ACO Haustechnik
ACO Haustechnik
ACO Haustechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A b s c h e i d e r<br />
Kompetenz im Gewässerschutz<br />
<strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong><br />
<strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse I und II<br />
<strong>ACO</strong> CURATOR-GG<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-R/-RD<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-E mit separatem Schlammfang<br />
17
2<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Für jeden Anwendungsfall eine umweltfreundliche Lösung von <strong>ACO</strong><br />
Die Anwendungsfälle<br />
Wann müssen Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
verwendet werden? Hierfür genügt<br />
ein Blick in DIN 1986-100, Punkt 6.2.3:<br />
„Können Mineralöle oder Leichtflüssigkeiten,<br />
vor allem solche, die feuergefährlich<br />
sind oder eine explosionsfähige Atmosphäre<br />
bilden können, in das Entwässerungsnetz<br />
gelangen, so sind hinter den<br />
Ablaufstellen Abscheideranlagen für<br />
Leichtflüssigkeiten zu verwenden.“<br />
Gelangen diese Mineralöle und Leichtflüssigkeiten<br />
in die öffentliche Kanalisation,<br />
so können Grund- und Trinkwasserverunreingungen<br />
auftreten, schlimmstenfalls<br />
Die Einsatzbereiche<br />
Tankstellen<br />
Abstellflächen<br />
Parkflächen<br />
Fahrbahnen<br />
Waschplätze und Waschstraßen<br />
Werkstätten<br />
Fahrzeugverwertungen<br />
Hubschrauberlandeplätze<br />
Trafo-Stationen<br />
Fahrstuhlschächte<br />
sind weitergehende ökologische Schädigungen<br />
von Fauna und Flora zu erwarten.<br />
Abhilfe schaffen für diese Problematik<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider. Die anfallenden<br />
Leichtflüssigkeiten werden im<br />
Abscheideraum gesammelt und können<br />
somit nicht aus dem Abscheider entweichen.<br />
Ist die maximale Speichermenge<br />
erreicht, so verschließt eine Absperreinrichtung<br />
den Ablauf.<br />
Die sich ansammelnde Leichtflüssigkeit<br />
ist in regelmäßigen Abständen durch zertifizierte<br />
Recyclingbetriebe zu entsorgen.<br />
Die Normen und Prüfungen<br />
Alle <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
werden gemäß den maßgeblichen Normen<br />
DIN EN 858 und DIN 1999-100<br />
gefertigt.<br />
Alle im Programm aufgeführten Abscheider<br />
sind hydraulisch getestet und besitzen<br />
eine Allgemeine bauaufsichtliche<br />
Zulassung bzw. die neue Anwendungszulassung<br />
vom DIBt Berlin.<br />
Weiterhin unterliegen die Abscheideranlagen<br />
einer regelmäßigen Kontrolle durch<br />
die Landesgewerbeanstalt Bayern, welche<br />
die Fertigung auf die Einhaltung der<br />
aktuell gültigen Prüfnormen kontrolliert.
Inhalt<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Einführung – Leichtflüssigkeitsabscheidung, Koaleszenzvorgang und selbsttätiger Abschluss Seite 4<br />
Funktion/Anwendung Produktlösung<br />
Zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau – aus Gusseisen – Klasse II <strong>ACO</strong> CURATOR-GG NS 1,5/3/6 Seite 6<br />
Zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau – aus Gusseisen – Klasse I <strong>ACO</strong> COALISATOR-GG NS 1,5/3/6 Seite 6<br />
Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I<br />
mit integriertem Schlammfang<br />
Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I<br />
mit integriertem Schlammfang und mit Direktabsaugung<br />
Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I<br />
mit separatem Schlammfang 2.500 Liter<br />
