.Es ist eine Einkehr in Mespelbrunn geplant.Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Sonntag, 16.06.2013, 08:45 UhrZum Felsenmeer65 km, 900 HöhenmeterHin- und Rückfahrt von Groß-Umstadtüber Reinheim. Es ist genügend Zeit vorgesehen zumBesuch des Felsenmeeres und des afrikanischen Restaurantsauf dem Felsberggipfel. Dort gibt es auch interessanteTrails zu entdecken.MTB und Helm wird empfohlen.Kosten: Bahnfahrt nach Groß-Umstadt und zurückInfo: Harald Hrabe, Kontakt Seite 80Abfahrt: 08:45 Uhr Seligenstadt BahnhofSonntag, 16.06.2013, 10:00 UhrAuf den Dommersbergbei Darmstadt95 km, 500 HöhenmeterHügelige Tour führt durch den Koberstädter Wald nachSchloss Kranichstein zu den Fischteichen südlich vonDarmstadt. Nach der Einkehr in der Fischerhütte fahrenwir weiter zum ca. 260 m hohem Dommersberg. Auf derRückfahrt kommen wir durch Naturschutzgebiete zurThomashütte. Hier ist eine weitere Einkehr möglich. Ander Gänsbrüh vorbei fahren wir nach Seligenstadt.Info: Stefan Walter, Kontakt Seite 80Sonntag, 23.06.2013, 09:00 UhrFranzosenkopfund Hahnenkamm65 km, 1000 HöhenmeterWir folgen dem Limesweg und dann der BirkenhainerStraße bis zum Franzosenkopf. Der Rückweg führt überden Frohnbügel zum Michelbacher Weinberg und hinabzur Herrenmühle. Es folgt der steile Anstieg auf denHahnenkamm und schließlich die Abfahrt nach Wasserlos.Je nach Möglichkeit und Bedarf ist eine kurze Einkehrim Gasthaus Frohnbügel oder dem BerggasthofHahnenkamm möglich.Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80Infos zum Radeln im StraßenverkehrWeitere Informationen zum Radeln imStraßenverkehr und mehr finden Sie unterwww.adfc.de/verkehr24Stunden radeln am MainRadsporthalle Klein-KrotzenburgBenefizveranstaltungdes Main-Rad-Spaß e.V. in Zusammenarbeit mit Radsportverein e.V. 1905Klein-Krotzenburg, Radfahrer-Club Mövia 1921 Hainstadt und dem ADFCwww.24Stunden-radeln-am-Main.dekontakt@24stunden-radeln-am-main.deMichael Hollerbach Tel. 06182 22731Klein-KrotzenburgSeligenstadtHainstadtKlein-AuheimGroßauheimSELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN84 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 85

Sonntag, 07.07.2013, 10:00 UhrDurch den Kahlgrundzur Kahlquelle90 km, 800 HöhenmeterAnspruchsvolle Trekkingbiketour führt über Rückersbachin den Kahlgrund zur Kahlquelle. Rückfahrt überden Ölberg bei Edelbach, Engländerhaus, Rottenbergund Johannesberg. Die Talfahrt führt durch den Treppengrabenbei Klein-Ostheim. Es sind mehrere Einkehrenbzw. Rucksackverpflegungspausen vorgesehen.Info: Stefan Walter, Kontakt Seite 80Sonntag, 11.08.2013, 09:00 UhrDurch das Hafenlohrtalnach Wertheim85 km, 1000 HöhenmeterSpessart-Cross über Haibach und Weibersbrunn durchdas Hafenlohrtal zur Alten Wachenmühle, dem SegelflugplatzAltfeld und der Mainschleife bei Wertheim.MTB wird empfohlenKosten: Bahnfahrt Wertheim-DettingenInfo: Harald Hrabe, Kontakt Seite 80Abfahrt: 09:00 Uhr Mainhausen-Mainflingen,KilianusbrückeFreitag, 23.08.2013, 18:30 UhrDämmerscheinund Höhenmeter60 km, 700 Höhenmeter, Abendtour fürsportlich ambitionierte Tourenfahrer und MTBlersiehe Seite 82Info: Heinz Schneider, Kontakt Seite 80Sonntag, 15.09.2013, 08:00 – 18:00 UhrMTB auf derBirkenhainer Straße80 km, 800 HöhenmeterDie Tour führt morgens per Rad zum Bahnhof in Dettungen,um mit dem Zug von Dettingen nach Gemünden zufahren. Dort startet die Tour auf die Birkenhainer Straße.Das ist ein uralter Handelsweg über die Höhenwege imSpessart. Die Wege sind recht gut zu fahren, es ist aberein MTB notwendig.Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.Es fallen Kosten für die Zugfahrt an, die auf alleTeilnehmer verteilt werden.Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Sonntag, 29.09.2013, 08:30 UhrZur Bayerischen Schanz80 km, 1500 HöhenmeterMountainbiketour überwiegend auf Waldwegenmit mehreren Steigungen über die Sohlhöhe zurBayerischen Schanz. Rückfahrt über die Hermannskoppe,Flörsbachtal ins Aubachtal zu den Fischteichen.Über Wiesthal kommen wir zum Bahnhof in Heigenbrücken.Mehrere Einkehren und Verpflegungspausenmöglich.Kosten: BahnfahrtAbfahrt Dettingen: 9:08 UhrAnkunft in Heigenbrücken: 9:27 Uhrgepl. in Heigenbrückem: 18:32 UhrAnkunft in Dettingen: 18:51 UhrInfo: Stefan Walter, Kontakt Seite 80Abfahrt: 08:30 Uhr Mainhausen-Mainflingen,KilianusbrückeDonnerstag, 03.10.2013, 09:00 – 18:00 UhrMTB auf der Mö180 km, 800 HöhenmeterRund um Mömlingen gibt es mehrerepermanent ausgeschilderte MTB-Strecken mit vielenTrails, Downhills und anspruchsvollen Anstiegen. UnsereTour führt auf die Mö1 (Mömlingen 1).Die Tour führt über Großostheim zur Mö1. Oberhalb startetdie eigentliche Tour auf den ersten Trails.Aufgrund der Wegebeschaffung, besteht Helmpflicht.Info: Martin Kolb, Kontakt Seite 80Sonntag, 13.10.2013, 10:00 UhrZum Naturfreundehausbei Michelbach70 km, 300 HöhenmeterGemütliche Fahrradtour in den Kahlgrund nach Michelbach.Nach einer kleinen Steigung erreichen wir dasNaturfreundehaus mit einem Panoramablick über denvorderen Kahlgrund bis zum Main.Weiterfahrt über Albstadt,Rodenbach durch die Kinzigaue über Hanau nachSeligenstadt.Info: Stefan Walter, Kontakt Seite 80* 0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz, mobil max. 0,42 € / Min.Entdecken SieDeutschlandper Rad !92 Seiten voller Routeninfos und ReisetippsKostenlos im ADFC-Infoladenund in vielen Fahrrad lädenDirekt bestellen:01805 00 34 79 *www.adfc.de/dpr-bestellen(5 € Versandkostenpauschale, inkl. MwSt., Überweisungsträger liegt Lieferung bei)Das RadreiselandDeutschland inseiner ganzen VielfaltAllgemeiner DeutscherFahrrad-Clubwww.adfc.deFoto: K. KlamaSELIGENSTADT, HAINBURG, MAINHAUSEN86 Ortsverband Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Seligenstadt, Marktplatz 87

