9 - ACO Haustechnik

K12/1 

Kapitel-Inhalt 

Abscheider � Fettabscheider 

Fettabscheider 

zum Erdeinbau 


zur Freiaufstellung 

Informationen 

Planungshinweise. ..............470 

Bemessung gemäß DIN EN 1825-2 ..476 

Erdeinbau 

■ Kompaktbauweise – Polyethylen, Werkstoff PE-HD 

■ Schacht auftriebssicher bis Oberkante Schachtabdeckung ohne bauseitige Betonarbeiten 

■ Nachgewiesene Standsicherheit: 50 Jahre (Mindestlebensdauer) 

■ Belastungsklasse bis D 400 

Bei Vollentsorgung 


■ Mobile Abscheider für Imbissstände oder Festzelte 

■ Basisausführung zur Entleerung über Revisionsöffnung 

■ Ausbaustufe 1 für die Entleerung über eine Direktabsaugung 

■ Ausbaustufe 2 mit manueller HD-Innenreinigung und wahlweise Entleerungspumpe zur 

Entleerung ohne Geruchsbildung 

■ Ausbaustufe 3 mit automatischer HD-Innenreinigung und wahlweise Entleerungspumpe 

und Fernbedienung zur Entleerung ohne Geruchsbildung 

■ In ovaler, runder oder geteilter Ausführung lieferbar, für eine optimale Einbringung 

Bei Teilentsorgung 

■ Wahlweise in manueller oder automatischer Ausführung 

469 

9

9 


Planungshinweise 

Grundlagen 

Die Anwendungsfälle 

Der gewerbliche Verursacher von Abwasser 

muss durch geeignete Vorbehandlungsanlagen 

dafür Sorge tragen, dass 

Stoffe und Flüssigkeiten, die schädliche 

und belästigende Ausdünstungen und 

Gerüche verbreiten, Baustoffe und Entwässerungseinrichtungen 

angreifen oder 

den Betrieb stören, nicht in öffentliche Leitungen 

eindringen. In Betrieben, in denen 

fetthaltiges Abwasser anfällt, sind Fettabscheider 

gemäß DIN EN 1825/4040-100 

einzubauen, um die Zurückhaltung von 

Fetten und Ölen organischen Ursprungs 

aus dem Schmutzwasser zu gewährleisten. 

Das gilt z. B. für Küchenbetriebe und 

fleischverarbeitende Betriebe. 

Die Einsatzbereiche 

■ Metzgereien mit und ohne Schlachtung 

■ Schlachthöfe (Großschlachtbetriebe) 

■ Fleisch- und Wurstfabriken mit und ohne 

Schlachtung 

■ Tierkörperverwertungen 

■ Geflügelschlachtbetriebe 

■ Darmzubereitungsanlagen 

■ Hotels 

■ Restaurants 

■ Essenausgabestellen mit Rücklaufgeschirr 

j 

Grundlagen und Funktion 

470 

Funktionsschema gemäß DIN EN 1825 Fettabscheider 

Es muss hinter jedem Fettabscheider, der 

unter der Rückstauebene (i.d.R. Straßenniveau) 

eingebaut ist, eine Doppelhebeanlage 

oder Fertigpumpstation vorgesehen 

werden. 

Die individuellen Anforderungen, die Ge- 

werbe und Industrie an die Leistungsfähigkeit 

von Fettabscheidern, Hebeanlagen 

und Fertigpumpstationen stellen, erfordern 

anpassungsfähige Produkte in unterschiedlichen 

Größen und Werkstoffen. 

ACO Haustechnik verfügt seit Jahrzehnten 

über ein umfangreiches Programm 

von Fettabscheidern, Hebeanlagen und 

Fertigpumpstationen für Erdeinbau und 

Freiaufstellung. 

■ Mensen 

■ Autobahnraststätten 

■ Kantinen 

■ Küchen in Krankenhäusern 

■ Konservenfabriken 

■ Speiseölraffinerien 

■ Fertiggerichte-Hersteller 

■ Erdnussröstereien 

■ Grill, Brat- und Frittierküchen 

■ Fritten- und Chipserzeugungen 


Die Normen und Prüfungen 

Alle Fettabscheider von ACO Haustechnik 

werden gemäß den maßgeblichen Normen 

DIN EN 1825 und DIN 4040-100 gefertigt. 

Die im Programm aufgeführten Fettabscheider 

sind hydraulisch geprüft und 

haben eine Allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung bzw. die neue Anwendungszulassung 

vom DIBt Berlin. Weiterhin 

unterliegen die Abscheideranlagen einer 

regelmäßigen Kontrolle durch die Landesgewerbeanstalt 

Bayern, welche die Fettabscheiderfertigung 

auf die Einhaltung der 

aktuell gültigen Prüfnormen kontrolliert. 

Ein Fettabscheider arbeitet rein physikalisch 

nach dem Schwerkraftprinzip 

(Dichteunterschied), d.h. schwere Abwasserinhaltsstoffe 

sinken auf den Boden, 

leichte Stoffe wie z. B. tierische Öle und 

Fette steigen im Abscheider nach oben. 

Die Sinkstoffe im Schlammfang und die 

Fettschicht werden durch den Hochdruckstrahl 

des speziellen Orbitalreinigungskopfes 

gezielt mit bis zu 175 bar zerstört 

und pumpfähig homogenisiert. Je nach 

Lage des Einsatzortes kann der Abscheiderinhalt 

über eine bauseits festinstallierte 

Leitung zum Entsorgungsfahrzeug gepumpt 

oder zusätzlich mit einer optionalen 

Entsorgungspumpe gefördert werden. 

K12/1

K12/1 


Einbau 

Wann Einbau im Erdreich und wann im Gebäude? 

Es gibt zwei Einbausituationen für Fettabscheider: 

Fettabscheider zur Freiaufstellung 

und Fettabscheider zum Erdeinbau. 

Voraussetzung für eine problemlose 

Entsorgung, Wartung und Reinigung des 

Fettabscheiders ist ein gut zugänglicher 

Einbauort. Außerdem ist stets darauf zu 

achten, dass die Rohrleitung zwischen 

Anfallstelle des fetthaltigen Abwassers 

und dem Fettabscheider so kurz wie 

Einbau im Erdreich 

Einbau in Grünflächen 

Abdeckungen müssen geruchsdicht sein. 

Ausreichend ist eine Abdeckung mit der 

Belastungsklasse A 15. 

Empfehlung: Die Stelle, wo das Entsorgungsfahrzeuge 

steht sollte befestigt sein. 

Zufahrtswege 

Einbau möglichst außerhalb des direkt 

befahrenen Bereiches. Abdeckungen der 

Belastungsklasse B 125 geruchsdicht 

verschraubt sind hier in der Regel ausreichend. 

Beim Einbau direkt in der Fahrbahn 

ist eine Belastungsklasse D 400 geruchsdicht 

verschraubt vorzusehen. 

möglich gehalten wird. Weiterhin sollte die 

Installation möglichst nicht in unbelüfteten 

Räumen oder in Verkehrs- oder Lagerflächen 

erfolgen. Die Aufstellung darf nicht in 

der Nähe von Aufenthaltsräumen vorgenommen 

werden. 

Nachfolgend werden die wichtigsten 

Kriterien besprochen, die bei der Wahl 

zwischen Freiaufstellung oder Erdeinbau 

beachtet werden müssen. 

Innenhöfe 

■ Kritische Einbaustellen 

Bezüglich der Geruchsbelästigung 

während Betrieb und Entsorgung sind 

Innenhöfe kritisch: 

1. Während des Betriebes Geruchsbelästigungen 

durch lose aufgelegte, nicht 

geruchsdichte Schachtabdeckungen 

möglich. 

2. Während der Entsorgung starke Geruchsbelästigung 

durch das Öffnen der 

Deckel. 



Lösung 

Ausstattung der Abscheider mit einer 

sogenannten Direktabsaugung. Verlegen 

der Saugleitung im Erdreich z. B. an 

Gebäudeaußenwand, leichtzugänglich für 

das Entsorgungsfahrzeug. Saugleitung 

vorzugsweise aus PE-HD Druckrohr mindestens 

PN 6-DN 65/80. Die Entsorgung 

mittels Direktabsaugung hat den entscheidenden 

Vorteil, dass die Deckel während 

des ersten Absaugvorganges geschlossen 

bleiben, somit keine Geruchsbelästigung 

entsteht. Erst zum Nachspülen über den 

Entsorgungsschacht mit Druckwasser aus 

dem Entsorgungsfahrzeug werden die 

Deckel geöffnet. Da zuvor die Abscheiderkammer 

bereits durch Absaugen geleert 

worden ist, sind auch die Ausdünstungen 

zum Teil mit abgesaugt worden, so dass 

nur noch minimale Gerüche entstehen. 

Wenn das Entsorgungsfahrzeug mit 

einem funktionsfähigen Aktivkohlefilter 

für die Kesselabluft ausgestattet ist, wird 

es kaum Beschwerden der betroffenen 

Anwohner geben. 

471 

9

9 



Einbau im Gebäuden 

Der Einbau in Gebäuden hat in den 

vergangenen 15 Jahren zugenommnen. 

Gründe hierfür sind, dass z. B. durch Altbausanierungen, 

Nutzungsänderungen von 

vorhandenen Gebäuden und natürlich auch 

durch die hohe Bebauungsdichte kaum 

noch Freiflächen für den Erdeinbau zur 

Verfügung stehen. Eingebaut werden die 

Fettabscheider in unmittelbarer Nähe der 

Abwasser-Anfallstelle (DIN EN 1825-2). 

472 

Aufstellraum 

Der Aufstellungsraum ist abgetrennt, 

trocken und mit einer funktionierenden Beund 

Entlüftung auszustatten. Die Aufstellfläche 

des Fettabscheiders muss eben 

sein. Das Abwasser sollte dem Fettabscheider 

mit freiem Gefälle von mindestens 

1:50 zugeführt werden. Pumpen vor 

dem Fettabscheider hat den gravierenden 

Nachteil, dass Fett und Abwasser intensiv 

Die Abhängigkeit von Zugangsweg, Einbringung und Bauform 

Zu beachten bei der Freiaufstellung sind 

auch die Zugangswege zum Aufstellraum. 

Um den richtigen Abscheider auszuwäh- 

Ovale Bauform 

■ Angepaßt auf gängige Türmaße 

■ Abscheider aus Edelstahl 

NS 1 – 4: max. Breite 760 mm 

NS 5,5 – 10: max. Breite 1.010 mm 

■ Abscheider aus Polyethylen 

NS 1 – 4: max. Breite 770 mm 

NS 5,5 – 10: max. Breite 1.020 mm 

Runde Bauform 

■ In Einzelsegmente zerlegbar 

■ Z. B. zu empfehlen bei Zugangswegen mit 

rechtem Winkel 

■ Anpassung der NS nachträglich vor Ort 

möglich, durch Tausch der Mittelsegmente 

(z. B. von NS 7 auf NS 10) 

■ Anzahl Segmente: 

NS 2 – 4: 2 Segmente, Ø 1.000 mm 



geteilte Bauform 

■ Besonders geeignet für Sanierungsfälle 

mit schmalen Einbringöffnungen 

■ In 3 Segmente zerlegbar 

■ Max. Segmentmaße (LxBxH): 

NS 2: 670 x 700 x 1.360 mm 

NS 4: 1.140 x 700 x 1.360 mm 

Baustellenschweißung 

■ Für extreme Einbausituationen (enge 

Treppenaufgänge, Aufzugsschächte) 

■ Fettabscheider wird in Einzelteilen geliefert, 

zusammengeschweißt und vor Ort 

auf Dichtigkeit geprüft 

len, der ggf. auch über Treppenaufgänge, 

verwinkelte Flure oder über Lichtschächte 

eingebracht werden kann, muss man die 


vermischt werden, die Abscheidung 

erschwert wird und Grenzwertüberschreitungen 

vorprogrammiert sind. Falls es aus 

baulichen Gegebenheiten nicht zu vermeiden 

ist, kann man durch Einsatz einer Spezialhebeanlage 

mit Verdrängungspumpen 

diese Nachteile nahezu eliminieren. 

