22. Jahrgang - Gemeinde Zeithain

Gohrisch-HeideAMTLICHES MITTEILUNGSBLATTder Gemeinde Zeithain mit den Ortsteilen Cottewitz,Gohlis, Jacobsthal, Kreinitz, Lorenzkirch, Moritz, Neudorf,Promnitz, Röderau-Bobersen, Zeithain und Zschepa22. Jahrgang 25. September 2013 Nr. 19Schulanfang 2013Nicht nur die Sonne freute sich am 24. August 2013 auf dieSchulanfänger der zwei 1. Klassen unserer Grundschule. Sie, alsganz besondere Gäste, hatten in die Röderau-Bobersener SportundMehrzweckhalle zur Feierstunde ihre Eltern, Omas, Opasund andere Gäste mitgebracht.Das Programm der Rockmaus Nicki mit den Schülern der 4.Klassen hat allen prima gefallen. Ganz sicher war jedoch derEmpfang der Zuckertüten das Wichtigste für die Schulanfänger.Nun sind sie schon richtige Schulkinder, fühlen sich bei unswohl – und lernen jeden Tag etwas Neues dazu.Zum Abschluss durfte jeder ABC-Schütze einen Luftballon inden blauen Himmel steigen lassen, um zu zeigen, was für einschöner Tag der Schulanfang ist.Allen Schülern wünschen wir für das neue Schuljahr jedeMenge Spaß und so viel Sonnenschein wie am ersten Tag.

Seite 2 Gohrisch-Heide 25. September 2013ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENGemeinde ZeithainKreis MeißenBekanntmachungDie Gemeinde Zeithain weist aus Anlass der Kommunalwahlen2014 gemäß § 33 Abs. 4 Sächsisches Meldegesetz alle Bürgerinnenund Bürger sowie im Melderegister eingetragene ausländischeUnionsbürgerinnen und Unionsbürger darauf hin, dasssie ein Widerspruchsrecht zur Übermittlung ihrer Daten im Zusammenhangmit den Kommunalwahlen im Jahr 2014 (Kreistags-,Gemeinderats- und Ortschaftsratswahl) haben (Gruppenauskunftvor Wahlen: Widerspruchsrecht).Wahlberechtigte, die einen Widerspruch einlegen möchten,können diesen bis zum Beginn der sechs Monate Frist vor jederWahl schriftlich an die Gemeindeverwaltung Zeithain, PassundEinwohnermeldeamt, Hauptstraße 36a, 01619 Zeithain,senden. Dieser muss folgende Angaben enthalten:Name (Geburtsname), Vorname, Geburtsdatum unddie WohnanschriftZeithain, 25.09.2013R. HänselBürgermeisterBeschlüsse aus der öffentlichen Sitzungdes Gemeinderates am 17.09.2013Beschluss-Nr. GR-38/2013Neufassung des Beschlusses des Gemeinderates vom08.07.2013Haushaltssatzung und Haushaltsplan 20131. Der Gemeinderat Zeithain beschließt die Haushaltssatzungund den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 in der vorliegendenFassung.2. Der Gemeinderat Zeithain beschließt das Konzept gemäߧ 131 Abs. 7 Satz 5 SächsGemO (restliche Umstellungsarbeitenzur Umsetzung NKHR)Beschluss-Nr. GR-41/2013Neufassung des Beschlusses des Gemeinderates vom08.07.2013Vergabe von Bauleistungen – Herstellung der Zuwegung zurKriegsgräberstätte JacobsthalDer Gemeinderat beschließt die Vergabe von Bauleistungen zurHerstellung der Zuwegung zur Kriegsgräberstätte Jacobsthal andie Firma TS Bau GmbH, Industriestraße C 20, 01612 Glaubitz, zueinem geprüften Bruttoangebotspreis in Höhe von 82.588,98 EUR.Beschluss-Nr. GR-42/2013Neufassung des Beschlusses des Gemeinderates vom08.07.2013Vergabe von Bauleistungen – Herstellung und Aufbau derNamensträger auf der Kriegsgräberstätte JacobsthalDer Gemeinderat beschließt die Vergabe von Bauleistungen zurHerstellung und zum Aufbau der Namensträger auf der KriegsgräberstätteJacobsthal an die Firma Schildersysteme Rudolph,Gröditzer Straße 14, 01619 Zeithain, zu einem geprüften Bruttoangebotspreisin Höhe von 53.491,10 EUR.Beschluss-Nr. GR-43/2013Neufassung des Beschlusses des Gemeinderates vom08.07.2013Beschaffung eines Gebrauchtfahrzeuges zur Pflege der KriegsgräberstättenZeithainDer Gemeinderat beschließt die Beschaffung eines Gebrauchtfahrzeugesdes Types Nissan Navara vom Autohaus ChristianWagner, An der Borntelle 1, in 01619 Zeithain zum Bruttoangebotspreisin Höhe von 16.750,00 EUR.Beschluss-Nr. GR-44/2013Neufassung des Beschlusses des Gemeinderates vom08.07.2013Erwerb des Flurstückes 93 der Gemarkung ZeithainDer Gemeinderat beschließt den Erwerb des Flurstückes 93 derGemarkung Zeithain mit einer Größe von 360 m 2 . Verkäufer desFlurstückes sind Herr Hannes Berger und Frau Maria Zschalig.Der Kaufpreis beträgt 1.440,00 EUR.Beschluss-Nr. GR-45/2013Neufassung des Beschlusses des Gemeinderates vom08.07.2013Vergabe von Bauleistungen zum grundhaften Ausbau eines Teilstücksder Alten Schulstraße im Ortsteil Gohlis der GemeindeZeithainDer Gemeinderat beschließt die Vergabe von Bauleistungenzum grundhaften Ausbau eines Teilstücks der Alten Schulstraßein Gohlis an die Firma HOFF, Straßen- und Tiefbau GmbH,Merschützer Straße 19, 04749 Ostrau, zum geprüften Angebotspreisin Höhe von 43.792,13 EUR.Beschluss-Nr. GR-46/2013Vergabe Leistung – Lieferung von 50 FeuerwehrhelmenDer Gemeinderat beschließt vorbehaltlich der Genehmigung derHaushaltssatzung 2013 die Beschaffung von 50 Feuerwehrhelmeninkl. Helmlampen und Augenschutzvisieren vom TypRosenbauer HEROS-xtreme für die Gemeindefeuerwehr Zeithainbei der Firma BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig zueinem geprüften Bruttopreis in Höhe von 17.909,50 EUR.Beschluss-Nr. GR-39/2013Lärmaktionsplanung ZeithainDer Gemeinderat beschließt:Der Bericht zur Vorprüfung im Rahmen der Lärmaktionsplanungwird beschlossen und damit das Verfahren zur Aufstellungeines Lärmaktionsplanes für den Straßenverkehr an dieserStelle beendet. Die Entscheidung zur Lärmaktionsplanung bezüglichdes Schienenverkehrs wird bis zur Veröffentlichung derKartierungsergebnisse der Stufe 2 des Eisenbahnbundesamtesverschoben. (Anlage 1)Beschluss-Nr. 47/2013Vergabe von Bauleistungen – Wegebauarbeiten im EhrenhainZeithainDer Gemeinderat beschließt die Vergabe von Bauleistungen zurHerstellung des Wegebaus auf dem Ehrenhain Zeithain an dieFirma TS Bau GmbH, Industriestraße C 20, 01612 Glaubitz, zu einemgeprüften Bruttoangebotspreis in Höhe von 33.797,69 EUR.Beschluss-Nr. 48/2013Vergabe von Bauleistungen – Herstellung und Aufbau derNamensträger auf dem Ehrenhain in ZeithainDer Gemeinderat beschließt die Vergabe von Bauleistungen zurHerstellung und zum Aufbau der Namensträger auf dem EhrenhainZeithain an die Firma Schildersysteme Rudolph, GröditzerStraße 14, 01619 Zeithain, zu einem geprüften Bruttoangebotspreisin Höhe von 44.461,97 EUR.