Ergänzungsbauteile<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-R NS 3/6/10 Seite 8<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-RD NS 3/6/10 Seite 10<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-E NS 10/20 Seite 12<br />
Alarmanlagen (<strong>ACO</strong> CURATOR und <strong>ACO</strong> COALISATOR)<br />
Probenahmerohre<br />
Abdeckungen<br />
Schwimmer<br />
Koaleszenzmaterial<br />
Aushebeschlüssel<br />
Seite 14<br />
3
4<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Das Funktionsprinzip der Leichtflüssigkeitsabscheidung<br />
Abwasser mit Leichtflüssigkeiten gelangt<br />
über den Zulauf in den Abscheideraum<br />
(4). Schwerstoffe (z. B. Sand) sinken auf<br />
den Behälterboden und bilden dort den<br />
Schlammfang (5). Die Leichtflüssigkeiten<br />
(z. B. Öl oder Benzin) hingegen steigen<br />
zur Oberfläche auf und werden dort in<br />
der Leichtflüssigkeitsschicht (3) abgeschieden.<br />
Bei dieser Abscheidung gemäß<br />
dem Schwerkraftprinzip wird bei Abscheiderklasse<br />
II am Auslauf des Abscheiders<br />
ein Restölgehalt von 100 Milligramm pro<br />
Liter erreicht. Dieser Wert kann durch<br />
Verwendung eines Koaleszenzelements<br />
(1) bei der Abscheiderklasse I auf unter<br />
5 Milligramm pro Liter reduziert werden.<br />
Der Koaleszenzvorgang (nur bei Abscheiderklasse I)<br />
Die kleinen Öltröpfchen, die nicht infolge ihrer<br />
Dichtedifferenz zum Wasser abgeschieden wer-<br />
den, treffen auf das ölfreundliche Koaleszenz-<br />
element und haften an.<br />
Koaleszenzmaterial<br />
Die Öltropfen breiten sich auf dem Koales-<br />
zenzsmaterial aus, weitere Öltropfen werden<br />
adsorbiert, und der Ölfilm wächst weiter an.<br />
Das Prinzip des<br />
selbsttätigen Abschlusses<br />
Die in der Leichtflüssigkeitsschicht (3)<br />
gebundenen Stoffe dürfen nicht in die<br />
Kanalisation gelangen. Das bedeutet,<br />
dass die Abscheideranlagen über selbsttätige<br />
Verschlusseinrichtungen verfügen<br />
müssen, die bei Erreichung der maximalen<br />
Speichermenge an Leichtflüssigkeit<br />
den Ablauf des Abscheiders automatisch<br />
verschließen. Dies wird durch einen<br />
Schwimmer (2) mit spezifischer Dichte<br />
erreicht, der mit zunehmender Leichtflüssigkeitsschicht<br />
mehr und mehr absinkt.<br />
Die Haftfähigkeit des Ölfilms ist überschritten.<br />
Ein großer Öltropfen beginnt sich zu lösen,<br />
schwimmt auf und ist somit abscheidbar.<br />
Normalzustand Schwimmer voll eingetaucht Schwimmerabschluss<br />
Nach dem Schwimmerabschluss kann<br />
kein Abwasser mehr über den Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
abgeführt werden.<br />
Erst nach einer Entsorgung des Abscheiderinhalts<br />
durch zugelassene Recyclingunternehmen<br />
und einer anschließenden<br />
Wiederbefüllung mit Wasser kann der<br />
Abwasserzufluss wieder beginnen.<br />
Nullwasserlinie Nullwasserlinie Nullwasserlinie<br />
Ablauf offen<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Koaleszenzmaterial<br />
Max.<br />
Ölschicht<br />
Ablauf offen Ablauf<br />
geschlossen<br />
3<br />
4<br />
Koaleszenzmaterial
Das <strong>ACO</strong> COALISATOR- und <strong>ACO</strong> CURATOR-Programm<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
zur freien Aufstellung<br />
oder zum Erdeinbau<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-R/-RD<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-E<br />
zur freien Aufstellung<br />
Schlammfänge zur freien Aufstellung<br />
und zum Erdeinbau auf Anfrage<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider aus<br />
Stahlbeton:<br />