Gegebenheiten vor Ort kennen. Verschiedene 

Bauformen ermöglichen eine 

bedarfsgerechte Einbringung. 

z. B. Eco-Jet-OD 

z. B. Lipurat-RS 

z. B. Eco-Jet-G/GD 

z. B. Fapurat-PE-OAE 

K12/1

K12/1 


Einbau unter Rückstauebene, Hebeanlage für Fettabscheider 

Bei Einbau des Fettabscheiders unterhalb 

der Rückstauebene ist die Entwässerung 

über eine Doppelhebeanlage sicherzustellen. 

Üblicherweise bildet bei Fettabscheidern, 

die im Untergeschoss eingebaut 

werden, die Straßenoberkante (Bordsteinkante) 

die Rückstauebene. Somit muss 

nahezu jeder Fettabscheider über eine 

Doppelhebeanlage entwässert werden. 

Dies sollte man strikt, ganz besonders bei 

frei aufgestellten Abscheidern im Gebäude, 

beachten, auch wenn nur gelegentlich 

Rückstaugefahr besteht. 

� Fettabscheideranlage 

� Hebeanlage 

� Entlüftungsleitung (separat über Dach) 

� Rückstauschleife 

Der Fettabscheider ist nur für drucklosen 

Betrieb geeignet und zugelassen. 

Geruchsdicht heißt nicht rückstausicher! 

Bei der Auswahl der Hebeanlage ist zu 

beachten, dass eine Doppelhebeanlage 

eingebaut wird (Vorschrift im industriellen 

und gewerblichen Bereich), um bei Ausfall 

einer Pumpe einen unterbrechungsfreien 

Betrieb zu gewährleisten. Darüber 

Funktionsweise der Lufteinperlung 

Über einen Kompressor wird permanent 

Luft in das Staurohr eingeblasen. Die am 

Ende des Staurohres aufsteigenden Luftblasen 

sorgen für eine ständige Bewegung 

unterhalb des Staurohres, so dass sich 

keine schwimmdeckenbildenden Medien 

(z. B. Restfett aus dem Abscheider) 

festsetzen können. Dadurch wird eine sehr 

zuverlässig arbeitende Niveaumessung 

gewährleistet. 



„Abscheideranlagen für Fette, deren Ruhe-Wasserspiegel unter der Rückstauebene liegt 

(siehe EN 752-1), sind über eine nachgeschaltete Hebeanlage zu entwässern.“ 

(Auszug aus DIN EN 1825-2, Ziffer 7.3) 

hinaus ist zu beachten, dass hinter jedem 

Fettabscheider eine Nachabscheidung der 

Fettbestandteile im Abwasser erfolgen 

kann, welche Ablagerungen im Hebeanlagenbehälter 

zur Folge hätte. Deshalb sind 

regelmäßige Inspektionen der Hebeanlage 

in Verbindung mit der Fettabscheiderwartung 

notwendig. Diese Fettablagerungen 

wirken sich auch negativ auf die Bauteile 

der Füllstandsmessung wie z.B. Schwimmerschalter, 

Kugelgelenkschalter und 

auch Staurohre mit zu geringem Querschnitt 

aus. Einzubauen sind Füllstandsmessungen 

mit groß dimensioniertem 

Staurohrquerschnitt mit Lufteinperlung zur 

Selbstreinigung. 

473 

9

9 



Weitere Hinweise zu Leitungsführung, Betrieb und Wartung 

Leitungsführung, Lüftung (DIN EN 1825-2) 

■ Bei der Verlegung der Zulaufleitung 

durch unbeheizte oder frei zugängliche 

Räumlichkeiten mit Frostgefahr ist 

dieser Streckenabschnitt mit einer Rohrbegleitheizung 

(z.B. selbstregulierende 

Heizbänder und Isolierung) auszuführen. 

474 

■ Zulaufleitungen bedürfen sorgfältiger 

Ausführung und Verlegung, da hier bereits 

der Abscheidewirkungsgrad positiv 

oder negativ beeinflußt werden kann. 

■ Senkrechte Zulaufleitungen müssen im 

Übergang zur waagerechten Leitung, 

um unzulässige Verwirbelungen des 

Abwassers und seiner Fettbestandteile 

zu verhindern, wie folgt gestaltet 

werden: Senkrechte Fallleitung, 45° 

Bogen, gerades Rohrstück mindestens 

250 mm oder mehr, 45° Bogen, 

waagerechte Rohrleitung am Zulauf Fettabscheider 

mindestens 10 x DN lang 

(Beispiel: DN 100 = 1.000 mm, 

DN 150 = 1.500 mm). 


■ Zulauf- und Ablaufleitungen an Abscheideranlagen 

für Fette sind ausreichend 

zu entlüften. Zu diesem Zweck ist die 

Lüftungsleitung bis über Dach zu führen. 

(DIN EN 1825-2) 

■ Weitere waagerechte Anschlussleitungen 

länger als 5m sind zusätzlich zu 

entlüften. Hat die waagerechte Zulaufleitung 

eine Länge von über 10 m und 

keine sonstigen zusätzlichen entlüfteten 

Anschlussleitungen, so ist die Zulaufleitung 

in direkter Nähe des Abscheiderzulaufes 

mit einer zusätzlichen Lüftungsleitung 

zu versehen. (DIN EN 1825-2) 

K12/1

K12/1 


Probenahme 

Pro und Contra von Probenahmeschächten/Probenahmerohren 

zu den sogenannten 

integrierten Probenahmemöglichkeiten 

im Fettabscheider: Probenahmeschächte 

beim Erdeinbau und Probenahmerohr bei 

der Freiaufstellung besitzen am Zulauf innen 

ein freies Rohrende mit einem Absturz 

von mindestens 160 mm auf Rohrsohle 

Ablauf zum Kanal (siehe DIN 4040-100, 

Ziffer 5.5.2). Nur bei dieser Anordnung ist 

eine ordnungsgemäße und sichere Probe- 

Entsorgung (DIN 4040-100, Ziffer 12.2) 

Schlammfang und Abscheider sind mindestens 

einmal im Monat, vorzugsweise 

zweiwöchentlich vollständig zu entleeren 

und zu reinigen. Das anschließende 

nahme durch die Behörde mit der empfohlenen 

Weithalsflasche mit der notwendigen 

Übersicht möglich. Weitere entscheidende 

Vorteile dieser Bauart, besonders beim 

Erdeinbau, sind gute Zugänglichkeit zur 

Ablaufleitung zum Kanal und der des Fettabscheiders, 

zwecks Inspektion, speziell 

für Untersuchungen mit der Videokamera 

und zur Reinigung mit dem HD-Spülwagen. 

Wiederbefüllen der Abscheideranlagen 

muss mit Wasser (z.B. Trinkwasser, Betriebswasser, 

aufbereitetes Abwasser aus 

der Fettabscheideranlage) erfolgen, das 

Generalinspektion (DIN 4040-100, Ziffer 12.4) 

Auszug aus der DIN 4040-100, 

Ziffer 12.4: „Vor der Inbetriebnahme und 

danach in regelmäßigen Abständen von 

nicht länger als 5 Jahren ist die Abscheideranlage 

nach vorheriger vollständiger 

Entleerung und Reinigung, durch einen 

Fachkundigen auf ihren ordnungsgemäßen 

Zustand und sachgemäßen Betrieb zu 

prüfen.“ 

Schwerpunkte bei der Überprüfung sind 

vor allem Bemessung der Abscheideranlage, 

baulicher Zustand und Dichtheit der 

Abscheideranlage, Zustand der Innenwände, 

Einbauteile, elektrische Einrichtungen, 

Betriebstagebuch (DIN 4040-100, Ziffer 12.5) 

Zu jedem Fettabscheider muss ein 

Betriebstagebuch geführt werden. In 

dem Tagebuch müssen eingetragen sein: 

Anwendungsbegrenzungen 

Auszüge: 

„Stoffe, die das Abscheidesystem 

beeinträchtigen können, z.B. zerkleinerte 

Grob- und Feststoffe einschließlich der Abwasserinhaltsstoffe 

aus Nassentsorgungsanlagen, 

dürfen nicht eingeleitet werden.“ 

(Auszug DIN 4040-100, Ziffer 10.1) 

„Der gezielte Einsatz biologischer aktiver 

Mittel, z.B. enzymhaltige Produkte zur 

Umsetzung der Fettstoffe bzw. zur so 

genannten Selbstreinigung ...ist nicht 

zulässig.“ 


Wartung (DIN 4040-100, Ziffer 12.3) 

Die Abscheideranlage ist jährlich entsprechend 

den Vorgaben des Herstellers durch 

einen Sachkundigen zu warten. 

durchgeführte Eigenkontrollen, Wartungen, 

Überprüfungen und Entsorgungen. Die 

Betriebstagebücher müssen durch den 

„Gelangen Wasch-, Spül-, Reinigungs-, 

Desinfektions- und Hilfsmittel ins Abwasser, 

so müssen diese abscheiderfreundlich 

sein und dürfen keine stabilen Emulsionen 

bilden. Spül- und Reinigungsmittel sollten 

kein Chlor enthalten bzw. freisetzen.“ 


„Schmutzwasser, bei dem ein nennenswerter 

Teil der Fette in nicht abscheidbarer, 

d.h. in emulgierter Form vorliegt, z.B. aus 

Molkerein, Käserein, Fischverarbeitungsbetrieben 

oder aus Verpflegungsbetrieben, 

in denen reiner Spülbetrieb vorliegt, sowie 

aus 



Nur da, wo aus baulichen Gegebenheiten 

der Gefällesprung nicht zu realisieren 

oder aus Platzgründen der Probenahmeschacht/Probenahmerohr 

nicht eingebaut 

werden kann, ist die integrierte Probenahme 

unter anderem auch aus Kostengründen 

zu tolerieren (Sohlensprung 

muss mindestens 30 mm betragen – 

DIN 4040-100, Ziffer 5.5.2). Der Einsatz 

einer integrierten Probenahmeeinrichtung 

ist vorher mit der Behörde zu klären. 

den örtlichen Einleitungsbestimmungen 

entspricht. 

Ausführung der Zulauf- und Lüftungsleitungen, 

Vollständigkeit des Betriebstagebuches, 

Nachweis der ordnungsgemäßen 

Entsorgung und Vorhandensein erforderlicher 

Zulassungen und Unterlagen. 

Betreiber aufbewahrt werden und sind 

auf Verlangen der örtlich zuständigen 

Aufsichtsbehörde vorzulegen. 

Abfallaufbereitungsanlagen wird in 

Abscheideranlagen für Fette nur unter bestimmten 

Bedingungen effektiv behandelt. 

Eine weitere Behandlung des Abwassers 

kann erforderlich sein.“ 

(Auszug DIN EN 1825-2, Ziffer 4) 

„Anlagen, bei denen das zugeleitete 

Abwasser rasch faulende Sinkstoffe 

enthält, z.B. in der Fischindustrie, ist kein 

Schlammfang vorzuschalten, jedoch sind 

diese Abscheideranlagen für Fette mit 

einem vorgeschalteten Siebkorb oder eine 

Siebanlage auszurüsten ...“ 

(Auszug DIN EN 1825-2, Ziffer 4) 

475 

9

9 


Bemessung gemäß DIN EN 1825-2 

Allgemeine Angaben 

Absender 

Telefon Telefax 

Objekt/Einbauort 

� Neuplanung � Sanierung 

Bauherr 

Telefon Telefax 

Angebot an 

Hinweise 

Diese Aufzeichnungen wurden entgegengenommen auf Grund: 

� Telefonat mit: 

� Ortstermin mit: 

Erforderliche Erläuterungen/Ergänzungen bitte unter Pkt. 6 oder auf gesondertem Beiblatt notieren 

476 


K12/1

K12/1 


1. Abwasserart und -zusammensetzung 

1.1 Woher stammt das Abwasser? 

� Verpflegungsstätte 

� Ganztages-Großküche 

� Krankenhaus-Großküche 

� Werksküche/Mensa/Kantine 

� Hotelküche 

� Spezialitätenrestaurant 

� 

1.2 Abwasserinhaltsstoffe 

� Sinkstoffe 

� Sinkstoffe rasch faulend 

� Fettstoffe 

Welche? 

