Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Kuhfuss Delabie

Montageanleitung ROBUST und AKZEPTReihenwaschanlagen mit Winkelfußbefestigung zur Wandmontage- ROBUST - Art.-Nr. 454120–454212– AKZEPT - Art.-Nr. 459120–459210Freistehende Reihenwaschanlagen– ROBUST - Art.-Nr. 485120–499210– AKZEPT - Art.-Nr. 484121–488211Art.-Nr. MAL ??KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-SundernTel. +49 (0)5221-6839-0, Fax +49 (0)5221-683935, info@kuhfuss-sanitaer.de

Seite 2 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPTImpressumRechtliche HinweiseKUHFUSS DELABIE haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung, Nutzungund Installation entstanden sind.Gelieferte Artikel sind sofort nach Erhalt auf deren Unversehrtheit und Vollständigkeit hin zuprüfen. Etwaige Schäden sind KUHFUSS DELABIE sofort mitzuteilen. Wenn dies zu einemdeutlich späteren Zeitpunkt (bezogen auf den Zeitpunkt der Anlieferung) geschieht, könnendiese Artikel/dieser Artikel nicht mehr als Schaden anerkannt und reklamiert werden.Sonderanfertigungen sind vom Umtausch ausgeschlossen.KundenserviceBei technischen Fragen, Problemen, Anregungen und Fragen zu unseren weiteren Produktenwenden Sie sich bitte an:KUHFUSS DELABIEKuhfuss Sanitär Vertrieb-GmbH, Technische HotlineUntere Wiesenstraße 17, 32120 Hiddenhausen-Sundern, DeutschlandTel.: +49 (0)5221 683988, Fax: +49 (0)5221 683935kundenservice@kuhfuss-sanitaer.deTechnische HinweiseTechnische Änderungen, die der Weiterentwicklung der Produkte dienen, vorbehalten.Stand 10/12KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 3 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPTInhaltsverzeichnisSeiteI. Montageanleitung für Reihenwaschanlagenmit Winkelfußbefestigung zur Wandmontage 4–8II. Montageanleitung für freistehende Reihenwaschanlagen 9–12Bedienung und Nutzung 13Wartung und Reinigung 13III. Armaturen 14Ersatzteile 14IV. Befestigungssets - Wandmontage /Freistehende Anlagen 15–16Rechtliche / Technische Hinweise 2Kontakt 2WICHTIGE HINWEISE– Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung sollte nur von einer anerkannten Fachkraftdurchgeführt werden.– Bei allen Reihenwaschanlagen mit Winkelfußbefestigung ist bauseitig ein Geruchverschlussvorzusehen.– Der Untergrund und die Wand am Aufstellort müssen tragfähig und möglichst plan sein.Prüfen Sie im Vorfeld ob die Stoffe mit denen die Reihenwaschanlagen mit Winkelfußbefestigungwährend der Nutzung in Kontakt kommen mit dem verwendeten Werkstoff Mineralgussverträglich sind.Hinweise dazu finden Sie im Internet unter:www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.phpKUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 4 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Winkelfußbefestigung zur WandmontageI. Reihenwaschanlagen mit Winkelfußbefestigung zur WandmontageBeispiel: Reihenwaschanlage ROBUST mit 5 WaschplätzenBeispiel: Reihenwaschanlage AKZEPT mit 5 WaschplätzenLieferumfang– Bei allen Modellen: unterschiedlich (je nach Größe und Ausführung)– Der Umfang der Montagematerialien ist der beigefügten Tabelle zu entnehmen.KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 5 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Winkelfußbefestigung zur WandmontageModelleDiese Anleitung bezieht sich auf die Montage folgender Reihenwaschanlagen mit Winkelfußbefestigung:Beispiel: 454120/1200ROBUST(Art.-Nr./Länge in mm):454120/1200, 454122/1200*,454130/1300, 454132/1300*,454140/1400, 454142/1400*,454180/1800, 454182/1800*,454195/1950, 454197/1950*,454210/2100, 454212/2100** Waschrinne mit HahnlochBeispiel: 459120/1200AKZEPT(Art.-Nr./Länge in mm):459120/1200,459140/1400,459180/1800,459210/2100KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 6 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Winkelfußbefestigung zur WandmontageMontage1. Äußerer Winkelfuß:– Position festlegen und Löcher anzeichnen.– Bohrungen vornehmen, Dübel einsetzen,Unterlegscheiben auf die Schrauben schiebenund Schlüsselschrauben einschrauben(aus dem Winkelfußbefestigungssatz Art.