TourenleiterLothar Klötzing, 0 61 03-6 42 87 oder01 70-8 32 36 21, radtouren@adfc-dreieich.deRoland Luft, 0 61 03-3 44 80roland.luft@gmx.deHorst Neubecker, 0 61 03-96 04 39Ellen Schrimpf, 01 73-4 73 47 60Rüdiger Schrimpf, 01 72-6 77 07 70ruediger.schrimpf@web.deHorst Georg Zimmer, 0 60 74-56 83 oder01 51-55 60 25 34, hogezi39@gmx.deMehrtagestourenDonnerstag, 18.04.2013 – Sonntag, 21.04.2013Flusstour mitfranzösischem Flair340 km, Von Saarbrücken nach DreieichDies ist eine Frühlingstour zur Saisoneröffnung ohnegroße Steigungen und Abfahrten, soweit möglich aufguten Radwegen mit nur kurzen Straßenpassagen. DieStrecke führt an den Flüssen Saar, Blies, Glan, Nahe,Rhein und Main entlang.Teilnehmerbeitrag: 330 Euro im DZ, 350 Euro im EZ.Enthalten sind Transfer nach Saarbrücken, Fähre,3 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen(3-Gänge-Menü), Gepäcktransport, Versicherung.Da Einzelzimmer nur begrenzt zur Verfügung stehen,werden Doppelzimmer-Reservierungen bevorzugt.MehrtagestourenvonArbeit und LebenDreieichwww.kloetzing-lothar.deInfo: Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, KontaktSeite 88Abfahrt: nach AbspracheMittwoch, 08.05.2013 – Montag, 20.05.2013Cevennen und Zentralmassiv770 km, 10000 HöhenmeterDiese Reise führt uns in eine vom Tourismuskaum berührte, einmalig schöne Landschaft zwischendem Zentralmassiv und dem Mittelmeer. Es sindvor allem die in die Kalksteingebirge einschneidendenSchluchten des Tarn, der Cèze und der Ardèche sowiedie Hochtäler des Gard und des Hérault, die in den Cevenneneine von Naturwundern überreiche Landschaftprägen.Teilnehmerbeitrag: 1.290 Euro im DZ, 1.450 Euro imEZ für 11 Übernachtungen mit Frühstück,mittäglichem Picknick und abendlichem Menü,inkl. Führungen, An- und Abreise mit dem Bus,Gepäck- und Radtransport.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheDonnerstag, 30.05.2013 – Sonntag, 02.06.2013Mosel, Saar und Sauer280 km, 1200 HöhenmeterDrei Flüsse in unterschiedlicher Landschaft,die so günstig liegen, dass man sie von einemStandort aus bequem erreichen kann. Höhepunkte derTouren sind das Müllerthal in Luxemburg, die römischenAusgrabungen in Nennig, die Saarschleife beiOrscholz, der alte Ortskern von Saarburg und natürlichTrier.Von einem Hotel an der Mündung der Saar in die Moselnutzen wir die Möglichkeit, jeweils an den drei Flüssenentlang zu fahren.Teilnehmerbeitrag: 200 Euro im DZ, 230 Euro im EZbei eigener Anreise für 3 Übernachtungen inkl.Frühstücksbuffet, Grillfest, Winzerbuffet, Schlemmerbuffet,Weinprobe, Führungen; Anfahrt imKleinbus mit Radtransport 80 Euro zusätzlich.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheMittwoch, 19.06.2013 – Mittwoch, 26.06.2013Ems-Tour400 km, 1000 Höhenmeter, Von Warendorfan die NordseeNahezu ohne Steigungen führt der Flussradweg auf ruhigen,asphaltierten Wegen abseits verkehrsreicher Straßendurch die Landschaft. Historische Städte mit Fachwerkhäusernund der Natur- und Erholungspark FloraWestfalica prägen das urwüchsige Landschaftsbild. Entlangder Emsauen geht es durch die Parklandschaft desMünsterlandes. Die Ems erreicht dann die grüne Weitedes Emslandes – eine Region, die Natur und Schifffahrtstraditionauf besondere Weise miteinander verbindet. BeiEmden mündet die Ems schließlich in die Nordsee – derkrönende Abschluss einer Reise auf dem Ems-Radwegan und mit der idyllischen Ems. Unsere Route führt dannan der Nordsee weiter bis nach Norddeich.Teilnehmerbeitrag: 410 Euro im DZ, 470 Euro im EZfür 7 Übernachtungen mit Frühstück, Hin- undRückfahrt im Bus.Das Gepäck muss während der Tour selbsttransportiert werden.Info: Horst Neubecker, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheSamstag, 06.07.2013 – Sonntag, 14.07.2013Eine neue Variante derRomantischen Straße670 km, 5300 Höhenmeter, Von Dreieichzum BodenseeEine sportliche Tour an Main, Tauber, Altmühl und Illerentlang bis nach Kempten (Allgäu). Dann auf demBodensee-Königsee-Radweg nach Lindau, um denBodensee herum bis Konstanz.Teilnehmerbeitrag: 680 Euro im DZ, 800 Euro im EZfür 8 Übernachtungen mit Frühstück, Rückreise mitdem Zug, Gepäck- und Radtransport, Führungen,Schifffahrt.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheWir bieten Ihnengutbürgerliche Küche.Sonntags Mittagstisch,sowie hausgemachter Kuchen.Von April bis September ist unserschöner Biergarten geöffnet.In der Herbst- und WinterzeitWildgerichte.♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Unser Kolleg in rustikalerAtmosphäre mit bis zu60 Plätzen steht Ihnen fürFeierlichkeiten und Ähnlicheszur Verfügung!♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Warme Küche tägl. von 17:30–22:00Sonntags Mittagstisch 11:30-14:00Öffnungszeiten (Mai –Sept.)16:00-24:00Öffnungszeiten (Okt.-Apr.)17:00-24:00Sonntags 11:00-24:00Dienstag RuhetagVon Januar bis März istauch montags RuhetagWir öffnen montags fürFeierlichkeiten auf Anfrageab 30 Personen.Für Reservierungen 069 / 898539,Obermühlstraße 63,63073 Offenbach/Bieberwww.gasthaus-obermuehle.de88 Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich 89

Dienstag, 09.07.2013 – Sonntag, 14.07.20135+3-Flüsse-Tour400 km,Pegnitz, Vils, Naab, Altmühl, Ludwig-Donau-Main-Kanal, Regnitz, Zenn, MainTeilnehmerbeitrag: 390 Euro für 5 Übernachtungenmit Frühstück, Versicherung, die Zufahrten sowieden Rad- und Gepäcktransport im Begleitfahrzeug.Start in Dreieich-Buchschlag bzw. nach Absprache,Teilnehmerbegrenzung 15 Personen. Änderungenvorbehalten.Info: Horst Georg Zimmer, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheDonnerstag, 25.07.2013 – Sonntag, 28.07.2013Genießer-Tour durch die Pfalz320 km, 3000 HöhenmeterWir bleiben für drei Nächte in Edenkoben,in einem Hotel mit Wellnessbereich. Von dort aus fahrenwir Sterntouren in den Pfälzer Wald, nach Deidesheimund Annweiler.Teilnehmerbeitrag: 310 Euro im Doppelzimmer,inkl. Anfahrt im Kleinbus mit Radtransport, zweiWeinproben, davon eine kulinarische, eineprofessionelle Stadtrundfahrt per Fahrrad.Info: Roland Luft, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbsprachDonnerstag, 01.08.2013 – Sonntag, 04.08.2013Zwischen Rhön und Main290 km, 2500 HöhenmeterEine Fahrt im bayerisch-hessischen Grenzland:Wir fahren hauptsächlich an den Nebenflüssendes Mains entlang, die autofreies Radeln in einsamerLandschaft ermöglichen. Einige Steigungen sind dabeiauch zu überwinden.Das Sinntal gehört zu den wenigen naturnahen FlusstälernDeutschlands. Die Sinn mündet in Gemünden indie Fränkische Saale, der wir dann bis Bad Königshofenfolgen. Ab Bad Neustadt verläuft die Route auf der jetztasphaltierten Trasse der ehemaligen Bahnlinie und versprichtdeswegen ein besonders angenehmes Radeln.Bei Bad Königshofen wechseln wir auf den RadwegMeiningen-Haßfurt und besuchen die hübschen FachwerkorteHofheim, Königsberg und Haßfurt.Teilnehmerbeitrag: 260 Euro im DZ, 320 Euro im EZfür 3 Übernachtungen mit Frühstück, Zugfahrten,Rad- und Gepäcktransport im Begleitbus.