Dichte (spez. Gew.) = g/cm 3 

� kontinuierlich l/Woche 

� diskontinuierlich l/Woche 

� stoßweise 

(z. B. Störfall) l/Woche 

2. Einleitbedingungen 

� Restfettgehalt 

max. mg/l 

gemessen gemäß DIN 38409 Teil 17 

3. Bemessung 

� Schlachtbetrieb / Fleischverarbeitungsbetrieb 

� Fleischwarenfabrik mit Schlachtung 

� Fleischwarenfabrik ohne Schlachtung 

� Fleischerei mit Schlachtung 

� Fleischerei ohne Schlachtung 

� Supermarkt mit Verarbeitung/ 

Verkauf 

� Geflügelschlachterei 

� Spül- und Reinigungsmittel 

Werden Spül- und Reinigungsmittel 

verwendet, so sind sie möglichst sparsam 

einzusetzen, um die Abscheidbarkeit 

der Öle und Fette weitestgehend 

zu erhalten (Dosiermenge der Hersteller 

beachten). 

� max. zulässige Temperatur 

bei Einleitung °C 

3.1 nach Kücheneinrichtungsgegenständen und Auslaufventilen 

3.2 nach Essensportionen in gewerblichen Küchen 

3.3 für Fleichverarbeitungsbetriebe, Wurstwarenproduktionen/Zerlegungsbetriebe 



� Öl-/Fettverarbeitungsbetrieb 

� Margarinefabrik 

� Ölmühle 

� Speiseölraffinerie 

� Erdnussrösterei 

� Fritten-/Chipsherstellung 

� Konservenfabrik 

� Fertiggerichte-Herstellung 

� Fischverwertungsbetrieb 

� Abdeckerei 

� 

� Sonstige Abwasserinhaltsstoffe 

� 

477 

9

9 



3.1 nach Kücheneinrichtungsgegenständen und Auslaufventilen 

478 


m Einrichtungsgegenstände Anzahl qi (n x qi) Gleichzeitigkeitsfaktor Zi (n) Schmutzn 

[l/s] 

für 1 

Stk. 

für 2 

Stk. 

für 3 

Stk. 

für 4 

Stk. 

für ≥ 5 

Stk. 

wasser Qs 1 Kochkessel Auslauf 25 mm .......... x 1 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

2 Kochkessel Auslauf 50 mm .......... x 2 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

3 Kippkessel Auslauf 70 mm .......... x 1 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

4 Kippkessel Auslauf 100 mm .......... x 3 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

5 

Spülbecken mit Geruchverschluss, 

40 mm 

.......... x 0,8 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

6 

Spülbecken mit Geruchverschluss, 

50 mm 

.......... x 1,5 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

7 

Spülbecken ohne Geruchverschluss, 

.......... x 

40 mm 

2,5 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

8 

Spülbecken ohne Geruchverschluss, 

.......... x 

50 mm 

4 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

9a Geschirrspülmaschine gemäß DIN .......... x 2 = .............. l/s x 0,60 x 0,50 x 0,40 x 0,34 x 0,30 .............. l/s 

9b 

Geschirrspülmaschine gemäß 

Herstellerangabe 

.......... x .... = .............. l/s x 0,60 x 0,50 x 0,40 x 0,34 x 0,30 .............. l/s 

10 Kippbratpfanne .......... x 1 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

11 Bratpfanne .......... x 0,1 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

12 Hochdruck-/Dampfstrahlreinigungsgerät 

.......... x 2 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

13 Schälgerät .......... x 1,5 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

14 Gemüsewascheinrichtung 

Auslaufventile 

Nenndurchmesser/Gewindeverbindung 

nach DN ISO 228-1 

.......... x 2 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

15 DN 15 R ½ .......... x 0,5 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

16 DN 20 R ¾ .......... x 1 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

17 DN 25 R 1 .......... x 1,7 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

Summe Qs .............. l/s 

Erschwernisfaktor 

Dichte (fd) bis 0,94 g/cm3 = fd 1,0 über 0,94 g/cm3 = fd 1,5 

Zulauftemperatur (ft) bis 60° C = ft 1,0 über 60° C = ft 1,3 

Reinigungsmittel (fr) nein = fr 1,0 ja = fr 1,3 

fr 1,5 oder größer in Krankenhäusern 

Erläuterung: 

m = Ordnungsnummer des Gegenstandes 

n = Anzahl der Einrichtungsgegenstände 

qi = der maximale Schmutzwasserabfluss in l/s 

Zi (n) = der Faktor der Gleichzeitigkeit der Benutzung 

NS = Nenngröße (nominal size) 

Nenngröße 

NS = Q s x fd x ft x fr Bitte nächst größere NS wählen! 

NS = x x x = Gewählt: NS.............................. 

K12/1

K12/1 


3.2 nach Essensportionen in gewerblichen Küchen 

Gewerbliche 

Küchenbetriebe 

M= Mahlzeiten (Anzahl) 

monatlicher Mittelwert 

der täglich 

produzierten warmen 

Essenportionen 



VM=betriebsspezifische 

Wassermenge je warmer 

Essenportion 

F= Stoßbelastungsfaktor 

in Abhängigkeit von 

Betriebsbedingungen 

Hotelküche .......... Mahlzeiten/täglich x 100 l = ................. x 5 = ............................. l 

Spezialitätenrestaurant .......... Mahlzeiten/täglich x 50 l = ................. x 8,5 = .......................... l 

Werksküche/Mensa .......... Mahlzeiten/täglich x 5 l = ................. x 20 = ........................... l 

Krankenhäuser .......... Mahlzeiten/täglich x 20 l = ................. x 13 = ........................... l 

Ganztages-Großküche .......... Mahlzeiten/täglich x 10 l = ................. x 22 = ........................... l 

Gewerbliche 

Küchenbetriebe 

Hotelküche = 

Spezialitätenrestaurant = 

Werksküche/Mensa = 

Krankenhäuser = 

Ganztages-Großküche = 

t= tägliche Betriebsstunden, in denen der Abscheider 

mit Schmutzwasser beaufschlagt wird 

Schmutzwasser Q s 

..................................... Liter 

............ Betr.-Std. x 3600 Sek. = .......................... l/s 

..................................... Liter 


..................................... Liter 


..................................... Liter 


..................................... Liter 


Erschwernisfaktor 




fr 1,5 oder größer in Krankenhäusern 

Nenngröße 



479 

9

9 



3.3 Wurstwarenproduktion/Zerlegungsbetriebe 

Wurstwarenproduktion 

Größe des Fleischverarbeitungsbetriebes 

Klein 


bis 100 kg täglich 

Mittel 


101 bis 200 kg täglich 

Groß 



Größe des Fleischverarbeitungsbetriebes 

Klein 

Wurstwarenproduktion bis 

100 kg täglich 

Mittel 



Groß 



480 

Großvieheinheiten, 

Schlachtung je Woche 

bei Schlachtung bis 5 Rinder 

oder 12,5 Schweine je Woche 


oder 25 Schweine je Woche 


oder 100 Schweine je Woche 

F= Stoßbelastungsfaktor 

in Abhängigkeit von 

Betriebsbedingungen 

x 30 = 

M= Wurstwarenproduktion 

in kg/täglich 


Vp= betriebsspezifische 

Wassermenge je kg 


........................... kg / täglich x 20 l = ...................... 

........................... kg / täglich x 15 l = ...................... 

........................... kg / täglich x 10 l = ...................... 

t= tägliche Betriebsstunden, 

in denen der Abscheider 

mit Schmutzwasser beaufschlagt 

wird 

Schmutzwasser Q s 

..................................... Liter 

............ Betr.-Std. x 3600 Sek. Q = .......................... l/s 

s 

..................................... Liter 

x 35 = 


s 

..................................... Liter 

x 40 = 


s 

Fleischzerlegungsbetriebe 

ohne Fleisch- und Wurstwarenherstellung; Schmutzwasser fällt hauptsächlich bei der Reinigung an 

m Einrichtungs- Anzahl qi (n x qi) Gleichzeitigkeitsfaktor Zi (n) Schmutzgegenstände 

n 

[l/s] 

für 1 

Stck. 

für 2 

Stck. 

für 3 

Stck. 

für 4 

Stck. 

für > 5 

Stck. 

wasser Qs 15 DN 15 .......... x 0,5 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

16 DN 20 .......... x 1 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

17 DN 25 .......... x 1,7 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

12 Hochdruck-/Dampf- 

.......... x 

strahlreinigungsgerät 

2 = .............. l/s x 0,45 x 0,31 x 0,25 x 0,21 x 0,20 .............. l/s 

Summe Qs Erschwernisfaktor 




Nenngröße 

.............. l/s 



K12/1

K12/1 


4. Inhaltsermittlung Schlammfang 

� Gastwirtschaften/Verpflegungsstätten; 

Fleischereien/Fleischwarenfabriken 

ohne Schlachtung; Supermärkte; sonstige 

vergleichbare Betriebsstätten 

NS x 100 Liter = l 

5. Ausführung der Abscheideranlage 

Abscheider für 

� Freiaufstellung 

Werkstoff 

� Polyethylen 

Ausstattungen 

� mit Direktabsaugung oder 

� mit HD-Innenreinigung 

� manuell 

� automatisch 

Schaltkasten 

� Aufputz bzw. 

� Unterputz Gehäuse: 

� Iso-Gehäuse 

� Stahlblechgehäuse 

sonstige Bemessungen 

� Neuplanung: Nenngröße NS 

bzw. Anzahl Essen pro Tag 

� Sanierung vorhandener Anlage Typ 

� mit Abwasserhebeanlage: 

Förderhöhe (Saughöhe) geo. m. 

Nennweite DN 

Länge der Entsorgungsleitung: m 

Anzahl Bögen DN 90°/45° 

6. Anmerkungen 

� Schlachthöfe; 

Fleischereien/Fleischwarenfabriken 

mit Schlachtung; sonstige industrielle 

Betriebe mit erhöhtem Schlammanfall 

NS x 200 Liter = l 

� Erdeinbau mit Abdeckung 

Belastungsklasse (A,B,D) 

� Edelstahl (nur für Freiaufstellung) 

� mit Entsorgungspumpe 

� mit zusätzlicher Probenahmeeinrichtung 

� mit Fülleinheit 

� Fernbedienung 

� Innenmontage 

� Außenmontage 

Ort, Datum Unterschrift 

� Grube/Aufstellungsraum: 

L x B x H mm 

� Zulauf: 

DN Zulaufhöhe: mm 



gewählter Inhalt: 

� Frostfreie Tiefe mm 

� mit Schauglas 

� mit Grobfang 

� Entfernung des Schaltkasten zum 

Abscheider m 

� im Gebäude 

� im Gelände 

� Einbringung: 

Öffnung 

L x B mm 

bzw. 