25. September 2013 Gohrisch-Heide Seite 3Schulanmeldung für das Schuljahr 2014/2015Die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2014/2015findet im Schulbezirk Zeithain am Dienstag, dem 08.10.2013,13.00 - 17.30 Uhr, und am Donnerstag, dem 10.10.2013, 8.00- 12.00 Uhr, im Sekretariat der Grundschule Zeithain, Schulgasse1, 01619 Zeithain (Tel. 03525/760097), statt. Den Schulbezirkbildet Zeithain mit allen Ortsteilen. Wünschen die Eltern,dass ihr Kind eine andere Grundschule besucht, die außerhalbdes für sie geltenden Schulbezirkes liegt, melden sie es dennochvorerst in der Grundschule Zeithain an. In diesem Fall informierenwir zur Anmeldung über den weiteren Werdegang.Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 dassechste Lebensjahr vollendet haben. Die Geburtsurkunde desKindes ist bei der Anmeldung vorzulegen! Eltern mit alleinigembzw. geteiltem Sorgerecht erbringen einen entsprechendenNachweis (Jugendamt). Die Vorstellung des Kindes ist zudiesem Termin nicht erforderlich. Sollte ihnen die Einhaltungdieser Termine nicht möglich sein, melden sie sich bitte imSekretariat der Grundschule. gez. B. Iwan, SchulleiterinAMTLICHE MITTEILUNGENÖFFNUNGSZEITENGEMEINDEVERWALTUNG ZEITHAINHAUPTSTRASSE 36A, 01619 ZEITHAINTel. 03525/7662-0, Fax 03525/760017e-mail: post@zeithain.dewww.zeithain.deMONTAG13.00 - 15.00 UHRDIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHRDONNERSTAG13.00 - 16.00 UHRFREITAG 9.00 - 11.00 UHRMELDEAMTDIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHRDONNERSTAG13.00 - 16.00 UHRFREITAG 9.00 - 11.00 UHRSAMSTAG:21.09.2013, 9.00 - 11.00 UHR26.10.2013, 9.00 - 11.00 UHRINFORMATIONENBürgerinformation zu Kanal- und Straßenbaumaßnahmenin Zeithain OT GohlisSeit April 2012 erfolgen in der Ortslage Gohlis Kanal- undStraßenbaumaßnahmen, die zum Teil mit erheblichen Einschränkungenhinsichtlich der Befahrbarkeit der Ortsstraßenverbunden waren und noch sind. Das Junihochwasser und diedarauf folgende Sperrmüllberäumung durch die Baufirma Hoffhaben den vorgesehenen Bauablauf für mehrere Wochen unterbrochenund somit grundlegend verändert.Hochwasserbedingte Schäden an vielen innerörtlichen Straßenund zum Teil auch an bereits fertig gestellten Anlagen des AbwasserzweckverbandesNünchritz und der Gemeinde Zeithainmussten umfangsmäßig erfasst und an die Versicherung bzw.zwecks Förderung an den Landkreis bzw. die SAB weitergegebenwerden. Die Zuweisung der beantragten finanziellen Mittelzum Schadensausgleich ist noch offen.Priorität hat die Fertigstellung der kompletten Kirch- und Lindenstraßevoraussichtlich bis zum 30.09.2013. Bis zu diesemTermin soll auch das Schmutzwasserpumpwerk in der Lindenstraßefertig gestellt sein, so dass die Anlieger der Kirch- undLindenstraße noch vor dem Winter die Freigabe zur Einleitungvon Schmutzwasser in die neuen Hausanschlussschächte erhaltenwerden (Frist innerhalb von 6 Monaten).Weiterhin ist geplant, noch im Herbst diesen Jahres die Waldstraßeund „Brauns Gasse“ komplett fertig zu stellen. Wenn esdie Wetterlage zulässt, soll auch noch der jetzt gepflasterte Teilder „Alten Schulstraße“ neu (Asphaltbelag) im Jahr 2013 hergestelltwerden.In der Siedlung, dem Breiten Rain und dem noch nicht begonnenenTeil des Amselweges (zw. Haus Nr. 1 bis Haus Nr. 4 einschl.Abzweig zu Haus Nr. 15) werden die Kanal- und Straßenbauarbeitenvoraussichtlich nach dem Winter witterungsabhängig– je nach Baufortschritt bei den vorgenannten Maßnahmen –weiter fortgeführt.Wir bedanken uns bei allen Anwohnern von Gohlis für ihrbisher entgegen gebrachtes Verständnis für die mit der Durchführungder Baumaßnahme verbundenen Einschränkungen undUnannehmlichkeiten.gez. RichterGeschäftsstellenleiterAZV „Elbe-Floßkanal“Blut spenden – Aus Liebe zum Menschen!gez. HänselBürgermeisterGemeinde ZeithainIm Oktober neigt sich das Jubiläumsjahr dem Endeentgegen, was unter dem Motto „150 Jahre RotesKreuz – Aus Liebe zum Menschen“ begangenwurde. Dieses startete im Januar am BrandenburgerTor, als 1.800 DRK-Mitglieder ein riesiges Rotes Kreuzbildeten, und wird mit einem zentralen Festakt in Stuttgart alsHöhepunkt des Jubiläumsjahres zu Ende gehen.Werden auch Sie Teil der großen Gemeinschaft an Helfern!Schon mit ihrer Blutspende helfen Sie Leid zu mindern undHoffnung zu geben. Erfahrungsgemäß stellt der Oktober denDRK-Blutspendedienst vor eine große Herausforderung, dieKliniken optimal mit lebensrettenden Blutkonserven zu versorgen,da aufgrund von zwei Feiertagen und zwei Wochen Schulferienviele Blutspender die Termine nicht wahrnehmen können.Deshalb bitten wir alle Blutspender, nach Möglichkeit die Blutspendeaktionenin ihren Orten zu besuchen. Selbstverständlichist auch jeder Neuspender herzlich willkommen. Blut spendenkann man im Alter von 18 bis 71 Jahren (Neuspender bis 65Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und derWille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spendervon einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut.Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen kostenfrei fürjeden Spender zur Verfügung.Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht am Donnerstag,dem 17.10.2013 in der Grundschule Zeithain, Schulgasse1, 01619 Zeithain, in der Zeit von 15.00 - 19.00 Uhr.