-Nr. 94012 für ROBUST und Art.-Nr. 94016für AKZEPT - siehe Zeichnung 1).– Die Schraubenköpfe mittels der mitgeliefertenAbdeckkappen verdecken.– Bei beiden Modellen sind die Schrauben zurHöhennivellierung in die eingelassenen Gewindebuchsenzu drehen (Bild 1–3).– Nur bei dem Modell AKZEPT ist zusätzlichdas Z-Profil an der Unterseite des Wachbeckenkorpuszu befestigen (Bild 4).Zeichnung 1Befestigungsdetails der Winkelfüße mit Nivellierschrauben oder Z-BlechFoto 1 und 2 für ROBUST, Foto 3 und 4 für AKZEPT1 234KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 7 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Winkelfußbefestigung zur Wandmontage2. Mittlere Winkelstütze (bei mehreren Reihenstückenin einer Reihe):– Bei beiden Modellen sind die Schrauben zurHöhennivellierung in die eingelassenen Gewindebuchsenzu drehen (Bild 5–7).– Winkelfuß in Position (auf die mittlere Fugezweier Reihenstücke) bringen.– Bohrlöcher anzeichnen, Bohrungen vornehmen,Dübel einsetzen, Unterlegscheiben aufdie Schrauben schieben und Schlüssel -schrauben einschrauben (aus dem WinkelfußbefestigungssatzArt.-Nr. 94015 fürROBUST und Art.-Nr. 94016 für AKZEPT).– Die Schraubenköpfe mittels der mitgeliefertenAbdeckkappen verdecken.– Nur bei dem Modell AKZEPT sind außerdemzwei Z-Profile mittig zu montieren (ein Profilaus dem Befestigungssatz Art.-Nr. 94016und zusätzlich ein Profil Art.-Nr. 970375 -Bild 8).Ausrichten beider Modelle auf das richtige MaßFoto 1 und 2 für ROBUST, Foto 3 und 4 für AKZEPT5 67 8KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 8 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Winkelfußbefestigung zur Wandmontage9bl3. Ausrichtung– Die Höhennivellierung erfolgt durch eindrehen der Nivellierschrauben in die Gewindebuchsen.(Bild 6)– Mittels Richtscheit und Wasserwaage in Längs- und Querrichtung ausrichten (Bild 10).bmbn4. Endmontage– Reihenstücke auflegen und passend ausrichten. Die Höhenanpassung erfolgt an den Nivellierschrauben(Bild 2 und 3)– Nach der erfolgten Ausrichtung die Muttern der Höhennivellierung fest anziehen.ZU BEACHTEN:Bei Montagen mit Wanddübelbefestigung, sind die mitgelieferten Dübel auf Verwendung zuprüfen.Bei Hochlochziegeln usw. sind ggf. Spezialdübel einzusetzen.Die Montage an der Wand liegt in der Verantwortung der oder des Ausführenden vor Ort.Alle Stoßfugen sind mit einem geeigneten dauerelastischen Dichtungsmaterial nach DIN18195 zu versiegeln.KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 9 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Freistehende ReihenwaschanlagenII. Freistehende ReihenwaschanlagenVoraussetzungen– Wasseranschluss: unterschiedlich (nach Größe und Ausführung)– Abflussanschluss: unterschiedlich (nach Größe und Ausführung)– Volumenstrom: max. 6 l/min pro Waschplatz, Betriebsdruck: 1 bis 5 barLieferumfang– Bei allen Modellen: unterschiedlich (nach Größe und Ausführung)– Der Umfang der Montagematerialien ist der beigefügten Tabelle zu entnehmen.ModelleDiese Anleitung bezieht sich auf die Montage folgender freistehenden Reihenwaschanlagen:Beispiel: 485120/1200ROBUST(Art.-Nr./Länge in mm):485120/1200, 486120/1200,496120/1200, 497120/1200,498120/1200, 499122/1200,485130/1300, 486130/1300,496130/1300, 497130/1300,498130/1300, 499130/1300,485140/1400, 486140/1400,496140/1400, 497140/1400,498140/1400, 499140/1400,485180/1800, 486180/1800,496180/1800, 497180/1800,498180/1800, 499182/1800,485195/1950, 486195/1950,496195/1950, 497195/1950,498195/1950, 499195/1950,485210/2100, 486210/2100,496210/2100, 497210/2100,498210/2100, 499210/2100KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 11 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Freistehende ReihenwaschanlagenBefestigungFoto 1 und 2 für ROBUST, Foto 3 und 4 für AKZEPT2 34 52. Höhennivellierschrauben in die eingelassenen Gewindebuchsen drehen (Bild 2–3).Nur bei dem Modell AKZEPT ist außerdem jeweils ein Z-Profil auf dem Winkelfuß zu montieren,bei Doppelwinkelfüßen die sich zwischen zwei Reihenstücken befinden sind mittig Z-Profile pro