Durchmesser mm 

� Treppe/Flur/Durchgang: 

x B x H mm 

x B x H mm 

Achtung: 

Unsere Empfehlungen zur Planung und Bemessung sind generell unverbindlich und bauseitig verantwortlich zu prüfen 

l 

481 

9

10 

482 

K12/1

K12/1 

Abschnitt-Inhalt 

Abscheider � Fettabscheider � Erdeinbau 

Fettabscheider – 

Vollentsorgung 

Kompaktbauweise – 

Polyethylen (LLD-PE) 

Fettabscheider zum Erdeinbau 

Seite 

Lipumax P-B 484 

Lipumax P-D 486 

Lipumax P-DM 488 

Lipumax P-DA 490 

Aufsatzstück zu Lipumax P 492 

Zubehör 493 

483 

9 


Erdeinbau

9 


Erdeinbau 

Fettabscheider – Vollentsorgung 

Kompaktbauweise – Polyethylen (LLD-PE) 

Lipumax P-B 

Produktinformationen 

ACO Produktvorteile 

■ Schacht auftriebssicher bis Oberkante 

Schachtabdeckung ohne bauseitige 

Betonarbeiten bei Aufsatzsystemen 

mit Belastungsklasse D 400 

■ Nachgewiesene Standsicherheit: 

50 Jahre (Mindestlebensdauer) 

■ Fettabscheideranlage gemäß 

DIN EN 1825 und DIN 4040-100 

■ Zum Einbau ins Erdreich 

484 

■ Entleerung und Reinigung über die 

Schachtabdeckung 

■ Anschlüsse für Zu- und Ablauf gemäß 

DIN 19534 und DIN 19537 

■ System ACO Passavant 

Bauaufsichtliche Zulassung 

Z-54.1-509 


K12/1

K12/1 


Bestellinformationen 



Nenngröße Zulauf/ 

Ablauf 

Inhalt Gewicht Artikel-Nr. 

Schlammfang Fettspeicher Gesamt 

NS DN [l] [l] [l] [kg] 

2 100 

4 100 

5,5 150 

245 270 720 63 3202.80.00 

460 270 930 79 3202.80.10 

460 270 930 79 3204.80.00 

980 270 1465 93 3204.80.10 

570 230 1465 93 3205.80.00 

1065 230 1960 107 3205.80.10 

7 150 730 285 1675 108 3207.80.00 

8,5 150 860 360 1900 115 3208.80.00 

10 150 1005 415 2170 125 3210.80.00 

Abmessungen 

H 

H1 

ØD 

70 

Ø1100 

Ø1320 

30 

Zulauf DN Ablauf DN 

Nenngröße Schlammfang Abmessungen 

D H H1 

NS [l] [mm] [mm] [mm] 

2 

4 

5,5 

Ø1320 

245 110 1377 1015 

460 110 1594 1235 

460 110 1594 1235 

980 110 2129 1715 

570 160 2129 1745 

1065 160 2610 2225 

7 730 160 2346 1960 

8,5 860 160 2560 2175 

10 1005 160 2830 2445 

485 

9 


Erdeinbau

9 


Erdeinbau 



Lipumax P-D 










DIN EN 1825 und DIN 4040-100 


486 

■ Reinigung über die Schachtabdeckung 

■ Entleerung über Absaugleitung DN 65 

PN 10 

■ Gegenflansch mit Storz-Kupplung 75 B 

und Blindkupplung 2½“ 


DIN 19534 und DIN 19537 



Z-54.1-509 


K12/1

K12/1 






Ablauf 



NS DN [l] [l] [l] [kg] 

2 100 

4 100 

5,5 150 

245 270 720 66 3202.81.00 

460 270 930 81 3202.81.10 

460 270 930 81 3204.81.00 

980 270 1465 92 3204.81.10 

570 230 1465 95 3205.81.00 

1065 230 1960 111 3205.81.10 

7 150 730 285 1675 111 3207.81.00 

8,5 150 860 360 1900 118 3208.81.00 

10 150 1005 415 2170 128 3210.81.00 

Abmessungen 

H 

H1 

H2 

D 

70 

Ø1321 

30 

D 

Zulauf DN 

20° 

Absaugleitung 

DN75 


D H H1 H2 

NS [l] [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 

245 

460 

110 

110 

1377 

1594 

1015 

1235 

945 

1165 

4 

460 

980 

110 

110 

1594 

2083 

1235 

1715 

1165 

1645 

5,5 

570 

1065 

160 

160 

2129 

2610 

1745 

2225 

1675 

2155 

7 730 160 2346 1960 1890 

8,5 860 160 2560 2175 2105 

10 1005 160 2830 2445 2375 

Ablauf DN 

487 

9 


Erdeinbau

9 


Erdeinbau 



Lipumax P-DM 










DIN EN 1825 und DIN 4040-100 


■ Entleerungsanschluss, Storz-B-Kupplung 

2½“ 

■ Fülleinheit mit Kugelhahn (Anschluss 

R ¾“) für manuelle Wiederbefüllung 

488 

■ Hydromechanische Innenreinigung: 

Hochdruckpumpe mit Vorrats behälter 

zur Installation im Gebäude mit Kaltwasseranschluss 

■ Manuelle Bedienung der Hochdruckinnenreinigung 

mit Pumpe: 

Nenndruck: 175 bar 

Volumenstrom: 13 l/min 


DIN 19534 und DIN 19537 

■ Elektroanschluss: 

400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-509 


K12/1

K12/1 






Ablauf 



NS DN [l] [l] [l] [kg] 

2 100 

4 100 

5,5 150 

245 270 720 119 3202.82.00 

460 270 930 134 3202.82.10 

460 270 930 134 3204.82.00 

980 270 1465 148 3204.82.10 

570 230 1465 148 3205.82.00 

1065 230 1960 164 3205.82.10 

7 150 730 285 1675 164 3207.82.00 

8,5 150 860 360 1900 171 3208.82.00 

10 150 1005 415 2170 181 3210.82.00 

Abmessungen 

H 

H1 

H2 

D 

70 

Ø1321 

30 

D 

Zulauf DN 

20° 

Absaugleitung 

DN75 

Hydromechanische 

Reinigung 

Ablauf DN 


D H H1 H2 


2 

245 

460 

110 

110 

1377 

1594 

1015 

1235 

945 

1165 

4 

460 

980 

110 

110 

1594 

2083 

1235 

1715 

1165 

1645 

5,5 

570 

1065 

160 

160 

2129 

2610 

1745 

2225 

1675 

2155 

7 730 160 2346 1960 1890 

8,5 860 160 2560 2175 2105 

10 1005 160 2830 2445 2375 

19° 

Möglichkeit 

zur Füllung 

19° 

489 

9 


Erdeinbau

9 


Erdeinbau 



Lipumax P-DA 










DIN EN 1825 und DIN 4040-100 

■ Zum Erdeinbau 


2½“ 

■ Fülleinheit mit Magnetventil (Anschluss 

R ¾“) für automatische Wiederbefüllung 

490 

■ Hydromechanische Innenreinigung: 

Hochdruckpumpe mit Vorrats behälter 

zur Installation im Gebäude mit Kaltwasseranschluss 

■ Automatischer Betrieb der Hochdruckinnenreinigung 

über Fernbedienung: 


Volumenstrom: 13 l/min 


DIN 19534 und DIN 19537 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-509 


K12/1

K12/1 






Ablauf 



NS DN [l] [l] [l] [kg] 

2 100 

4 100 

5,5 150 

245 270 720 123 3202.83.00 

460 270 930 138 3202.83.10 

460 270 930 138 3204.83.00 

980 270 1465 152 3204.83.10 

570 230 1465 152 3205.83.00 

1065 230 1960 168 3205.83.10 

7 150 730 285 1675 168 3207.83.00 

8,5 150 860 360 1900 175 3208.83.00 

10 150 1005 415 2170 185 3210.83.00 

Abmessungen 

H 

H1 

H2 

D 

70 

Ø1321 

30 

D 

Zulauf DN 

20° 

Absaugleitung 

DN75 

Hydromechanische 

Reinigung 

Ablauf DN 


D H H1 H2 


2 

245 

460 

110 

110 

1377 

1594 

1015 

1235 

945 

1165 

4 

460 

980 

110 

110 

1594 

2083 

1235 

1715 

1165 

1645 

5,5 

570 

1065 

160 

160 

2129 

2610 

1745 

2225 

1675 

2155 

7 730 160 2346 1960 1890 

8,5 860 160 2560 2175 2105 

10 1005 160 2830 2445 2375 

19° 

Möglichkeit 

zur Füllung 

19° 

491 

9 


Erdeinbau

9 


Erdeinbau 



Aufsatzstück zu Lipumax P 

Aufsatzsysteme für Fettabscheider Lipumax P 


Belastungsklasse: A 15 

492 

T 

ØD 

Ø600 

Belastungsklasse: B 125 

Ø620 

T 

ØD 

Belastungsklasse: D 400 

Ø620 

T 

ØD 

Lastverteilerplatte 

(optional) 


Bezeichnung Beschreibung Artikel-Nr. 

Aufsatzsystem 

Aufsatzsystem 

Aufsatzsystem 

■ Zulauftiefen 

NS 2/NS 4: 420 mm 

NS 5,5 – NS 10: 445 mm 


NS 2/NS 4: 720 – 1020 mm 

NS 5,5 – NS 10: 

745 – 1045 mm 

■ Inkl. Aufsatzstück aus Polyethylen 


NS 2/NS 4: 720 – 1985 mm 

NS 5,5: 745 – 1855 mm 

NS 7 – NS 10: 745 – 1640 mm 



NS 2/NS 4: 585 mm 

NS 5,5 – NS 10: 610 mm 


NS 2/NS 4: 885 – 1195 mm 

NS 5,5 – NS 10: 

910 – 1220 mm 



NS 2/NS 4: 885 – 1985 mm 

NS 5,5: 910 – 1855 mm 

NS 7 – NS 10: 910 – 1640 mm 



NS 2: 865 – 1985 mm 

NS 4: 865 – 1765 mm 

NS 5,5: 890 – 1855 mm 

NS 7 – NS 10: 890 – 1640 mm 

■ Inkl. Lastverteilerplatte aus Beton 


NS 2: 865 – 1985 mm 

NS 4: 865 – 1765 mm 

NS 5,5: 890 – 1855 mm 

NS 7 – NS 10: 890 – 1640 mm 

3300.14.00 

3300.14.01 

3300.14.02 

3300.15.00 

3300.15.01 

3300.15.02 

3300.16.00 

3300.17.00 

K12/1

K12/1 


Zubehör 

Einbautiefe E 

1095 

Ø630 

258 

Zulauf 

DN 100 

Einbautiefe E 

1095 

Ø630 

239 

Zulauf 

DN 150 

Steuerung 

Halterung 

Messstab 

Ø620 

Ø565 

280 380 

Ø620 

Ø565 

280 300 

190 

105 

Ø110 

Ablauf 

DN 100 

190 

80 

Ø160 

Ablauf 

DN 150 



Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. 

