ROHRSYSTEME KATALOG2013 - serafin maszyny

Allgemeine HinweiseGeneral details10. Wetterfeste AusführungenElektrisch und pneumatisch betätigte Bauteile sind nur für denEinsatz in Gebäuden vorgesehen.Zusätzliche wetterfeste Ausführungen erweitern die Verwendungszweckebei der Außenaufstellung.Mehrpreise auf Anfrage.10. Weatherproof versionsElectrically and pneumatically operated components are designedfor internal use only.Additional weatherproof versions enlarge the scope af applicationfor external use.On request against extra charge.11. ÖlfüllungenGeeignet für mitteleuropäisches Klima.Bei Einsatzorten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturenist eine entsprechende Ölfüllung erforderlich.Bei Bestellung bitte angeben.11. Oil fillingsSuitable for central european climatic conditions.Extremely high or low temperature locations require correspondingoil fillings.Please state requirement with order.12. Elektrische AusführungenDie verwendeten Bauteile entsprechen der Schutzart IP 54.Mehrpreis für andere Schutzarten und EX-geschützte Ausführungenauf Anfrage.12. Electric versionApplied components meet the IP 54 protector requirement.Extra charge for other types of protector and EX-protected versionsavailable on request.13. ErdungssätzeFür elektrostatische Ableitung.Mehrpreise auf Anfrage.13. Earthing unitsFor electrostatic conductance.On request against extra charge.14. Montage und Transportvorschriften für Drehrohrverteiler,staubdichte Drehrohrverteiler und DrehrohrweichenFür den Transport sind am Obertrichter drei Ösen angeschweißt.Befestigung bzw. Einbau nur an den Flanschen des Ober- undUntertrichters.Verteilergehäuse nicht belasten.14. Installation and movement instructions for rotary distributorheads, dust-tight rotary distributor heads and rotational pipe switchesThe top funnel has three lugs for transportation purposes.Securement and/or installation by means of the flanges on theupper and lower funnel only.Distributor housing not to be weighted.15. EinsatzbedingungenKlappen und Schieber sind in der NORO-Standardausführung nurbedingt für den Einsatz in Bereichen geeignet, in denenVermischungen entstehen können.15. Fields of applicationValves and gates in NORO standard version are only of limited suitabilityfor application in areas where mixtures can arise.16.Bei einem Bestellwert unter 51,00 EUR erheben wir einenMindermengenzuschlag in Höhe von 10,00 EUR netto.16.Minimum-order surcharge for orders less than 51,00 EUR at an amountof 10,00 EUR net.Besonderer HinweisSpecial noteInnen-, Außen- und Bördelkantendurchmesser siehe Maßtabellefür Rohre.Refer to pipe-dimensions table for inside, outside and flangeedgediameter sizes.4 Allgemeine InformationenGeneral information