Seite 4 Gohrisch-Heide 25. September 2013FeuerwehrKreisjugendlager der KJF MeißenIn der Zeit vom 22. - 25.08.2013 fand das erste gemeinsameKreislager der Kreisjugendfeuerwehr Meißen im Querxenlandin Seifhennersdorf statt. 17 Jugendfeuerwehren des Landkreisesmit 170 Teilnehmern verbrachten ein paar erlebnisreiche Tagein dieser reizvollen Gegend. Aus unserer Gemeinde nahmenhieran die Jugendfeuerwehren Kreinitz/Lorenzkirch und Zeithainmit 12 Kindern bzw. Jugendlichen und einem Betreuer teil.die Disziplin wurde bis auf wenige einzelne Ausnahmen mit guteingeschätzt. Es wird nicht das letzte gemeinsame Kreislagergewesen sein, auch wenn es sicher nicht in jedem Jahr eines gebenwird. Es soll ja auch den einzelnen Jugendgruppen die Möglichkeiteigener Lager gegeben werden.Ich möchte mich ganz herzlich bei den beiden Helfern Michelleund Maik bedanken. Ein besonderer Dank gilt der GemeindeZeithain für die Unterstützung bei diesem Kreislager.Axel Huth, KreisjugendfeuerwehrwartOrtsteil Zeithain8. Teichfest Zeithain – Handwerk + Gewerbe in ZeithainAm Donnerstag ging es gleich mit der Stadtrallye los. Hierbeigalt es, auf vorgegebenem Weg, zahlreiche Fragen zur Stadt undStadtgeschichte zu beantworten. Es wurde geraten, geschätzt,erkundet und sicher auch von einigen gegoogelt, die Ergebnissekonnten sich jedenfalls sehen lassen.Freitagvormittag fand dann ähnliches im Wald statt. Dies hießnun Waldrallye, der Weg war ebenfalls vorgegeben, die Fragenbetrafen nun Pflanzen und Tiere, es wurden Verse gereimt undKenntnisse aus der Schule eingebracht. Anschauliche Tafelntrugen auch zum Wissenserwerb bei. Nachmittag wurden dannim angrenzenden Freibad die Rutschen getestet und die Möglichkeitendes Spielplatzes genutzt, bis ein kleiner Regengussdas Baden beendete.Der Samstag war den einzelnen Jugendgruppen zur individuellenGestaltung überlassen.Unsere Jungen haben den Vormittag im Computerraum verbracht,die Mädchen haben sich mit Erfolg beim Basteln vonKissen und Bemalen von Porzellantassen versucht.Nach dem Mittag fuhren wir zur Sommerrodelbahn nach Oberoderwitz,da von der Kreisjugendfeuerwehr für jeden Teilnehmerzwei Fahrten zum günstigen Paketpreis erworben und diesedann kostenfrei für die Kinder abgegeben wurden. Einige holtensich noch einen „Nachschlag“. Danach besuchten wir noch maldas Freizeitbad. Nach dem Abendbrot bereiteten wir uns auf dieNachtwanderung vor. Kam. Brendel von der Landesjugendfeuerwehrerklärte den Ablauf. Der Weg durch den dunklenWald wurde mit Reflektorpunkten an den Bäumen markiert.Diese zeigten beim Anleuchten mittels Taschenlampe den Pfadin der Dunkelheit. Es war eine sehr interessante Variante einerNachtwanderung und machte allen viel Spaß. Anschließendkonnte noch Knüppelkuchen über der Feuerschale gebackenwerden. Die Zeit verging wie im Flug und nach dem Sonntagsfrühstückhieß es dann: Aufräumen der Zimmer und Bungalowsund verladen der Sachen. Nach der Abnahme durch den Hausmeisterfand die Abschlussveranstaltung statt. Jede Gruppe bekamein kleines Andenken an das Lager, eine Urkunde über dieTeilnahme oder Platzierung bei der Lagerolympiade (Stadt- undWaldrallye wurden zusammengefasst) und das Zimmer mit derbesten und natürlich auch schlechtesten Ordnung benannt. AuchBei herrlichem Sonnenschein veranstaltete der Geschichts- undTraditionsverein das 8. Teichfest in Zeithain.In diesem Jahr fand das Fest im Pfarrgarten statt, da um denDorfteich immer noch Arbeiten im Zusammenhang mit der Umgestaltungdes Teiches stattfinden.Die Vorbereitung des Platzes war anspruchsvoll. So musste dergesamte Bereich gemäht und vom Grünschnitt befreit werden.Dabei halfen uns die Gemeindeverwaltung mit dem Bauhof,Herr Bernd Schlesinger und Herr Christian Kaiser sowie HerrJochen Schreiber.Der Wettergott hatte ein Einsehen und schenkte allen Helfernund Besuchern des Teichfestes ganz tolles Wetter.Geschichtsinteressierte Besucher konnten sich an der gestaltetenBilderwand über die vielen ehemaligen (teilweise noch bestehenden)Handwerksbetriebe informieren. An einer weiteren Bilderwandwurden ehemalige bäuerliche Gehöfte präsentiert. Sokonnte man sehen wie früher unser Ort ausgesehen hatte.Mit Kesselgulasch, einer Hähnchenbraterei, Fisch aus der ForellenanlageZeithain (der fahrbare Räucherofen bot jedem Besuchereine frisch geräucherte Forelle), Kaffee und Kuchenbrauchte kein Besucher hungrig nach Hause gehen. Unser Getränkestandbot für jedem etwas. Von der Bowle bis zum Bier –vom Wasser bis zur Cola war an alles gedacht worden.Viele Einwohner Zeithains nutzten das Fest aus und waren mitihren Kindern gekommen. Für die Kinder war ein besondererHöhepunkt neben einer Hüpfburg, Kürbisschnitzen bei „EmilsBlumen“ und Ponyreiten durch den Zeithainer Reiterhof das gemeinsamePlätzchen backen mit dem Bäckermeister Wagner.Die Kinder konnten die Plätzchen selbst ausrollen, ausstechenund gestalten. Nach dem Backen gleich am Stand, konnte jedesKind seine Plätzchen mitnehmen. Alle waren ganz stolz auf ihreBackergebnisse.