Fettschichtdicken- 

Messgerät 

Probenahmeschacht 

DN 100 


DN 150 

■ Fettabscheider Lipumax P zum 

Erdeinbau 


Erdeinbau 

NS 2 – 4 

■ Stärkeabscheider Eco-STP zum 

Erdeinbau 

NS 0,5 – 1 


Erdeinbau 

NS 5,5 – 10 


Erdeinbau 

NS 2 

■ Zur elektronischen Messung der 

Fettschicht 

■ Geeignet für flüssige und/oder 

aushärtende Fette 

■ Auswertegerät mit steckerfertigem 

Anschlusskabel, Länge: 

3 m 

■ Mit zwei potentialfreien 

Wechslerkontakten zur Anzeige 

Vollmeldung (100 %) und der 

Vorwarnung des Vollzustandes 

(80 %) 

■ Mit optischer Anzeige des 

Füllstandes für Vorwarnung und 

Vollmeldung 

■ Mit beheiztem Sondenstab zur 

Erhöhung der Betriebssicherheit 

■ Betriebsspannung: 

230 V/50 Hz 

■ Max. Verbrauch ca. 12 W 

■ Aus Kunststoff, 

Werkstoff Polyethylen 

■ Mit BEGU-Deckel 

Lichte Weite: 450 mm 


■ Geruchsdicht 

■ Gewicht: 128 kg 

Kabellänge: 10 m 3300.11.70 

Kabellänge: 20 m 3300.11.71 

Kabellänge: 30 m 3300.11.72 

Gefällesprung: 153 mm 

Höhe h = 33 mm 3300.13.10 


Höhe h = 153 mm 3300.13.11 









Höhe h = 26 mm 3300.13.20 


Höhe h = 110 mm 3300.13.21 

493 

9 


Erdeinbau

9 


Erdeinbau 



Ø630 

1095 

Einbautiefe E 

Einbautiefe E 

1095 

494 

258 

Zulauf 

DN 100 

239 

Ø630 

Zulauf 

DN 100 

Verlängerungsstück 

Spannring 

Dichtung 

Einbautiefe E 

1095 

110 

Ø630 

Ø1300 

Ø620 

Ø565 

280 380 

Ø1300 

Ø620 

Ø565 

280 300 

Ø490 

Ø434 

Ø450 

435 

DN 65 

(DIN 2501) 

190 

105 

Ø110 

150 

Ablauf 

DN 100 

190 

80 

Ø160 

150 

Ablauf 

DN 100 

Ø620 

Ø565 

650 

45 

190 

310 




DN 100 

mit Lastverteilerplatte 


DN 150 


Verlängerung 

Entsorgungsschacht 


Erdeinbau 

NS 2 – 4 


Erdeinbau 

NS 0,5 – 1 


Erdeinbau 

NS 5,5 – 10 


Erdeinbau 

NS 2 

■ Probenahmeschächte 

■ Fettabscheider zum Erdeinbau 

Lipumax P-D 

Lipumax P-DM 

Lipumax P-DA 


Erdeinbau 

NS 0,5 – 2 

■ Auftriebssicher bis OK Gelände 









Höhe h = 33 mm 3300.13.15 


Höhe h = 153 mm 3300.13.16 

■ Auftriebssicher bis OK Gelände 









Höhe h = 26 mm 3300.13.25 


Höhe h = 110 mm 3300.13.26 



■ Zur Montage auf vorstehenden 

Probenahmeschacht für vertieften 

Einbau 

3300.13.00 

■ Aufbauhöhe: 100 – 650 mm 

(Kürzbar alle 45 mm durch 

Abschneiden an den Schnittmarken) 







■ Beschriftung „Abscheiderentleerung/Separator 

Discharge“ 


3300.30.00 

K12/1

K12/1 


Einbautiefe E 

1095 

110 

Ø630 

DN 65 

(DIN 2501) 

Ø490 

Ø434 

Ø450 

Ø1300 

Ø620 

Ø565 

280 

650 

45 

Ø625 

Ø865 

Ø625 

Ø865 

Ø625 

Ø865 

190 

DN 65 

150 

310 

Bohrung Ø92 für 

Entsorgungsleitung 3“ 

1200 

60 

80 

100 

Bohrung Ø40 

370 

330 




Entsorgungsschacht 


Verlängerung 

Auflagering 

Auflagering 

Auflagering 

Anschlusskasten 


Lipumax P-D 

Lipumax P-DM 

Lipumax P-DA 


Erdeinbau 

NS 0,5 – 2 

■ Entsorgungsschachtschächte 


Erdeinbau 


Erdeinbau 


Erdeinbau 


Erdeinbau 


Erdeinbau 


Erdeinbau 

■ Fettabscheider 

Lipumax P-D/DA/DM 

Eco-Jet OD/RD/GD 

Lipurex OD/RD 

Hydrojet OS/OSE/RS/RSE 

Lipurat OS/OSE/RS/RSE 






■ Beschriftung „Abscheiderentleerung/Separator 

Discharge“ 




■ Zur Montage auf vorstehenden 

Probenahmeschacht für vertieften 

Einbau 

■ Aufbauhöhe: 100 – 650 mm 

(Kürzbar alle 45 mm durch 

Abschneiden an den Schnittmarken) 


■ Aus Beton 

■ Durchmesser: 625 mm 

■ Stärke: 60 mm 

■ Ohne Dichtung 

■ Verschiebesicher 

■ Höhe 

60 mm ohne Mörtelfuge 

70 mm mit Mörtelfuge 


■ Aus Beton 





■ Höhe 




■ Aus Beton 





■ Höhe 




■ Für Entsorgungsanschluss 

DN 80 

■ Aus Edelstahl, 

Werkstoff 1.4301 

■ Ausführung „Aufputz“ 

■ Türanschlag 

Wahlweise rechts oder links 

Tür abschließbar 

■ Abmessungen (Breite 

x Höhe x Tiefe): 

370 x 330 x 250 mm 


3300.30.01 

3301.31.00 

8700.20.00 

8700.20.10 

8700.20.20 

7601.80.22 

495 

9 


Erdeinbau

9 


Erdeinbau 



496 

25 

Fernbedienung 

371 

421 

Entsorgungsanschluss 

30 

500 

331 

381 

Bohrung Ø40 

□505 

□565 

Ø250 LW 

Ø 350 

Lüftungsanschluss 

100 



Unterputzrahmen 



Straßenkappe 

Probennehmer 

Dichtungsmanschette 

DN 100 NBR 

Waschschlauch 1 SN 

10 – 150 DKO/DKO- 

L-90° 


10 – 150 DKO/DKO- 

L-90° 


10 – 150 DKO/DKO- 

L-90° 

■ Anschlusskasten 

7601.80.22 


■ Stärkeabscheider 


7601.80.20 


Lipumax P-D 

Lipumax P-DM 

Lipumax P-DA 


Erdeinbau 

■ Leichtflüssigkeitsabscheider 

zum Erdeinbau 


Lipumax P 


Lipumax P-DM 

Lipumax P-DA 


Lipumax P-DM 

Lipumax P-DA 


Lipumax P-DM 

Lipumax P-DA 



■ Abmessungen 

(Breite x Höhe x Tiefe): 

421 x 381 x 25 mm 


und Fernbedienung 



■ Anbringung: „Aufputz“ 

■ Abmessung (Breite 


500 x 500 x 160 mm 

■ Abmessung 

(Breite x Höhe x Tiefe): 

565 x 565 x 15 mm 

■ Schachtabdeckung gemäß 

DIN EN 124/DIN 1229 

■ Belastungsklasse: A 15 

■ Rahmen und Deckel 

aus Gusseisen 


■ Lichte Weite: 250 mm 


■ Bestehend aus: 

Probenahmetopf mit 

Saugkupplung 

Anschlussschlauch mit 

Saugkupplung und Anschlussverschraubung 

Schlauchlänge: 3 m 

■ Als Dichtung zwischen Lüftungsanschluss 

am Behälter und 

Lüftungsleitung 

■ Lieferumfang: 2 Stück 

■ Zur Verbindung einer Hochdruckpumpe 

im Gebäude und 

Hochdruckreinigungskopf im 


■ Länge: 10 m 











7601.80.23 

7601.80.20 

7601.80.21 

5354.00.00 

8800.00.10 

0150.34.32 

0150.33.62 

0150.33.63 

0150.33.64 

K12/1

K12/1 

497 

9 



Erdeinbau 

Erdeinbau

10 

498 

Infobox 

K12/1

K12/1 

Abschnitt-Inhalt 

Abscheider � Fettabscheider � Freiaufstellung 


Mobiler Einsatz 


Vollentsorgung 


Teilentsorgung 


Systemlösungen 


Seite 

Eco-Mobil – Typ 0,3 500 

Eco-Mobil – Typ 0,5 502 

Edelstahl (1.4571) Lipu-Mobil 504 

Ovale Bauform – 


Runde Bauform – 

Polyethylen (PE-HD) 

Zubehör zu Abscheidern aus 

Polyethylen (LLD-PE/PE-HD) 

Ovale Bauform – 

Edelstahl (1.4571) 

Runde Bauform – 


Zubehör zu Abscheidern aus 


Geteilte Bauform – 

Polyethylen (PE-HD) 


Vorbehälteranlagen 

Sinkstoffabscheider 

Fettabscheider zur Freiaufstellung 

Eco-Jet-O Basisausführung 506 

Eco-Jet-OD Ausbaustufe 1 508 

Hydrojet-OS Ausbaustufe 2 510 

Hydrojet-OSE Ausbaustufe 2/Entsorgungspumpe 512 

Hydrojet-OA Ausbaustufe 3 514 

Hydrojet-OAE Ausbaustufe 3/Entleerungspumpe 516 

Eco-Jet-R Basisausführung 518 

Eco-Jet-RD Ausbaustufe 1 520 

Hydrojet-RS Ausbaustufe 2 522 

Hydrojet-RSE Ausbaustufe 2/Entleerungspumpe 524 

Hydrojet-RA Ausbaustufe 3 526 

Hydrojet-RAE Ausbaustufe 3/Entleerungspumpe 528 

Zubehör 530 

Lipurex-O Basisausführung 534 

Lipurex-OD Ausbaustufe 1 536 

Lipurat-OS Ausbaustufe 2 538 

Lipurat-OSE Ausbaustufe 2/Entsorgungspumpe 540 

Lipurat-OA Ausbaustufe 3 542 

Lipurat-OAE Ausbaustufe 3/Entsorgungspumpe 544 

Lipurex-R Basisausführung 546 

Lipurex-RD Ausbaustufe 1 548 

Lipurat-RS Ausbaustufe 2 550 

Lipurat-RSE Ausbaustufe 2/Entsorgungspumpe 552 

Lipurat-RA Ausbaustufe 3 554 

Lipurat-RAE Ausbaustufe 3/Entsorgungspumpe 556 

Zubehör 558 

Eco-Jet-G Basisausführung 562 

Eco-Jet-GD Ausbaustufe 1 563 

Zubehör 564 

Lipator – manuelle Bedienung 566 

Lipatomat – Automatiksteuerung 568 

Zubehör 570 

Vorbehälteranlage-duo 572 

Zubehör 574 

Sinkstoffabscheider 100 576 

Zubehör 577 

499 

9 


Freiaufstellung

9 


Freiaufstellung 

Fettabscheider – Mobiler Einsatz 


Eco-Mobil – Typ 0,3 



■ Leichte Einbringung durch geringes 

Gewicht und kompakte Abmessungen 

■ Geruchsdichte Abdeckung 

■ Leichte Entleerung und Reinigung 

■ Anwendungsbereich: 

Mobile Imbissstände 

Geschirrspülmobile 

Gelegentliche Essenszubereitungen 

■ Einsatzmöglichkeit nur bei 

Anschluss 1 gewerblichen Spülmaschine 

mit einer Mindestspülzeit von 

1 min. bei einer Wechselzeit von ½ 

Min. (Zykluszeit t z = 1½ Min.) 

Nachspülwasserverbrauch der gewerblichen 

Spülmaschine v s = 5 l 

Neben Spülmaschine, Anschluss 

höchstens 1 Einrichtung zum Vorspülen 

des Geschirrs (kurzfristig) 


500 

Doppelmuffe und 

Muffenstopfen DN 50 

280 

DN 50 

Wartungsöffnung 

Ø 350 

475 

■ Aus Polyethylen, Werkstoff LLD-PE 

■ Für bewegliche Spüleinrichtungen 

(kein ortsfester Einbau) 

■ Mit integriertem Schlammfang 

■ Zur Freiaufstellung in frostgeschützten 

Bereichen 

■ Schraubdeckel 

Polyethylen 

Durchmesser: 350 mm 


Bauaufsichtliche Zulassung: 

Z-54.6-316 

Eingeformte Griffmulde 

250 

370 

485 

Doppelmuffe und 

Muffenstopfen DN 50 

Zulauf 

DN 50 


Nenngröße Nennweite Inhalt Gewicht Artikel-Nr. 

Schlammfang 

Fettspeicher Gesamt Leer Gefüllt 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

0,3 50 10 9 32 10 42 3700.01.00 

585 

385 

Ablauf 

DN 50 

K12/1

K12/1 


Zubehör 

Ø50 

720 

70 

91 

Ø62 

230 

620 




Zulaufschieber DN 50 

Rollengestell 

■ Eco-Mobil – Typ 0,3 

■ Muli-Mini 

■ Eco-Mobil und Lipu-Mobil 

■ Aus PVC 

■ DN 50 

■ Mit Dichtring gemäß DIN 19538 



■ Mit 4 Transportrollen 


0175.18.33 

0153.20.81 

501 

9 


Freiaufstellung

9 





Eco-Mobil – Typ 0,5 







■ Flexible Anschlußmöglichkeiten 




Gelegentliche Essenszubereitungen 





Min. (Zykluszeit t z = 1½ Min.) 







