wir gratulieren zur erfolgreichen saison! - Wiederaufbau

Willkommen
Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
Neues im Sommer
› Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
feiert ihren 60. Geburtstag SEITE 10
› Bei sechs Sommerfesten im gesamten
Bestandsgebiet können die
Mieter wieder feiern SEITE 17
SOMMER | 2011

Aktuelle
Bad Harzburg
Pfingstanger 13, 2 Zi., ca. 53 m², EG,
Loggia, Bad mit Wanne,
Energieeffizienz A,
KM 255,60 EUR, zzgl. NK
Seesen
Posener Str. 6D, 3 Zi., kompl. modernisiert,
ca. 69 m², 1. OG, Loggia, Bad mit
Dusche, Energieeffizienz A, KM 326,80
EUR, zzgl. NK.
Wir beraten Sie
kostenfrei unter:
0800 . 59 03-100
Wohnungs-
Angebote
Goslar
Lauenburger Str. 42, 2 Zi., ca. 55 m²,
2. OG, Loggia, modernisiertes Bad mit
Dusche, Energieeffizienz A,
KM 272,00 EUR, zzgl. NK
BS-Innenstadt
Attraktive Maisonette-Wohnung mit
großer Dachterrasse, Güldenstr. 26,
3 Zi., ca. 119 m², DG, Aufzug, Gäste-Bad
mit Dusche, Bad mit Wanne u. Dusche,
Energieeffizienz A, KM 1071,60 EUR,
zzgl. NK.
Wohnen fängt mit ›W‹ an.
Hildesheim
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG
Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig
Liebigstr. 8, 4 Zi., ca. 89 m², 2. OG,
Loggia, Gäste-WC, Bad mit Wanne, Energieeffizienz
A, KM 402,00 EUR, zzgl. NK
BS-Kralenriede
Schreberweg 3A, 2 Zi., ca. 57 m², DG,
Loggia, Bad mit Wanne, Energieeffizienz
A, KM 334,90 EUR, zzgl. NK.
BS-Weststadt - Donauviertel
Am Queckenberg 4, 3 Zi., ca. 66 m²,
DG, Loggia, Bad mit Wanne, Energieeffizienz
A, KM 325,50 EUR, zzgl. NK.
Telefon 0531 – 59 03 - 0
vermietung@wiederaufbau.de
Gewinnen Sie tolle Preise 4
Veranstaltungskalender 5
Tipps für die Balkonbepflanzung 6
„Lord of the Violin” Jan Baruschke 7
Hausbrand in der Weststadt 8
Tage der offenen Tür 9
60 Jahre ›Wiederaufbau‹ 10
›Wiederaufbau‹ heute 12
Naturschutz & Landschaftspflege 13
Barrierearm in der Brahmstraße 14
Wohnen am Prinzenpark 15
Sportseite 16
Sommerfeste der ›Wiederaufbau‹ 17
Aus dem Nachbarschaftverein 18
Vertreter – Ansprechpartner vor Ort 19
Die Geschichte des Geldes (Teil 1) 20
Neue Software für Spareinrichtung 21
Kinderseite: Kattas im Streichelzoo 22
SoccaFive Arena und Sommercamp 23
Neue Mieterfahrten 24
Tag der Senioren 26
Geldwerte Vorteile durch Bonus 27
Wir Gratulieren unseren Mitgliedern 28
Rätselspaß 29
Öffnungszeiten und Kontakte 30
© Titelbild: Peter Sierigk. Wohnanlage der ›Wiederaufbau‹ in Blankenburg, Mühlenstraße 37 Inhalt
Wie aus der Not eine Erfolgsgeschichte
wird oder – Wie aus
9 Mitgliedern mit 10 Wohnungen
ca. 20.000 Mitglieder mit 10.000
Wohnungen werden.
Liebe Leserin, lieber Leser,
in diesem Jahr können wir den 60. Geburtstag unserer
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ feiern.
Einige tatkräftige Männer taten sich im Mai 1951
zusammen, um Menschen in der Not zu helfen. Mit großem Engagement versuchten sie,
den extremen Wohnungsmangel der Nachkriegszeit zu lindern. In Braunschweig waren
mehr als die Hälfte der Häuser und Wohnungen im Krieg völlig zerstört oder schwer
beschädigt worden, in die Stadt strömten Flüchtlinge, Vertriebene und Heimkehrer, die
eine Unterkunft suchten. Es war, wie fast überall in Deutschland, teilweise chaotisch. Ein
Dach über dem Kopf war für die meisten Familien das wichtigste Bedürfnis. Um Abhilfe
zu schaffen, besannen sich die Gründerväter der ›Wiederaufbau‹ auf die genossenschaftlichen
Grundwerte: Selbsthilfe, Selbstverantwortung und Selbstverwaltung. Werte, denen
wir auch heute noch verpflichtet sind.
Vor 60 Jahren ging es darum, möglichst viele Mitglieder möglichst schnell und preisgünstig
mit sicherem Wohnraum zu versorgen. Auf den Wartelisten, für viele heute ein Fremdwort
aber auch ein Traum jeder Verwaltung, standen teilweise mehr als 1000 Bewerber,
die auf die „Zuteilung“ einer Wohnung hofften. Die älteren unserer Mitglieder werden
sich sicherlich noch an diese Zeit der Wohnungsnot erinnern, die aber auch eine Zeit
der gegenseitigen Hilfe und Fürsorge war. Eigenschaften, die leider heutzutage zu oft
in Vergessenheit geraten. Unser Ziel, die Werte, deren Grundlage durch unsere Mitgliederbeiträge
geschaffen wurden, zu erhalten und sinnvoll nach den Anforderungen des
heutigen, gesättigten Wohnungsmarktes zu sanieren und zu ergänzen, steht für uns im
Vordergrund. Auch nach 60 Jahren möchten wir unseren Mitgliedern ein lebenslanges
Wohnrecht in bezahlbaren, attraktiven Wohnungen anbieten können.
Dass das keine Floskel ist erkennt man daran, dass wir z. B. ein breites Angebot an
seniorengerechten Wohnungen an verschiedenen Standorten anbieten, um auch dadurch
dem demographischen Wandel gerecht zu werden. Unsere Mieter können sich
selbstverständlich auch immer sicher sein, dass wir sie – so sie es wünschen – auch im
Alltag nicht allein lassen. Das beweist unser großes Angebot an Zusatzdienstleistungen
von Nachbarschaftstreffpunkten und –hilfen bis hin zu unseren Mieterfahrten.
Es ist mir ein Bedürfnis, allen Mitarbeitern sowie allen Vorständen der letzten 60 Jahre
für ihre hervorragende Arbeit, aber vor allem Ihnen, sehr verehrtes Mitglied, für Ihre Treue
zu danken. Ihre Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ wird ihren Werten treu bleiben, sich
der sozialen Verantwortung an ihren Standorten stellen und ihren Mitgliedern auch in
Zukunft ein verlässlicher Partner bleiben.
Ihr
Ralf Isensee
© ›Wiederaufbau‹
3

© ›Wiederaufbau‹
© ›Wiederaufbau‹
Freikarten
für Zoo-Besuch
Ein Besuch im Zoo „Arche Noah“ in
Braunschweig-Stöckheim ist ein Erlebnis
für Kinder und Erwachsene. Rund 350 Tiere
aus 60 verschiedenen Arten sind dort
zu beobachten. Kaffees, Picknickplätze
und der Kinderspielplatz laden zum Verweilen
ein. Wir verlosen zwei Mal jeweils
zwei Freikarten für Erwachsene und zwei
für Kinder. Stichwort: Zoobesuch
Gewinnen
Sie tolle
Preise!
Fußball mit
Autogrammen
der Eintracht-
Aufstiegsmannschaft
Die Feiern zum Aufstieg der Fußballer von
Eintracht-Braunschweig in die 2. Bundesliga
sind vorüber. Zur Erinnerung an dieses
tolle Team verlosen wir einen Fußball,
auf dem sich die Spieler ganz exklusiv für
dieses ›Wiederaufbau‹-Gewinnspiel mit
Original-Autogrammen verewigt haben.
Stichwort: Eintracht-Ball
Karten Lions
Etwas ganz Besonderes hat sich die ›Wiederaufbau‹
gemeinsam mit den Footballern
der New Yorker Lions ausgedacht.
Für das Spiel gegen den amtierenden
Deutschen Meister, den Kiel Baltic Hurricans
haben wir exklusiv 500 Karten für
Mieter und Mitglieder der ›Wiederaufbau‹
reserviert, die Sie sich ab dem 01.07.2011
bei uns im Verwaltungsgebäude in der
Güldenstraße 25 abholen können. Es gibt
2 Karten pro Person, aber nur solange
der Vorrat reicht. Derzeit steht der Termin
für diese Partie noch nicht fest, wird
jedoch zum gegebenen Zeitpunkt durch
die Presse und auf unserer Homepage
bekannt gegeben.
Seien Sie dabei, wenn die Rekordmeister
der New Yorker Lions gegen den amtierenden
Deutschen Meister aus Kiel im
Eintrachtstadion um das fliegende Ei
kämpfen.
Schicken Sie eine E-Mail an:
gewinnspiel@wiederaufbau.de
oder eine Karte per Post an die
›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße
25, 38100 Braunschweig / Angabe
Stichwort.
Einsendeschluss: 30.06.2011
DSHAY HERWEG
© Karsten Reißner
Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Veranstaltung
29. Mai Bürgerbrunch Braunschweig, Innenstadt
24. Juni Tag der Senioren, Altstadtmarkt Braunschweig
03. – 05. Juni Dosen-Musik-Festival, Seesen
04. Juni 19.00 Uhr New Yorker Lions Braunschweig vs. Mönchengladbach Mavericks
24. Juni 11.00 – 16.00 Uhr Tag der Senioren, Braunschweig
02. Juli 11.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Braunschweig*
09. Juli Mitgliederfahrt zur Landesgartenschau 2011 in Norderstedt
09. Juli 14.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Hildesheim*
23. Juli 14.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Calbe*
05. – 07. August Sommercamp KidsClub, Braunschweig
06. August 14.00 – 18.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Goslar*
13. August 12.00 – 16.00 Uhr Sommerfest der ›Wiederaufbau‹ in Seesen
12. – 16. Oktober Mitgliederfahrt in die Masuren, Polen
13. August New Yorker Lions Braunschweig vs. Kiel Baltic Hurricanes
13. August 19.00 – 24.00 Uhr Poetry-Slam & Film-Open-Air, Seesen
20. August New Yorker Lions Braunschweig vs. Berlin Adler
28. August 19.00 – 22.00 Uhr Konzert in der Fabrik, Seesen
03. September New Yorker Lions Braunschweig vs. Düsseldorf Panther
10. September New Yorker Lions Braunschweig vs. Stuttgart Scorpions
10. September 14.00 – 18.00 Uhr Straßenfest Kaiserstraße in Braunschweig
28. Oktober 09.00 – 16.00 Uhr Weltspartag, Güldenstraße 25 Braunschweig
29. Oktober 11.00 – 18.00 Uhr Kulturenfest mit Lichtevent, Seesen
30. Oktober 13.00 – 18.00 Uhr Herbstfest mit „Steinway für Jedermann“, Modenschau
*vorläufige Termine – Änderungen vorbehalten | Bei fehlender Anstoßzeit sind sowohl Spieltermin als auch Anstoßzeit noch nicht genau fixiert.
www.wiederaufbau.de
4 5