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheFreitag, 13.09.2013 – Sonntag, 29.09.2013Transsilvanien-Radtour1000 km, 10000 Höhenmeter, hügeligUnser Reiseziel, die Region Transsilvanienoder Siebenbürgen, war und ist wie kaum ein anderesGebiet von Legenden und Mythen umwoben. Dabei gibtes hier weit mehr zu entdecken als heulende Wölfe undDraculas Schloss. Die Region jenseits der Wälder ist vonden Bergen der Karpaten umschlossen und bietet einegrandiose landschaftliche Kulisse. Gerade hier spürtman noch eine gewisse Nähe und gefühlsmäßige Ausrichtungnach Deutschland, Österreich und Ungarn. DieBevölkerung besteht zwar inzwischen hauptsächlichaus Rumänen, aber es gibt auch noch Ungarn, Deutscheund Roma in vielen Orten.Wir radeln durch Wälder, die noch Wölfe und Bärenbeheimaten, und durch abgelegene Dörfer, in denen dieZeit stehen geblieben ist. An manchen Tagen begegnenwir mehr Pferdewagen als Autos. Wir fahren durch einsameHügellandschaften in Zentraltranssilvanien, diean das Allgäu erinnern, durch Täler mit reißenden Flüssenund Bächen, wie die Bicaz-Klamm, über einige Höhender Wald-, Ost- und Südkarpaten, die viel ursprünglichersind als die Alpen.Unsere Tour führt von Sibiu (Hermannstadt) in einerRunde durch Transilvania (rumänisch) oder Siebenbürgen(deutsch).Wir besuchen interessante Orte wie Sibiu, Sighişoara,Bistriţa und Braşov, deren mittelalterliche Stadtzentreneinen Rundgang wert sind. Wir besichtigen Kirchenburgen(z. B. in Reghin) und Schlösser (z. B. das Dracula-Schloss in Bran).Teilnehmerbeitrag: 1.980 Euro im DZ, 2.220 Euro imEZ für Hin- und Rückflug, 16 Übernachtungen mitFrühstück, Mittags-Picknick und Abendessen,Rad- und Gepäcktransport im Begleitfahrzeug.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheDonnerstag, 03.10.2013 – Sonntag, 06.10.2013Durch den Sundgau250 km, 1700 Höhenmeter, Genussradelnim südlichen ElsassAls Sundgau wird eine Landschaft des Elsass im südlichenBereich des Départements Haut-Rhin bezeichnet.Der Sundgau ist eine ruhige Hügellandschaft. Seit demMittelalter ist der Sundgau von zahlreichen Kirchtürmenmit Satteldächern geprägt. Er besitzt viele Weiher miteiner umfangreichen Karpfenzucht. Frittierte Karpfensind eine kulinarische Spezialität der Region.Tipps für das Radeln im StraßenverkehrDie Tour führt von den Rheinauen durch eine bäuerlicheFeld- und Wiesenlandschaft mit ordentlichen Fachwerkdörfernmit Storchennest und Kirchturm auf dieHöhen des Jura und über einige Höhenrücken zumFuße des Ballon d’Alsace.Teilnehmerbeitrag: 390 Euro im DZ, 450 Euro im EZfür 3 Übernachtungen mit Frühstück und abendlichemMenü, inkl. Bahnfahrten, Rad- und Gepäcktransportim Begleitfahrzeug.Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 88Abfahrt: nach AbspracheGutes und sicheres Fahren auf Radwegen ist nur dort möglich, wo es keine Hindernisse gibt.Deshalb ist Parken und auch nur kurzes Halten von Autos auf Radwegen verboten.Der Radfahrstreifen bietet große Vorteile: Der Radfahrer fährt nicht versteckt hinter parkendenAutos, sondern wird von Autofahrern beim Heranfahren an die Kreuzung oder beim Wartengut gesehen. Damit dies auch für den Kreuzungsbereich gilt, müssen markierte Radverkehrsführungenbenutzt werden.90 Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich 91

TourenleiterEwald Berker 0 61 06-92 77ewald.berker@adfc-rodgau.deWalter Hombach 0 61 06-2 86 78 86walter.hombach@adfc-rodgau.deMehrtagestourenSamstag, 08.06.2013 – Mittwoch, 19.06.2013Flandern500 kmBeeindruckende Naturlandschaften aberauch alte flämische Bilderbuch-Städte wie Mechelen,Gent, Brügge mit reicher Geschichte und eindrucksvollenKirchen, Schlössern, Mühlen, alten Bürgerhäusernwarten auf uns. Wir genießen die flämische Küche unddie Vielzahl der belgischen Biere in gemütlichen Restaurantsund Kneipen. Abschließender Höhepunkt istBrügge mit Grachten-Rundfahrt, Museums-Besuchen,Ausflug an die nahegelegene Nordseeküste.Kosten: 1.030 Euro im DZ, 1.010 Euro für Mitgliederder Freunde des Radwanderns oder des ADFC.12 Tage mit Gepäcktransport und Begleit-Bus.Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92Abfahrt: nach AbspracheMehrtages tourenvon Freundedes Rad wandernse.V.www.freunde-des-radwanderns.deSamstag, 29.06.2013 – Mittwoch, 10.07.2013Inntal-Radweg600 km, Vom Ursprung Maloja bis zurMündung in PassauWir begleiten den noch jungen Inn im Engadin, vorbeian beeindruckenden Zwei- und Dreitausendern und sehenursprüngliche Engadiner Dörfer wie Ardez und Guarda.Über Landeck zur Landeshauptstadt von Tirol,Innsbruck, mit Stadtführung. Nach dem SeendorfKramsach mit Museumsfriedhof und der alten Festungs-und Grenzstadt Kufstein nunmehr Bayern stattmassiver Alpengipfel sanfte Hügel. Neben Wasserburgam Inn, Altötting, Marktl und Braunau am Inn erwartetuns zum Abschluss Passau mit Altstadt.Kosten: 1.010 Euro im DZ inkl. 8 × HP, 990 Euro fürMitglieder der Freunde des Radwanderns oder desADFC.12 Tage mit Gepäcktransport und Begleit-Bus.Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92Abfahrt: nach AbspracheSamstag, 10.08.2013 – Sonntag, 18.08.2013Radeln + Wandernim Chiemgau200 km, Sternradeln und -wandern imChiemgau und am Wilden KaiserEingebettet zwischen Bergen und Seen erradeln wir voneiner schönen Familienpension in Reit im Winkl aus diesanfte Hügellandschaft des Chiemgaus. Der Chiemseeist ebenso ein Tagesziel wie Salzburg. Über die grünenHügel Tirols vorbei am Wilden und Zahmen Kaiser zumBarockdom in Ebbs. Für Bergfreunde gibt es einigeBergwanderungen mit zünftiger Hütteneinkehr.Kosten: 500 Euro im DZ inkl. 1 × HP, 480 Euro fürMitglieder der Freunde des Radwanderns oder desADFC.9 Tage mit festem Standort in Reit im Winkl,Anreise in Pkw-Fahrgemeinschaften.Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92Abfahrt: nach AbspracheDienstag, 27.08.2013 – Donnerstag, 05.09.2013Lausitzer Seenland300 kmNatur und Industrie – ein Gegensatz, denwir auf der knapp 500 km langen Rundtour durch dieLausitz erleben können. Auf dieser abwechslungsreichenReise zwischen Gestern, Heute und Morgen könnenwir nicht nur bei den verschiedenen Standorten derInternationalen Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land den Wandlungsprozess von der ehemaligen Bergbauregionhin zu einer Seenlandschaft beobachten,sondern auch die vielfältige Landschaft genießen.Wir entdecken den grünen Spreewald mit seinen unzähligenKanälen, die bewaldeten Hügel des MuskauerFaltenbogens, die zahlreichen Gewässer des LausitzerSeenlandes und die unendliche Weite an der SchwarzenElster. Wie befahren zum Teil den Oder-Neiße Radweg,den Spreeradweg und die Tour Brandenburg. Die Radwegeverlaufen meist eben bis auf ein paar kleine Hügeldes Muskauer Faltenbogens.Kosten: 580 Euro, für ADFC-Mitglieder 560 EuroInfo: Ewald Berker, Kontakt Seite 92Abfahrt: nach AbspracheSamstag, 12.10.2013 – Sonntag, 20.10.2013Radeln + Wandern in Südtirol200 kmGoldene Oktobertage in Südtirol: dieschönste Zeit zum Wandern, Radfahren und Genießen.Wanderungen auf dem Meraner Höhenweg sind ebensomöglich wie gemütliche Wanderungen entlang derWaalwege. Auch das „Törggelen“ gehört dazu, d.h.zünftige Einkehr mit Verkostung des jungen Weins mitfeinster Bauernküche. Radtouren im Vinschgau, imEtsch- und Passeiertal, vorbei an Wein- und Obstgärten.Besichtigungsmöglichkeiten: Meran und Bozen mit ihrenhistorischen Altstädten, Ötzi-Museum, Schloss Tirol.Kosten: ca. 820 Euro im DZ inkl. 7 × HP, ca. 800Euro für Mitglieder der Freunde des Radwandernsoder des ADFC.9 Tage mit festem Standort in der Nähe von Meran,Anreise in Pkw-Fahrgemeinschaften.Info: Walter Hombach, Kontakt Seite 92Abfahrt: nach AbspracheFoto: ADFC/Jens Lehmkühler92 Mehrtagestouren von Freunde des Radwanderns e.V. Mehrtagestouren von Freunde des Radwanderns e.V. 93

ADFC-Touren und -Veranstaltungenim ÜberblickDie Termine der Radlertreffs entnehmen Sie bitte den jeweiligen Seiten der Ortsverbände.Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung MärzSa 02.03.13 16:00–19:00 ROD 61 ReparaturkursSo 03.03.13 09:30–12:00 WK **** 25 29 MTB-Einsteiger-TourMi 06.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSa 09.03.13 10:00–15:00 WK ***** 70 30 MTB: FrankensteinSa 09.03.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?So 10.03.13 10:00–17:00 ROD **** 100 65 Odenwaldrunde über Otzberg und BreubergMi 13.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSo 17.03.13 09:15–18:00 ROD *** 50 65 Zum Radreisemarkt nach FrankfurtSo 17.03.13 09:30–12:30 WK **** 25 30 MTB-Technik-TourSo 17.03.13 13:30–18:00 WK ** 45 30 FischerhütteMi 20.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSa 23.03.13 09:30–13:00 MLH 53 Fahrrad-CodierungSa 23.03.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?So 24.03.13 09:00–16:00 WK *** 75 30 Das Krifteler DreieckSo 24.03.13 09:00–16:00 WK ***** 100 30 Rennrad-Tour Hassenroth und HippelsbachSo 24.03.13 10:00–16:00 SEL **** 60 82 Ab nach Westen 6So 24.03.13 10:00–17:00 ROD **** 80 66 Brauhaus RüsselsheimSo 24.03.13 10:00–18:00 WK ** 50 30 „Zum Seppchen“So 24.03.13 11:00–13:00 MLH * 15 54 EröffnungstourSo 24.03.13 14:00–18:00 DIE * 20 13 Auftakt Radtourensaison 2013So 24.03.13 14:00–18:00 ROD ** 40 66 FrühlingsrundeMi 27.03.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeFr 29.03.13 10:00–18:00 DIE *** 70 14 Karfreitagstour zum FischSa 30.03.13 10:00–17:00 WK *** 70 30 Zum Spanier nach GriesheimDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung AprilMo 01.04.13 09:00–18:00 WK ****** 120 30 MTB-Tour durch den OdenwaldMi 03.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeFr 05.04.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 kmFr 05.04.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 06.04.13 09:30–18:00 ROD ***** 80 66 Der Berg ruft! Part1So 07.04.13 09:30–17:00 WK ** 50 32 Quer durch den Kreis Offenbach nach ObertshausenSo 07.04.13 13:00–17:00 ROD *** 50 66 Café RayherMi 10.04.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimMi 10.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeFr 12.04.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 13.04.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?Sa 13.04.13 10:00–17:00 WK **** 75 32 Mountainbike-Tour durch den Frankfurter StadtwaldSa 13.04.13 14:00–19:00 ROD 61 Start in den Frühling mit dem ADFCSo 14.04.13 10:00 SEL *** 85 82 BaumblütentourSo 14.04.13 06:30–18:00 WK **** 100 32 Zur Vogelbeobachtung auf den KühkopfSo 14.04.13 09:00–13:00 SEL ***** 50 82 MTB am HahnenkammSo 14.04.13 09:00–18:00 ROD **** 100 66 Grüngürtel FrankfurtSo 14.04.13 09:30–17:00 WK ** 50 32 Zum Sinnengarten in Hergershausen und zu denStörchen im GersprenztalSo 14.04.13 09:30–18:00 WK *** 60 32 Main- und City-Tour FrankfurtSo 14.04.13 11:15–18:00 MLH *** 70 56 BaumblütentourMi 17.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung AprilDo 18.04.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 19.04.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimFr 19.04.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte FeierabendtourFr 19.04.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 kmFr 19.04.13 18:30 SEL **** 60 82 Dämmerschein und HöhenmeterFr 19.04.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 20.04.13 10:00–13:00 DIE 11 Fahrrad-CodierungSa 20.04.13 10:00–17:00 MLH 53 Fahrradtag zum JubiläumSa 20.04.13 10:00–18:00 WK 23 Fahrrad-Codierung bei MöckSo 21.04.13 09:00–18:00 WK **** 80 32 Nach Pflaumheim in den BachgauSo 21.04.13 10:00–18:00 ROD *** 60 66 Rhein-Main-Vergnügen RMV Nr. 9Mi 24.04.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 25.04.13 18:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach (18 Uhr)Do 25.04.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 26.04.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 27.04.13 09:00–14:00 SEL 79 ADFC Infostand bei Fahrradflohmarkt Radsport KönigSa 27.04.13 09:00–19:00 WK **** 90 32 MTB-Tour durch die RegionalparksSa 27.04.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike-RundeSo 28.04.13 10:00 SEL ***** 65 82 Blütenzauber und HöhenmeterSo 28.04.13 10:00–18:00 WK *** 70 34 Grüner See DietesheimSo 28.04.13 11:00–17:00 DIE ** 50 14 Zu den Störchen im GesprenztalSo 28.04.13 13:00–18:00 ROD *** 60 66 Babenhausen – GroßostheimDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung MaiMi 01.05.13 10:00–17:30 DIE *** 70 14 Tag der offenen Tür Heydenmühle in Otzberg-LengfeldMi 01.05.13 10:00–18:00 ROD *** 70 66 HeydenmühleMi 01.05.13 11:00–18:00 MLH *** 50 56 1. Mai-Tour nach DreieichJETZT BESTELLEN:Pocketguide WandernAus dem Inhalt: 15 beschriebeneTagesrundwege, 3 Weitwanderwege,ÖPNV, Gastronomie- undÜbernachtungs-Angebote sowieTipps zu Erlebnissen an den Wegen.Region Vogelsberg Touristik GmbHVogelsbergstr. 137a, 63679 SchottenInfo-Telefon: (0 60 44) 96 48 48info@vogelsberg-touristik.deVOGELSBERGHessenBONIFATIUS-ROUTEwww.bonifatius-route.dewww.vogelsberg-touristik.deWanderweltRegionVOGELSBERGExtraTouren: zertifizierteRundwanderwege für einen Tag123 kmVulkanringVogelsbergWanderpauschalenINSIDER-TIPPSzu den schönstenTouren der Region!94 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 95

Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung MaiMi 01.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 02.05.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 02.05.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 03.05.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte FeierabendtourFr 03.05.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 kmFr 03.05.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 04.05.13 09:30–18:30 ROD ***** 90 68 Der Berg ruft! Part 2Sa 04.05.13 10:00–14:00 WK 25 Codieren in LangenSa 04.05.13 10:00–18:00 ROD *** 65 66 Rund um RodgauSa 04.05.13 13:00–18:00 WK ** 50 34 Dreieich-RundfahrtSa 04.05.13 14:00–17:00 ROD * 25 68 Rad und Reime – VELO/LOVE-LiebesgedichteSo 05.05.13 07:00–18:00 MLH ***** 115 56 Vulkanradweg und R4So 05.05.13 07:30–13:00 SEL ***** 115 84 RTF GlaabsbräuSo 05.05.13 09:30–17:00 WK ** 50 34 Opelstadt RüsselsheimSo 05.05.13 10:00–17:30 DIE *** 60 14 Tour zum Grünen SeeSo 05.05.13 14:00–17:00 ROD 61 Eröffnung Tacho-MessstreckeMi 08.05.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimMi 08.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 09.05.13 10:00–17:00 MLH ** 45 56 Himmelfahrt ist OldtimertagDo 09.05.13 10:00–18:00 DIE *** 60 14 Ab in den FrühlingFr 10.05.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 11.05.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?Sa 11.05.13 10:00–18:00 DIE *** 75 14 Zum FrankenweinSo 12.05.13 11:00 DIE * 20 14 Internationaler Museumstag in HeusenstammSo 12.05.13 08:30–18:00 MLH **** 80 56 Vom Rhein zum MainSo 12.05.13 10:00–18:00 WK *** 70 34 Nach Steinheim und SeligenstadtMi 15.05.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013Mi 15.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 16.05.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 17.05.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimFr 17.05.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 kmFr 17.05.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 18.05.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike-RundeSo 19.05.13 06:00 WK ****** 205 34 Rhön-Rad-MarathonSo 19.05.13 09:30–18:00 WK ** 55 34 Residenzstadt HanauSo 19.05.13 10:00–17:00 ROD *** 60 68 DörsthöfeMo 20.05.13 09:30–18:00 WK *** 75 36 Frankfurter LohrbergMo 20.05.13 10:00–18:00 MLH 53 Mühlenfest 2013Mo 20.05.13 10:00–18:00 ROD *** 60 68 Schlosspark WolfsgartenMi 22.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 23.05.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 23.05.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 24.05.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 25.05.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?Sa 25.05.13 13:00–18:00 MLH *** 50 56 Auf zum BuchbergSo 26.05.13 10:00 DIE ** 50 14 ADFC-Radlerfest in BonamesSo 26.05.13 09:30–17:30 WK ** 50 36 UNESCO Weltkulturerbe Grube MesselSo 26.05.13 10:00–17:00 ROD *** 70 69 Sternfahrt zum Fest des ADFC in Frankfurt-BonamesSo 26.05.13 10:00–18:00 MLH **** 80 56 Frankfurter GrüngürtelMi 29.05.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 30.05.13 10:00–16:00 ROD 61 Fahrradcodierung RodgauDo 30.05.13 10:00–16:00 ROD 61 Tag der FeuerwehrDo 30.05.13 10:00–18:00 DIE *** 70 16 Weingut Simon, DörsthofFr 31.05.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 kmFr 31.05.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung JuniSa 01.06.13 09:00–18:00 ROD ***** 100 69 Zur Neunkircher HöheSo 02.06.13 09:00 SEL **** 75 84 Über die Hohe Wart nach DornauSo 02.06.13 09:00–19:30 WK **** 90 36 HessenparkSo 02.06.13 10:00–18:00 DIE **** 80 16 Schloss LichtenbergDi 04.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 05.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 06.06.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 06.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 07.06.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte FeierabendtourFr 07.06.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 08.06.13 09:00–18:00 ROD **** 90 69 Waldmichelbach (Spessart)Sa 08.06.13 09:30–18:30 ROD ***** 90 69 Der Berg ruft! Part 3Sa 08.06.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?Sa 08.06.13 10:30–18:30 DIE **** 85 16 Via Main und Kahl zum Wein nach WasserlosSa 08.06.13 WK 25 Codieren in LangenSo 09.06.13 09:00–17:00 SEL ***** 100 84 MTB zum Schloß MespelbrunnSo 09.06.13 09:00–18:00 WK *** 70 36 Zur Altrheininsel NonnenauSo 09.06.13 10:00–18:00 MLH *** 85 56 Zum „Schlappeseppel“ und Park SchönbuschSo 09.06.13 10:00–19:00 WK *** 50 36 Taunus-GenusstourSo 09.06.13 11:00–19:00 ROD *** 70 70 Sieben SchlösserDi 11.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 12.06.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimMi 12.06.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013Mi 12.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 13.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 14.06.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 kmFr 14.06.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 15.06.13 10:00–14:00 ROD 61 Fahrradcodierung RodgauSa 15.06.13 10:00–14:00 ROD 61 Tag des Fahrrades in HeusenstammSa 15.06.13 10:00–18:00 ROD **** 90 70 Odenwald Schloss LichtenbergSo 16.06.13 08:45 SEL **** 65 84 Zum FelsenmeerSo 16.06.13 10:00 SEL **** 95 84 Auf den Dommersberg bei DarmstadtSo 16.06.13 11:00 DIE * 30 16 Auf zum RostblütenfestSo 16.06.13 09:00–18:00 WK ***** 90 36 Fahrt zum Schloss LichtenbergSo 16.06.13 11:00–18:00 ROD *** 65 70 Ladies auf TourDi 18.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 19.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 20.06.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 20.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 21.06.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimFr 21.06.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 22.06.13 16:30 MLH 53 1000 Jahre DietesheimSa 22.06.13 09:00–18:00 WK *** 45 38 FrauentourSa 22.06.13 10:00–14:00 ROD 61 Fahrradcodierung RodgauSo 23.06.13 09:00 SEL ***** 65 84 Franzosenkopf und HahnenkammSo 23.06.13 10:00–15:30 DIE ** 40 16 1. Dietzenbacher Pedelec-TourSo 23.06.13 10:00–18:00 WK *** 65 38 Zwischen Rodgau und Dieburger MarkDi 25.06.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 26.06.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeMi 26.06.13 19:00–22:00 ROD 61 ReparaturkursDo 27.06.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 28.06.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenFr 28.06.13 19:00 SEL 23 79 24 Stunden radeln am MainSa 29.06.13 13:00–17:00 DIE ** 45 16 Radtour zu den frühen KeltenSa 29.06.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike-RundeSo 30.06.13 08:30–18:00 WK **** 70 38 Den Wickerbach entlangSo 30.06.13 09:00–18:00 ROD **** 80 70 Zum letzten Mal zum Mittelpunkt der EUSo 30.06.13 09:00–19:00 WK **** 85 38 Schwetzingen96 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 97

Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung JuliDi 02.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 03.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 04.07.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 04.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 05.07.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 06.07.13 14:00–18:00 DIE ** 50 16 Eistour nach SeligenstadtSa 06.07.13 ROD **** 90 70 RMV 12er RundeSo 07.07.13 10:00 SEL **** 90 86 Durch den Kahlgrund zur KahlquelleSo 07.07.13 08:30–18:00 WK ***** 90 38 MTB Taunus-Tour zum FuchstanzSo 07.07.13 09:00–17:30 DIE **** 90 16 Goddelau / Georg-Büchner-HausSo 07.07.13 10:00–18:00 MLH **** 70 56 Zum FernblickDi 09.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 10.07.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimMi 10.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 11.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 12.07.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 kmFr 12.07.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 13.07.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?Sa 13.07.13 14:00–17:00 ROD * 25 70 Rad und Reime – VELO/LOVE-LiebesgedichteSo 14.07.13 09:00–18:00 DIE **** 100 17 Die 100 km-ÜberraschungstourSo 14.07.13 10:00–18:00 ROD **** 85 70 Fischerhütte in DarmstadtSo 14.07.13 13:00–18:00 MLH ** 55 58 SchluchthofDi 16.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 17.07.13 18:30 DIE * 10 17 ÜberraschungstourMi 17.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 18.07.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 18.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 19.07.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimFr 19.07.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte FeierabendtourFr 19.07.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 20.07.13 14:00–18:00 ROD ** 50 72 Auf den Spuren der RömerSo 21.07.13 08:00–21:00 MLH **** 100 58 Kegelspiel-RadwegSo 21.07.13 09:00–18:00 WK **** 100 40 Nach Nilkheim am MainSo 21.07.13 09:30–18:00 WK ** 50 38 Nach Offenbach und durch Offenbach und umOffenbach herumDi 23.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 24.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 25.07.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 26.07.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 kmFr 26.07.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 27.07.13 10:00–18:00 ROD *** 70 72 Bayerischer BiergartenSa 27.07.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike-RundeSo 28.07.13 09:00–17:00 DIE *** 75 17 Zur mittelalterlichen Wasserburg RückingenSo 28.07.13 09:00–18:00 ROD ***** 110 72 Brauerei SchmuckerSo 28.07.13 10:00–18:00 WK ** 50 40 Industriekultour-Route Darmstadt Nord Arheilgenund KranichsteinSo 28.07.13 13:00–18:00 ROD ** 50 72 RMV-Route 1 – Rund um DietzenbachDi 30.07.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 31.07.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung AugustDo 01.08.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 01.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 02.08.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 03.08.13 10:00–17:00 ROD *** 60 72 Straußwirtschaft WenigumstadtSa 03.08.13 ROD **** 75 72 Von Erbach nach HirschhornSo 04.08.13 09:00–18:00 WK *** 82 40 Nach MainzSo 04.08.13 09:00–19:00 MLH *** 80 58 Stockheimer ModelleisenbahnSo 04.08.13 10:00–17:00 ROD *** 60 72 Die „genau richtig“-SommertourDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung AugustSo 04.08.13 11:00–17:00 DIE *** 50 17 Über Forsthaus Kalkofen zum SteinrodseeDi 06.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 07.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 08.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 09.08.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 kmFr 09.08.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 10.08.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?Sa 10.08.13 10:00–17:30 DIE *** 70 18 Zu den Menhiren von RoßdorfSo 11.08.13 09:00 SEL **** 85 86 Durch das Hafenlohrtal nach WertheimSo 11.08.13 09:00–18:00 ROD **** 100 72 Zu Besuch beim Keltenfürst in GlauburgSo 11.08.13 09:30–18:00 WK *** 75 40 Von Langen ins Dieburger LandSo 11.08.13 14:00–18:00 DIE * 25 18 Zum Café im HainbachtalDi 13.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 14.08.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimMi 14.08.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013Mi 14.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 15.08.13 19:00 DIE * 25 13 Feierabendtour DietzenbachDo 15.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 16.08.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimFr 16.08.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte FeierabendtourFr 16.08.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 17.08.13 08:15–19:30 MLH **** 80 58 Zur Burg MünzenbergSa 17.08.13 10:00–18:00 DIE ** 45 18 Regionalpark Rhein-MainSo 18.08.13 10:00–18:00 WK *** 75 40 Durch das Hessische Ried nach GinsheimSo 18.08.13 11:00–18:00 ROD *** 70 72 Fünf FlüsseDi 20.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 21.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 22.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 23.08.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 kmFr 23.08.13 18:30 SEL **** 60 86 Dämmerschein und HöhenmeterFr 23.08.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenFr 23.08.13 19:00 WK * 15 40 Sommerfest Dreieich + LangenSa 24.08.13 09:30–18:30 ROD ***** 90 74 Der Berg ruft! Part 4Sa 24.08.13 10:00–17:00 WK *** 70 42 Zur Viehweide am TaunusrandSo 25.08.13 09:00–15:30 DIE *** 70 18 Wasserburg Klein-WelzheimSo 25.08.13 09:00–18:00 WK **** 90 42 Alzenau in UnterfrankenSo 25.08.13 10:00–17:00 WK *** 70 42 Quer durch den Kreis Offenbach nach MainhausenSo 25.08.13 11:00–15:00 ROD 61 Seniorentag der Stadt RodgauSo 25.08.13 11:00–15:00 ROD 61 Fahrradcodierung RodgauDi 27.08.13 09:00–10:00 ROD * 15 64 Eine Stunde MorgenrundeMi 28.08.