Winkelfuß zu montieren (Bild 4–5).KUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 12 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Freistehende ReihenwaschanlagenAusrichtung6 73. Position der Doppelwinkelfüße festlegen und passend aufstellen (Bild 6).4. Prüfen der Waagerechten in Querrichtung (Bild 7).5. Prüfen der Waagerechten in Längsrichtung mittels Richtscheit und Wasserwaage(Bild 8–9).8 9blbmKUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 13 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Freistehende Reihenwaschanlagen6. Nachdem die Füße ausgerichtet und vorbereitet sind, das erste Reihenstück auflegen.Ausarbeiten der Rohrträgeraussparungen (Bild 10) und/oder anfasen (Bild 11) der gegeneinanderstoßenden Reihenstücke (ab min. vier Waschrinnen). Hier entsteht eine Durchgangsmöglichkeitvon ca. 15 mm Durchmesser.Weitere Reihenstücke auflegen, nach Bearbeitung wie vor, vorsichtig ausrichten. Die Aussparungenund Bohrungen müssen mit den Fußaussparungen übereinander passen.7. Die Kreuzfuge der aneinander stoßenden Reihenstücke muss ebenfalls mit der Aussparungder Doppelwinkelfußmitte übereinstimmen.8. Armaturengehäuse mit Leit- und Blindrohrträgernin vorgesehene Aussparung steckenund handfest mit den Doppelwinkelfüßenverschrauben (Bild 12).Bei größeren Anlagen ist das Armaturengehäusegeteilt. Hier wird der Blindrohrträgerzunächst in der Kreuzfuge der Reihenstückegesteckt und lose mit denReihenstücken und dem Mittelfuß verschraubt.Danach die eine Hälfte des Armaturengehäusesmit dem montierten Leitrohrträger1“ in die entsprechend ausgearbeitete Bohrunggesteckt und das Gehäuse zur Hälfteauf den Blindrohrträger aufgelegt. Entsprechend wird mit der zweiten oder dritten Hälfte(Teilstück) verfahren. Danach werden die beiden Gehäusehälften verschraubt und mittelsSpannmuttern des Blindrohrträgers festgezogen.9. Die einzelnen Reihenstücke zur Absicherung mit den Befestigungsschrauben (Art.-Nr.94015) verbinden (Rückenseite an Rückenseite).bnWICHTIGVor der endgültigen Inbetriebnahme die Reihenwaschanlage auf Dichtigkeit prüfen.Alle Stoßfugen sind mit einem geeigneten dauer elastischen Dichtungsmaterial nach DIN18195 zu versiegeln.Der Wasser- und der Abflussanschluss erfolgt nach den geltenden Regeln der Technik.Bedienung und NutzungDie freistehenden Reihenwaschanlagen sind nur für die Reinigung des Körpers ausgelegt undnicht zweckentfremdend zu nutzen.Wartung und ReinigungDie freistehenden Reihenwaschanlagen sind bei Verschmutzung mit Wasser zu reinigen, beistärkeren Verschmutzungen ist ein für Edelstahl 1.4301 und Mineralguss geeignetes Reinigungsmittelzu verwenden.Genaue Reinigungshinweise finden Sie im Internet unter:www.kuhfuss-sanitaer.de/deutsch/Einblicke/material.phpKUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 14 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPT - Freistehende ReihenwaschanlagenIII. ArmaturenEinstellung und BedienungDie Bedienung und Einstellung der verbauten Armaturen entnehmen Sie bitte der beigefügtenarmaturenspezifischen Einstellungs- und Bedienungsanleitung.Einstellungs- und Bedienungsanleitungen im InternetIm Ersatzteilcenter sind die Einstellungen zu den Armaturen ebenfalls hinterlegt:http://ersatzteilcenter.kuhfuss-sanitaer.deSuchen Sie dazu den verbauten Armaturentyp anhand des Fotos des Bedienelementes ausund klicken Sie das Foto an, Sie gelangen sofort zu Ihrer benötigten Einstellungs- und Bedienungsanleitungen.Sollten Sie eine Anleitung nicht finden, rufen Sie bitte unseren Kundenservice an, der Ihnengerne weiterhilft. (Telefon: +49 (0)5221 683988)ErsatzteileErsatzteile auf Anfrage oder unterhttp://ersatzteilcenter.kuhfuss-sanitaer.deKUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 15 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPTIV. Befestigungssets - WandmontageKUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern

Seite 16 - Montageanleitung ROBUST und AKZEPTIV. Befestigungssets - Freistehende AnlagenKUHFUSS DELABIE, Untere Wiesenstraße 17, D-32120 Hiddenhausen-Sundern