Tipps für die Balkonbepflanzung
BRAUNSCHWEIG Im Sommer verbringt man viel Zeit auf dem Balkon. Eine schöne
Bepflanzung gehört einfach zum Wohlfühlen dazu. Welche Pflanzen jeder auswählt, hängt vom
persönlichen Geschmack ab. Doch egal für welche Pflanzen man sich entscheidet, die richtige
Vorbereitung ist mitentscheindent dafür, wie lange man sich an der Blütenpracht erfreuen kann.
Vor dem Bepflanzen sollte der Kasten mit
heißem Wasser gereinigt werden, um Pilz-
Krankheiten vorzubeugen oder Schadinsekten
zu entfernen.
Zum Bepflanzen eine Decke unter den
Kasten legen und die Pflanzen vor dem
Kasten aufbauen, um die Position und
das Erscheinungsbild festzulegen.
Abläufe im Kasten mit einer alten Tonscherbe
abdecken, um Staunässe zu vermeiden.
Kasten locker mit Erde bis kurz
unter den Rand füllen, ohne die Erde anzudrücken.
Vorabdünger oder Hornspäne
einarbeiten. Nun die Pflanzen vorbereiten.
Alle Pflanzen sollten beim Ein- bzw.
Umpflanzen gewässert sein. Am besten
Wurzelballen in ein Wasserbad tauchen,
bis kaum noch Luftblasen aufsteigen.
Topfballen mit Pflanzenschutzstäben versorgen.
Dies ist besonders vorteilhaft z. B.
bei Petunien, die sehr lausempfindlich
sind. Zum Einpflanzen senkrecht mit der
Hand bis zum Boden fassen und leicht
nach links und rechts drücken. In dieses
Pflanzenloch können wir die Pflanze
einsetzen.
Der Wurzelballen sollte zum Schutz vor
Austrocknung durch den Wind komplett
mit Erde bedeckt sein. Anschließend
leicht die umliegende Erde andrücken.
Bei Hängepflanzen kann der Ballen schräg
eingesetzt werden, um die Wuchsform zu
unterstützen.
Zum Abschluss gegebenenfalls Erde nachfüllen.
Blattwerk mit einer Hand anheben
und Erde zugeben. Andrücken der Erde
im Kasten wegen eines Gießbrands – ca.
1 cm unter Kastenrand.
Kasten mit einer Brause angießen, damit
die Erde nicht weggespült, sonder gleich-
mäßig befeuchtet wird. BLUMEN MÖLLER
© Blumen Möller
„Lord of the Violin” –
Jan Baruschke
beim Seesener „Dosenfestival – Kultur in Dosen”
SEESEN Zu einem ganz besonderen Konzert, lädt die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
als Hauptsponsor des Seesener Konzertes ihre Mieter in Seesen ein. Am
Sonntag, 28. August, gastiert Jan Baruschke mit seinem Tourprogramm „Lord of the
Violin“ in der Fabrik Ardagh, in Seesen an der Braunschweiger Straße. Überraschungsgäste,
versprechen die Veranstalter, werden ebenfalls zu diesem Konzert erwartet.
Fachleute sehen den Geigenvirtuosen aus Lübeck als Geheimtipp, der auf dem Weg
ist, einer der ganz großen Musiker Deutschlands zu werden. Gemeinsam mit dem
Gitarristen Markus Rollwage und seiner Band (Klavier, Bass, Schlagzeug) verzaubert
er 2011 sein Publikum. Zu erleben ist an dem Abend eine völlig neuartige Form von
spannendem Entertainment und musikalischer Unterhaltung. Durch einen Mix aus
Eigenkompositionen, bekannten Popsongs, Filmmusiken und beliebten Klassikern wird
der Ausnahmemusiker Jan Baruschke gemeinsam mit seiner 4-köpfigen Band sein
Publikum durch sein virtuoses Geigenspiel in eine einmalige Klangwelt aus Gefühl
und Energie entführen, erklären die Veranstalter. Jan Baruschke ist ein Mann, der nicht
nur sprichwörtlich die erste Geige spielt: Einige Jahre lang war er der erste Geiger im
Orchester des Walzerkönigs André Rieu und stand ganz nebenbei mit Showgrößen
wie Udo Jürgens, Entertainer Joja Wendt, Richard Clayderman und der Pop Band Pur
auf der Bühne.
www.wiederaufbau.de
6 7
© Stadtmarketing Seesen
Der Geigenvirtuose Jan Baruschke aus Lübeck gastiert in Seesen – unsere Mieter können dabei sein.
Service
Mieter der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ können sich die für sie reservierten
Ehrenkarten in unserem Büro in Seesen, Bahnhofsplatz 6, ab sofort bis zum bis
22.08.2011 abholen. Das Konzert in der Fabrik Ardagh, Seesen beginnt am Sonntag,
28. August, um 19.30 Uhr, Einlass ist von 18.30 Uhr an. Veranstalter ist die Stadt Seesen
in Zusammenarbeit mit der Seesener Stadtmarketing eG.
Jan Baruschke
Biografie
Jan Baruschke versteht es, mit einer Mischung
aus Filmmusik, Evergreens und traditionellem
Folk Klassik-Crossover auf höchstem Niveau zu
kreieren. Der exquisite Stilmix, wundervoll zur
Geltung gebracht durch Baruschkes virtuoses
Geigenspiel, entführt die Zuhörer in einzigartige
Klangwelten aus Inspiration, Energie und
Glamour.
Während ausgedehnter Reisen durch die
Weiten Ungarns reifte in Baruschke eine tiefe
Liebe und Passion für den Klang der Zigeunergeigen.
Auf der Grundlage seiner hervorragenden
klassischen Ausbildung und angereichert
durch moderne Einflüsse, prägte der leichte
Einschlag der Zigeunergeigen Baruschkes ganz
individuellen Stil. Der wundervolle Geigenklang
entstammt Baruschkes Jean Baptiste Vuillaume
aus dem Jahre 1865. Baruschke begann erst relativ
spät, nämlich im Alter von 12 Jahren, Geige
zu spielen. Dank seines großen Talents und des
Unterrichts durch hervorragende Solisten wie
Christiane Edinger, Miguel Negri oder Ognian
Nikolov trat er bereits wenige Jahre später in
Konzerthäusern in ganz Europa auf. Live- und
TV- Auftritte jüngerer Vergangenheit mit Udo
Jürgens, Entertainer Joja Wendt und Stargeiger
André Rieu haben Jan‘s musikalische Entwicklung
im Bereich Klassik-Crossover gefördert.
Jetzt ist er bereit, seiner eigenen Vision zu folgen
und als Sologeiger mit Orchester und Band
das Publikum für sich zu begeistern.
In Zusammenarbeit mit den Produzenten und
Arrangeuren Markus Rollwage und Christian
Badzura hat Jan sein grandioses erstes Album
‚Vision‘ geschaffen. Es ist eine Kombination aus
epischer Filmmusik und beliebten Melodien.
Dank wunderschöner und raffinierter Arrangements
erscheinen sie in ganz neuem Glanze.

© ›Wiederaufbau‹
Hausbrand
in der BS-Weststadt
BRAUNSCHWEIG Vier Mieter
erleiden Rauchgasvergiftung –
Hoher Sachschaden – Keine
Versicherung
Anfang März dieses Jahres kam es in
einem Mehrfamilienhaus der Baugenossenschaft
›Wiederaufbau‹ in BS-
WIR GRATULIEREN
ZUR ERFOLGREICHEN
SAISON!
Im Aufstiegsmonat Mai
erhält jeder Kunde
einen Apothekentaler
extra!
Hutfi ltern 6 | Tel. 0531–17 131
www.hutfi ltern.de
Altstadtmarkt 12-13 | Tel. 0531-40 121
www.altstadtmarkt.de
Hagenmarkt 19-20 | Tel. 0531- 400 114
www.hagenmarkt.de
Die Braunschweiger Zeitung berichtet über den
Hausbrand in der Schwarzastraße
Weststadt zu einem großen Hausbrand,
der die Bewohner in Angst und Schrecken
versetzt hat. Dabei erlitten vier
Mieter eine Rauchgasvergiftung, und
es kam zu einem sehr hohen Sachschaden.
Einige der Hausbewohner verloren
durch das Feuer, den Brandruß und das
Löschwasser Teile ihres persönlichen
Ein Kabel –
viele Vorteile.
TV, Internet und Telefon
aus einer Hand. *
Digitales Fernsehen inkl. HDTV
Günstiges Telefonieren
*) In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar.
Superschnelles Surfen
Mobiles Telefonieren
Lassen Sie sich von unserem autorisierten Vertriebspartner beraten:
Ulrich Banczyk • Tel.: 0531/219 5274 • Mobil: 0174/902 8300
E-Mail: u.banczyk@vertriebspartner-kd.de
Für technische Fragen steht unser Servicecenter unter 0800/52 666 25 täglich
rund um die Uhr zur Verfügung.
Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.
Besitzes und konnten teilweise über
mehrere Wochen nicht mehr in ihrer
eigenen Wohnung wohnen. Im Nachhinein
hat sich rausgestellt, dass sowohl
für die Brandwohnung, als auch für die
meisten Wohnungen zum Zeitpunkt
des Brandes kein Versicherungsschutz
bestand.
Die ›Wiederaufbau‹ hat in diesen Fällen
den Betroffenen aus Kulanz spezielle
Hilfsangebote unterbreitet und
vermittelt. Alle Mieterinnen und Mieter
wurden von unseren Mitarbeitern persönlich
betreut. Dieser Brand veranlasst
uns jedoch, unseren Mieterinnen und
Mieter zu verdeutlichen, wie wichtig
eine Hausrat- bzw. Haftpflichtversicherung
ist.
Welche Versicherung deckt
einen Brandschaden ab?
Die Hausratversicherung ist eine der
Standardversicherungen. Wer sie hat,
glaubt sich im Falle eines Haus- oder
Wohnungsbrandes abgesichert. Doch
es gibt Unterschiede auch sie deckt
nicht alle Schäden, so gibt es Entschädigungsgrenzen
für Wertsachen. Deshalb
sollte sich jeder beraten lassen, welche
Versicherung für seine individuellen
Verhältnisse die richtige ist.
GREGOR KALUZA
151-1-235_AZ_B2B_Wiederaufbau_123x91#.indd 1 07.04.11 10:52
© Marina Blätz
© Marina Blätz
© Marina Blätz
Gleich zwei Tage der offenen Tür
Betreutes Wohnen an der Ilmenaustraße 2 in
Braunschweig (oben, und kleines Bild oben) und in der
Hoffmann-von-Fallersleben-Straße 25 in Wolfenbüttel
(kleines Bild unten)
Barrierearmes Wohnen in Wolfenbüttel
und Betreutes Wohnen in Braunschweig
BRAUNSCHWEIG/WOLFENBÜTTEL Anfang dieses Jahres wurde in Wolfenbüttel
die Sanierung des Wohnhauses Hoffmann-von-Fallersleben-Straße 25 fertig gestellt.
Am 20. Januar hatte die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ deshalb zu einem Tag
der offenen Tür eingeladen.
Die Wohnungen wurden alle senioren- und behindertengerecht umgebaut. Breite
Türen, barrierearme Wohnräume, ein Aufzug in alle Stockwerke sowie eine Rollstuhlladestation
im Eingangsbereich sollen das selbständige Leben bis ins hohe Alter
erleichtern. In Braunschweig war am 4. März zu einem Tag der offenen Tür im Betreuten
Wohnen in der Ilmenaustraße 2 eingeladen worden. Dabei sollte diese spezielle
Wohnform der Öffentlichkeit näher gebracht werden. Der Unterschied zwischen beiden
Objekten besteht darin, dass es im Gegensatz zur Hoffmann-von-Fallersleben-Straße
im Betreuten Wohnen an der Ilmenaustraße einen Betreuungsdienst vor Ort gibt, und
die Miete eine Betreuungspauschale beinhaltet.
Bei beiden Veranstaltungen konnten die Räumlichkeiten bzw. Wohnungen besichtigt
werden. Die große Resonanz auf die Einladungen machten die Tage der offenen Tür
zu einem vollen Erfolg. MARINA BLÄTZ
9