502 

DN 100 

620 

DN 70 


DN 450 

500 

■ Aus Polyethylen, Werkstoff LLD-PE 


(kein ortsfester Einbau) 



Bereichen 

■ Deckel aus Polyethylen 


Mit Spannring 


Bauaufsichtliche Zulassung: 

Z-54.6-456 

550 

785 (Behälter) 

870 

Zulauf 

DN ... 



Schlammfang 


NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

0,5 70/100 50 20 100 19 119 3700.02.00 

855 

Ablauf 

DN ... 

K12/1

K12/1 


Zubehör 

10 Zulaufschieber 

15 

DN 100 

Ø120 

Ø110 

720 

140 

176 

Ø133 

80 

230 

620 




Rollengestell 

■ Eco-Mobil – Typ 0,5 

■ Abwasserhebeanlagen 

■ Fettabscheider aus Polyethylen 

■ Stärkeabscheider aus Polyethylen 

■ Vorbehälteranlagen 

Mono/duo 


■ Aus PVC 

■ Beiderseits Steckmuffe 

110 mm mit Lippendichtring 

■ Gesamtmaße: 176 x 330 mm 

(L x H) 

■ Gewicht: 2,75 kg 





0175.13.84 

0153.20.81 

503 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipu-Mobil 














Min. (Zykluszeit tz = 1½ Min.) 







504 

280 

DN 50 


Ø 300 

475 

■ Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4571 




Bereichen 

■ Deckel mit Spannringverschluss 




Z-54.6-316 

250 

370 

430 

Zulauf 

DN 50 

585 



Schlammfang 


NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

0,3 50 10 9 32 20 52 7301.30.40 

385 

Ablauf 

DN 50 

K12/1

K12/1 


Zubehör 

720 

230 

620 




Rollengestell 






0153.20.81 

505 

9 


Freiaufstellung

9 




Ovale Bauform – Polyethylen (LLD-PE) 

Eco-Jet-O Basisausführung 





■ Aufrüstung zu Ausbaustufen 1 – 3 

möglich 

■ Minimierung der Entsorgungs- und 

Wartungskosten durch wirtschaftliche 

Nenngrößenabstufungen 

■ Geringes Einbringmaß 

■ Geringes Gewicht 


DIN EN 1825 und DIN 4040-100 

506 

■ Zum Einbau in Räumen – frostfrei 


■ Bedienseite: rechts/links 

■ Absaug- und Entleerungsumpf 

mit Grundablassmuffe R 1“ 

■ Geruchsdichte Wartungsöffnung, 


■ Anschlüsse für Zu- und Ablauf 

gemäß DIN EN 877 



Z-54.1-414 


K12/1

K12/1 






Schlamm- Fett- Gesamt Leer Gefüllt 

fang speicher 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 106 100 320 62 382 3551.34.00 

2 100 210 100 440 70 510 3552.34.00 

3 100 300 150 630 80 710 3553.34.00 

4 100 400 200 830 95 925 3554.34.00 

5,5 150 725 360 1430 170 1600 3555.34.00 

7 150 800 400 1600 187 1787 3557.34.00 

8,5 150 940 475 1900 208 2108 3558.34.00 

10 150 1000 520 2000 220 2220 3560.34.00 

Abmessungen 

H 4 

H 1 

ØD 

Entlüftung 

DN 100 

min 500 


Zulauf 

DN ... Ablauf 

DN ... 

L 1 

L 2 

Fülleinheit mit Kugelhahn 

und Druckminderer (Option) * 

Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

H 2 

B 1 

H 3 

B 2 

dargestellt: 

NS4, Bedienungsseite rechts, 

bei Bedienungsseite links sind die Bauteile 

(Fülleinheit, Schauglas) zur Mittelachse des 

Abscheiders spiegelbildlich angeordnet. 

* nicht im Lieferumfang erhalten 

Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 H1 H2 H3 H4 B1 B2 D 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

1 1100 1300 830 760 1480 1300 700 770 110 

2 1100 1300 1055 985 1680 1500 700 770 110 

3 1450 1650 1055 985 1680 1500 700 770 110 

4 1760 2000 1055 985 1680 1500 700 770 110 

5,5 1760 2000 1250 1180 1880 1700 950 1020 160 

7 1960 2200 1250 1180 1880 1700 950 1020 160 

8,5 2250 2485 1250 1180 1880 1700 950 1020 160 

10 2450 2690 1250 1180 1880 1700 950 1020 160 

507 

9 


Freiaufstellung

9 





Eco-Jet-OD Ausbaustufe 1 








■ Direktentleerung ohne Geruchsbildung 


■ Aufrüstung zu Ausbaustufen 2 und 3 

möglich 





508 


DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 

■ Absaug- und Entleerungssumpf 

mit Grundablassmuffe R 1“ 



■ Anschlüsse für Zu- und Ablauf 

gemäß DIN EN 877 



Z-54.1-414 


K12/1

K12/1 






Schlamm- Fett- Gesamt Leer Gefüllt 

fang speicher 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 106 100 320 68 388 3551.64.00 

2 100 210 100 440 75 515 3552.64.00 

3 100 300 150 630 85 715 3553.64.00 

4 100 400 200 830 100 930 3554.64.00 

5,5 150 725 360 1430 175 1605 3555.64.00 

7 150 800 400 1600 193 1793 3557.64.00 

8,5 150 940 475 1900 214 2114 3558.64.00 

10 150 1000 520 2000 226 2226 3560.64.00 

Abmessungen 

H 4 

H 1 

Ø D 

Entlüftung 

DN 100 

min 500 



mit Storz-B-Kupplung 

R 2 1/2, DIN 14308 

L 1 

L 2 

Fülleinheit mit Kugelhahn 

und Druckminderer (Option) * 

Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

Zulauf 

DN ... Ablauf 

DN ... 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

H 2 

B 1 

H 5 

B 2 

H 3 

dargestellt: 

NS 4, Bedienungsseite rechts, 


(Fülleinheit, Schauglas) zur Mittelachse des 



Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

1 1100 1300 830 760 1480 1300 1350 700 770 110 

2 1100 1300 1055 985 1680 1500 1550 700 770 110 

3 1450 1650 1055 985 1680 1500 1550 700 770 110 

4 1760 2000 1055 985 1680 1500 1550 700 770 110 

5,5 1760 2000 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160 

7 1960 2200 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160 

8,5 2250 2485 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160 

10 2450 2690 1250 1180 1880 1700 1750 950 1020 160 

509 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-OS Ausbaustufe 2 





■ Entleeren, Reinigen und Befüllen ohne 

Geruchsbildung 

■ Hydromechanische Hochdruckreinigung 

– nur Kaltwasseranschluss 

notwendig 

■ Aufrüstung zu Ausbaustufe 3 möglich 

■ Ausrüstung mit Entleerungspumpe 

möglich 







DIN EN 1825 und DIN 4040-100 




510 


R 2½“ 

■ Absaug- und Entleerungssumpf mit 

Grundablassmuffe R 1“ 

■ Schauglas mit Wischer 

■ Manuelle Bedienung der Hochdruck- 

Innenreinigung mit Pumpe 


Fördermenge: 13 l/min 

Zerkleinern, Mischen, Spülen in einem 

Arbeitsschritt 






DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-414 


K12/1

K12/1 






Schlamm- Fett- Gesamt Leer Gefüllt Rechts Links 

fang speicher 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 106 100 320 95 415 3571.74.41 3571.74.31 

2 100 210 100 440 100 540 3572.74.41 3572.74.31 

3 100 300 150 630 120 750 3573.74.41 3573.74.31 

4 100 400 200 830 135 965 3574.74.41 3574.74.31 

5,5 150 725 360 1430 206 1636 3575.74.41 3575.74.31 

7 150 800 400 1600 223 1823 3577.74.41 3577.74.31 

8,5 150 940 475 1900 243 2143 3578.74.41 3578.74.31 

10 150 1000 520 2000 255 2255 3580.74.41 3580.74.31 

Abmessungen 

H 4 

H 1 

Zulauf 

DN ... 

Ø D 

HD-Pumpe 



R 2 1/2, DIN 14308 

Entlüftung 

DN 100 

L 4 

min 500 


L 3 

L 1 

L 2 

HD-Orbital- 

Reinigungskopf 

Fülleinheit mit 

Kugelhahn u. Druckminderer 

Schauglas 

mit Wischer 

Ablauf 

DN ... 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

H 2 

B 1 

H 3 

B 2 

H 5 

dargestellt: 



(Entsorgungsanschluss, Fülleinheit, Schauglas) 

zur Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich 

angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

1 1100 1300 1400 300 830 760 1480 1300 1500 700 770 110 

2 1100 1300 1400 300 1055 985 1680 1500 1700 700 770 110 

3 1450 1650 1750 300 1055 985 1680 1500 1700 700 770 110 

4 1760 2000 2060 300 1055 985 1680 1500 1700 700 770 110 

5,5 1760 2000 2060 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160 

7 1960 2200 2260 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160 

8,5 2250 2485 2550 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160 

10 2450 2690 2750 300 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 160 

511 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-OSE Ausbaustufe 2 









notwendig 








DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 



512 








■ Standardsteuerung mit Sammelstörmeldung 

■ Entleerungspumpe mit Freistromlaufrad 

Motorleistung: 3,0 kW/2850 U/min 

Förderleistung: 20 m³/h bei 1 bar 

mittlerer Förderhöhe 

■ Absperrschieber vor Entleerungspumpe 






DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-414 


K12/1

K12/1 







fang speicher 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 106 100 320 177 497 3571.84.41 3571.84.31 

2 100 210 100 440 182 622 3572.84.41 3572.84.31 

3 100 300 150 630 194 824 3573.84.41 3573.84.31 

4 100 400 200 830 210 1040 3574.84.41 3574.84.31 

5,5 150 725 360 1430 286 1716 3575.84.41 3575.84.31 

7 150 800 400 1600 305 1905 3577.84.41 3577.84.31 

8,5 150 940 475 1900 325 2225 3578.84.41 3578.84.31 

10 150 1000 520 2000 337 2337 3580.84.41 3580.84.31 

Abmessungen 

H 4 

B 4 

H 1 

B 3 

Entsorgungspumpe 

Zulauf 

DN ... 

HD- 

Pumpe 

Steuerung 

Absperrschieber 

L 4 



R 2 1/2, DIN 14308 

Ø D 

Entlüftung 

DN 100 

min 500 


L 3 

L 1 

L 2 

HD-Orbital- 




Schauglas 

mit Wischer 

Ablauf 

DN ... 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

H 2 

B 1 

H 3 

B 2 

H 5 

dargestellt: 



(Entsorgungsanschluss, Fülleinheit, 

Schauglas, Absperrschieber, Steuerung) 

zur Mittelachse des Abscheiders 

spiegelbildlich angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 D 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

1 1100 1300 1800 700 830 760 1480 1300 1500 700 770 500 930 110 

2 1100 1300 1800 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110 

3 1450 1650 2150 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110 

4 1760 2000 2460 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110 

5,5 1760 2000 2460 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

7 1960 2200 2660 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

8,5 2250 2485 2950 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

10 2450 2690 3150 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

513 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-OA Ausbaustufe 3 







■ Aufrüstung mit Entleerungspumpe 

möglich 

■ Vor- und Nachreinigungszeiten individuell 

einstellbar 



notwendig 


möglich 







DIN EN 1825 und DIN 4040-100 



514 



R 2½“ 




■ Automatische Hochdruck-Innenreinigung 

mit Pumpe 






■ Geruchsdichte Wartungsöffnung, Durchmesser: 

450 mm 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-414 


K12/1

K12/1 







fang speicher 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 106 100 320 100 420 3551.74.42 3551.74.32 

2 100 210 100 440 105 545 3552.74.42 3552.74.32 

3 100 300 150 630 120 750 3553.74.42 3553.74.32 

4 100 400 200 830 135 965 3554.74.42 3554.74.32 

5,5 150 725 360 1430 210 1640 3555.74.42 3555.74.32 

7 150 800 400 1600 226 1826 3557.74.42 3557.74.32 

8,5 150 940 475 1900 247 2147 3558.74.42 3558.74.32 

10 150 1000 520 2000 259 2259 3560.74.42 3560.74.32 

Abmessungen 

H 4 

H 1 

Zulauf 

DN ... 