www.aco-tiefbau.de<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
nach DIN EN 858 und DIN 1999-100<br />
Klasse I Klasse II<br />
Restölgehalt pro Liter Wasser:<br />
≤ 5 Milligramm<br />
Werkstoff<br />
Gusseisen<br />
Werkstoff<br />
Edelstahl<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Restölgehalt pro Liter Wasser:<br />
≤ 100 Milligramm<br />
<strong>ACO</strong> CURATOR-GG<br />
zur freien Aufstellung<br />
oder zum Erdeinbau<br />
5
6<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau – aus Gusseisen<br />
<strong>ACO</strong> CURATOR-GG und <strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
<strong>ACO</strong> CURATOR-GG im Aufzugschacht<br />
Abmessungen<br />
<strong>ACO</strong> CURATOR-GG/<strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
H 3<br />
H 1<br />
Zulauf<br />
DN ...<br />
Ø D<br />
Anwendungsbereich<br />
Die <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
CURATOR-GG und COALISATOR-GG können<br />
sowohl zur freien Aufstellung (Ausführung<br />
„nicht frostfrei“) oder zum Erdeinbau<br />
mit entsprechenden Aufbauteilen aus<br />
Beton (im Lieferumfang enthalten) verwendet<br />
werden. Die Schachtabdeckung<br />
ist für eine Maximalbelastung von 12,5<br />
Tonnen ausgelegt. Der <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
CURATOR-GG ist wahlweise<br />
mit Koaleszenzeinsätzen zum <strong>ACO</strong><br />
COALISATOR-GG umrüstbar.<br />
In der Grundversion sind diese Abscheider<br />
überall dort einzusetzen, wo Leichtflüssigkeiten<br />
mit sehr geringem Schmutzanteil<br />
anfallen, beispielsweise in Aufzugschächten<br />
oder Trafo-Stationen. Für<br />
Anwendungen mit höherem Schmutzanteil<br />
können Schlammfänge vor den<br />
Abscheider installiert werden.<br />
Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.5-114<br />
(<strong>ACO</strong> CURATOR-GG)<br />
Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.8-218<br />
(<strong>ACO</strong> COALISATOR-GG)<br />
L x B<br />
L1 x B1<br />
NS 1,5 NS 3 NS 6<br />
Zulauf/Ablauf DN 100 DN 100 DN 100<br />
L1 x B1 (mm) 820 x 316 1050 x 420 1260 x 420<br />
L2 x B2 ((Wartungsöffnung, mm) 433 x 255 615 x 315 615 x 315<br />
Leichtflüssigkeitsspeichermenge 20 l 45 l 65 l<br />
Gesamtabwasserinhalt 55 l 150 l 185 l<br />
Ablauf<br />
DN ...<br />
Schwimmer<br />
Einbautiefe (mm) H1 H2 H3 H1 H23 H3 H1 H2 H3<br />
Nicht frostfrei 230 255 600 230 255 740 255 290 800<br />
400 _ _ _ 405 430 910 435 470 980<br />
500 485 510 850 _ _ _ _ _ _<br />
600 _ _ _ 615 640 1120 645 680 1190<br />
800 795 820 1160 825 850 1330 855 890 1600<br />
1000 1005 1030 1370 1025 1050 1530 1055 1090 1600<br />
1200 1215 1240 1580 1235 1260 1740 1265 1300 1810<br />
H 2
Leichtflüssigkeitsabscheider nach EN 858 und DIN 1999-100,<br />
aus Gusseisen DIN EN 1561.<br />
Mit Schachabdeckung Belastungsklasse B125 inklusive<br />
Aushebeschlüssel, Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff 1.4301<br />
für selbsttätigen Abschluss.<br />
Leichtflüssigkeitsspeichermenge: …… Liter<br />
Gesamtabwasserinhalt: …… Liter<br />
Anschlüsse DN …… entsprechend DIN EN 877 für SML-Rohr,<br />
Schwimmerdichte …… g/cm3 <strong>ACO</strong> CURATOR-GG – NS 1,5/3/6 – Klasse II<br />
Ergänzungsbauteile ab Seite 14<br />
Schlammfänge auf Anfrage<br />
NS1,5<br />
NS 3<br />
NS 6<br />
Schwimmerdichte<br />
Einbautiefe in mm<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Nicht frostfrei 400 500 600 800 1000 1200<br />
Dichte 0,85 6701.11.00 _ 6711.11.00 _ 6721.11.00 6731.11.00 6741.11.00<br />