10
60 Jahre ›Wiederaufbau‹ e. G.
– eine Erfolgsgeschichte
Am 30. Mai 1951 beschlossen einige beherzte Männer, eine
Baugenossenschaft zu gründen, die ihren Mitgliedern angemessenen
Wohnraum anbieten sollte. Das war die Geburtsstunde der
›Wiederaufbau‹, die in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag feiert.
Die Älteren werden sich noch an die
Zeit vor 60 Jahren erinnern. Nach den
Bombenangriffen des Krieges waren 90
Prozent der Braunschweiger Innenstadt
zerstört. Weniger als die Hälfte des Wohnraums
in der Stadt ist nur leicht beschädigt
oder von den Bomben verschont worden.
1948 verzeichnet das Wohnungsamt
67 761 Anfragen von Wohnungssuchenden.
Viele Menschen leben in Kellern oder provisorisch
ausgebauten Dachverschlägen.
Die Bevölkerungszahl steigt dramatisch
durch Flüchtlinge, Vertriebene und Heimkehrer
an. 1950 registriert das städtische
1952 erhält die ›Wiederaufbau‹ von der Stadt den Auftrag, 164 Wohnungen für Flüchtlinge zu bauen (Foto links).
Eines der Einfamilienhäuser, das 1954 in Rühme gebaut wurde (Foto rechts).
Flüchtlingsamt in Braunschweig 45 315
Flüchtlinge, das entspricht etwa einem
Viertel der Vorkriegsbevölkerung.
Vor diesem Hintergrund sollte die Besinnung
der Gründerväter der Baugenossenschaft
auf genossenschaftliche
Grundwerte für viele Menschen zu einer
wichtigen Entscheidung werden. Denn
diese Werte beinhalten die Verpflichtung,
die Mitglieder durch eine gute, sichere
und sozial verantwortbare Wohnungsversorgung
mit lebenslangem Wohnrecht zu
versorgen. Sie taufen ihre Genossenschaft
Wiederaufbau‹ - ein Name, der mit Blick
auf die Zeit Sinn macht. Am 11. September
1951 wird das Unternehmen in das
Genossenschaftsregister eingetragen, und
am 1. Januar 1952 kann es den Geschäftsbetrieb
aufnehmen. Das „Eintrittsgeld“
beträgt 20 Mark, ein Geschäftsanteil
konnte für 300 Mark erworben werden.
Die ersten Wohnungen werden in Braunschweig
an der Gutenbergstraße fertig.
Ende 1952 erhält die ›Wiederaufbau‹ den
ersten externen Großauftrag: Für die Stadt
soll sie 164 Wohnungen für Flüchtlinge
bauen. 1961 wird die Baugenossenschaft
10 Jahre alt und hat viel geleistet: 48 Angestellte
verwalten 5029 Wohnungen. Die
www.wiederaufbau.de
© ›Wiederaufbau‹ Archiv
© ›Wiederaufbau‹ Archiv
Bilanzsumme beläuft sich auf 91,4 Mil-
lionen Mark. Ein Einfamilienhaus kostet
damals bei der ›Wiederaufbau‹ zwischen
16 000 und 19 000 Mark, das macht die
Höhe dieser Bilanzsumme deutlich. Von
den Einfamilienhäusern hat das Unternehmen
bis dahin schon 95 gebaut. Doch
zu dieser Zeit stehen auf den Wartelisten
der ›Wiederaufbau‹ immer noch bis zu
1000 Wohnungssuchende.
1961 erscheint auch das erste „Mitteilungsblatt
– Zeitschrift für zeitgemäßes
Bauen und Wohnen“, die Vorgängerin
der heutigen „Willkommen“. Behandelt
werden beispielsweise Fragen, ob sich
Familien Badezusätze überhaupt leisten
können, mit der Anleitung, wie man einen
Tannennadelbadezusatz selber machen
kann. Im „Aufbau“, so heißt die Zeitung
seit 1966, wird über Mietstreitigkeiten berichtet,
über Mofalärm, Müll und Flaschen,
die aus dem Fenster fliegen, oder knallende
Türen. Positiv weiter entwickelt sich die
Bilanz des Unternehmens. Es hat bis zu
diesem Zeitpunkt 5500 Mietwohnungen
und 1200 Eigentumswohnungen gebaut
– das entspricht dem Wohnraum einer
Stadt mit 20 000 Einwohnern.
Um diese Zeit werden in Braunschweig
für 28 Millionen Mark Grundstücke gekauft:
Die Weststadt entsteht. Ein weiterer
Schritt zur Beendigung der akuten
Wohnungsnot. Wünsche nach größeren,
besser ausgestatteten Wohnungen werden
aus den Kreisen der Mitglieder laut.
Die Veränderungen auf dem Wohnungsmarkt
machen sich erstmals von 1974
an bemerkbar. Es gibt ein Überangebot.
Die ›Wiederaufbau‹ reagiert, indem sie
die Neubautätigkeit zurückfährt und in
die Erhaltung und Modernisierung des
Wohnungsbestandes investiert.
Diese Phase der Modernisierung dauert
bis Ende der 1980er Jahre. Die Lage
auf dem Wohnungsmarkt verschärft sich
wieder. Bauen ist nach der Wiedervereinigung
teuer geworden, Steuervorteile
für Bauherren fallen weg, die Zinsen
steigen. Rund 1000 Neumitglieder bewerben
sich jetzt um die Aufnahme in die
Baugenossenschaft.
1991 wird die ›Wiederaufbau‹-Immobilien
gegründet, die sich mit dem Bau und
dem Verkauf von Häusern sowie der
Verwaltung von Immobilien, später auch
der Maklertätigkeit widmet. Allein der
GmbH-Gewinn beläuft sich 1998 auf 5,9
Millionen Mark. Im selben Jahr errichtet
die Baugenossenschaft die ersten Seniorenwohnungen
mit betreutem Wohnen
in Vechelde am Cachanring. In Hildesheim
werden 2001 Wohnungen gekauft,
so dass der Bestand des Unternehmens
auf 10 000 Wohnungen wächst. Die ›Wiederaufbau‹
wird damit zu einer der größten
Wohnungsgenossenschaften Nord -
deutschlands.
Bauschilder der ›Wiederaufbau‹ zeugten von der großen Aktivität der Baugenossenschaft.
Der Umzug der Hauptgeschäftsstelle innerhalb
Braunschweigs von der Kreuzstraße
an die Güldenstraße 25 erfolgt 2004.
Von dort werden von diesem Zeitpunkt
an nicht nur die geschäftlichen Aktivitäten
gelenkt. Das Haus der ›Wiederaufbau‹
bietet auch Platz für Vorträge und kulturelle
Veranstaltungen wie Konzerte oder
Lesungen.
Tannennadelbad
selbst gemacht
Damit sich alle Mieter den Luxus eines
Wannenbades mit Badezusatz
leisten können, veröffentlichte das
›Wiederaufbau‹-Mitteilungsblatt „Aufbau“
1962 folgendes
Rezept:
Beim Waldspaziergang herb duftende
Tannenzweige sammeln. Die Nadel
kleinhäckseln und überbrühen und
den Sud 24 Stunden ziehen lassen.
Die Flüssigkeit ergibt einen „köstlich
duftenden Badezusatz“.
© senoldo - Fotolia.com

Gut aufgestellt für die Zukunft –
sind die Geschäftsfelder der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
eG. für den Start in die nächsten Lebensjahrzehnte.
Die ›Wiederaufbau‹ ist mit rund 19.000
Genossenschaftsmitgliedern und mehr
als 10.000 Wohnungen im südöstlichen
Niedersachsen und angrenzenden Sachsen-Anhalt
eines der größten Baugenossenschaften
Norddeutschlands. Ihren
Mietern stellt sie sicheren, bezahlbaren
Wohnraum zur Verfügung, immer mit
dem genossenschaftlichen Gedanken der
Mitgliederförderung, Selbsthilfe, Selbstverantwortung
und Selbstverwaltung im
Hintergrund.
Seit 2006 erfreut sich die ›Wiederaufbau‹-
Spareinrichtung wachsender Beliebtheit
bei den Mitgliedern. Das Sparbuch ist hier
eine gut verzinste, sichere, solide Anlage,
deren Wert durch das genossenschaftliche
Immobilienvermögen abgesichert ist.
Das neue Verwaltungsgebäude an der Güldenstraße bezog die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ 2004.
Ebenso bietet die ›Wiederaufbau‹ zahlreiche
Zusatzdienstleistungen rund um
die Immobilie: Nachbarschaftstreffs, Soziales
Management, Schuldenberatung,
Mitgliederfahrten, Mieterfeste, Betreutes
Wohnen oder Mehrgenerationshäuser.
Seit 1991 steht die Tochtergesellschaft
›Wiederaufbau‹ Immobilien mbH kompetent
und zuverlässig bei allen Themen
rund um den Bau und Verkauf
von Immobilien den Kunden zur Seite.
Sie bietet fertige Objekte zum Verkauf
an, aber auch den Rundum-Service
für Bauherren, von den Architekturleistungen
über die Erschließung von
Grundstücken bis zur Baubetreuung.
Die ›Wiederaufbau‹ Immobilien GmbH
hat sich zudem auf die Verwaltung von
Wohnungseigentümergemeinschaften
spezialisiert.
Auch die Niedersächsische Baugesellschaft
mbh – eine Tochterfirma der ›Wiederaufbau‹
Immobilien GmbH - hat sich
in der Unternehmensgruppe ›Wiederaufbau‹
zu einer stetig wachsenden Größe
entwickelt. Sie bietet ihren Kunden eine
Vielzahl von Leistungen rund um die
Immobilie an. Dazu gehören neben der
Wohnungsvermietung auch das Facility
Management.
Zusammen mit diesen Tochtergesellschaften
bildet die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
eG unter Ihrem Dach eine
solide wirtschaftliche Grundlage.
DSHAY HERWEG/ MARINA BLÄTZ
© ›Wiederaufbau‹
Feste Regeln für Naturschutz
und Landschaftspflege
In jedem Jahr beklagen sich immer wieder
Mieter beim Beschwerdemanagement,
dass beispielsweise Hecken und
Büsche nicht zurückgeschnitten oder in
Form gebracht werden. Doch hier legt
das Bundesnaturschutzgesetz ganz klare
Regeln fest, an die sich unsere Gärtner
halten müssen.
Laut Paragraph 39 des Bundesnaturschutzgesetzes
dürfen in der Zeit vom 1.
März bis 30. September weder Bäume,
Hecken oder Büsche so weit zurückgeschnitten
werden, dass die Tier- und
Pflanzenwelt einen Schaden davon trägt.
Lediglich kleinere Rückschnitte in den
Frühjahrsmonaten sind gesetzlich erlaubt.
Auch sollte man sich informieren, ob in
seinem Wohnbezirk die Anleinpflicht für
Hunde gilt, die vom 1. April bis 15. Juli in
der freien Natur vorgeschrieben ist. Beide
Gesetze dienen dem Schutz frei lebender
Tiere und sollen so in der Brut-, Setz- und
Aufzuchtzeit die Jungtiere vor störenden
oder gefährlichen Eingriffen bewahren.
Eine weitere Regelung betrifft das Aussetzen
von Tieren gebietsfremder Arten. Paragraph
40 des Bundesnaturschutzgesetzes
schreibt zwingend vor, dass dazu eine
Genehmigung der zuständigen Behörden
des Bundes eingeholt werden muss, da
diese Arten den derzeitigen Fortbestand
heimischer Rassen stark beeinflussen
könnten. Dasselbe gilt auch für gebietsfremde
Pflanzen.
Das ist nur ein kurzer Einblick in die Bestimmungen
des Naturschutzes, der helfen
soll, nicht mit dem Gesetz in Konflikt
zu kommen. ANN-CHRISTIN BRANDES
www.wiederaufbau.de
12 13
© Ernst Fretz - Fotolia.com