25. September 2013 Gohrisch-Heide Seite 5Am Eingang des Festplatzes überraschte Herr Raue als „BlumenEmil“ alle Frauen mit einer Blume. Gegenüber bei Frau Gebertund Herrn Rohde konnte man im Losverkauf bei einer Tombolatolle Preise erwerben. Das schöne war, jedes Los gewann! In derNachbarschaft hatte Henry Nitsche mit seiner Firmenpräsentationviel Zuspruch. Dort konnte man im Wettnageln sich ausprobieren.Der beste „Nagler“ wurde ausgezeichnet. Im Kirchgemeindehauswurde ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen gereicht.Als musikalische Umrahmung sang der Chor des HeimatvereinsJacobsthal und spielte Posaunenchor der Kirchgemeinde. DerKuchen war von der Bäckerei Wagner gesponsert worden undder Erlös fließt dem Verein und der Kirchgemeinde zu.Am Nachmittag konnten alle Besucher sich die tollen Darbietungendes Ballsportvereins e.V. Zeithain unter der Leitung vonFrau Seipel anschauen. Wie viele Kinder schon bei Frau Seipelihre ersten Tanzschritte gelernt haben konnte sie nicht sagen.Sie würde sich freuen, wenn sich wieder mehr Kinder für dasTanzen begeistern könnten. Als am Abend das Teichfest sichdem Ende neigte, waren alle Helfer und Aussteller sehr zufriedenund freuen sich schon wieder auf das nächste Jahr.Der Geschichts- und Traditionsverein möchte sich auf diesemWege bei allen freiwilligen Helfern, der Kirchgemeinde Zeithain,dem Bauhof, dem Reiterhof Zeithain und dem OrtsteilNeudorf bedanken.Ganz besonderer Dank gilt Herrn Siegfried Wagner für seintolles Engagement. Für Ihn war es besonders schön im Jubiläumsjahrder Bäckerei Wagner für 100 Jahre solch einen Zuspruchzu erhalten.Kleingartenverein „Gartenfreunde“ e.V. ZeithainDer Kleingartenverein „Gartenfreunde“ e.V. Zeithainhat mehrere freie Kleingärten und suchtdafür Interessenten. Die Gärten haben eine Pachtflächevon 200 m 2 bzw. 260 m 2 , einen Garten mit162 m 2 . Alle Gärten sind an der vereinseigenen Wasserversorgungangeschlossen und haben einen Elektroanschluss. Preis fürden Erwerb nach Vereinbarung. Der Garten mit 162 m 2 ist ohneKosten für den Erwerb. Interessenten melden sich bitte beimGartenfreund Lungkwitz, Tel. 0170/1831807 oder GartenfreundLorenz, Tel. 03525/760269.ASB-Treffpunkt ZeithainWer ein persönliches Geschenk ARBEITER-SAMARITER-BUNDsucht, der ist gern gesehen am 09.10.2013, 14.00 Uhr, im ASB-Treffpunkt Zeithain, Am Unteren Teich 8, (neben der Feuerwehr).Dort können Sie kleine Präsente oder Herbstdekorationunter Anleitung selbst gestalten!In unserem Treffpunkt sind nicht nur ASB Mitglieder willkommen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bitte melden Sie sich biszum 07.10.2013 unter den Tel.-Nr. 03525/760925 sowie mobil01515/0758882, (Frau Steffi Röbelt) an.Ortsteil GohlisViele Bürger von Sachsen verfolgten die Hochwassersituationim Juni sehr aufmerksam.Darunter war auch eine ehemalige Gohliserin und Ihre Kollegen.Sylvia Wutzler geb. Eckardt hat bis zu Ihrer Lehrzeit inGohlis gewohnt und auch danach die Verbindung zu unseremOrt und Ihren Freunden und Bekannten nie verloren. Sie wohntmit Ihrer Familie in Wilkau-Haßlau (bei Zwickau) und arbeitetbei Haribo.Mit Ihren Kollegen hat sie für unsere Kinder gesammelt. Wirhaben eine Geldspende und jede Menge Gummitiere erhalten.Deshalb ist es uns als Ortschaftsrat möglich, unseren Kindern inden Kindereinrichtungen mit Gummitieren von Haribo eineFreude zu machen. Die Kita Kreinitz konnte bereits zu IhremKartoffelfest davon naschen.Außerdem möchte der Ortschaftsrat Gohlis, nach dem aufGrund des Hochwassers ausgefallenen Dorf- und Sportfest,alle Gohliser Kinder am 03.10.2013 von 14.30 Uhr bis 18.00Uhr zu einem Kindernachmittag in das Sportlerheim Gohliseinladen.In der oberen Etage werden Bastelzimmer für jede Altersgruppeund ein Vorlesezimmer eingerichtet.Am Nachmittag gibt es für unsere Kinder Kakao und Kuchenund am Abend wollen wir die Kinder mit einem Kinderbufettüberraschen. Sollte das Wetter mitspielen, wird auch dank derUnterstützung des ASB Ortsverbandes, eine Hüpfburg an diesemTag für unsere Kinder da sein.Für alle Eltern, Großeltern und Einwohner besteht die Möglichkeit,bei selbst gebackenem Kuchen der Sportfrauen, einerTasse Kaffee und leckerem Essen der Sportkantine mit MarenHohensee und Ihrem Team einen netten Nachmittag und Abendzu verbringen.Ortsteil KreinitzKarin Mielast-BuskeOrtsvorsteher von GohlisDer Kulturverein Kreinitz e.V. war in seinen Vereinsräumenvom Juni-Hochwasser betroffen. Das Lager mit den Vereinsutensilienstand ca. 80 cm unter Wasser. Leider konnte ausPlatzmangel nicht alles weggeräumt werden.So entstanden Schäden am Mobiliar und an der Ausrüstung. ImAugust 2013 bekam unser Vereinsvorsitzender Lothar Schuberteinen Anruf vom Heimatverein Reppis e.V.Dessen stellvertretender Vorsitzenden, Herrn Aberle, teilte ihmmit, dass der Chor des Heimatvereins bei einem Konzert umSpenden für Hochwasseropfer gebeten hat.Diese Spendengelder wollten sie einem Verein zu Gute kommenlassen, der durch das Hochwasser geschädigt worden ist. Sokam es am Tag des offenen Denkmals im „Museum der Begegnungan der Elbe“ in Kreinitz zur Übergabe einer Spende inHöhe von 500,00 EUR.Der Vereinsvorsitzende, Herr Lindner, kam mit Chormitgliedernum die Spende zu überreichen.Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich, besondersbeim Frauenchor des Heimatvereins Reppis e.V., für dieseSpende bedanken.Bei einem kleinen Kaffeeplausch haben die Vereinsvorsitzendeneine weitere Zusammenarbeit vereinbart.Diese Spendengelder werden wir für Kernbohrungen in denAußenwänden des Lagers nutzen, um für eine ständige Lüftungund Trocknung zu sorgen.Karin NaumburgerKulturverein Kreinitz e.V.