Dichte 0,95 6701.31.00 _ 6711.31.00 _ 6721.31.00 6731.31.00 6741.31.00<br />
Gewicht 115 kg _ 155 kg _ 205 kg 235 kg 265 kg<br />
Dichte 0,85 6703.11.00 6753.11.00 – 6713.11.00 6723.11.00 6733.11.00 6743.11.00<br />
Dichte 0,95 6703.31.00 6753.31.00 – 6713.31.00 6723.31.00 6733.31.00 6743.31.00<br />
220 kg 220 kg 260 kg – 305 kg 350 kg 390 kg 435 kg<br />
Dichte 0,85 6706.11.00 6756.11.00 – 6716.11.00 6726.11.00 6736.11.00 6746.11.00<br />
Dichte 0,95 6706.31.00 6756.31.00 – 6716.31.00 6726.31.00 6736.31.00 6746.31.00<br />
Gewicht 290 kg 330 kg – 395 kg 420 kg 465 kg 510 kg<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach<br />
EN 858 und DIN 1999-100, aus Gusseisen DIN EN 1561.<br />
Mit Schachabdeckung Belastungsklasse B125 inklusive<br />
Aushebeschlüssel, Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff 1.4301<br />
für selbsttätigen Abschluss. Schwimmerdichte …… g/cm3 .<br />
Leichtflüssigkeitsspeichermenge: …… Liter<br />
Gesamtabwasserinhalt: …… Liter<br />
Anschlüsse DN …… entsprechend DIN EN 877 für SML-Rohr,<br />
Schwimmerdichte …… g/cm3 <strong>ACO</strong> COALISATOR-GG – NS 1,5/3/6 – Klasse I<br />
Ergänzungsbauteile ab Seite 14<br />
Schlammfänge auf Anfrage<br />
NS1,5<br />
NS 3<br />
NS 6<br />
Schwimmerdichte<br />
Einbautiefe in mm<br />
Nicht frostfrei 400 500 600 800 1000 1200<br />
Dichte 0,85 6701.11.30 _ 6711.11.30 _ 6721.11.30 6731.11.30 6741.11.30<br />
Dichte 0,95 6701.31.30 _ 6711.31.30 _ 6721.31.30 6731.31.30 6741.31.30<br />
Gewicht 115 kg _ 155 kg _ 205 kg 235 kg 265 kg<br />
Dichte 0,85 6703.11.30 6753.11.30 – 6713.11.30 6723.11.30 6733.11.30 6743.11.30<br />
Dichte 0,95 6703.31.30 6753.31.30 – 6713.31.30 6723.31.30 6733.31.30 6743.31.30<br />
220 kg 220 kg 260 kg – 305 kg 350 kg 390 kg 435 kg<br />
Dichte 0,85 6706.11.30 6756.11.30 – 6716.11.30 6726.11.30 6736.11.30 6746.11.30<br />
Dichte 0,95 6706.31.30 6756.31.30 – 6716.31.30 6726.31.30 6736.31.30 6746.31.30<br />
Gewicht 290 kg 330 kg – 395 kg 420 kg 465 kg 510 kg<br />
7
8<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit integriertem Schlammfang<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-R – NS 3/6/10<br />
Anwendungsbereich<br />
Die <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
COALISATOR-R sind zur freien Aufstellung<br />
in frostgeschützten Räumen verwendbar.<br />
Die runde Segmentbauweise erlaubt eine<br />
bauseitige Demontage des Abscheiders<br />
zur besseren Einbringung in engste<br />
Räumlichkeiten.<br />
Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.8-381<br />
Die COALISATOR-R Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
können aufgrund des integrierten<br />
und optimierten Schlammfangs nach<br />
DIN EN 858 überall dort eingesetzt werden,<br />
wo Leichtflüssigkeiten mit mittlerem<br />
Schmutzanteil anfallen, beispielsweise in<br />
Kfz-Gruben (Ölabsaugung auf Anfrage).<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-R in einer Waschanlage
Nenngröße<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach<br />
EN 858 und DIN 1999-100 aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301<br />
zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen.<br />
Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff 1.4301 für selbsttätigen<br />
Abschluss, tariert mit Dichte 0,90 g/cm 3 .<br />
Leichtflüssigkeitsspeichermenge: …… Liter<br />
Gesamtabwasserinhalt: …… Liter<br />
Anschlüsse DN … entsprechend DIN 19522 und DIN EN 877<br />
für Anschluss an SML-Rohr, inkl. lose aufgelegte Wartungsöffnung<br />
DN 500.<br />
Ergänzungsbauteile ab Seite 14<br />
Typ<br />
Schlammfang<br />
