ROHRSYSTEME KATALOG2013 - serafin maszyny

HASkizzeSketchAusführungVersionVerwendungUseVorteileAdvantagesNachteileDisadvantagesNr. 1: rund ohne DichtungNo. 1: round without sealRunde Bauform mit Innenkragen,ohne Dichtung.Schüttgüter, bei denen aufgrund derKorngröße kein Vermischungsrisikobesteht bzw. ein geringesVermischungsrisiko akzeptiert wirdNiedrige Bauhöhe, dadurchgeringster Platzbedarf von allenAusführungen.Querschnittsverengung im Bereichdes Innenkragens bedingt durch dieBauweise mit Innenkragen.Einbaulage muss strikt eingehaltenwerden, da der Kragen den Produktstromsonst nicht optimal leitet.Round design with interior collar,without seal.Bulk materials which, due to theirgrain size, do not represent a riskof mixing, or where a low risk ofmixing is acceptable.Low overall height, thussmallest space requirement of allversions.Narrowing of the cross-section in thearea of the interior collar due to thedesign with interior collar.Installation position must be strictlyadhered to, as otherwise the collarcannot optimally guide the flow ofproduct.Nr. 2: rund mit DichtungNo. 2: round with sealRunde Bauform mit Innenkragen,und Dichtung.Wie 1, jedoch geeignet für Fördergutmit großem Staubanteil.Niedrige Bauhöhe, dadurchgeringster Platzbedarf von allenAusführungen.Querschnittsverengung im Bereichdes Innenkragens bedingt durch dieBauweise mit Innenkragen.Einbaulage muss strikt eingehaltenwerden, da der Kragen den Produktstromsonst nicht optimal leitet.Round design with interior collar,and seal.Like 1, but suitable for conveyingmaterial with a high dust content.Low overall height, thussmallest space requirement of allversions.Narrowing of the cross-section in thearea of the interior collar due to thedesign with interior collar.Installation position must be strictlyadhered to, as otherwise the collarcannot optimally guide the flow ofproduct.Nr. 3: eckigNo. 3: rectangularDNEckige Bauform mit rundemAnschluss mit Dichtung.Aus 2 Halbschalen gekantet.Anschlussstutzen rund.Für nicht schleißende Schüttgüter.Bei intakter Dichtung keinVermischungsrisikoKeine Querschnittsverengung.Bessere Dichtigkeit als bei derrunden Ausführung.Wellenabdichtung vorhanden.Klappendichtung wechselbar.Variable Einbaulage.Höhere Bauhöhe gegenüber der rundenAusführung.LsRectangular design with roundconnection with seal.Edged from 2 half shells.Connecting pieces round.For non-abrasive bulk goods.No risk of mixing if the seal isintact.No narrowing of the cross-section.Better tightness than the roundversion.Shaft seal available.Flap seal exchangeable.Variable installation position.Higher overall height compared to theround version.60˚Nr. 4: eckig modularNo. 4: rectangular modularEckige Bauform mit rundemAnschluss mit Dichtung.Übergänge geflanscht.Durch Drehen des Kopfstückeswahlweise symmetrisch oderasymmetrischWie 3, jedoch mit wechselbarerWellenabdichtung, sowie wechselbarenÜbergängen.Modular einsetzbar: wahlweise alssymmetrischer oderasymmetrischer Klappkasten.Modular einsetzbar: wahlweiseals symmetrischer oderasymmetrischer Klappkasten.Wellenabdichtung wechselbar.Klappendichtung wechselbar.Übergänge wechselbar.Schwere Gehäuseausführunglieferbar (dickwanding)Höchste Bauhöhe aller Ausführungen,somit höherer Platzbedarf.Höchster Preis aller Ausführungen.Rectangular design with roundconnection with seal.Transitions flanged.Alternatively symmetrical orasymmetrical by rotatingthe head piece.Like 3, but with exchangeable shaftseal and exchangeable transitions.Modularly usable: alternativelyas symmetrical or asymmetricaltwo-way valve.Modularly usable: alternativelyas symmetrical or asymmetricaltwo-way valve.Shaft seal exchangeable.Flap seal exchangeable.Transitions exchangeable.Heavy housing versionavailable (thick-walled)Highest overall height of all versions,thus higher space requirement.Highest price of all versions.Nr. 5: gezogene Bauform ohne DichtungNo. 5: pressed design without sealGezogene Bauform, mit Innenkragen,ohne Dichtung.Klappendrehpunkt mittig.Alternative zu 1, wenn eineQuerschnittsverengung nichtzulässig ist und eine niedrigeBauhöhe benötigt wird.Niedrige Bauhöhe ohneQuerschnittssverengungHöher im Preis als die normalerunde Ausführung.Einbaulage muss strikt eingehaltenwerden, da der Kragen den Produktstromsonst nicht optimal leitet.Pressed design, with interiorcollar, without sealCentre of rotation of flap in themiddle.Alternative to 1 where a narrowingof the cross-section is notpermittedand a low overall height is required.Low overall height withoutnarrowing of the cross-section.Higher price than the normalround version.Installation position must be strictlyadhered to, as otherwise the collarcannot optimally guide the flow ofproduct.Nr. 6: gezogene Bauform mit DichtungNo. 6: pressed design with sealGezogene Bauform, mit Dichtung.Klappendrehpunkt unten.Alternative zu 3, bei Notwendigkeiteiner minimalen Bauhöhe.Bessere Dichtigkeit, bei minimalerBauhöhe.Keine Querschnittsverengung.Klappendichtung wechselbar.Variable Einbaulage.Höher im Preis, als die einfacheeckige Ausführung.Keine Wellenabdichtung vorhanden.Pressed design, with sealCentre of rotation of flap at bottom.Alternative to 3 where a minimumoverall height is necessary.Better leak tightness, withminimumoverall height.No narrowing of the cross-section.Flap seal exchangeable.Variable installation position.Higher price than the simplesquare version.No shaft seal available.