Seite 6 Gohrisch-Heide 25. September 2013Ortsteil JacobsthalKonzert zum Jubiläum:20 Jahre Chor des Heimatvereins Jacobsthal e.V.Der Chor des Heimatvereins Jacobsthal e.V. begeht im Oktober2013 sein 20. Jubiläum.Am 13. Oktober 1993 fanden sich auf Initiative der damaligenJacobsthaler Bürgermeisterin und Heimatvereinsmitglied DorisKönig 25 Sängerinnen und Sänger im Vereinshaus des Ortes zurersten Chorprobe ein. Ingo Plato, erst im selben Jahr nach Jacobsthalgezogen, konnte Karl Haffner aus Riesa als Chorleitergewinnen. So wurde der gemischte Chor als Formation desebenfalls 1993 gegründeten Heimatvereins Jacobsthal e.V. aufgenommen.Die sangesfreudigen Jacobsthaler probten von Beginnan wöchentlich zwei Stunden. Durch die routinierte ArbeitKarl Haffners mit dem Chor wurde es möglich, dass sich dieSängerinnen und Sänger schon zum Weihnachtsmarkt im Chorgründungsjahrin ihrem Heimatort mit einem Liederprogrammvorstellen konnten.In den 20 Jahren wuchs die klangliche und stimmliche Qualitäthauptsächlich durch die engagierte Arbeit des Chorleiters.Durch die gute Stimmenbesetzung werden die Liedeinstudierungenmeist im vierstimmigen Satz vorgenommen. Das abwechslungsreicheRepertoire reicht von Volks-, Heimat-, JagdundScherzliedern bis zu Werken Alter Meister. Aus der Federdes Chormitgliedes Helmut Schipke stammen mittlerweile vielevom Chor gesungene Heimatlieder, z. B. „Die Gohrisch Heide“und das Stück „Zeithain, unser Heimatort“. Karl Haffner bearbeitetzu diesen Liedern die Chorsätze.Die Chormitgliederzahl ist in all den Jahren etwa konstant geblieben,allerdings wechselte die Besetzung. Ein gutes Drittelder jetzigen 24 Chormitglieder ist seit der Chorgründung dabei.Dies spricht für den guten Zusammenhalt der Chorgemeinschaft.Die Sängerinnen und Sänger kommen aktuell nicht nuraus Jacobsthal, sondern auch aus Gohlis, Röderau, Zeithainund sogar aus Riesa. Die Altersspanne reicht von Mitte 40 bisMitte 80. Gerne dürfen auch jüngere Chorinteressierte bei demJacobsthaler Chor mitsingen.Seit dem Bestehen des Chores nimmt dieser auch an den Ereignissender Kulturarbeit in der Region teil. Die Höhepunktewaren die Riesaer Stadtfeste, Sängertreffen in Weinböhla,Nünchritz und Zabeltitz sowie die erlebnisreichen „ARENA-Singen“ in Riesa. Die Auftritte bei Veranstaltungen der HeimatgemeindeZeithain, bei Sport-, Herbst- und Weinfesten, bei Firmenveranstaltungen,bei kirchlichen Feierlichkeiten, bei Nachmittagenin den Senioren- und Pflegeheimen oder bei Familienfestennimmt der Chor gerne wahr. Auch die Adventszeit ist mitChorkonzerten ausgefüllt. Als besondere Erlebnisse für denChor sind das Singen im Kurpark Bad Schandau (1996), Auftrittein der Jacobsthaler Partnergemeinde Hausen ob Verena(1997), die Teilnahme am Internationalen Chortreffen auf derFestung Königstein (1999), die Fahrt in die Zeithainer PartnergemeindeTeningen (2003), ein Adventskonzert in der SeiffenerBergkirche (2011) und die Benefizkonzerte für die Geschädigtendurch das Elbehochwasser 2002 und 2013 zu nennen.Während des Chorbestehens gab es eine gute Zusammenarbeitmit vielen Chören, z. B. mit dem Konzertchor Riesa e.V., mitder Singgemeinschaft Riesa e.V., mit den Nünchritzer Sangesfreundene.V., mit der Chorgemeinschaft Zabeltitz und mit demMännergesangsverein 1864 Mühlberg. Das BläserensembleRiesa e.V., der Posaunenchor Zeithain sowie der PosaunenchorLorenzkirch stellten dem Chor oft eine große musikalische Unterstützung.Auch mit verschiedenen Organisten der Heimatregion,jungen Musikern, z. B. aus der Musikschule Riesa und denKindern der Kindertagesstätte „Tausendfüßler“ Kreinitz gestalteteder Chor viele Konzerte.Ein Dank nach den 20 Jahren geht auch an die GemeindeverwaltungZeithain und der Kirchgemeinde für die Zusammenarbeitund Unterstützung. Danken möchte der Chor allen Sponsorenund Chorfreunden. Ein großer Dank geht an den HeimatvereinJacobsthal e.V., an dessen Vorstand und besonders an denlangjährigen Vereinsvorsitzenden Lutz Förster, der selbst seit1993 im Chor singt, für die hilfreiche Unterstützung. Auch anHeiko Schwarz ein Dankeschön vom Chor, der seit 2012 demHeimatverein vorsteht und sich ebenfalls für die Belange desChores einsetzt. Ohne die Unterstützung der Ehe- und Lebenspartnerder Chormitglieder wären viele Konzerte nicht möglich,vielen Dank. Den größten Verdienst an den Erfolgen und demBekanntheitsgrad des Chores des Heimatvereins Jacobsthal e.V.hat Karl Haffner als musikalischer Leiter. Im danken die Chormitgliederganz besonders und wünschen ihm weiterhin guteGesundheit und Freude an der Chorarbeit.Zum 20. Jubiläum möchte sich der Chor des HeimatvereinsJacobsthal e.V. mit einem Konzert bei allen bedanken.Am Samstag, dem 12. Oktober 2013, 17.00 Uhr, gibt es inder Jacobsthaler Kirche ein Chorkonzert.Es sind alle Einwohner der Gemeinde Zeithain und der Region,alle Freunde und Gesangsliebhaber herzlich eingeladen.Mit dem Jubiläumskonzert soll Doris König gedankt und gedachtwerden, die den Chor 1993 ins Leben rief und selbst 1997durch einen tragischen Verkehrsunfall ums Leben kam.Der Eintritt zum Konzert ist frei, es wird um eine Spende für dieUnkosten gebeten.Der Chor des Heimatvereins Jacobsthal e.V. freut sich auf IhrKommen.K. HerrmannVEREINSINFORMATIONENRassekaninchenzüchterverein1920 Zeithain & Umgebung e.V.Die Rassekaninchenzüchter des Vereines S551Zeithain und Umgebung e.V., führten am10.08. + 11.08.2013 die Kreisjungtierschau des KreisverbandesRiesa-Großenhain durch. Dank der Gemeinde Zeithain konntedie Schau in der Sport- und Mehrzweckhalle Röderau-Bobersendurchgeführt werden. Die alljährliche Jungtierschau ist derHöhepunkt im Vereinsleben der Zeithainer Kaninchenzüchter.Dazu gehört die Planung, Durchführung und das Ringen um besteZuchtergebnisse. Da die Schau dieses Jahr eine Kreisschauwar, beteiligten sich die Vereine des Kreisverbandes rege. Aberauch Züchter befreundeter Vereine aus der Umgebung unterstütztenuns mit ihrem Tiermaterial. Zur Bewertung standen 226Tiere = 56 Sammlungen in 29 Rassen bzw. Farbenschlägen, sowie2 Gitter mit 2 Häsinnen und ihren Jungtieren. Viele Züchtererrangen gute bis sehr gute Ergebnisse und damit Pokale undEhrenpreise. Den 1. Platz errang Zuchtfreund Kretzschmar ausdem Verein Zeithain mit 26 Punkten auf seine Helle Großsilberund damit den Pokal des Bürgermeisters. Der zweite Pokal desBürgermeisters und damit den 2. Platz errang Zuchtfreund Hübnermit 25 Punkten auf seine Hasen rotbraun aus den Verein

