ROHRSYSTEME KATALOG2013 - serafin maszyny

Zwei-Wege-Verteilungen | Two-way valves 85 - 112• Allgemeine Hinweise:Wellenzapfen bei den pneumatisch und elektrisch betriebenenAusführungen beidseitig mit Kugellagerung und Wellendichtung.Klappkästen in der gezogenen Ausführung haben keineQuerschnittsreduzierung durch den Innenkragen.Klappkästen sind in der NORO-Standardausführung nur bedingt fürden Einsatz in Bereichen geeignet, in denen Vermischungen entstehenkönnen.General details:Shaft journal in the pneumatically and electrically operated versionswith ball bearing and shaft seal at the both ends.Two-way valves in the drawn version have no cross-sectional reductiondue to the interior collars.Two-way valves in NORO standard version are only of limited suitabilityfor application in areas where mixtures can arise.• Klappkästen dürfen nur in den laut Montageanleitung angegebenen Einbaulageninstalliert werden. (siehe Dokumentation)Two-way valves may only be installed in the installation positions which arespecified in the installation instructions. (see documentation)