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 29.08.13 18:00 DIE * 25 13 Feierabendtour Dietzenbach (18 Uhr)Do 29.08.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 30.08.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 31.08.13 04:30 WK * 42 Bustour zur Eurobike nach FriedrichshafenSa 31.08.13 18:00 ROD *** 80 74 Zur bike-night nach FrankfurtSa 31.08.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike-RundeSa 31.08.13 14:00–17:00 ROD * 25 74 Rad und Reime – VELO/LOVE-LiebesgedichteDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung SeptemberSo 01.09.13 09:00–18:00 ROD *** 80 74 Hohe StraßeSo 01.09.13 09:00–19:00 WK ***** 120 42 Nach Staden, dem Klein-Venedig der WetterauSo 01.09.13 10:00–17:00 DIE *** 60 18 Entlang des 50. BreitengradesSo 01.09.13 13:00–17:00 WK 25 Codieren in LangenSo 01.09.13 13:00–19:00 WK ** 60 42 Zu den Naturschutzgebieten Schwanheimer Düneund MönchbruchMi 04.09.13 10:00–18:00 DIE ** 50 13 MIttwochsKUlturTOUR 2013Mi 04.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 05.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour Rodgau98 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 99

Datum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung SeptemberFr 06.09.13 18:00 WK **** 60 29 Flotte FeierabendtourFr 06.09.13 18:30 SEL ** 50 81 Feierabendtour Seligenstadt 50 kmFr 06.09.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 07.09.13 09:00–18:00 ROD ***** 100 75 Zum FelsbergSa 07.09.13 09:00–19:00 WK ***** 95 44 MTB-Tour vor dem TaunusSo 08.09.13 09:00 DIE *** 80 18 Zur RonneburgSo 08.09.13 09:00–18:00 ROD **** 80 75 Kinzigtal totalSo 08.09.13 09:00–18:00 WK *** 55 44 Winzerfest nach BensheimSo 08.09.13 10:00–17:00 WK ***** 70 44 MTB-Trailtour Badeseen, Koberstadt und Mainzer BergSo 08.09.13 10:00–18:00 MLH **** 90 58 KahlgrundtourMi 11.09.13 18:30 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimMi 11.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 12.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 13.09.13 18:00 DIE * 15 20 FEUER-AbendtourFr 13.09.13 18:00–22:30 WK * 30 46 Feuer-AbendtourFr 13.09.13 18:00–23:00 ROD ** 30 76 Feuer-AbendtourSa 14.09.13 10:00–14:00 ROD 61 Fahrradcodierung RodgauSa 14.09.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?So 15.09.13 08:00–18:00 SEL ***** 80 86 MTB auf der Birkenhainer StraßeSo 15.09.13 09:00–19:00 WK **** 85 46 BreubergSo 15.09.13 10:00–16:00 WK ** 50 46 Flughafen-RundeSo 15.09.13 10:00–18:00 DIE *** 60 20 Zum Weinfest nach Groß-UmstadtSo 15.09.13 10:00–18:00 MLH *** 80 58 Umstädter WinzerfestSo 15.09.13 13:00–18:00 ROD 61 Kinderfest der Stadt RodgauMi 18.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 19.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 20.09.13 18:00 MLH ** 30 54 Feierabendtour MühlheimFr 20.09.13 18:30 SEL ** 35 81 Feierabendtour Seligenstadt 35 kmFr 20.09.13 18:30 WK * 25 29 Feierabendtour Dreieich/LangenSa 21.09.13 09:00–19:00 WK ***** 110 48 MTB-Tour EichelbacherhofSa 21.09.13 10:00–14:00 WK 25 Codieren in LangenSa 21.09.13 13:30–20:00 WK ** 50 48 Mit dem Rad ins „Rad“Sa 21.09.13 ROD **** 85 76 Waldmichelbach (Spessart)So 22.09.13 10:00 DIE *** 50 20 Zur Straußwirtschaft nach BodenheimSo 22.09.13 07:00–18:00 MLH ***** 120 58 Bahnen-RundeSo 22.09.13 10:00–18:00 ROD *** 70 76 SchmelzmühleMi 25.09.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 26.09.13 19:00–22:00 ROD ** 25 64 Feierabendtour RodgauFr 27.09.13 18:30–22:30 WK * 25 29 Feierabendtour Langen/DreieichSa 28.09.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?Sa 28.09.13 13:00–18:00 MLH **** 60 54 Lockere Mountainbike-RundeSo 29.09.13 08:30 SEL ***** 80 86 Zur Bayerischen SchanzSo 29.09.13 08:00–19:30 MLH ***** 160 58 Main totalSo 29.09.13 13:00–19:00 ROD ** 50 76 Sehenswertes im Offenbacher OstenSo 29.09.13 13:30–18:30 DIE ** 45 20 Sehenswertes im Offenbacher OstenDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung OktoberMi 02.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDo 03.10.13 09:00–18:00 SEL ***** 80 86 MTB auf der Mö1Do 03.10.13 10:00–17:00 ROD *** 70 76 Obsthof am SteinbergDo 03.10.13 10:30–19:00 WK ** 50 48 Jazz zum DrittenSo 06.10.13 10:00 SEL ** 40 81 HerbstradelnSo 06.10.13 10:00–17:00 DIE *** 60 20 ÜberraschungstourMi 09.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSa 12.10.13 09:00–18:00 WK **** 80 48 Zur Domäne MechthildshausenSa 12.10.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?So 13.10.13 10:00 SEL *** 70 86 Zum Naturfreundehaus bei MichelbachSo 13.10.13 10:00–18:00 MLH *** 70 58 Zum Wein in AlzenauMi 16.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung OktoberSo 20.10.13 09:00–19:00 WK **** 80 48 FriedbergMi 23.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSa 26.10.13 10:00–17:00 ROD **** 60 64 Lust auf Mountainbiken?So 27.10.13 10:00–17:00 WK **** 70 48 Nach TrautheimSo 27.10.13 10:00–18:00 ROD *** 70 76 Der Kahlgrund brenntMi 30.10.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung NovemberSo 03.11.13 10:00 SEL ** 40 81 HerbstradelnMi 06.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSo 10.11.13 10:00–17:00 WK *** 70 50 ÜberraschungstourMi 13.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeMi 20.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSa 23.11.13 10:00–14:00 WK 25 Codieren in LangenSa 23.11.13 19:00–22:30 SEL 79 20 Jahre ADFC in Seligenstadt, Hainburg und inMainhausenMi 27.11.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung DezemberSo 01.12.13 10:00 SEL ** 40 82 WinterradelnMi 04.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeFr 06.12.13 18:00–23:00 ROD * 20 76 Nikolaustour „Ohne R(o)ute geht es nicht“Mi 11.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSo 15.12.13 10:00–17:00 WK ** 50 50 Mönchbruch und RiedMi 18.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDi 24.12.13 10:00–15:00 WK **** 60 50 WeihnachtstourMi 25.12.13 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDi 31.12.13 10:00–17:00 WK ***** 80 50 Silvester-TourDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Januar 2014Mi 01.01.14 12:00–16:00 DIE * 20 20 Neujahrstour 2014Mi 01.