25. September 2013 Gohrisch-Heide Seite 7Riesa. Zuchtfreund Weidelhofer aus den Verein Zabelditz errangmit seinen Hellen Großsilber und 24 Punkten dem 3. Platzund somit den Pokal des Landesverbandes.Unterstützt wurde die Schau wieder einmal vom Bauhof Zeithain,großzügigen Sponsoren aus der Gemeinde Zeithain, ausden Ortsteilen und den Sponsoren der näheren Umgebung. DieZüchter bedanken sich bei allen Sponsoren, Besuchern, der GemeindeZeithain und allen Helfern, die zum Gelingen der Jungtierschaubeigetragen haben.Gut Zucht!Die Mitglieder des Rassekaninchenzüchtervereines ZeithainTag der Regionen im Elbe-Röder-Dreieck 2013Unter dem Motto „Aus der Region, fürdie Region – Welt der kurzen Wege“ findetim Aktionszeitraum vom 27.09.2013bis 13.10.2013 der Tag der Regionen 2013 statt. Im Elbe-Röder-Dreieck werden dazu folgende Veranstaltungen durchgeführt:• 29.09.2013, ab 9.00 Uhr: 15. Hubertusfest am Alten SchlossZabeltitz• 02.10.2013, ab 15.00 Uhr: Scheunenfest in der BackscheuneRaden• 05. - 06.10.2013: 14. Federweißermeile in Diesbar-Seußlitz• 12.10.2013, 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr: Schaufischen der TeichwirtschaftKoselitz am WehrfeldteichWeitere Informationen zum Tag der Regionen im Elbe-Röder-Dreieck sind auf der Homepage www.elbe-roeder.de zu finden.Seniorensportfest des KSB Meißen am 29.08.2013Auch wir haben uns bei strahlendem Wetter nach Strehla aufgemacht,um beim Seniorensportfest des KSB Meißen zu helfen.Angesteckt von der Superstimmung und den Angeboten der einzelnenStationen haben wir uns unter die 210 Sportfreunde geselltund kurz entschlossen auch mitgemacht.Das Resultat: Sportfreundin Bärbel Kunath, Übungsleiterin derGruppe Sportmix in unserem Verein, gewann prompt den Wettbewerbim Kegeln, ihrer Altersklasse!Die anschließende Veranstaltung kam bei allen sehr gut an undauch die Versorgung konnte sich sehen lassen!Leider waren wir aus Röderau nicht sehr zahlreich vertreten.Wer also Lust hat, uns im nächsten Jahr zu begleiten, der meldetsich beim SV Röderau-Bobersen e.V.. Es können auch Seniorenteilnehmen, die nicht Mitglied in einem Verein sind. Mitmachenkönnen Männer und Frauen ab dem 55. Lebensjahr.Vielen Dank dem KSB Meißen und den zahlreichen ehrenamtlichenHelfern. Elke Kunath, SV Röderau-Bobersen e.V.Am Sonntag, dem 08.09.2013 fand das 1. Punktspielunserer E1-Jugend beim SC Riesa statt.Für unsere Kinder war es eine schöne Premieredas 1. Mal im Ernst-Grube-Stadion inklusiveSpielertunnel aufzulaufen. Da wurden bei vielen Eltern schöneErinnerungen wach!Die Zuschauer sahen von Beginn an eine abwechslungsreicheund offensiv geführte Partie beider Mannschaften. Die Röderauerkonnten durch eine gute Chancenverwertung mit 2:0 inFührung gehen. Doch die Riesaer hielten dagegen und schossenprompt den Anschlusstreffer. Auch nach dem 3:1 für Röderaukamen die Riesaer nach einer Ecke mit einem sehenswertenKopfball wieder auf 3:2 heran. Mit zunehmender Spielzeitkonnten sich die Abwehr und der Torhüter der Röderauer auf dievielen Steilpässe der Riesaer einstellen, und noch vor der Halbzeitauf 4:2 erhöhen. Mit Beginn der 2. Halbzeit erhöhte der RiesaerSC den Druck weiter, konnten aber den hohen Anteil anBallbesitz nicht in klare Chancen umwandeln. Stattdessen führteein gutes Zweikampfverhalten der Röderauer zu etlichenBallgewinnen, die dann meist erfolgreich als Konter abgeschlossenwerden konnten. In den letzten Minuten wurde aufRöderauer Seite nochmal durchgewechselt, so das alle Spielerim Einsatz waren. Am Ende stand dann ein verdienter 9:3 Auswärtserfolg,wobei die Riesaer sich nie aufgaben und bis zumSpielschluss den eigenen Torerfolg suchten.Die Torschützen für den SV Röderau waren: Lukas Postelt (3),Norman Funke (2), Paul Ihle (2), Marvin Georg (1), bei einemEigentor des SC Riesa.Dieser etwas überraschende Auswärtssieg sollte der Mannschaftum Trainer Enrico Postelt das nötige Selbstvertrauen für diekommenden Punktspiele geben.Stephan BergerVERANSTALTUNGEN5. Zeithainer Fischerfestam Samstag, dem 05.10.2013Forellenanlage Zeithain von 9.00 bis 17.00 UhrSchaufischen 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr• Forellen frisch aus dem Rauch• Fischbrötchen• Fischsuppe aus der Gulaschkanone• Fisch vom Grill• Bratwurst, Pommes• außerdem unser gesamtes Sortiment im Verkauf• Floßfahrten auf dem Baggersee• Kinderhüpfburg, Bastelstraße• Musik im BierzeltASB-Treffpunkt ZeithainAm unteren Teich 801619 ZeithainARBEITER-SAMARITER-BUNDPremiere im Ernst-Grube-StadionSV RÖDERAU-BOBERSEN E.V.Wir sind für Sie in Zeithain an den Veranstaltungstagen von9.30 - 16.00 Uhr da.30.09. 12.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Rate- und Spielenachmittag02.10. ASB-Reisen – Auf geht`s zum Oktoberfestzum Rosenwirt in Winkel08.10. 12.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Reisebericht „Schifffahrt nach Amerika“

Seite 8 Gohrisch-Heide 25. September 2013VORSCHAU ASB-ReisenTagesfahrten:09.12. Zwischen Gänsebraten und Pfefferkuchen –Weihnachten in RammenauMehrtagesfahrt:20.-23.11. Saisonabschlussfahrt-Fahrt ins Blaue31.12. - 01.01. Jahreswechsel beim Rosenwirt in WinkelÄnderungen behalten wir uns vor!Besuchen Sie uns!Frau Röbelt und Ihre KollegenAnmeldungen und Informationen unter Tel. 03525/760925sowie mobil 0151/50758882.Samstag, 28.09.2013Erntedankfestin der Hasenschänke01619 JacobsthalAm Bahnhof 3ab 19.00 UhrDer Treffpunkt des ASBin Röderau lädt ein!ARBEITER-SAMARITER-BUND30.09. 14.00 Uhr In meiner Haut wohlfühlen . . .Wie wichtig das in allen Jahreszeiten ist, und wie esgelingen kann, verrät uns heute Frau Prokopetz.Die Räume des ASB-Treffpunktes stehen für Festlichkeitengern zur Verfügung. Ansprechpartner ist Frau Gisela May, telefonischzu erreichen unter 03525/762207. Vorabbesichtigungder Räumlichkeiten möglich montags von 13.00 - 14.00 Uhr.Anmeldungen werden ab sofort montags von 13.00 - 15.00 Uhrim ASB-Treffpunkt Röderau entgegengenommen oder von FrauMay telefonisch unter 03525/762207.Das Team des ASB-Treffpunktes RöderauVolkssolidarität e.V.Ortsgruppe RöderauDer Oktober bietet uns nicht nur buntes Herbstlaub, sondernauch wieder interessante Veranstaltungen. Wir beginnen am:01.10. Verschiedene Anfragen von älteren Bürgernzum Thema „Notruftelefon“ haben uns veranlasst,mit diesem Vortrag Informationen zu vermitteln undauch Fragen zu beantworten.08.10. Der Spiele-Nachmittag ist im Plan!Nach Kaffee und Kuchen lässt sich`s gut spielen.10.10. Bowling-Termin!Unsere Veranstaltungen im Treff beginnen 14.00 Uhr, andereZeiten sind gesondert ausgewiesen oder werden rechtzeitig bekanntgegeben.Alle interessierten Bürger sind herzlich willkommen.Da Termin- und Themenänderungen nicht auszuschließen sind,bitten wir um Beachtung der Aushänge im Treff von Volkssolidaritätund ASB in Röderau, Zeithainer Straße 4.Die Räumlichkeiten des Treffs können für Feierlichkeiten vonallen Interessenten genutzt werden. Für Besichtigungen sindmontags Frau May und dienstags Frau Rietzschel (Tel. 761578von 13.00 bis 14.00 Uhr die Ansprechpartner. Andere Zeitensind individuell zu vereinbaren.