Inhalt in Liter<br />
Öl-<br />
speicher<br />
Gesamt<br />
Zulauf/<br />
Ablauf<br />
DN<br />
H 3<br />
H 1<br />
H 3<br />
H 1<br />
Wartungsöffnung<br />
Wartungsöffnung<br />
Zulauf<br />
DN ...<br />
Z<br />
Zulauf<br />
DN ...<br />
Ø D<br />
L 2<br />
Z<br />
Ø D<br />
L 2<br />
Entlüftung DN 70<br />
L 1<br />
Entlüftung DN 70<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
min 750<br />
Ø D1<br />
Ablauf<br />
Anschluss R 1/2 für<br />
DN ...<br />
Probeentnahme<br />
dargestellt:<br />
NS 6, Bedienungsseite rechts, X<br />
L 1<br />
bei Bedienungsseite links sind die Bauteile (Entsorgungsanschluss, Entlüftung)<br />
zur Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich angeordnet.<br />
dargestellt:<br />
*nicht im Lieferumfang enthalten<br />
NS 6, Bedienungsseite rechts,<br />
bei Bedienungsseite links sind die Bauteile (Entsorgungsanschluss, Entlüftung)<br />
zur Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich angeordnet.<br />
X<br />
SECURAT Anschluss Alarmanlage R 1/2 für<br />
(auf Anfrage) Probeentnahme<br />
L 3<br />
Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm<br />
Reset<br />
kontrolle Aufstau Schichtdicke<br />
Überwachungsgerät<br />
<strong>ACO</strong> Passavant GmbH<br />
1 2 3 4 5 6<br />
SECURAT -2004<br />
7<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
SECURAT -2004 SECURAT Alarmanlage<br />
Netz Funktions- Alarm Alarm<br />
kontrolle Aufstau Schichtdicke<br />
<strong>ACO</strong> (auf Passavant GmbH Anfrage)<br />
Ablauf<br />
DN Koaleszenzeinsatz<br />
...<br />
Schwimmer<br />
Koaleszenzeinsatz<br />
*nicht im Lieferumfang<br />
Maße in<br />
enthalten<br />
mm<br />
Anzahl<br />
der<br />
Seg-<br />
H1 H2 H3 Ø L1 L2 L3 mente Gesamt<br />
H 2<br />
Ansicht X<br />
Ölabsaugeanschluss<br />
Kupplung Storz 75B<br />
R 2 1/2 DIN 14308<br />
(auf Anfrage)<br />
Gewicht in kg<br />
Ansicht X<br />
3 600 448 163 725 100 985 965 1450 980 1180 1090 785/2 170 85 7603.00.50<br />
6 1200 617 160 980 150 1330 1310 1800 980 1180 1090 830/3 195 65 7606.00.50<br />
10 2500 798 798 2570 150 1095 1075 1600 1750 1950 2060 600/3 300 100 7610.00.50<br />
min 750<br />
Ø D1<br />
L 3<br />
Alarm<br />
Reset<br />
Überwachungsgerät<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Schwimmer<br />
H 2<br />
Ölabsaugeanschluss<br />
Kupplung Storz 75B<br />
R 2 1/2 DIN 14308<br />
(auf Anfrage)<br />
Einzelteil<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
9
10<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit integriertem Schlammfang<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-RD – NS 3/6/10 – mit Direktabsaugung<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-RD<br />
in einer Werkstatt<br />
Anwendungsbereich<br />
Die <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
COALISATOR-RD sind zur freien Aufstellung<br />
in frostgeschützten Räumen verwendbar.<br />
Die runde Segmentbauweise<br />
erlaubt eine bauseitige Demontage des<br />
Abscheiders zur besseren Einbringung in<br />
engste Räumlichkeiten.<br />
Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.8-381<br />
Die <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
COALISATOR-RD können aufgrund des<br />
integrierten und optimierten Schlammfangs<br />
nach DIN EN 858 überall dort eingesetzt<br />
werden, wo Leichtflüssigkeiten<br />
mit mittlerem Schmutzanteil anfallen, beispielsweise<br />
in Kfz-Gruben.<br />
Die Entsorgung kann über eine Direktabsaugung<br />
DN 65 vorgenommen werden,<br />
wodurch ein Absauganschluss außerhalb<br />
des Gebäudes möglich ist.