www.gruner-wurm.de
Das Wohnhaus an der Brahmstraße in
Salzgitter wurde grundlegend saniert.
Barrierearm
in der Brahmstraße
SALZGITTER Das fünfgeschossige Wohnhaus
der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹
in der Brahmstraße 6 in Salzgitter Lebenstedt
wird derzeit vollständig saniert.
Die 15 kleinen Wohnungen werden barrierearm
umgebaut. Dafür werden unter
anderem in die Wohnungen großzügige,
bodengleiche Duschbereiche in den neuen
Bädern eingebaut. Die Appartements
werden durch eine Aufzuganlage zu erreichen
sein.
Außerdem werden die Wohnungen um
7 bis 8 Quadratmeter große Balkone
ergänzt.
In der Brahmstraße entstehen zehn 2-
Zimmer-Wohnungen und fünf 1-Zimmer-
Wohnungen. Die ersten Wohnungen sind
ab Juli 2011 bezugsfertig. Die Fertigstellung
aller Bauleistungen am Gebäude soll
Anfang September 2011 erfolgen.
BETTINA ISERMANN
© Bettina Isermann
„Wohnen am Prinzenpark“
Eine der besten Adressen Braunschweigs mit benachbarten Parks
BRAUNSCHWEIG Auf einem attrakti-
ven Grundstück in der Nußbergstraße
entstehen vier hochwertige Stadtvillen
mit insgesamt 26 Eigentumswohnungen,
die die ›Wiederaufbau‹-Immobilien GmbH
gemeinsam mit der Kanada Bau GmbH
& Co.KG nach den Vorgaben der neuesten
Energieeinsparverordnung errichten
werden.
In den Stadtvillen entstehen helle Etagenwohnungen
sowie auch großzügige Maisonetten
und Penthouse-Wohnungen mit
3-, 4- und 5-Zimmern sowie Wohnflächen
von ca. 105 bis zu ca. 200 Quadratmetern.
Neben geräumigen Wannen- und
zusätzlichen bodentiefen Duschbädern
erhalten die Wohnungen auch praktische
Hauswirtschaftsräume. Alle Wohnungen
verfügen über Balkone bzw. über Gartenterrassen
mit anteiligen Gartennutzungsrechten
oder exklusive Dachterrassen.
Die Wärme erzeugt eine wirtschaftliche
Gas-Brennwerttherme mit Solarunterstützung,
die ihre Energie über raumweise
regelbare Fußbodenheizungen dosiert in
die Wohnungen steuert.
Die Fußböden der Küchen und Sanitärbereiche
werden gefliest und alle Wohnräume
mit individuellen Parkettböden
ausgestattet. Zur Abschirmung und als
Sonnenschutz werden vor den bodentiefen
Fensterelementen einfach bedienbare
motorgetriebene Außenrollläden
eingerichtet.
Die Wohnungen sind durch eine Aufzug-
anlage auch mit der Tiefgarage verbun-
den, so dass alle Wohnungen barrierefrei
erreicht werden können. Damit sichern
wir allen Generationen optimale Wohnund
Lebensqualitäten zu.
Mit dem Neubau dieser 4 Stadtvillen im
östlichen Ringgebiet setzen die ›Wiederaufbau‹
und Ihre Parner eine Tradition
fort, an ausgewählten innerstädtischen
Standorten wertvolles Wohnungseigentum
zu schaffen.
Diese Stadtvillen erfüllen Wohnwünsche
von Menschen, die das besondere Flair
dieses Wohngebietes mit seinen ausge-
dehnten Grünflächen sowie den nahe
gelegenen Riddagshäuser Teichen schätzen.
Andererseits aber auf die Nähe zur
Innenstadt mit ihren vielfältigen kulturellen
Angeboten nicht verzichten wollen.
Für nähere Auskünfte steht Bodo Fricke
unter der Rufnummer (0531) 5903-232.
zur Verfügung.
www.wiederaufbau.de
14 15
© Jörg Tarrach
Eine Computer-Simulation der vier Stadtvillen, die die ›Wiederaufbau‹-Immobilien an der Nußbergstraße baut.
Baugenossenschaft
baut Mietwohnungen
im traditionsreichen
Magniviertel
An der Ritterstraße im Magniviertel hat
die ›Wiederaufbau‹-Immobilien GmbH
vor kurzer Zeit 12 Eigentumswohnungen
für einen Investor errichtet. In direkter
Nachbarschaft baut nun die Baugenossenschaft
›Wiederaufbau‹ auf dem zweiten
Areal zu diesem Projekt zehn unterschiedlich
große Mietwohnungen.
Es entsteht ein bunter Wohnungsmix
mit Raumangeboten von rund 65 bis
140 Quadratmetern Wohnfläche. Mit
den Arbeiten wird laut Plan Mitte 2011
begonnen.

16
© Karsten Reißner
© Ingo Hoffmann (PartnerDesign)
Die Lions-Footballer in Aktion.
Härtetest für die
New Yorker Lions
Am Ostersonntag war es endlich soweit.
Die neue GFL Saison 2011 hat für die New
Yorker Lions begonnen das erste Heimspiel
gegen die Dresden Monarchs stand
auf dem Spielplan. Der erste Härtetest
für das neu formierte Team der Lions um
den Cheftrainer Seth Womack konnte
mit 14:10 knapp gewonnen werden. Ein
beachtlicher Erfolg, denn die Lions sind
als Außenseiter in die Partie gegangen
und konnten stellenweise überzeugen.
Besonders die Defense und die Special
Teams der Lions waren schon gut eingestellt
und zwangen den Gegner oft zu
Fehlern. Für alle Mieter und Mitglieder der
›Wiederaubau‹ haben wir noch eine ganz
besondere Aktion. Wir haben für Sie 500
Freikarten für das Spiel gegen die Kiel
Baltiv Hurricanes ab dem 01. Juli bereitliegen.
Leider steht der Termin für diese
Partie noch nicht fest, wird jedoch zu gegebenen
Zeitpunkt durch die Presse und
auf unserer Homepage bekannt gegeben.
Kommen Sie zu uns in die Firmenzentrale
in der Güldenstraße 25 in Braunschweig
und holen Sie sich kostenlos bis zu 2
Tickets pro Person ab. Diese liegen am
Empfang für Sie bereit, jedoch nur solange
der Vorrat reicht!
Die Fans der New Yorker Phantoms jubeln
über den Playoff-Auftritt ihrer Basketballer.
Eintracht Braunschweig
– der Aufstieg
BRAUNSCHWEIG Für die Drittliga-Mannschaft von Eintracht Braunschweig war es
einfach eine perfekte Saison. Der Aufstieg in die 2. Bundesliga ist erreicht, die Finanzen
sind saniert. Schon nach dem 32. Spieltag von 38 Spieltagen machte die Eintracht den
Klassenwechsel in die 2. Liga in Unterhaching klar. Im Endspurt holten die Eintracht-
Kicker dann auch noch als Tabellenführer vor Hansa Rostock den Drittliga-Meisterpokal
nach Braunschweig. Nach der letzten Begegnung der Spielzeit, dem Heimspiel gegen
Heidenheim, am Sonnabend, 14. Mai, feierten die Fans am Sonntag auf dem Braunschweiger
Schlossplatz ihre Mannschaft, die auf dem Schlossbalkon stand.
© Eintracht Braunschweig
Löwenstarke Saison
der Phantoms
34 Spiele, 20 Siege, 14 Niederlagen – das
ist die Bilanz der New Yorker Phantoms
Braunschweig nach der regulären Saison.
Es war definitiv ein erfolgreiches Jahr für
die Braunschweiger Basketballer. Mit Tabellenplatz
5 gelang die beste Platzierung
seit 2002/03 – und der Einzug in die Playoff-Runde.
Zuvor sicherten sie sich die
Pokalteilnahme. Die Phantoms fuhren
Freude bei den Eintracht-Spielern über eines der vielen Tore der Saison.
zum TOP 4 nach Bamberg, wo sie im Finale
nur knapp an Titelverteidiger Brose
Baskets scheiterten. Mit dem Beginn
der Playoffs stellten die Braunschweiger
unter Beweis, dass ihr Erfolg kein Zufall
ist. Nach vier starken Spielen kam erst
im fünften Spiel der ersten Playoff-Runde
gegen die Artland Dragons das Aus.
www.wiederaufbau.de
Fünf Sommerfeste
für unsere Mieter
© Marina Blätz
Gute Stimmung herrscht bei den Sommerfesten, wie hier im vergangenen Jahr in Salzgitter.
Auch in diesem Jahr
möchten wir gemeinsam
mit Ihnen den
Sommer mit fünf
Festen genießen.
CALBE / BRAUNSCHWEIG / GOSLAR /
HILDESHEIM / SALZGITTER / SEESEN
In den jeweiligen Quartieren werden wir
wieder zahlreiche Attraktionen, wie z.B.
Kinderschminken, Hüpfburg, Tombola
bzw. Gewinnspiele, Musik und vieles
mehr anbieten. Ob Jung oder Alt, es wird
für jeden etwas dabei sein. Natürlich darf
bei unseren Sommerfesten Kaffee und
Kuchen nicht fehlen. Bei Bratwurst und
kühlen Getränken können Sie sich mit Ihren
Nachbarn unterhalten oder den neuesten
Klatsch und Tratsch austauschen.
Das große Sommerfest in Braunschweig
wird in diesem Jahr etwas ganz
besonderes, denn die ›Wiederaufbau‹ feiert
ihr 60-jähriges Bestehen. Aufgrund der
neu geschlossenen Kooperation mit der
SoccaFive Arena an der Hamburger Straße
(weitere Informationen hierzu finden Sie
weiter hinten im Heft) wird dieses Fest
Tradition und Moderne verbinden. Das
Braunschweiger Sommerfest wird sowohl
auf dem Gelände der SoccaFive Arena als
auch in der Arena stattfinden.
Unsere Gäste erwarten neben den oben
genannten Aktionen auch die aufregende
Kindersportwelt sowie ein Fußballcourt in
der Halle des SoccaFive Gebäudes. Wie
bereits in 2010 werden auch in diesem
Jahr wieder einzelne Feste ein Motto
haben. Lassen Sie sich überraschen! Wir
freuen uns auf die gemeinsame Festzeit
mit Ihnen.
Fragen zu den Sommerfesten nimmt
Marina Blätz gern unter Telefon 0531
5903 222 entgegen. MARINA BLÄTZ
Terminplan der
Sommerfeste 2011
02. Juli | 11.00 – 18.00 Uhr
Sommerfest der ›Wiederaufbau‹
in Braunschweig
09. Juli | 14.00 – 18.00 Uhr
Sommerfest der ›Wiederaufbau‹
in Hildesheim
23. Juli | 14.00 – 18.00 Uhr
Sommerfest der ›Wiederaufbau‹
in Calbe
06. August | 14.00 – 18.00 Uhr
Sommerfest der ›Wiederaufbau‹
in Goslar
13. August | 12.00 – 16.00 Uhr
Sommerfest der ›Wiederaufbau‹
in Seesen
Termin noch nicht bekannt!
Sommerfest der ›Wiederaufbau‹
in Salzgitter
Änderungen vorbehalten.
Zukunftstag bei der
›Wiederaufbau‹
Wie in den vergangenen Jahren haben
wir auch in diesem Jahr sieben Jugendlichen
einen Einblick in die Arbeitswelt
der ›Wiederaufbau‹ eröffnet. Im Rahmen
des Zukunftstages lernten sie die
Inhalte und Gestaltung eines Exposés
und einer Wohnungsanzeige kennen.
Ebenfalls durften sie selbst ihr Können
beim Ausmessen einer Wohnung unter
Beweis stellen. Ob einer von ihnen den
Beruf Immobilienkaufmann/-frau erlernen
möchte? Wir sind gespannt.
MARINA BLÄTZ
17