25. September 2013 Gohrisch-Heide Seite 9KIRCHENNACHRICHTENKirchspiel Zeithain (Süden und Westen)Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Laurentius Lorenzkirch,Röderau mit Bobersen und St. MichaelZeithainSeid nicht bekümmert; denn die Freude am HERRN ist eureStärke. (Nehemia 8,10)Sonntag, 29. September (18. So. nach Trinitatis)9.00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank in Lorenzkirch10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe Marvin Ziemannin Zeithain10.15 Uhr Gottesdienst zu Erntedank mit Abendmahlin Bobersen10.15 Uhr Gottesdienst zu Erntedank in KreinitzSonntag, 6. Oktober (19. So. nach Trinitatis)10.15 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl zu Erntedankin Röderau14.00 Uhr Gottesdienst zu Erntedank in JacobsthalIn Röderau findet zu jedem 10.15 Uhr-Gottesdienst eine Kinderbetreuungfür Kinder ab 3 Jahren statt.Kinder- und Vorschulkreisedienstags, 16.30 Uhr in Zeithain (Röderauer Straße 2: Gemeinschaftsraumder Landeskirchlichen Gemeinschaft; Kontakt:Eva-Maria Ziemann)Christenlehregruppenin Röderau:montags, 16.00 - 17.00 Uhr im Gemeinderaum (Kl. 1 - 6 mitGemeindepädagogin Katrin Tammer)in Zeithain:freitags, 15.00 - 16.00 Uhr (Kl. 1 - 6) am Sandkasten im WohngebietNikopol bzw. im Familienzentrum Nikopol (Kl. 1 - 6 mitGemeindepädagogen Ludwig Müller)JugendJugendkreis „EC“: freitags, ab 20.00 Uhr, im JugendkellerFamilie Wagner, Grenzweg 5 in Zeithain (Kontakt: SamuelWagner)MännerkreiseDonnerstag, 26. September, 19.30 Uhr in Röderau (Kontakt:Thomas Herold)BÜRGERINITIATIVEGründung der Bürgerinitiative„Lebenswerte Elbauen“Am Donnerstag, dem 11.09.2013, fand die Gründungsveranstaltungder Bürgerinitiative „Lebenswerte Elbauen“ in der SportundMehrzweckhalle in Röderau-Bobersen statt.Herr Förster als Versammlungsleiter begrüßte die zahlreich erschieneneGäste und dankte für ihr Erscheinen. In seinen einleitendenWorten ging er kurz auf die Ziele der Bürgerinitiativeein. Er verwies darauf, dass eine Umsiedlung der Elbanwohnernicht Gegenstand dieser Ziele ist. Außerdem machte er deutlich,dass ein Zusammengehen der einzelnen Bürgerinitiativen sowieeine große Mitgliederzahl eine geballte Kraft ergäbe und somitdas Durchsetzungsvermögen und die Erfolgsgarantien zum Erreichender gemeinsamen Ziele um ein Vielfaches größer wären,zumal diese im Wesentlichen übereinstimmen.Als Nächstes verlas Herr Dr. Schmorl den Bericht des Gründungsaktivesund stellte die Mitglieder des Gründungsaktivesvor. Es setzt sich aus mindestens einem Vertreter der vom Hochwasserbetroffenen Elbdörfer zusammen, um Maßnahmen desHochwasserschutzes für jedes einzelne Dorf aber auch für diegesamte Elbaue zu erfassen. Er wies noch einmal auf die Einsichtin die Besonderheiten der Elbaue bezüglich des Hochwassershin. Die Natur richtet sich nicht nach den Menschen, aberdurch die verstärkte Aktivität jedes einzelnen Bürgers wird esmöglich sein können, einen wirkungsvolleren Hochwasserschutzzu erreichen, so Dr. Schmorl.Dem Schutz des Lebens der Menschen, ihres Hab und Gutesmuss oberste Priorität eingeräumt werden!Herr Förster äußerte sich noch einmal in einer kurzen Zusammenfassungzum Anliegen der Bürgerinitiative und deren Vorgehensweise.Er informierte darüber, dass zwei mal im Jahr eineöffentliche Mitgliederversammlung stattfinden wird. Diese werdenals Schwerpunkte folgende Themen beinhalten:Was haben wir erreicht?Was sind die nächsten Schritte?Um weiterhin der Informationspflicht gegenüber den Bürgernnachzukommen, werden Beiträge in der Gohrisch Heide erscheinen.Auch eine entsprechende Internetpräsenz ist in VorbereitungIm Anschluss daran erfolgte eine sehr rege und sachlicheDiskussion, in der die Bürger Meinungen und Anregungenäußerten.Nach der Diskussion verlas Herr Förster in seiner Aufgabe alsVersammlungsleiter die Satzung der Bürgerinitiative. Das Ergebnisder Abstimmung über diese Satzung zeigte, dass 100Prozent der Mitglieder ihr Einverständnis gaben.Die Wahl des Vorstandes fand als Blockwahl statt, auch hierstimmten 100 Prozent der Mitglieder zu.Folgende Vertreter der einzelnen Dörfer wurden in den Vorstandgewählt:Moritz:Herr Dächert, Herr HauptPromnitz:Herr GoßeRöderau-Bobersen: Herr WamserGohlis:Frau König, Herr BeutnerZschepa:Frau Fischer, Herr SchmorlLorenzkirch:Kreinitz:Frau NareikeHerr Förster, Herr Moritz,Herr WinklerDie gewählten Vorstandsmitglieder sehen sich als Ansprechpartnerfür sachliche Hinweise, Gedanken und Vorschläge bezüglicheines verbesserten Hochwasserschutzes für ihr Dorf.Diese werden Gegenstand der Beratungen sein, Fachleuten zuMachbarkeit und Umsetzung vorgelegt sowie den entsprechendenverantwortlichen Institutionen.Nach Beendigung der Gründungsversammlung ergab die Einsichtin die Listen mit der Absichtserklärung zum Beitritt indie Bürgerinitiative „Lebenswerte Elbauen“, dass dieser zurzeit126 Bürger als Mitglied angehören.Es ist jederzeit möglich, der Bürgerinitiative beizutreten. Diebetreffenden Bürger können sich an die jeweiligen Vorstandsmitgliederaus ihrem Dorf wenden.Hannelore NareikeMitglied des Vorstandes der Bürgerinitiative „Lebenswerte Elbaue“