Nenngröße<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach<br />
EN 858 und DIN 1999-100 aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301<br />
zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen.<br />
Mit Direktabsaugung DN 65 mit Storzkupplung 75 B<br />
R 2 ½“ nach DIN 14308,<br />
Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff 1.4301 für selbsttätigen<br />
Abschluss, tariert mit Dichte 0,90 g/cm 3 .<br />
Leichtflüssigkeitsspeichermenge: …… Liter<br />
Gesamtabwasserinhalt: …… Liter<br />
Anschlüsse DN …… entsprechend DIN 19522 und DIN EN 877<br />
für Anschluss an SML-Rohr, inkl. lose aufgelegte Wartungsöffnung<br />
DN 500.<br />
Typ<br />
Ergänzungsbauteile ab Seite 14<br />
Schlammfang<br />
Inhalt in Liter<br />
Öl-<br />
speicher<br />
Gesamt<br />
Zulauf/<br />
Ablauf<br />
DN<br />
H 3<br />
H 3<br />
H 1<br />
Wartungsöffnung<br />
Zulauf<br />
DN ...<br />
Zulauf<br />
DN ...<br />
H 1<br />
Z<br />
Wartungsöffnung<br />
Z<br />
Ø D<br />
L 2<br />
Entlüftung DN 70<br />
L 1<br />
* nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Maße in mm<br />
H1 H2 H3 H4 Ø L1 L2 L3<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Entsorgungsanschluss<br />
Kupplung Storz 75B<br />
R 2 1/2" DIN 14308<br />
(nur bei RD)<br />
Ablauf<br />
Anschluss DN ... R 1/2 für<br />
Probeentnahme<br />
dargestellt:<br />
Entlüftung DN 70<br />
NS 6, Bedienungsseite rechts, X<br />
bei Bedienungsseite links L 1 sind die Bauteile (Entsorgungsanschluss, Entlüftung,<br />
Ölabsaugung) zur Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich angeordnet.<br />
dargestellt: * nicht im Lieferumfang enthalten<br />
NS 6, Bedienungsseite rechts,<br />
bei Bedienungsseite links sind die Bauteile (Entsorgungsanschluss, Entlüftung,<br />
Ölabsaugung) zur Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich angeordnet.<br />
Anzahl<br />
der<br />
Segmente<br />
Gewicht<br />
in kg<br />
Ge-<br />
samt<br />
Artikel-Nr.<br />
11<br />
Einzelteil<br />
links rechts<br />
3 600 448 163 725 100 985 965 1450 1650 980 1180 1090 785/2 170 85 7603.10.50 7603.11.50<br />
6 1200 617 160 980 150 1330 1310 1800 2000 980 1180 1090 830/3 195 65 7606.10.50 7606.11.50<br />
10 2500 798 798 2570 150 1095 1075 1600 1800 1750 1950 2060 600/3 300 100 7610.10.50 7610.11.50<br />
Ø D<br />
L 2<br />
min 750<br />
min 750<br />
Ø D1<br />
Entsorgungsanschluss<br />
Ø (nur D1 bei RD)<br />
X<br />
Ablauf<br />
DN<br />
Koaleszenz-<br />
...<br />
einsatz<br />
Schwimmer<br />
Koaleszenzeinsatz<br />
L 3<br />
SECURAT -2004<br />
Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm<br />
Reset<br />
kontrolle Aufstau Schichtdicke<br />
Überwachungsgerät<br />
<strong>ACO</strong> Passavant GmbH<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Entsorgungsanschluss<br />
Kupplung Storz 75B<br />
SECURAT Alarmanlage<br />
SECURAT -2004<br />
Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm<br />
Reset<br />
kontrolle Aufstau Schichtdicke<br />
(auf Anfrage)<br />
Überwachungsgerät<br />
R 2 1/2" DIN 14308<br />
<strong>ACO</strong> Passavant GmbH<br />
(nur bei RD)<br />
Anschluss SECURAT R Alarmanlage 1/2 für<br />
Probeentnahme<br />
(auf Anfrage)<br />
Entsorgungsanschluss<br />
(nur bei RD)<br />
L 3<br />
Schwimmer<br />
H 2<br />
H<br />
H<br />
4<br />
2<br />
H 4<br />
Ansicht X<br />
Ansicht X<br />
Ölabsaugeanschluss<br />
Kupplung Storz 75B<br />
R 2 1/2 DIN 14308<br />
(auf Anfrage)<br />
Ölabsaugeanschluss<br />
Kupplung Storz 75B<br />
R 2 1/2 DIN 14308<br />
(auf Anfrage)
12<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit separatem Schlammfang 2.500 Liter<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-E – NS 10/20<br />
Anwendungsbereich<br />
Die <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
COALISATOR-E sind zur freien Aufstellung<br />
in frostgeschützten Räumen verwendbar.<br />
Die <strong>ACO</strong> Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
COALISATOR-E können aufgrund des<br />
separaten, großen Schlammfangs nach<br />
Bauaufsichtliche Zulassung Z-54.3-408<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-E mit Schlammfang E Typ 2500 bei einem Hubschrauberlandeplatz<br />
DIN EN 858 überall dort eingesetzt werden,<br />
wo Leichtflüssigkeiten mit großem<br />
Schmutzanteil anfallen, beispielsweise in<br />
Kfz-Werkstätten oder z.B. für Hubschrauberlandeplätze.