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSo 05.01.14 10:00 SEL ** 40 82 WinterradelnMi 08.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSo 12.01.14 12:00–17:00 WK ** 40 50 Kaffeefahrt nach HeusenstammMi 15.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeMi 22.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSo 26.01.14 10:00–16:00 WK ** 60 50 Zur KäsmühleMi 29.01.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDatum Uhrzeit OV Sterne km S. Veranstaltung Februar 2014So 02.02.14 10:00 SEL ** 40 82 WinterradelnMi 05.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeSo 09.02.14 10:00–16:00 WK *** 60 50 Zum „Rödehof“ in GundernhausenMi 12.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeMi 19.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeMi 26.02.14 18:30–20:30 WK ***** 40 29 Mit dem MTB mit Tempo durchs GeländeDatum OV Sterne km S. Veranstaltung MehrtagestourenSa–Mo 18.05.13–20.05.13 DIE *** 160 12 Pfingsttour 2013Di–So 04.06.13–09.06.13 ROD *** 200 63 Auf den Spuren des LandarztesSa–So 20.07.13–21.07.13 DIE *** 140 13 Zum Naturfreundehaus „Günthersmühle“ imNaturpark Hessischer SpessartDi–Fr 27.08.13–06.09.13 ROD **** 440 63 Via Claudia AugustaFr–So 11.10.13–13.10.13 SEL *** 70 80 Radwanderwochenende im KahlgrundDIE = Dietzenbach / MLH = Mühlheim / ROD = Rodgau / SEL = Seligenstadt / Hainburg / Mainhausen / WK = West-Kreis Offenbach100 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 101

Inserenten im ÜberblickWir danken allen Inserenten, die es mit ihrer Anzeigenschaltung ermöglichten, dieses Tourenprogrammherzustellen.Allgemeiner DeutscherFahrrad-ClubInserent S.Inserent S.24 Stunden Radeln am Main 85AR – Haus + Rad Service 73Bike-Technik Langen 43Bioladen Haller 63Bundschuh-GarciaUmzugsservice GmbH 28Café König 83D. Bender Royal Tours 7Energieversorgung Offenbach AGU3Engel Elektromobile GmbH 35Fahrrad Holzmann GmbH 49Fahrrad-Center Lämmerspiel e. K. 59Fahrrad-Küchler 39Fahrradladen Mauer 69 / 74Garden Eden Wellness GmbH 17Gasthaus Obermühle 89Gasthaus Zum Treppchen 51Gaststätte „Auszeit bei Axel“ 68Heizung-Sanitär Pitsch 46Hitz & Lichtenhahn GbR 19Kleines Brauhaus 81MainVelo 91Michael Rohr Baudekoration GmbH 11Möck Zweiräder U2 / 37Naturwarenzentrum Dreieich 47Neubecker Schuhmoden 31neue raths apotheke 57Optica 45Privatkelterei Schäfer 37PROFILE GOTTA 65 / 73Radsport König 83Region Vogelsberg Touristik GmbH 95Renate Koser 75Rosi’s Strumpfladen 33Sport Aktiv 71SportCooker 15Sprendlinger Bücherstube 33Stadt Mühlheim am Main 55Union-Bau Frankfurt GmbH (KA-BE) 57Velox Fahrräder & Service 41Vereinigte Volksbank MaingauU4Wirtshaus Leopolt 41Wolfgang Kozian Heizungsbau GmbH 21Wolfgang Kozian Sachverständiger 21Zweirad-Schneider 51Zweiradshop Niederhofer 67ImpressumTourenprogramm 2013 • Herausgeber: ADFC Kreis Offenbach e.V., Stefan Janke, Nieuwpoorter Str. 15, 63110 Rodgau, 0 61 06-82 64 08, info@adfc-kreis-offenbach.de, www.adfc-kreis-offenbach.de, Konto-Nr. 8 265 445, Volksbank Dreieich,BLZ 505 922 00 (als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt Offenbach am Main I) • Redaktion: Stefan Janke (v. i. S. d. P.),Gerald Klatt, Lothar Klötzing, Dr. Alfred Wörsching • Redaktionelle Mitarbeit: Bernd Kiefer, Martin Kolb, Cordula Kroll, GabrieleGeerligs, Jörg Viehmann, Dr. Werner Weigand • Die Redaktion haftet nicht für die Richtigkeit der Tourentexte und für den Inhaltder Anzeigen. Terminänderungen vorbehalten. Beachten Sie bitte die Hinweise in der Lokalpresse und unter www.adfc-kreisoffenbach.de• Auflage: 6000 Exemplare • Gestaltung und Satz: Michael Möck Mediendesign, Dreieich • Druck: UnterleiderMedien GmbH, Rödermark • Titelgrafik (Radfahrer): istockphoto.com, A-Digit • Erscheinungsweise: Jährlich zu Beginn desKalenderjahres • Preis: Dieses Programmheft erhalten ADFC-Mitglieder im Kreis Offenbach kostenlos. Darüber hinaus wird esan Interessenten gegen eine Schutzgebühr von 1 Euro abgegeben.Foto: www.photohein.comRauf aufs Radmit dem ADFCLänger frühstücken, früher Abendessen.Sparen Sie wertvolle Minuten auf dem Wegins Büro, zur Uni oder zu Freunden.Wir kennen Schleichwege, wissen,wie komfortable Routen aussehen undmachen dafür den Mund auf.Jetzt Mitglied werden!Startpaket für alle Aufsteiger.Infoline 0421/34 62 90www.adfc.de102 Geführte Radtouren 2013 ADFC Kreis Offenbach 103

WeitereADFC-KontakteWindkraft bewegtADFC Hessen e.V. (Landesverband) 0 69-95 63 460-40Fax 0 69-95 63 460-43buero@adfc-hessen.dewww.adfc-hessen.dewww.radroutenplaner.hessen.deADFC Main-Kinzig e.V.Karl Pfeil 0 61 81-66 11 20Fax 0 61 81-66 11 37adfc-main-kinzig@t-online.dewww.adfc-main-kinzig.deADFC e.V. (Bundesverband) 04 21-3 46 29-0Fax 04 21-3 46 29 50kontakt@adfc.dewww.adfc.deADFC Aschaffenburg-Miltenberg e.V.Manfred Röllinghoff 0 60 21-6 63 95adfc-aschaffenburg@web.dewww.adfc-aschaffenburg.deADFC Offenbach-StadtWilhelm Ernst 0 69-85 77 18adfc-offenbach@web.dewww.adfc-offenbach.deADFC Frankfurt e.V. 0 69-94 41 01 96Fax 0 69-94 41 01 93kontakt@adfc-frankfurt.dewww.adfc-frankfurt.deADFC Kreis Groß-Gerau e.V.Mario Schuller 0 61 42-92 07 63Fax 0 61 42-92 07 64info@adfc-kreis-gg.dewww.adfc-kreis-gg.deADFC Darmstadt e.V. 0 61 51-29 23 68Fax 0 61 51-29 23 68www.adfc-darmstadt.deInfoläden des ADFC in der RegionADFC Darmstadt e.V.Am Fürstenbahnhof 5, 64293 DarmstadtFahrradbüro geöffnet: Di. 17:30 –19:00 Uhr 0 61 51-29 23 68Fax 0 61 51-3 60 74 50info@adfc-darmstadt.dewww.adfc-darmstadt.deADFC Frankfurt am Main e.V.Fichardstraße 46, 60322 Frankfurt a. M. 0 69-94 41 01 96Fax 0 69-94 41 01 93kontakt@adfc-frankfurt.dewww.adfc-frankfurt.deÖffnungszeiten:März – Oktober:Mo. – Fr.: 17:15 –19:00 Uhr, Sa. 11:00 –13:00 UhrNovember – Februar:Mo. – Fr.: 17:15 –19:00 Uhr, Sa. geschlossenMit der U-Bahn:Linie 1, 2, 3, Haltestelle GrüneburgwegMit dem Bus:Linie 36, Haltestelle AdlerflychtplatzAGENTUR NOVEMBERKlimawendeOffenbachDer neue EVO-Windpark im Hunsrück:sauberer Strom für 100.000 Menschen.www.evo-ag.de/windkraft104 Geführte Radtouren 2013

Wir sind in der Region zu Hause.Individuelle Betreuung, persönlicher Dialog, kurze Wege, schnelle Entscheidungen vor Ort: Wirsind da, wo unsere Kunden sind – mit 45 Beratungs-, Service- und Selbstbedienungs-Bankstellen.OnlineBanking rund um die Uhr per Internet oder Telefon: Wir bieten alle modernen Wege fürIhre Bankgeschäfte. Das verstehen wir unter Kundennähe.www.vvb-maingau.de . Tel. 06104 7010VVB-Beratungsqualitätvom TÜV zertifiziertVVB Vereinigte VolksbankMaingau eG