© Maksym Yemelyanov – Fotolia.com
18
BRAUNSCHWEIG Ob bei Krankheit oder
im Alter – gut versorgt sein möchte jeder.
Doch damit das auch gewährleistet
ist, sollte man bereits in gesunden Tagen
Vorsorge treffen und sich frühzeitig mit
seinen Wünschen und Bedürfnissen im
Ernstfall auseinandersetzen. Mithilfe von
Verfügungen und Vollmachten können
medizinische, betreuende und finanzielle
Regelungen im eigenen Sinne festgehalten
werden.
Aus Gastarbeitern
wurden Einwanderer
›Wiederaufbau‹ präsentiert ihr soziales Engagement bei der
Veranstaltung: „Aus Gastarbeitern wurden Einwanderer“
Auf Nummer Sicher –
Vollmachten und
Verfügungen
Vortrag des Nachbarschaftsvereins ›Wiederaufbau‹ Braunschweig/
West und des „Beratungsdienstes Geld und Haushalt“ der
Sparkassen Finanzgruppe.
Mit diesem Themenkreis beschäftigt sich
der Vortrag von Frau Dipl.-Oec. Ingeborg
Heinze am 18. Juli um 17.00 Uhr in den
Räumen der Baugenossenschaft ›Wederaufbau‹,
Güldenstraße 25.
Behandelt werden dabei folgende Inhalte:
• Die eigenen Interessen wahren –
Vorsorgemöglichkeiten im Überblick.
• Patientenverfügung und Betreuungsverfügung
– Wirkung, Inhalt, Form.
HILDESHEIM Integration ist schon seit langem ein Thema für die ›Wiederaufbau‹ und
so stellte unser Mitarbeiter, Ingo Hlubek unsere Anstrengungen Nachbarschaften zu
stärken am 30.03.2011 in Hildesheim vor.
Wir zeigten unsere Aktivitäten im Hildesheimer Fahrenheitsgebiet, in dem wir seit
Jahren das Beratungs- und Begegnungszentrum Broadway unterstützen und unsere
neue Kooperation mit den Maltesern und dem Kinder- und Jugendtreff Neuhof am
Trockenen Kamp.
Zusammen mit Gerald Ross vom Beamtenwohnungsverein und Thomas Brien von
„Arbeit und 3. Welt“ präsentierten wir dabei auch den Verein Gemeinwesenentwicklung
Stadtfeld e.V., den wir mit den genannten Trägern, der Caritas und der Diakonie
Himmelsthür gegründet haben, um das Stadtfeld voranzubringen. Dieses gemeinsame
Engagement stieß auf großes Interesse bei den Teilnehmern und wurde als mustergültig
angesehen. INGO HLUBEK
• Vorsorgeverfügung und Vollmachten –
mögliche Regelungen im Alltag.
• Vermögensangelegenheiten rechtzeitig
regeln.
• Erstellung, Aufbewahrung, Widerruf.
Für diese Veranstaltung ist Ihre telefoni-
sche Voranmeldung erforderlich, die Ingo
Hlubek unter der Tel.-Nr. 05 31. 5 90 31 27
bis zum 1. Juli entgegen nimmt.
INGO HLUBEK
„Stadtputztag“
BRAUNSCHWEIG Sonnenschein und gute
Stimmung waren die Begleiter der Mitglieder
des Nachbarschaftsvereins am 26.
März beim Braunschweiger Stadtputztag.
Alle, die sich aufgerafft hatten, mitzumachen,
sammelten eifrig achtlos weggeworfenen
Müll im Bereich von Spreeweg
und Lichtenberger Straße.
STEFANIE EHRHARDT
© Gregor Kaluza
Mitglieder des Nachbarschaftsvereins
sammelte am Stadtputztag fleißig Müll.
www.wiederaufbau.de
Vertreter – Ansprechpartner vor Ort
BRAUNSCHWEIG Zur Selbstverwaltung
der Baugenossenschaft gehört die Wahl
von Vertretern, die die Interessen der Mit-
glieder und damit der Miteigentümer des
Unternehmens wahr nehmen. Sie bilden
die Schnittstelle zwischen Mitgliedern so-
wie Aufsichtsrat und Vorstand.
Alle fünf Jahre werden die Vertreter gewählt,
die dann in Vertreterversammlungen
über die Beschlüsse abstimmen, die
in Satzung und Gesetz festgelegt sind.
Ihre Mitbestimmungsrechte betreffen
vor allem die Beschlüsse zur Unternehmenspolitik,
zur Ergebnisverwendung
sowie die Wahl des Aufsichtsrats, also
des Kontrollgremiums für den Vorstand.
Das alles gehört zum demokratischen
Aufbau unserer Baugenossenschaft, der
aber auch voraussetzt, dass Mitglieder
bereit sind, diese Aufgabe zu übernehmen.
Jeder, der zwei Jahre Mitglied der
›Wiederaufbau‹ ist, kann sich in seinem
Wahlbezirk wählen lassen.
© Gudrun Schweimler
Günter Franke Arnold Halbes
Der enge Kontakt zu vielen Vertretern hat
sich zu einer Partnerschaft entwickelt,
die den Mietern vor Ort zu Gute kommt.
Denn sie stellen sich als Ansprechpartner
zur Verfügung und informieren uns über
deren Anliegen. Günter Franke gehört
zu ihnen. Er wohnt mit seiner Frau Rotraut
in Quedlinburg, seit die Häuser der
›Wiederaufbau‹ dort vor 13 Jahren errichtet
worden sind. Der 75-Jährige hat drei
erwachsene Kinder und vier Enkelkinder.
Als er damals in seine neue Wohnung
einzog, hat er anfangs noch Hausmeistertätigkeiten
und Kleinstreparaturen für
die ›Wiederaufbau‹ übernommen. Als Vertreter
ist er weiter aktiv geblieben. Günter
Franke sieht sich als Bindeglied zwischen
den Mietern und der Baugenossenschaft
sowie der in Quedlinburg für die ›Wiederaufbau‹
tätige Firma Helbling Immobilien.
Er hört sich die Sorgen unserer Mieter an,
und gibt sie an die zuständigen Personen
weiter.
Darüber hinaus zeigt er Wohnungsinteressenten
in Quedlinburg schon mal eine
Wohnung oder übergibt Blumengrüße
an Jubilare. Dabei findet er immer noch
Zeit für seine Hobbys, das Münzsammeln
und das Reisen – vorzugsweise in
Deutschland.
© Gudrun Schweimler
Arnold Halbes ist gerade 80 Jahre alt ge-
worden und zog mit seiner Frau Bärbel
1999 in den Gärtnerwinkel in Wolfenbüt-
tel. Sie wohnten vorher auf einem Resthof
bei Wolfenbüttel. Auch Arnold Halbe
setzt sich als Vertreter für die Belange der
›Wiederaufbau‹-Mieter ein, gibt Wünsche
und Anregungen weiter.
Ehrenamtliche Arbeit leistet er auch in
seinem Schwimmverein, wandert und
reist gern mit Zielen in Österreich oder
Deutschland und ist kulturell interessiert.
Sowohl Günter Franke als auch Arnold
Halbes folgen regelmäßig den Einladungen
zur Vertreterversammlung als
kritische Delegierte. Doch, so versichern
beide, es sei immer alles in Ordnung
gewesen, und sie hätten niemals einen
Grund gesehen, dem Vorstand die Entlastung
zu verweigern. GUDRUN SCHWEIMLER
Frühlingsfest
an der Pregelstraße
BRAUNSCHWEIG Zu einem Frühlingsfest
lud der Verein Stadtteilentwicklung
Weststadt am Freitag, 20. Mai, von 14 bis
18 Uhr ein. Die Veranstaltung an der Pregelstraße
10 bis 12 fand in Kooperation
mit der Feuerwehr Braunschweig, der Lebenshilfe
Braunschweig, dem Kinder- und
Teeny-Klub Weiße Rose sowie dem Kinder-
und Jugendzentrum Rotation statt.
Nach der Eröffnung durch Rüdiger Warnke
(Geschäftsführer Nibelungen Wohnbau
GmbH) erwartete die Gäste ein abwechslungsreiches
Programm. GREGOR KALUZA
19