HD- 

Pumpe 

Ø D 



R 2 1/2, DIN 14308 

B 3 

Steuerung 

Entlüftung 

DN 100 

L 4 

min 500 


L 3 

L 1 

L 2 

HD-Orbital- 



Magnetventil u. Druckminderer 

Schauglas 

mit Wischer 

Ablauf 

DN ... 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

H 2 

B 1 

H 5 

B 2 

H 3 

dargestellt: 




Schauglas, Steuerung) zur Mittelachse des 



Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 D 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

1 1100 1300 1400 300 830 760 1510 1300 1500 700 770 800 110 

2 1100 1300 1400 300 1055 985 1710 1500 1700 700 770 800 110 

3 1450 1650 1750 300 1055 985 1710 1500 1700 700 770 800 110 

4 1760 2000 2060 300 1055 985 1710 1500 1700 700 770 800 110 

5,5 1760 2000 2060 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160 

7 1960 2200 2260 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160 

8,5 2250 2485 2550 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160 

10 2450 2690 2750 300 1250 1180 1910 1700 1900 950 1020 1050 160 

515 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-OAE Ausbaustufe 3 






Geruchsbelästigung 


einstellbar 



notwendig 







DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 



516 



mit Pumpe 












450 mm 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-414 


K12/1

K12/1 







fang speicher 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 106 100 320 177 497 3551.84.42 3551.84.32 

2 100 210 100 440 182 622 3552.84.42 3552.84.32 

3 100 300 150 630 194 824 3553.84.42 3553.84.32 

4 100 400 200 830 210 1040 3554.84.42 3554.84.32 

5,5 150 725 360 1430 286 1716 3555.84.42 3555.84.32 

7 150 800 400 1600 305 1905 3557.84.42 3557.84.32 

8,5 150 940 475 1900 325 2225 3558.84.42 3558.84.32 

10 150 1000 520 2000 337 2337 3560.84.42 3560.84.32 

Abmessungen 

H 4 

B 4 

H 1 


B 3 

Zulauf 

DN ... 

HD-Pumpe 

Steuerung 

L 4 

Ø D 



R 2 1/2, DIN 14308 

Entlüftung 

DN100 


min 500 


L 3 

L 1 

L 2 

HD-Orbital- 




Schauglas 

mit Wischer 

Ablauf 

DN... 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

H 2 

B 1 

H 5 

B 2 

H 3 

dargestellt: 

NS4, Bedienungsseite rechts, 



Schauglas, Absperrschieber, Steuerung) 

zur Mittelachse des Abscheiders 



Nenngröße 

Abmessungen 



1 1100 1300 1800 700 830 760 1480 1300 1500 700 770 500 930 110 

2 1100 1300 1800 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110 

3 1450 1650 2150 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110 

4 1760 2000 2460 700 1055 985 1680 1500 1700 700 770 500 930 110 

5,5 1760 2000 2460 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

7 1960 2200 2660 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

8,5 2250 2485 2950 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

10 2450 2690 3150 700 1250 1180 1880 1700 1900 950 1020 625 1180 160 

517 

9 


Freiaufstellung

9 




Runde Bauform – Polyethylen (PE-HD) 

Eco-Jet-R Basisausführung 



■ Transport- und montagefreundlich 

durch Einbringung in Einzelteilen 


möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 


518 




Grundablassmuffe R 1½“ 




DIN EN 877 



Z-54.1-491 


K12/1

K12/1 






Schlammfang 

Fett- 

speicher 

Gesamt Leer Gefüllt SchwerstesEinzelteil 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] [kg] 

2 100 290 120 680 119 799 48 3502.32.30 

4 100 500 160 890 134 1024 55 3504.32.30 

7 150 830 400 2120 301 2521 112 3507.32.30 

10 150 1150 400 2450 311 2761 116 3510.32.30 

15 200 1950 800 3610 357 3967 134 3515.32.30 

20 200 2440 800 4070 358 4428 134 3520.32.30 

Abmessungen 

H 3 

Zulauf 

DN ... 

H 1 

Ø D 

min 500 


L 2 

Entlüftung 

DN 100 

Ø D 1 

L 1 


Kugelhahn u. Druckminderer (Option) * 

Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 3 

Ablauf 

DN ... 

Z 

H 2 

H 4 

dargestellt: 



(Schauglas) zur Mittelachse des Abscheiders 


* nicht im Lieferumfang enthalten 

Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 H1 H2 H3 H4 D D1 Z/Anzahl 

Segmente 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 1255 60 975 905 1320 1520 110 1150 795/2 

4 1255 60 1240 1170 1580 1780 110 1150 820/2 

7 1820 60 1430 1330 1880 2080 160 1660 785/3 

10 1820 60 1600 1500 2050 2250 160 1660 785/3 

15 2130 60 1765 1665 2200 2400 200 1920 880/3 

20 2130 60 1955 1855 2400 2600 200 1920 880/3 

519 

9 


Freiaufstellung

9 





Eco-Jet-RD Ausbaustufe 1 







möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 


520 




R 2½“ 

■ Absaug- und Entleerungsumpf mit 

Grund ablassmuffe R 1½“ 


350 mm 


DIN EN 877 



Z-54.1-491 


K12/1

K12/1 






Schlammfang 

Fett- 

speicher 



2 100 290 120 680 123 803 48 3502.62.30 

4 100 500 160 890 139 1029 55 3504.62.30 

7 150 830 400 2120 310 2430 112 3507.62.30 

10 150 1150 400 2450 321 2771 116 3510.62.30 

15 200 1950 800 3610 358 3968 134 3515.62.30 

20 200 2440 800 4070 360 4430 134 3520.62.30 

Abmessungen 

H 3 

Zulauf 

DN... 

H 1 

min 500 

Ø D 

Entsorgungsanschluss mit 

Storz-B-Kupplung R 2 1/2, DIN 14308 


L 2 

Entlüftung 

DN 100 

Ø D 1 

L 1 



Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 3 

Ablauf 

DN... 

Z 

H 2 

H 4 

H 5 

dargestellt: 



(Entsorgungsanschluss, Schauglas) zur 

Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich 

angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/AnzahlSegmente 


2 1255 60 170 975 905 1320 1370 1520 110 1150 795/2 

4 1255 60 170 1240 1170 1580 1630 1780 110 1150 820/2 

7 1820 60 170 1430 1330 1880 1930 2080 160 1660 785/3 

10 1820 60 170 1600 1500 2050 2100 2250 160 1660 785/3 

15 2130 60 170 1765 1665 2200 2250 2400 200 1920 880/3 

20 2130 60 170 1955 1855 2400 2450 2600 200 1920 880/3 

521 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-RS Ausbaustufe 2 









notwendig 



möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 

522 











350 mm 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-491 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 290 120 680 156 836 48 3502.73.41 3502.73.31 

4 100 500 160 890 172 1062 55 3504.73.41 3504.73.31 

7 150 830 400 2120 344 2464 112 3507.73.41 3507.73.31 

10 150 1150 400 2450 355 2805 116 3510.73.41 3510.73.31 

15 200 1950 800 3610 391 4001 134 3515.73.41 3515.73.31 

20 200 2440 800 4070 392 4462 134 3520.73.41 3520.73.31 

Abmessungen 

H 3 

HD-Orbital- 







Zulauf 

DN ... 

Entlüftung 

DN 100 

Schauglas 

mit Wischer 

Ablauf 

DN ... 

H 1 

Ø D 

min 500 

L 2 

Ø D 1 

L 1 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 4 

L 3 

HD- 

Pumpe 

Z 

H 2 

H 4 

H 5 

dargestellt: 



(Entsorgungsanschluss, Steuerung, 

Schauglas, HD-Pumpe) zur Mittelachse 

des Abscheiders spiegelbildlich 

angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/ 

Anzahl 

Segmente 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 1255 60 170 260 975 905 1320 1370 1520 110 1150 795/2 

4 1255 60 170 260 1240 1170 1580 1630 1780 110 1150 820/2 

7 1820 60 170 260 1430 1330 1880 1930 2080 160 1660 785/3 

10 1820 60 170 260 1600 1500 2050 2100 2250 160 1660 785/3 

15 2130 60 170 260 1765 1665 2200 2250 2400 200 1920 880/3 

20 2130 60 170 260 1955 1855 2400 2450 2600 200 1920 880/3 

523 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-RSE Ausbaustufe 2 









notwendig 





DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 




524 














350 mm 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-491 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 290 120 680 189 869 48 3502.73.81 3502.73.71 

4 100 500 160 890 205 1095 55 3504.73.81 3504.73.71 

7 150 830 400 2120 377 2497 112 3507.73.81 3507.73.71 

10 150 1150 400 2450 388 2838 116 3510.73.81 3510.73.71 

15 200 1950 800 3610 424 4034 134 3515.73.81 3515.73.71 

20 200 2440 800 4070 437 4507 134 3520.73.81 3520.73.71 

Abmessungen 

H 3 

Z 

HD-Orbital- 



Zulauf 

DN ... Entlüftung 

Ablauf 

DN 100 

DN ... 

Steuerung 

Schauglas 

mit Wischer 

H 1 

min 500 

Ø D 

L 5 

L 2 


Kugelhahn u. 

Druckminderer 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

Ø D 1 L 3 L 4 

L 1 

L 6 


Storz-B-Kupplung R 2 1/2, 

DIN 14308 

HD- 

Pumpe 



H 2 

H 4 

H 5 

dargestellt: 



(Entsorgungsanschluss, Steuerung, Schauglas, 

HD-Pumpe) zur Mittelachse des Abscheiders 



Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/AnzahlSegmente 


2 1255 60 150 520 65 260 975 905 1320 1370 1520 110 1150 795/2 

4 1255 60 150 520 65 260 1240 1170 1580 1630 1780 110 1150 820/2 

7 1820 60 150 520 65 260 1430 1330 1880 1930 2080 160 1660 785/3 

10 1820 60 150 520 65 260 1600 1500 2050 2100 2250 160 1660 785/3 

15 2130 60 150 520 65 260 1765 1665 2200 2250 2400 200 1920 880/3 

20 2130 60 150 520 65 260 1955 1855 2400 2450 2600 200 1920 880/3 

525 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-RA Ausbaustufe 3 








einstellbar 



notwendig 


möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 

526 





mit Pumpe 







350 mm 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-491 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 290 120 680 165 845 48 3502.73.42 3502.73.32 

4 100 500 160 890 181 1071 55 3504.73.42 3504.73.32 

7 150 830 400 2120 353 2473 112 3507.73.42 3507.73.32 

10 150 1150 400 2450 364 2814 116 3510.73.42 3510.73.32 

15 200 1950 800 3610 401 4011 134 3515.73.42 3515.73.32 

20 200 2440 800 4070 401 4471 134 3520.73.42 3520.73.32 

Abmessungen 

H 3 



HD-Orbital- 





dargestellt: 



Zulauf 



DN 100 

Ablauf 

DN ... 



