GESCHÄFTSBERICHT 2012 - ERGO Versicherung Aktiengesellschaft

ANHANGIII. ERLÄUTERUNGENZU POSTEN DER BILANZDie Grundwerte der bebauten und unbebauten Grundstücke betrugenam 31. Dezember 2012 TEUR 997 (TEUR 997).Die Sonstigen Ausleihungen, die nicht durch einen Versicherungsvertraggesichert sind, gliedern sich wie folgt auf: Darlehenan die Republik Österreich in Höhe von TEUR 0(TEUR 2.657), Darlehensforderungen an übrige Körper -schaften des öffentlichen Rechts in Höhe von TEUR 145(TEUR 151) und Darlehensforderungen an andere Darlehensnehmerin Höhe von TEUR 186 (TEUR 261).Die Zeitwerte und Buchwerte der Kapitalanlagen betragen:Posten nach § 81 c Abs. 2 VAG Zeitwert Buchwert Zeitwert Buchwert31.12.2012 31.12.2012 31.12.2011 31.12.2011TEUR TEUR TEUR TEURGrundstücke und Bauten 6.277 5.360 6.277 4.936Anteile an verbundenen Unternehmen 10.645 9.349 11.075 10.499Schuldverschreibungen und andere Wertpapiere von und Darlehenan verbundene Unternehmen 54.114 54.114 59.294 59.294Beteiligungen 13.156 13.064 15.749 15.648Schuldverschreibungen und andere Wertpapiere von und Darlehenan Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 134.417 130.592 120.884 126.509Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 496.433 467.792 424.851 422.896Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 2,612.739 2,429.112 2,460.556 2,477.503Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen 5.154 5.154 5.666 5.666Hypothekenforderungen 230 230 2.790 2.790Vorauszahlungen auf Polizzen 1.739 1.739 2.048 2.048Sonstige Ausleihungen 331 331 3.069 3.069Gesamt 3,335.235 3,116.837 3,112.259 3,130.858Die Zeitwerte der Grundstücke und Bauten wurden entsprechendder Empfehlung des Verbandes der VersicherungsunternehmenÖsterreichs ermittelt. Der Bewertung lagenSchätzgutachten aus dem Jahr 2009 zugrunde. Die Anteile anverbundenen Unternehmen und die Beteiligungen wurdenmit den Anschaffungskosten bzw. den höheren offen ausgewiesenenanteiligen Eigenmitteln des letztvorliegenden Jahresabschlussesbewertet, da Börsenkurse nicht bestehen. DieAktien und die übrigen Wertpapiere wurden zu Börsenkursen,soweit solche nicht vorhanden sind, zu Anschaffungskostenbewertet. Die übrigen Kapitalanlagen wurden zu Nennwerten,gegebenenfalls vermindert um außerplanmäßigeAbschreibungen, bewertet.Die Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen betra -gen für das folgende Geschäftsjahr TEUR 5.700 (TEUR 5.700)und für die folgenden fünf Jahre voraussichtlich TEUR 28.500(TEUR 28.500).Die Verpflichtungen aus der Nutzung von in der Bilanz nicht aus -gewiesenen Sachanlagen betragen für das folgende GeschäftsjahrTEUR 992 (TEUR 626) und für die folgenden fünf Jahre voraussichtlichTEUR 4.926 (TEUR 3.096).50 Bank Austria Creditanstalt Versicherung AG > Ein Unternehmen der und der Bank Austria.