© Chien Lee – Fotolia.com
Die Geschichte des Geldes (Teil1)
Wir möchten mit Ihnen auf eine Zeitreise über die „Geschichte des Geldes“ gehen.
Aus verschiedenen Enzyklopädien, Berichten und Internetseiten möchten wir für Sie
interessante Informationen über den früheren Warentausch bis zum heutigen digitalen
Zahlungsmittel aufführen.
6. Jahrtausend vor Christus:
Das Naturalgeld
Rinder gegen Brot-Salz gegen Getreide;
bevor der Mensch das Geld erfand,
tauschte er seine Waren. Der direkte Warentausch
war nicht immer einfach; zumal
man nicht immer anbieten konnte was
der andere brauchte oder die Tauschgüter
unterschiedliche Wertigkeit hatten.
Besser klappte der Tausch mit „natürlichem
Geld“; Perlen, Muscheln, edlen
Steinen und Metallen.
Auch Gegenstände des täglichen Gebrauchs
boten sich an wie Felle, Salz
und Beile. Man wusste wie viel Salz für
ein Tuch abzuwiegen war- deswegen
nannte man dieses„ Geld“ auch später
Naturalgeld. Man orientierte sich am
materiellen Wert und der war regional
unterschiedlich. In Gegenden mit Salzvorkommen
hatte Salz einen geringen Wert,
in salzarmen Gegenden hingegen einen
hohen Wert.
Daher gab es in verschiedenen Regionen
verschiedene Arten von Naturgeld:
In Mittelamerika Kakaobohnen, in Tibet
Teeziegel, in Äthiopien Salzbarren und am
Pazifik die berühmte Kaurimuschel.
(QUELLE: PLANET WISSEN)
Neue Software für
die Spareinrichtung
Um ihre Kunden noch besser betreuen und noch mehr Service rund um das Thema
Sparen bieten zu können, wird die ›Wiederaufbau‹-Spareinrichtung zum 1. Januar
2012 die Sparsoftware wechseln.
Durch die Änderungen wird auch eine Anpassung der Sparordnung notwendig.
Über diese Neuerungen werden die Sparer in einem persönlichen Schreiben in
den nächsten Wochen ausführlich informiert.
Zum 1. April 2011 sind die Spar-Konditionen geändert worden. Das Angebot wird
durch weitere lukrative und rentable Sparprodukte ergänzt, die weit über dem üblichen
Marktniveau liegen. Über die neuen Konditionen informiert die Aufstellung
im Anhang. Für Rückfragen steht das Team der Spareinrichtung persönlich oder
telefonisch unter Telefon 0531 . 5903-535 zur Verfügung.
Sparangebote
Kündigungsfrist: 3 Monate
Unser Team steht Ihnen gern für eine
persönliche Beratung zur Verfügung.
Sie erreichen uns telefonisch unter:
05 31 . 59 03-535 oder persönlich in der
Geschäftsstelle:
Güldenstraße 25
38100 Braunschweig.
Laufzeit Kd.-Frist Kd.-Sperrfrist Zins Mindestanlage Zinssatz
p.a.
›W‹ Sparbuch 3M 3 M variabel 10 EUR 1,00%
›W‹ Sparbuch 6M 6 M variabel 10 EUR 1,30%
›W‹ Festzinsaktion 15M 15 M 3 M 12 Monate fest 2.500 EUR 2,25%
›W‹ Jubiläumsaktion
60 Jahre ›Wiederaufbau‹
60 M 3 M 57 Monate fest 2.500 EUR 4,00%
›W‹ Festzinssparen 2 Jahre 3 M 21 Monate fest 2.500 EUR 2,30%
›W‹ Aufbausparen
- Ansparplan -
4 Jahre 3 M 45 Monate fest 2.500 EUR 3,35%
3 Jahre 3 M 6 Monate fest 20 EUR p.M. 1.
Jahr 1,60%
2.
Jahr 2,00%
3.
Jahr 2,50%
6 Jahre 3 M 6 Monate fest 20 EUR p.M. 4.
Jahr 3,00%
5.
Jahr 3,25%
6.
Jahr 3,50%
Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige und alle die es werden wollen.
Stand: 01.04.2011
Öffnungszeiten:
Mo – Mi 9.00 bis 16.00 Uhr
Do 9.00 bis 17.30 Uhr
Fr 9.00 bis 12.30 Uhr
60 Jahre
Baugenossenschaft
›Wiederaufbau‹
Zu unserem diesjährigen
Jubiläum bieten wir ein ganz
besonderes Sparprodukt an:
DIE W-Jubiläumsaktion 60M
Wir bieten für einen fest vereinbarten Anlagebetrag
einen Zinssatz von 4 % fest p.a. für
die gesamte Laufzeit. Die Zinszahlung erfolgt
immer zum 31.12. eines jeden Jahres.
Somit erhalten Sie, falls sie bis zu 8 Wochen
nach Kapitalisierung über Ihre Zinsen nicht
verfügen möchten, einen Zinseszinseffekt
von ebenfalls 4 % p.a. Die Mindestanlagesumme
beträgt 2.500 Euro.
Zinssatz p.a. ab 2.500 Euro; Angebot freibleibend;
Für Mitglieder, deren Angehörige
und alle die es wissen wollen.
21

Hallo liebe Kinder!
Ich heiße Annika Krengel und bin die Zootierärztin im „Arche Noah“ Zoo
Braunschweig. Heute möchte ich euch gerne etwas über unsere Kattas
erzählen. Ihr kennt sie sicherlich aus dem Film ‚Madagaskar‘. Diese
kleinen Filmstars sind ganz besondere Tiere!
Kattas gehören zu der Familie der
Lemuren und sind Affen, die nur auf Madagaskar
vorkommen. Sie sind als einzige
der Lemuren tagaktiv und daher besonders
gut im Zoo zu bewundern. Wenn
ihr an einem sonnigen Tag bei uns im
Zoo seid, werdet ihr sie sicherlich in der
typischen ‚Kattapose‘ sehen. Sie sitzen
aufrecht und es schaut dabei so aus, als
würden sie die Sonne anbeten. Sie lieben
die Sonne und brauchen es auch im Winter
sehr warm, darum ist unser Affenhaus
bei kälterem Wetter immer geheizt. Kattas
Zootierärztin Annika Krengel
mit einer Katta-Mutter, die ihr
Junges auf dem Rücken trägt.
Kleine Kattas
freuen sich auf einen
sonnigen Sommer…
© Peter Sierigk
sind sehr gute Kletterer und können auch
ausgesprochen gut und schnell springen.
Wenn sie spielen, jagen sie sich gerne
blitzschnell durchs Gehege, ansonsten
sitzen sie aber auch häufig auf dem warmen
Boden. Aber wisst ihr was Kattas gar
nicht mögen?? Wasser. Sie können nur
ganz schlecht schwimmen und meiden
das kühle Nass. Wenn sie sich abkühlen
wollen, gehen sie einfach in den Schatten.
Die Männchen und die Weibchen sehen
bei den Kattas fast gleich aus, aber die
Weibchen haben hier das Kommando,
© Illustrationen: oowenoc – Fotolia.com
und es herrscht eine ganz klare Rangordnung
in der Gruppe. Tiere aus einer Familie,
zum Beispiel Mütter und ihre Kinder,
halten ganz eng zusammen und helfen
sich gegenseitig. Im Frühjahr haben einige
unserer Tiere Jungtiere bekommen
und nun helfen alle Weibchen mit und
tragen die Kleinen herum und bringen Ihnen
zum Beispiel bei was sie fressen können
und was nicht. Kattas fressen gerne
Gräser, Kräuter, Obst und Gemüse, aber
auch Insekten und kleinere Säugetiere
sind vor ihnen nicht sicher. Genau wie bei
uns Menschen muss man ganz besonders
drauf achten das die Tiere nicht zu viele
süße Obstsorten gefüttert bekommen,
damit sie nicht krank werden. Die Tierpfleger
richten jeden Tag eine ausgewogene
Ration für alle Tiere her, also bitte
gebt diesen und allen anderen Affen im
Zoo kein Futter.
Was ihr noch über Kattas wissen solltet:
sie können im Zoo fast 30 Jahr alt werden
und wiegen nur 2 bis 3 Kilogramm.
Hört mal genau hin, denn Kattas reden
gerne - es wurden schon 28 verschiedene
Lautäußerungen erkannt. Der Katta
ist mit seinem schwarz-weißen Ringelschwanz
unverwechselbar und zu einem
Symbol für seine Heimatinsel Madagaskar
geworden.
Tierische Grüße aus dem Zoo und bis zum
nächsten Mal!
SoccaFive Arena ist
Partner des KidsClubs
Für unsere KidsClub-Mitglieder haben wir
mit der SoccaFive Arena Braunschweig
eine Kooperation geschlossen, die viel
Spaß verspricht. Jedes KidsClub-Mitglied
kann von sofort an mit seinem KidsClub-
Ausweis an der Kasse einen vergünstigten
Eintritt erhalten. Statt 7,00 Euro bezahlen
Kinder ab 4 Jahre nur noch 5,00 Euro
für eine Tageskarte. Außerdem können
›Wiederaufbau‹-Mitglieder kostenlos bei
den „kleinen Füßen“, dienstags von 10
bis 12.30 Uhr, teilnehmen. Hier können
die Kleinsten (0-3 Jahre) soviel krabbeln
und toben wie sie möchten. (Weitere Informationen
hierzu auf S. 26)
Sommercamp 2011
In diesem Jahr möchten wir vom 5. bis
7. August 2011 ein abwechslungsreiches
und spannendes Sommercamp in der
SoccaFive Arena Braunschweig mit euch
verbringen.
Nach eurer Anreise, richtet ihr erstmal in
der großen Halle euren Schlafplatz ein
und lernt euch kennen. Im Anschluss
gibt es ein leckeres Mittagessen zur Stärkung,
bevor es in die spannende Kindersportwelt
geht. Nach dem Abendessen
gibt es dann noch zum Ausklang einen
Filmabend.
Am nächsten Tag könnt ihr zwischen den
Projektgruppen „Spaß an der Bewegung
und dem Sport“ oder „Musik, Tanz und
Theater“ wählen. Die Gruppe „Bewegung
und Sport“ beinhaltet die eigenständige
Entwicklung und Umsetzung von Spielformen
und Spielen. Die Gruppe „Musik,
Tanz und Theater“ hingegen entwickelt
eigene Texte, Musikstücke sowie eine
Choreographie.
www.wiederaufbau.de
22 23
Eure
Annika Krengel
Zootierärztin im „Arche Noah“ Zoo
Braunschweig und im Tierpark Essehof
© SoccaFive Arena Braunschweig
Der Samstag wird zusätzlich unter dem
Thema „Gesund Essen – Gesund Leben“
stehen. In kleinen Gruppen werden verschiedene
Aspekte der Ernährung und der
Lebensweise erarbeitet und gemeinsam
vorgestellt und besprochen.
Am Samstag geht es außerdem auf eine
aufregende Rallye um den Ölpersee. Danach
bleibt euch noch Zeit zum toben in
der Kindersportwelt bevor es anschließend
zum gemeinsamen Grillen geht.
Am Sonntag präsentiert jede Gruppe
der jeweils anderen ihre Projektergebnisse.
Bevor eure Eltern euch wieder
abholen gibt es noch ein gemeinsames
Mittagessen.
Folgende Leistungen sind im Preis
enthalten:
• 2 Übernachtungen
• Rundumverpflegung
• Teilnehmer T-Shirt
• Buntes Rahmenprogramm
• Kleine Andenken.
Pauschal: 99,00 Euro
(für KidsClub Mitglieder)
Pauschal: 160,00 Euro
(für Nicht-Mitglieder)
Die Altersempfehlung für diese Reise liegt
bei 8 bis 14 Jahre (Ausnahmen sind möglich).
Anmeldungen sind bis zum 8. Juli
2011 möglich.
Anmeldungen sowie Fragen zum Programm
nimmt Marina Blätz unter Telefon
0531 5903-222 entgegen.

