ROHRSYSTEME KATALOG2013 - serafin maszyny

Bögen & Segmente | Bends & segments 26 - 34• RohrbögenRohrbögen haben im Unterschied zu Segmenten immer einen festenRadius (R = 2 x DN). Rohrbögen ergeben auch beim Zusammensetzen (z.B. 30°und 45°) ein gleichmäßiges Bild.BendsAs opposed to segments, bends always have a radius of (R = 2 x DN). On assembly(e.g. of 30° and 45°) the bend will also have a symmetrically circular shape.• Rohrbögen R = 1D, 90°Bends R = 1D, 90°• Rohrbögen 90° mit großem RadiusBends 90°, with big radius• SegmenteDurch den Einbau eines Segments oder die Kombination mehrerer Segmentemit verschiedenen Winkelgrößen erhält eine Rohrleitung jede gewünschteRichtungsänderung.SegmentsBy incorporating a segment or a combination of several segments of differing angles,the direction of a pipeline can be changed to meet any requirement.• KniegelenkeKniegelenke ermöglichen die schnelle und einfache Richtungsänderung einesRohrlaufs z.B. bei Abfülleinrichtungen. Mit Hilfe der Spannringverbindung lässtsich die vorgenommene Einstellung fixieren.Adjustable elbowsAdjustable elbows allow the fast and simple change of direction of a pipe end, e.g.for filling units. The adjustment can be fixed with the clamping ring connection.