Zulauf<br />
DN 200<br />
NS<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach EN<br />
858 und DIN 1999-100 aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 zur<br />
freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen.<br />
Schwimmer aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 für selbsttätigen<br />
Abschluss, Schwimmerdichte …… g/cm 3 .<br />
Leichtflüssigkeitsspeichermenge: …… Liter<br />
Gesamtabwasserinhalt: …… Liter<br />
Anschlüsse DN 200 entsprechend DIN 19522 und DIN EN 877<br />
für Anschluss an SML-Rohr, inkl. lose aufgelegte Abdeckhauben.<br />
1300<br />
910<br />
SF<br />
Typ<br />
Ø 210<br />
100<br />
DN<br />
Wartungsöffnung<br />
20<br />
Schlammfang<br />
2660 x 1090<br />
Separater Schlammfang E Typ 2500<br />
Schlammfang mit 2500 Liter Inhalt,<br />
aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301,<br />
zur freien Aufstellung, bestehend aus:<br />
Zu- und Ablauf DN 200 für SML-Anschluss<br />
gemäß DIN 19522. Mit Prellplatte und<br />
drei Wartungsöffnungen.<br />
Koaleszenzeinsatz<br />
787 x 787 C x D<br />
Schlammfang - E Typ 2500<br />
890<br />
Ø 210<br />
H 1<br />
20<br />
Drei Abeckungen 787 x 787 mm<br />
(lichte Weite), ohne Schnellverschlüsse,<br />
lose aufgelegt, Abmessungen (LxBxH):<br />
2660 mm x 1090 mm x 1300 mm<br />
Gewicht: ca. 400 kg<br />
Artikelnummer.: 7226.20.30<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-E NS ...<br />
SECURAT Alarmanlage (auf Anfrage)<br />
SECURAT -2004<br />
Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm<br />
Reset<br />
kontrolle Aufstau Schichtdicke<br />
Überwachungsgerät<br />
<strong>ACO</strong> Passavant GmbH<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Wartungsöffnung<br />
Schwimmer<br />
A x B<br />
100<br />
Rohrleitung*<br />
DN 200<br />
100<br />
100<br />
*nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Inhalt in Liter Maße in mm Gewicht in kg<br />
Öl-<br />
speicher<br />
Gesamt<br />
A B C D H1 H2 H3 Gesamt<br />
Einzelteil<br />
H 2<br />
H 3<br />
Ablauf<br />
DN 200<br />
Schwimmerdichte<br />
0,85<br />
Schwimmerdichte<br />
0,95<br />
Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
10 2500 200 2550 155 2980 1340 525 590 520 640 620 900 600 420 7608.15.70 7608.35.70<br />
20 2500 200 2550 425 4280 1860 1090 650 1080 890 870 1300 850 420 7609.15.70 7609.35.70<br />
Ergänzungsbauteile ab Seite 14<br />
13
14<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Ergänzungsbauteile für Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
Bezeichnung Ausführung Artikel-Nr.<br />
SECURAT 2004 SB 1<br />
Alarmanlage für Abscheider Typ CURATOR-GG<br />
mit optischer und akustischer Anzeige.<br />
Netzanschluss: 230 V / 47 … 64 Hz. ca. 8 VA<br />
Alarmanlage bestehen aus:<br />
– SECURAT 2004, Überwachungsgerät<br />
– Ölsonde mit 5 m blauem Anschlusskabel<br />
– Halterung bestehend aus Haltering mit<br />
Stellschraube und Führungsleiste<br />
– Klemmendose und Befestigungsmaterial<br />
Gewicht ca. 5 kg<br />
SECURAT 2004 SK 2<br />
Alarmanlage für Abscheider Typ COALISATOR-GG<br />
und COALISATOR-R mit optischer und akustischer<br />
Anzeige.<br />
Netzanschluss: 230 V / 47 … 64 Hz. ca. 8 VA<br />
Alarmanlage bestehend aus:<br />
– SECURAT 2004, Überwachungsgerät<br />
– Ölsonde mit 5 m blauem Anschlusskabel<br />
– Aufstausonde mit 5 m blauem Anschlusskabel<br />