Entdecken Sie Masurische Schönheiten
auf unseren Mieterfahrten
Samstag, 09. Juli 2011
Fahrt zur Landesgartenschau Norderstedt
CREMLINGEN/BRAUNSCHWEIG/VECHEL-
DE Die zweite Gartenschau im Land der
Horizonte erwartet in Norderstedt vor den
Toren Hamburgs mit einem abwechslungsreichen
Gelände, vielfältigen gärtnerischen
Ausstellungen, zahlreichen Attraktionen
und einem Rahmenprogramm
mit mehr als 1000 Veranstaltungen die
Gäste. Am Sonnabend, 9. Juli, führt uns
unsere Mieterfahrt an diesen Ort.
Im Waldpark leuchten märchenhafte
Blumeninseln an unerwarteten Plätzen.
Lassen Sie sich vom Rosenhang und der
spätsommerlichen Heideblüte verzaubern
oder entspannen Sie im Schatten
der Bäume. Highlights sind u.a. die prächtigen
Blumenhallenschauen im Blütenwerk,
einem ehemaligen Fabrikgebäude,
leuchtende Blütenbänder auf der Promenade
am großen Stadtpark-See, Lichtungen
im Blütenrausch im Birken- und
Eichenwald, bunte Blumenfelder und
kreative Themengärten unter dem Motto
„Film ab“ sowie das Naturbad mit seinem
fast 4000 Quadratmeter großen Strand
am tiefblauen, glasklaren Stadtpark-See.
Im Feldpark ist die Farbenpracht der
Gartenschau am intensivsten zu erleben.
Hier verweben sich dicht blühende Pflanzenteppiche
zu bunten Mustern. In den
Themengärten können Sie sich von gärtnerischer
Meisterkunst inspirieren lassen.
Spazieren Sie durch das Obstbaumarboretum
und vorbei an exotischen Birkeninseln
und entspannen Sie inmitten der
Blumenpracht.
Diese Reise ist inklusive Busfahrt, Besichtigung
und Eintrittspreis. Das Mittagessen
ist selbst zu bezahlen. Die Rückfahrt ist für
ca. 16.30 Uhr geplant. Es begleitet Sie wie
gewohnt Heidi Langanke.
Preis: 41,00 Euro
Abfahrtplan:
6:00 Uhr Cremlingen - Steiferlingen
6:20 Uhr Querum, Bush. Araltankstelle
6:35 Uhr Bushaltestelle Ring Madamenweg
6:45 Uhr Weststadt, Lichtenberger Str. 20
7:05 Uhr Vechelde, Cachanring 39
Anmeldeschluss: 27. Mai 2011
Rücktritt bis: 3. Juni 2011
Mi.12. – So.16. Oktober 2011
Im Oktober nach
Masuren, dem Land
der 3000 Seen
BRAUNSCHWEIG In die Masuren, das
Land kristallklarer Seen und dunkler Wälder,
im ehemaligen südlichen Ostpreußen
gelegen, führt unsere Mieterreise vom 12.
bis zum 16. Oktober.
Der Landstrich an der Grenze zu Litauen
und zum Königsberger Gebiet ist ein
Ruhepol: Urwälder, versteckte Seen, alte
Alleen und beschauliche Dörfer lassen
den Besucher still werden und wecken
zugleich die Sehnsucht, wiederzukommen.
Die Menschen in Masuren wissen
um den Wer ihrer bezaubernden Landschaften
und Biotope: In über 90 Naturreservaten
wird streng über die Bewahrung
selten gewordener Tierarten und Pflanzen
gewacht.
5. Tag Gizycko – Heimreise
Nach dem Frühstück Rückreise zum
www.wiederaufbau.de
24 25
© BRÄUTIGAM Ideen, Druck & Service
Wir wohnen im Hotel Helena *** in
Gizycko (Lötzen) in den Masuren (o.
gleichwertiges Hotel). Alle Zimmer sind
mit Bad oder DU/ WC und TV ausgestattet.
1. Trag Anreise – Gizycko (Lötzen)
Fahrt bis zur polnischen Grenze und
weiter zur Masurischen Seenplatte zum
Hotel.
2. Tag Gizycko
Der Tag steht zur freien Verfügung oder
Ausflug mit Reiseleitung in die südliche
Region der Masuren (Extrakosten) Es geht
nach Sosnówka (Försterei Kleinort) zum
Ernst Wiechert Haus. Weiter zum idyllischen
Dorf Krutyn (Krutinna) mit Ausblick
auf die masurische Flusslandschaft (sehr
seltene Fauna und Flora). Fahrt in die
Johannisburger Heide vorbei an Wiesen
und vergessenen Dörfern nach Wojnowo
(Eckertsdorf). Ein romantisches Idyll
– sehr sehenswert sind hier die typisch
russischen Holzhäuser und das altrussische
Philipponen Kloster. Wir besuchen
noch Mikolajki (Nikolaiken) – die zwischen
Seen gebaute Kleinstadt wird von
den Einwohnern liebevoll „Masurisches
Venedig“ genannt.
3. Tag Gizycko
Heute haben Sie genügend Zeit die Gegend
zu erkunden. Oder Ausflug mit Reiseleitung
zur Masurenrundfahrt (Extrakosten)
durch die herrlichen Landschaften. Es
geht u. a. nach Mragowo (Sensburg) mit
Aufenthalt und nach Olsztyn (Allenstein)
mit Kutschfahrt, Folkloredarbietungen
Abendessen.
4. Tag Gizycko
Nach dem Frühstück steht der Tag zur
freien Verfügung oder Ausflug mit Rei-
seleitung in die nördliche Region der
Masuren (Extrakosten). Sie sehen u. a.
die eindrucksvolle Wallfahrtskirche von
Swieta Lipka (Heiligelinde), die zu den
schönsten Sakralbauten im ehemaligen
Ostpreußen zählt. Weiter werden wir im
Bauernmuseum bei Frau Dikti zum Mittagessen
erwartet und es gehr zur Wolfschanze
in Ketrzyn (Rastenburg).
Einstiegsort
Leistungen:
Fahrt im Fernreisebus
2 Busfahrer
4 Übernachtungen mit Frühstück
Straßengebühren
Preis: 176,00 Euro
(pro Person im Doppelzimmer)
Extrakosten pro Person:
Einzelzimmer-Zuschlag: 40,00 Euro
Ausflug südliche Masuren:
40,00 Euro (inkl. Reiseleitung)
Ausflug Allenstein:
45,00 Euro (inkl. Reiseleitung, Kutschfahrt,
Folklore und Abendessen)
Ausflug nördliche Masuren:
45,00 Euro
(inkl. Reiseleitung und Mittagessen)
3er Ausflugspaket Sparpreis: 105,00 Euro
Evtl. Eintritte Extrakosten vor Ort
Gültiger Personalausweis erforderlich!
Es begleitet Sie wie gewohnt unsere
Frau Langanke.
Anmeldeschluss: 21. Juli 2011
Rücktritt bis: 28. Juli 2011
Weitere Informationen und Kontakt:
Marina Blätz | Tel. 0531 – 59 03-222
E-Mail: m.blaetz@wiederaufbau.de
www.wiederaufbau.de
Bezahlung bar oder per Überweisung
an das Konto der ›Wiederaufbau‹ eG
Braunschweigische Landessparkasse
Kontonummer 116 111
BLZ 250 500 00

Mietrückstand?
Wenden Sie sich an unsere professionelle
Miteschuldenberatung.
Herr Ingo Hlubek
Dipl. Sozialarbeiter (FH)
Soziales Management | Schuldnerberatung
Tel. 0531 . 5903 127 | Fax 0531 . 5903 298
Mobil 0172 . 56 85 831
Tag der Senioren
am 24. Juni 2011
BRAUNSCHWEIG Gut 6000 Besucher erwartet das Seniorenbüro der Stadt
Braunschweig zum „Tag der Senioren“ am 24. Juni zwischen 11 und 16 Uhr an
der Martinikirche sowie auf dem Altstadtmarkt.
Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ ist - wie in den vergangenen Jahren – mit
einem Stand über Betreutes Wohnen sowie Dienstleistungen für Senioren dabei.
Das Thema „Sicher Wohnen im Alter“ liegt uns am Herzen. Besuchen Sie uns
wie gewohnt an unserem Stand hinter der Martinikirche. Wir freuen uns auf Sie.
MARINA BLÄTZ
© ›Wiederaufbau‹
Geldwerte Vorteile für
Mieter durch Bonus!
Sie haben geheiratet, freuen sich über Nachwuchs oder feiern
silberne, goldene oder sogar schon Diamantene Hochzeit?
Dann fordern Sie Ihren Bonusscheck bei uns an!
Was müssen Sie tun, um
Ihren Bonus zu erhalten?
Rufen Sie uns einfach an oder schreiben
Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs
oder Hochzeit senden Sie uns bitte
eine Kopie der Geburtsurkunde oder
der Heiratsurkunde zu Sie erhalten dann
Ihren geldwerten Bonusscheck von uns!
Auf dieser Seite sehen Sie unsere Bonusliste.
Trifft einer der in dieser Liste beschriebenen
Voraussetzungen auf Sie zu?
Dann wenden Sie sich an Gudrun
Schweimler-Löffler, Telefon 0531.5903-
117 oder senden Sie ihr eine E-Mail:
g.schweimler-loeffler@wiederaufbau.de.
Kinderbonus
Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs
bekommen? Bitte senden Sie uns eine
Kopie der Geburtsurkunde zu. Wir gratulieren
Ihnen mit einem Bonusgutschein
über 100,00 Euro und für das zweite und
dritte Lebensjahr gibt es jeweils einen Bonusscheck
über 80,00 Euro. Bitte beantragen
Sie diesen Bonus jedes Jahr neu.
Wir gratulieren
Sie haben in diesem Jahr geheiratet, silberne,
goldene, diamantene oder eiserne
Hochzeit gefeiert?
Hochzeit 10 Euro Bonusscheck
Silberne Hochzeit 15 Euro Bonusscheck
Goldene Hochzeit 25 Euro Bonusscheck
Diamantene/Eiserne Hochzeit
jeweils einen 30 Euro ›Wiederaufbau‹-
Bonusscheck
Rätsel und Preisausschreiben
1. Preis 25 Euro Bonusscheck
2. Preis 20 Euro Bonusscheck
3. Preis 15 Euro Bonusscheck
© drubig-photo – Fotolia.com
Attraktive Prämien bei
„Mieter werben Mieter“
Sie haben einen Mieter für eine
›Wiederaufbau‹-Wohnung geworben?
Oder über einen längeren
Zeitraum die Hauswoche
für die leer stehende Nachbarwohnung
übernommen? Wenden
Sie sich bitte an Ihr Team.
Selbstverständlich können Sie sich statt
der Prämie auch ein Präsent aus unserem
Prospekt „Mieter werben Mieter“
aussuchen.
Dort finden Sie viele attraktive Prämien,
unter anderem von der Braun-
Kaffeemaschine mit Thermoskanne
über einen Radiorecorder, eine Armbanduhr,
das Einkaufstaschen-Set bis
hin zu Profi-Werkzeug-Set und der
Braun-Haushaltsmaschine.
Kindergewinne
1. Preis 50 Euro Bonusscheck
2. Preis 40 Euro Bonusscheck
3. Preis 30 Euro Bonusscheck
Und so wir können wir Ihren Bonusscheck
verbuchen:
• Gutschrift auf ein neu einzurichtendes
Sparbuch oder bereits bestehendes
Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹
• als Gutschrift auf Ihr Mietkonto
Da viele Ihrer persönlichen Daten uns
nicht bekannt sind oder aus datenschutzrechtlichen
Gründen nicht zugänglich,
müssen wir Sie bitten, den Ihnen zustehenden
Bonusscheck bei uns zu beantragen.
Bitte haben Sie aber auch Verständnis
dafür, dass wir Bonusschecks
nur dann gewähren können, wenn das
Mietverhältnis ungestört und ungekündigt
ist.
27