Seite 10 Gohrisch-Heide 25. September 2013Wir brauchen eine starke BürgerbewegungAm 13.09.2013 fand die 1. Mitgliederversammlung der BI„Hochwasserschutz für die Ortslage Röderau“ statt. Von deninsgesamt 110 eingetragen Mitgliedern war etwa die Hälfte anwesend.Als Gäste konnten begrüßt werden der Vertreter der BI„Nünchritz 2013“ Lutz Otto, der Vertreter der BI „LebenswerteElbaue“ Gottfried Schmorl und die Kämmerin der GemeindeZeithain Frau Goltzsche.Sowohl der Ende August im Amtsblatt der Gemeinde veröffentlichteSatzungsentwurf als auch die Vorstandskandidaten wurdenin der Versammlung bestätigt, so dass die BI „Hochwasserschutzfür die Ortslage Röderau“ die Arbeit aufnehmen kann.Nach konstruktiver Diskussion wurden drei Arbeitsschwerpunkteherausgearbeitet:Wir wollen einwirken auf öffentliche Entscheidungsträger unddie Politik, um ein ortsübergreifendes Hochwasserschutzkonzeptan der Elbe und dessen zielgerichtete Umsetzung zu erreichen.Wir fordern die schnellstmögliche Umsetzung des ProjektesErtüchtigung/Erhöhung der Hochwasserschutzlinie Nünchritz -Riesa durch die Landestalsperrenverwaltung. Bestandteil diesesHochwasserschutzvorhabens des Freistaates Sachsen ist dieEindeichung der Ortslage Röderau.Wir wollen mitwirken bei der Erarbeitung eines Hochwasser-Katastrophenplanes des Landkreises Meißen. Dieser muss dieBelange der Röderauer Bürger bestmöglich berücksichtigten. Esdarf keine Sicherungsmaßnahmen an der B 169 zu Lasten derRöderauer Anlieger geben. Um unsere Ziele zu erreichen ist dieZusammenarbeit der drei Bürgerinitiativen in unserem Elbabschnittvon Nünchritz bis Kreinitz unabdingbar. Bislang sind wirzusammen rd. 450 engagierte Bürger, vom Juli-Hochwasser Betroffeneund Solidarische. Bitte unterstützen Sie uns durch IhreMitgliedschaft in einer der Bürgerinitiativen. Ein entsprechendesAntragsformular werden wir in der nächsten „Gohrisch-Heide“veröffentlichen.Vorstand BI „Hochwasserschutz für die Ortslage Röderau“Pünktlich zum Teichfest erschien auch dieses Jahr eine Sonderbriefmarkefür Zeithain. Diesmal wurde sie dem 40. Jubiläumdes Ziergeflügel- und Exotenzuchtvereins gewidmet, die ihrenGeburtstag am 31.10.2013 in der Sport- und Mehrzweckhalle inRöderau-Bobersen mit einer Ausstellung feiern.HERZLICHEGRATULATIONWir wünschen allen genannten und ungenannten Jubilaren fürden weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Glück.Ein besonderer Glückwunsch gilt unseren hohen Jubilaren:Ortsteil ZeithainHerrn Willi SchübelHerrn Hans WagnerFrau Christa NicklischOrtsteil GohlisFrau Ilse MeyerOrtsteil JacobsthalFrau Annelene KünzelmannFrau Marianne MünchOrtsteil KreinitzFrau Frieda HinkelmannFrau Gerda SchubertOrtsteil MoritzFrau Marta Stöhram 29.09. zum 90. Geburtstagam 08.10. zum 82. Geburtstagam 10.10. zum 82. Geburtstagam 10.10. zum 87. Geburtstagam 07.10. zum 85. Geburtstagam 10.10. zum 90. Geburtstagam 27.09. zum 90. Geburtstagam 06.10. zum 91. Geburtstagam 06.10. zum 90. GeburtstagOrtsteil Röderau-BobersenFrau Elfriede Lotzeam 25.09. zum 86. GeburtstagFrau Dorethea Lederer am 26.09. zum 84. GeburtstagHerrn Gottfried Birkigt am 28.09. zum 91. GeburtstagFrau Marianne Köhler am 03.10. zum 86. GeburtstagHerrn Heinz Hietzkeam 04.10. zum 84. GeburtstagNACHRUFWir nehmen Abschied von unserer langjährigen Mitarbeiterin, FrauSigrid FiebigWir haben sie als zuverlässige, engagierte, loyale Mitarbeiterinsehr geschätzt und werden ihr Andenken in Ehren bewahren.R. Hänsel H. LinkBürgermeisterPersonalratDie Marke hat eine Auflage von 10.000 Stück und kostet0,50 EUR bzw. 5,00 EUR pro Bogen.Erhältlich ist sie exklusiv bei der Firma Tabak-Spezial in Zeithain,Feldstraße, oder in deren Filiale in Riesa, Elbgalerie.

25. September 2013 Gohrisch-Heide Seite 11Frischer RäucherfischWas kommt heute auf den Tisch?„Deutsche Edel-Forellen” – schnell zubereitet, wertvoll und köstlich.Täglich lebendfrisch. Direkt vom Erzeuger. Auch Seefisch im Angebot.im Kieswerk Zeithain (Baustoffindustriepark), Am See 3, 01619 Zeithain, Tel. 03525/760059Montag - Mittwoch 9.00 - 17.00 UhrBesuchen Sie auch unseren VerkaufswagenDonnerstag/Freitag 9.00 - 18.00 UhrSonnabend 9.00 - 12.00 Uhr im Riesa-Park neben Hähnchen-Grill.Wir produzieren für EDEKAIMPRESSUMHerausgeber: Gemeindeverwaltung ZeithainVerantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister der Gemeinde Zeithain Ralf HänselVerantwortlich für den übrigen Inhalt: Udo GeißlerSatz/Druck: polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59Auflage: 3500 Stück, an alle Zeithainer Haushalte kostenlosRedaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 27.09.2013.Aktions-Setpreis.HUSQVARNA CTH 174inkl. Schneeschild,Heckgewicht undSchneekettenNimmt Grasschnitt ebenso wie Laub auf, serienmäßige Grasfangboxvom Fahrersitz aus entleerbar, BioClip ® Mulchfunktion.8,8 kW á 2.500 U/min – 97 cm Schnittbreite.Aktion-Setpreis 3.599,- € statt 4.293,- €

Seite 12 Gohrisch-Heide 25. September 2013Herbstzeit –SchlachtezeitAm Donnerstag, dem 10. Oktober 2013findet ab 17.00 Uhr wieder unser hausschlachtenerTag in der Sportgaststättein Röderau statt.Neu: Bratwurst/Wellfleisch mit Sauerkrautund Brot.Wir bitten um Voranmeldung bis zum 8. Oktober 2013.Auf Ihren Besuch freuen sich Mandy Stöcker und Ihr Team.HHHannelore Heese BestattungenInh. Ralph BosselmannIhr Partner im Trauerfall. Erledigung aller Formalitäten.Auf Wunsch Beratung im Trauerhaus.Büro: Dorfplatz 1 · 01619 Zeithain OT Röderau-BobersenTelefon (03525) 732001T AG UND NACHT ERREICHBARIST IHRE HAUSNUMMERGUT ERKENNBAR?Im Notfall kann das entscheidend seinfür rasche Hilfe durch Arzt oder Rettungsdienst.Es ist wieder soweit:SCHLACHTE-CHTE-ZEITInh. Andrea BollowAn der Heide 15 · 04874 Belgern OT WohlauTel./Fax 034224/49344Mobil 0175/9222963SÄCHSISCHEFreitag, 25. Oktober 2013,WURSTSPEZIALITÄTENTEN ab 18.00 Uhrvom 01.10. - 04.10.2013Schlachtefest und Verkaufjeweils von 9.00 - 18.00 Uhr im RiesaparkSamstag, 26. Oktober 2013, ab 13.30 UhrGroßes Skatturnier mit SchlachtespezialitätenEinsatz: 10,00 EuroFamilie BollowInserierenSie in derGohrisch-Heide –denn Werbungbringt Erfolg!