– Klemmendose und Befestigungsmaterial<br />
Gewicht ca. 5 kg<br />
Verlängerungskabel<br />
Für SECURAT SB 1 und SECURAT SK 2 Alarmanlagen<br />
Typ: HELUKABEL OZ-BL-CY 4 x 1,0, zur Verlegung<br />
im Erdreich oder/und im Leerrohr<br />
Probenahmerohr<br />
Zum Einbau in waagerechte Rohrleitung aus<br />
Edelstahl, Werkstoff 1.4571, mit CE-Verbinder<br />
und Tempokralle, Anschlüsse gemäß DIN 19522<br />
an SML-Rohr.<br />
Für <strong>ACO</strong> CURATOR-GG<br />
NS 1,5 und 3<br />
Für <strong>ACO</strong> CURATOR-GG<br />
NS 6<br />
Für <strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
NS 1,5 – 6<br />
Für <strong>ACO</strong> COALISATOR-R/-<br />
RD NS 3/6/10 und<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-E<br />
NS 10 und 20<br />
6751.03.00<br />
6751.13.00<br />
6751.63.00<br />
6751.64.00<br />
1 Meter 0150.07.94<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
7300.09.10<br />
7300.09.20<br />
7300.09.30<br />
Überwachungsgerät<br />
Klemmendose<br />
Halterung<br />
Ölsonde<br />
Überwachungsgerät<br />
Klemmendose<br />
Halterung<br />
Aufstausonde<br />
Ölsonde<br />
1 2 5 6 PE<br />
Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm<br />
Reset<br />
kontrolle Aufstau Schichtdicke<br />
1 2 3 4 5 6<br />
SECURAT -2004<br />
Überwachungsgerät<br />
<strong>ACO</strong> Passavant GmbH<br />
1 2 5 6 PE<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7<br />
7<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
SECURAT -2004<br />
Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm<br />
Reset<br />
kontrolle Aufstau Schichtdicke<br />
Überwachungsgerät<br />
<strong>ACO</strong> Passavant GmbH<br />
8 9 10 11 12 13 14 15
Bezeichnung Ausführung Artikel-Nr.<br />
Abdeckung aus GG<br />
Für <strong>ACO</strong> CURATOR-GG und<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
Schwimmer, komplett<br />
Für <strong>ACO</strong> CURATOR-GG und<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
NS 1,5<br />
NS 3 und NS 6<br />
Koaleszenzeinsatz, komplett<br />
Für <strong>ACO</strong> COALISATOR-GG NS 1,5<br />
NS 3<br />
NS 6<br />
Koaleszenzmatte (ein Satz)<br />
Für <strong>ACO</strong> COALISATOR-GG NS 1,5<br />
NS 3<br />
NS 6<br />
Aushebeschlüssel für Abdeckung<br />
Für <strong>ACO</strong> CURATOR-GG und<br />
<strong>ACO</strong> COALISATOR-GG<br />
NS 1,5 – Dichte 0,85 g/cm 3<br />
NS 3 und 6 – Dichte 0,85 g/cm 3<br />
NS 1,5 – Dichte 0,95 g/cm 3<br />
NS 3 und 6 – Dichte 0,95 g/cm 3<br />
6701.11.20<br />
6703.11.20<br />
6701.10.15<br />
6703.10.15<br />
6701.30.15<br />
6703.30.15<br />
6701.10.16<br />
6703.10.16<br />
6706.10.16<br />
6701.10.06<br />
6703.10.06<br />
6706.10.06<br />
4145.00.00<br />
Aushebeschlüssel<br />
für Koaleszenzeinsatz<br />
Für <strong>ACO</strong> COALISATOR-GG 6701.00.08<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider<br />
15
16<br />
Das <strong>ACO</strong> <strong>Haustechnik</strong> Produktsortiment<br />
Entwässern<br />
Flachdach-, Balkon-<br />
und Terrassenabläufe<br />
Bodenabläufe und Rinnen<br />
Badentwässerung<br />
Rohrsysteme<br />
Rückstauverschlüsse<br />
Schachtabdeckungen<br />
Abscheiden<br />
Fettabscheider<br />
Stärkeabscheider<br />
Verfahrenstechnik<br />
Pumpen<br />
Abwasserhebeanlagen<br />
Tauchpumpen<br />
Fertigpumpstationen<br />
HT xx/01/2009 Änderungen vorbehalten
Change language