© Michael Fossler – Fotolia.com
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
Die vielen Glückwünsche zu Jubiläen beweisen uns, dass sich unsere Mieter in unseren Wohnungen
wohl, die längjährigen Mitglieder sich in unserer Genossenschaft gut aufgehoben fühlen.
Wohnungsjubiläum 30 Jahre
Hans-Jürgen Schloesser, Goslar
Dieter Hennig, Langelsheim
Artur Brandes, Braunschweig
Ingrid Germer, Braunschweig
Helga Welke, Bad Harzburg
Heinz Lucht, Braunschweig
Mihail Donciu, Braunschweig
Heidemarie Kauf, Braunschweig
Manfred Drouiller, Braunschweig
Freidhelm Weber, Braunschweig
Willi und Maria Junghans, Braunschweig
Rolf und Sylvia Conrad, Braunschweig
Hanne-Lore Hartmann, Braunschweig
Gerda Schmidt, Wolfenbüttel
Karl-Heinz und Erna Filbir, Braunschweig
Luise Hüneke-Fischer, Braunschweig
Wohnungsjubiläum 40 Jahre
Erika Herrmann, Seesen
Rolf Beckmann, Braunschweig
Olga Barnert
Freidrich Kocks, Wolfenbüttel
Helmut Achtert, Braunschweig
Helga Schliesing, Salzgitter
Wohnungsjubiläum 50 Jahre
Hildegard Kolle, Seesen
Janina Manowski, Braunschweig
Franciszek Kurdzielewicz, Wolfenbüttel
Gisela Rogel, Braunschweig
Mitgliedschaft 30 Jahre
Hans-Jürgen Schloesser, Goslar
Dieter Hennig, Langelsheim
Artur Brandes, Braunschweig
Ingrid Germer, Braunschweig
Helga Welke, Bad Harzburg
Heinrich Dutka, Braunschweig
Günter Göcke, Braunschweig
Günther Pruesse, Braunschweig
Reinhard Kuess, Braunschweig
Horst-Juergen Wohlfahrt, Braunschweig
Peter Turek, Braunschweig
Helmut Paetz, Braunschweig
Erwin Konietzko, Braunschweig
Kurt Riecks, Braunschweig
Giovanni Salvadori, Goslar
Angelika Creati, Braunschweig
Ilka Mueller, Braunschweig
Claudia Hensel, Wolfenbüttel
Johanna Sun, Schwabach
Ernst Berggruen, Braunschweig
Rolf Neddermeyer, Braunschweig
Klaus-Peter Wawerek, Braunschweig
Heinz Winkler, Braunschweig
Helga Makuth, Wolfenbüttel
Bruno Schmuda, Braunschweig
Lydia Remus, Seesen
Peter Ostermann, Braunschweig
Klaus Vibrans, Seesen
Peter Hennig, Braunschweig
Christiane Göldner, Braunschweig
Klaus-Dieter Sanner, Vechelde
Manfred Wiesatzky, Braunschweig
Jürgen Rohder, Berlin
Karl-Heinz und Erna Filbir, Braunschweig
Luise Hüneke-Fischer, Braunschweig
Paul Walkowiak, Braunschweig
Mitgliedschaft 40 Jahre
Erika Herrmann, Seesen
Heinz Glaser, Braunschweig
Wilhelm Hotopp, Ilsede
Joachim Kleinecke, Braunschweig
Rolf Elsner, Cremlingen
Marlies Meyer, Königslutter
Herbert Geile, Braunschweig
Manfred Hirsbrunner, Braunschweig
Hans Kuhne, Bad Harzburg
Siegfreied Wieczorek, Braunschweig
Gertrud Korf, Braunschweig
Gerlinde Wiesner, Braunschweig
Freidrich Kocks, Wolfenbüttel
Helmut Achtert, Braunschweig
Helga Schliesing, Salzgitter
Mitgliedschaft 50 Jahre
Hildegard Kolle, Seesen
Siegried und Klaus Pyrkotsch, Salzgitter
Waltraud Stegemann, Bad Harzburg
Gisela Rogel, Braunschweig
Rätselspaß
Mit dem Rästel gewinnen
Senden Sie die richtige Lösung der farbigen Felder bis zum 15. Juli an uns und nehmen
Sie an der Verlosung von Bonuspunkten teil. 1. Preis 25-Euro-Scheck; 2. Preis 20-Euro-
Scheck; 3. Preis 15-Euro-Scheck – Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, Güldenstraße
25, 38100 Braunschweig, Stichwort: Kreuzworträtsel.
www.wiederaufbau.de
28 29

Öffnungszeiten und Kontakte
38100 BRAUNSCHWEIG Güldenstraße 25
Telefon 05 31 . 59 03-0
Fax 05 31 . 59 03-195
Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr
Di, Mi 09.00 – 16.00 Uhr
Fr 09.00 – 12.30 Uhr
Spareinrichtung
Telefon 05 31 . 59 03-535
Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr
Do 09.00 – 17.30 Uhr
Fr 09.00 – 12.30 Uhr
Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über
Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum
Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit
folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422,
443, 450, 480, 560
38120 BRAUNSCHWEIG Ilmenaustraße 2
Telefon 05 31 . 26 30 96 52
Mo, Di 09.00 – 11.00 Uhr
Do 14.00 – 16.00 Uhr
Mietertreff Ilmenaustrasse
Mi 14.00 – 16.00 Uhr
NACHBARSCHAFTSTREFFS
Saalestraße 16 | 38120 Braunschweig
Telefon 05 31 . 2 08 91 30
E-Mail treffpunkt-saalestraße@arcor.de
Öffnungszeiten:
Di 13.00 – 15.00 Uhr
Mi 10.00 – 12.00 Uhr
Do 16.00 – 18.00 Uhr
Am Queckenberg 2 | 38120 Braunschweig
Telefon 05 31 . 87 89 94 20
E-Mail treffpunkt-amqueckenberg@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo 10.00 – 12.00 Uhr
Mi 16.00 – 18.00 Uhr
Do 10.00 – 12.00 Uhr
zentrale Notruf-Hotline
05 31 . 59 03-777
IMPRESSUM
Herausgeber
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG
Güldenstraße 25
38100 Braunschweig
Telefon 05 31 . 59 03-0
Telefax 05 31 . 59 03-195
www.wiederaufbau.de
Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig
Telefon 05 31 . 88 93 15 88
E-Mail treffpunkt-pregelstraße@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo 16.00 – 18.00 Uhr
Di 12.00 – 14.00 Uhr
Fr 14.00 – 16.00 Uhr
38108 BS QUERUM Osnabrückstraße 11
Jeden 1. und 3. Mi im Monat von
15.00 – 16.00 Uhr
38640 GoSLAR Vogelsang 2
Telefon 05 31 . 59 03-420
Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr
Mo 14.00 – 17.00 Uhr
Mi 14.00 – 17.00 Uhr
38667 BAD HARzBURG Amtswiese 8
Telefon 0 53 22 . 5 08 04
Di (Sparabteilung) 10.00 – 12.00 Uhr
Mi (Sprechstunde) 11.00 – 12.00 Uhr
39240 CALBE Friedrich-Ebert-Straße 20
Telefon 03 92 91 . 7 73 97
Di 09.00 – 12.00 Uhr
Di 15.00 – 17.00 Uhr
38820 HALBERSTADT Spiegelsbergenweg 108
Telefon 0 39 41 . 6 23 20
Mo | Fr 09.00 – 12.00 Uhr
Di | Do 13.00 – 17.00 Uhr
31134 HILDESHEIM Triftäckerstraße 31
Telefon 05 31 . 59 03-300
Do 10.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
31139 HILDESHEIM Trockener Kamp 2
Telefon 0 51 21 . 88 87 60
Di 10.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Besichtigung der Musterwohnung
38723 SEESEN Bahnhofsplatz 6
Telefon 05 31 . 59 03-430
Mo, Do 09.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
38304 WoLFENBüTTEL
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118
Telefon 0 53 31 . 2 78 04
Jeden 2. und letzten Fr im Monat
Fr 10.00 – 11.00 Uhr
Anzeigenleitung und v.i.S.d.P.
Dshay Herweg
redaktion@wiederaufbau.de
Telefon 05 31 . 59 03-224
Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner
Gestaltung KLAxGESTALTUNG, Braunschweig
Die ›Wiederaufbau‹
ist für Sie da
Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert
nutzen können, haben wir hier die wichtigsten
Ansprechpartner zusammengetragen.
NEUE WoHNUNG? Unsere Vermieter beraten Sie
gern: 05 31 . 59 03-0 oder www.wiederaufbau.de
MIETERBETREUUNG Die Telefonnummer Ihres
Betreuungsteams finden Sie auf der Servicetafel in
Ihrem Hausflur oder Sie wählen die Zentrale unter:
05 31 . 59 03-0
MIETSCHULDENBERATUNG Wenden Sie sich
vertrauensvoll an Herrn Ingo Hlubek unter:
05 31 . 59 03-127
REPARATURMELDUNGEN Wenden Sie sich bitte
an Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer finden
Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bei Notfällen
am Wochenende oder an Feiertagen wählen
Sie die zentrale Notdienstnummer:
05 31 . 59 03-777
MITGLIEDERFAHRTEN Sie möchten sich für eine
Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden?
Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder m.blaetz@
wiederaufbau.de
NACHBARSCHAFTSVEREIN / GäSTEWoHNUNG
Sie möchten sich in unserem Nachbarschaftsverein
›Wiederaufbau‹ / West e.V. engagieren oder eine
Gästewohnung buchen? Bitte rufen Sie Frau
Stefanie Ehrhardt an: 05 31 . 59 03-128
SozIALES MANAGEMENT Wir beraten Sie gerne
in allen sozialen Fragen auch auf russisch oder
polnisch: 05 31 . 59 03-0
BESCHWERDETELEFoN Für alle Beschwerden,
Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für
Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525
MIETER WERBEN MIETER Wenn Sie einen neuen
Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten
Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-0
ANTEILE VERSCHENKEN Heike Fickinger nimmt
unter: 05 31. 59 03-304 Ihren Anruf gern entgegen,
wenn Sie attraktiv verzinste Mitgliedsanteile für sich
oder Ihre Lieben erwerben möchten.
BoNUSPUNKTE Für alle Fragen zum
›Wiederaufbau‹-Bonussystem steht Ihnen Gudrun
Schweimler-Löffler unter: 05 31 . 59 03-117 gern
zur Verfügung.
KABELANSCHLUSS Die kostenfreie Störungsnummer
für den Kabelanschluss: 0 80 05 . 26 66 25
Druck Sigert GmbH Druck - und Medienhaus
Auflage
Garantierte 16.000 Exemplare. „Willkommen“
erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenossenschaft
›Wiederaufbau‹ eG und den
jeweiligen Autoren und Fotografen 2011.
Die „Willkommen“ wird klimaneutral gedruckt
und ist auch im Internet als PDF abrufbar.

Sigert denkt voraus
Perfektion beginnt im Detail.
Um faszinierende Printprodukte herzustellen, müssen zahlreiche
Arbeitsschritte aufeinander abgestimmt werden. Jeder Schritt
optimiert das Endergebnis. Sigert, das Druck- und Medienhaus, ist
PSO-zertifiziert. Eine Garantie für optimale Druckergebnisse.
sigert.de