Steuerung 

Schauglas 

mit Wischer 


H 1 

min 500 

Ø D 

L 4 

L 2 

Ø D 1 

L 1 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 5 

L 3 

Z 

HD- 

Pumpe 

Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/AnzahlSegmente 


2 1255 60 170 65 260 975 905 1320 1370 1570 110 1150 795/2 

4 1255 60 170 65 260 1240 1170 1580 1630 1830 110 1150 820/2 

7 1820 60 170 65 260 1430 1330 1880 1930 2130 160 1660 785/3 

10 1820 60 170 65 260 1600 1500 2050 2100 2300 160 1660 785/3 

15 2130 60 170 65 260 1765 1665 2200 2250 2450 200 1920 880/3 

20 2130 60 170 65 260 1955 1855 2400 2450 2650 200 1920 880/3 

H 2 

H 4 

H 5 

527 

9 


Freiaufstellung

9 





Hydrojet-RAE Ausbaustufe 3 








einstellbar 



notwendig 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 




528 


mit Pumpe 












350 mm 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-491 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 290 120 680 194 874 48 3502.73.82 3502.73.72 

4 100 500 160 890 210 1100 55 3504.73.82 3504.73.72 

7 150 830 400 2120 382 2502 112 3507.73.82 3507.73.72 

10 150 1150 400 2450 393 2843 116 3510.73.82 3510.73.72 

15 200 1950 800 3610 442 4052 134 3515.73.82 3515.73.72 

20 200 2440 800 4070 443 4513 134 3520.73.82 3520.73.72 

Abmessungen 

H 3 

HD-Orbital- 




Magnetventil u. 

Druckminderer 

Zulauf 


Ablauf 

DN 100 

DN ... 

H 1 

Z 

min 500 

Ø D 

L 5 

Steuerung 

L 2 

Ø D 1 

L1 

Schauglas 

mit Wischer 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 6 

L 3 

HD- 

Pumpe 





L 4 

H 2 

H 4 

H 5 

dargestellt: 






angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 



2 1255 60 150 520 65 260 975 905 1320 1370 1570 110 1150 795/2 

4 1255 60 150 520 65 260 1240 1170 1580 1630 1830 110 1150 820/2 

7 1820 60 150 520 65 260 1430 1330 1880 1930 2130 160 1660 785/3 

10 1820 60 150 520 65 260 1600 1500 2050 2100 2300 160 1660 785/3 

15 2130 60 150 520 65 260 1765 1665 2200 2250 2450 200 1920 880/3 

20 2130 60 150 520 65 260 1955 1855 2400 2450 2650 200 1920 880/3 

529 

9 


Freiaufstellung

9 




Zubehör 

Zubehör 

525 

221 

525 

245 

525 

525 

525 

525 

269 

221 

70 

245 

90 

265 

100 

530 

li. Ø455 

625 

li. Ø455 

645 

li. Ø 455 

655 

li. Ø455 

443 

555 

li. Ø 455 

415 

555 

li. Ø 455 

403 

555 

175 

250 

68 

86 

106 



Probenahmetopf 

DN 100 


DN 150 


DN 200 


DN 100 


DN 150 


DN 200 

Schauglas 

■ Fettabscheider Eco-Jet/Hydrojet 

NS 1 – 4 

■ Stärkeabscheider Fapurat-PE 

NS 0,5 – 1 


NS 5,5 – 10 


NS 2 


NS 15 – 20 


NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 


NS 5,5 – 10 


NS 2 


NS 15 – 20 

■ Fettabscheider Eco-Jet-O, -OD, 

-R, -RD 

■ Zum Einbau in waagerechte 

Rohrleitungen DN 100 nach 

Abscheideranlagen 

■ In runder Bauform, mit 

Muffendichtung (Werkstoff 

SBR) am Zulauf und Rohrspitzende 

am Ablauf 

Geruchdichter Wartungsöffnung 

DN 450 








am Ablauf 


DN 450 








am Ablauf 


DN 450 


■ Zum Einbau in senkrechte Rohrleitung 

DN 100 nach Abscheideranlagen 




am Ablauf 


DN 450 







am Ablauf 


DN 450 







am Ablauf 


DN 450 


■ Nennweite: DN 200 

■ Mit Scheibenwischer 


3300.09.11 

3300.09.21 

3300.09.31 

3300.10.11 

3300.10.21 

3300.10.31 

3300.11.10 

K12/1

K12/1 


ca.400 

525 

221 

525 

525 

245 

269 

Ø76 

120 x 105 

120 x 105 

ca.350 

160 

160 

li. Ø 455 

625 

li. Ø 455 

645 

li. Ø 455 

655 

R 3/4″ 

188 

170 

150 


Zubehör 


Fülleinheit 

Fernbedienung 

Fernbedienung 

Grobfang DN 100 



■ Fettabscheider Eco-Jet-O, -OD, 

-R, -RD 

■ Fettabscheider Lipurat/Hydrojet-OA/RA 

■ Fettabscheider Lipurat/Hydrojet-OAE/RAE 

■ Stärkeabscheider Fapurat-OAE 


NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 


NS 5,5 – 10 


NS 2 


NS 15 – 20 

■ Freier Auslauf gemäß DIN 1988 

Teil 4 

■ Zum Anschluss ans Trinkwassernetz 

■ Mit Kugelhahn R ¾“ 

■ Mit Druckminderer 


■ Für Innenmontage bzw. Montage 

im Anschlusskasten 

■ Steuerleitung ohne Schutzleiter 

bauseits 

Bis 50 m: 7 x 1,0 mm² 

50 – 200 m: 7 x 1,5 mm² 

■ Schutzart IP 54 





bauseits 

Bis 50 m: 7 x 1,0 mm² 

50 – 200 m: 7 x 1,5 mm² 




Rohrleitungen DN 100 vor 





am Ablauf 

Korb aus Edelstahl, 

Werkstoff 1.4571 zur Rückhaltung 

von Grobstoffen 


DN 450 








am Ablauf 





DN 450 








am Ablauf 





DN 450 


3300.11.22 

0150.02.86 

0150.03.40 

3667.00.04 

3667.00.05 

3667.00.06 

531 

9 


Freiaufstellung

9 




Zubehör 

Fernbedienung 


532 

30 

500 

Bohrung Ø40 

□505 

□565 




25 

Bohrung Ø40 

370 

371 

421 

ØR 

L 

331 

H1 – H2 

330 

381 











7601.80.20 




Lipurex OD/RD 




7601.80.22 

■ Fettabscheider zur Freiaufstellung 

■ Stärkeabscheider zur Freiaufstellung 

■ Für Entsorgungsanschluss und 

Fernbedienung 






500 x 500 x 160 mm 



565 x 565 x 15 mm 


DN 80 









370 x 330 x 250 mm 






421 x 381 x 25 mm 

■ Aus Gusseisen 

■ Schieberplatte, Spindel aus 

Edelstahl, Werkstoff 1.4301 

7601.80.20 

7601.80.21 

7601.80.22 

7601.80.23 

DN 100 

Baulänge (L): 50 mm 

Spindelweg (H1 – H2): 

365 – 465 mm 

Durchmesser Handrad: 200 mm 7602.00.12 

DN 150 



478 – 639 mm 


DN 200 



542 – 743 mm 


K12/1

K12/1 


Ø 110 

L 


Zubehör 


Flanschanschlussteil 


15 

DN 100 

Ø120 

Ø110 

Ø174 

Ø160 

12 

15 

160 

475 

140 

176 

226 

Verschraubung 

M 40 

Messstab 

mit beheizten 

Elektroden 

R 1 1/2 

Ø133 

80 

Ø186 

108 

150 

1000 

Zulaufschieber 

DN 150 

Heizstab 


Messgerät 

■ Absperrschieber 

7602.00.12 

7604.00.12 

7610.00.12 





Mono/duo 





Mono/duo 

Typ 4 – Typ 10 


■ Eco-Jet/Hydrojet 

Oval NS 1 – 10 

Rund NS 2 – 20 

■ Lipurex/Lipurat 





■ Dichtung: NBR 

DN 100 

Baulänge (L): 75 mm 7602.00.13 

DN 150 

Baulänge (L): 75 mm 7604.00.13 

DN 200 

Baulänge (L): 120 mm 7610.00.13 

■ Aus PVC 




(L x H) 


■ Aus PVC 




(L x H) 


■ Zur Verflüssigung der Fettschicht 

■ Inkl. Steuerung 

■ Elektroanschluss 

400 V/50 Hz/16 A/6,0 kW 


Fettschicht 





3 m 



Vollmeldung (80 %) u. der 


(50 %) 


Füllstandes 



■ Betriebsspannung: 230VAC/5 

VA 


0175.13.84 

0175.13.85 

7300.01.00 

3300.11.50 

533 

9 


Freiaufstellung

9 




Ovale Bauform – Edelstahl (1.4571) 

Lipurex-O Basisausführung 









möglich 


DIN EN 1825 und DIN 4040-100 


534 





■ Geruchsdichte Wartungsöffnung 

Durchmesser: 300 mm bei NS 1 – 4 

Durchmesser: 500 mm bei 

NS 5,5 – 10 


DIN EN 877 



Z-54.1-413 


K12/1

K12/1 






Schlammfang 


NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 100 100 320 130 450 7551.34.00 

2 100 200 100 440 135 575 7552.34.00 

3 100 300 150 630 155 785 7553.34.00 

4 100 400 200 830 175 1005 7554.34.00 

5,5 150 550 360 1430 230 1660 7555.34.00 

7 150 700 400 1600 255 1855 7557.34.00 

8,5 150 850 475 1900 295 2195 7558.34.00 

10 150 1000 520 2000 315 2315 7560.34.00 

Abmessungen 

H 1 


Entlüftung 

DN 100 

Zulauf 

DN... Ablauf 

Ø D 

L 3 

min 500 

L 1 

L 2 



(Option) * 

Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

Anschluss Heizstab 

(Option) * 

DN... 

H 2 

B 1 

B 2 

H 3 

H 4 

dargestellt: 

NS 4, Bedienungsseite rechts 


(Schauglas) zur Mittelachse des 



Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 B1 B2 D 


1 905 1100 115 830 760 1200 1550 635 760 110 

2 905 1100 115 1055 985 1320 1700 635 760 110 

3 1255 1450 115 1055 985 1320 1700 635 760 110 

4 1605 1800 115 1055 985 1320 1700 635 760 110 

5,5 1655 1920 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160 

7 1855 2120 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160 

8,5 2155 2420 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160 

10 2345 2610 115 1255 1185 1570 1950 885 1010 160 

535 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurex-OD Ausbaustufe 1 










möglich 


DIN EN 1825 und DIN 4040-100 



536 



R 2½“ 






NS 5,5 – 10 


DIN EN 877 



Z-54.1-413 


K12/1

K12/1 






Schlammfang 


NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 100 100 320 135 455 7551.64.00 

2 100 200 100 440 140 580 7552.64.00 

3 100 300 150 630 160 790 7553.64.00 

4 100 400 200 830 180 1010 7554.64.00 

5,5 150 550 360 1430 245 1675 7555.64.00 

7 150 700 400 1600 260 1860 7557.64.00 

8,5 150 850 475 1900 300 2200 7558.64.00 

10 150 1000 520 2000 320 2320 7560.64.00 

Abmessungen 

H 4 


Storz-Kupplung R2 1/2, DIN 14308 


Entlüftung 

DN100 

Zulauf 

DN... Ablauf 

DN... 

Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

H 1 

Ø D 

min 500 

L 3 L 1 

L 2 


(Option) * 



H 2 

B 1 

B 2 

H 3 

H 5 

dargestellt: 





angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D 


1 905 1100 115 830 760 1200 1380 1550 635 760 110 

2 905 1100 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110 

3 1255 1450 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110 

4 1605 1800 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110 

5,5 1655 1920 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

7 1855 2120 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

8,5 2155 2420 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

10 2345 2610 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

537 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-OS Ausbaustufe 2 







notwendig 


möglich 








DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 

538 













NS 5,5 – 10 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-413 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 

Gesamt Leer Gefüllt Rechts Links 

NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 100 100 320 165 485 7571.74.41 7571.74.31 

2 100 200 100 440 170 610 7572.74.41 7572.74.31 

3 100 300 150 630 190 820 7573.74.41 7573.74.31 

4 100 400 200 830 210 1040 7574.74.41 7574.74.31 

5,5 150 550 360 1430 280 1710 7575.74.41 7575.74.31 

7 150 700 400 1600 290 1890 7577.74.41 7577.74.31 

8,5 150 850 475 1900 330 2230 7578.74.41 7578.74.31 

10 150 1000 520 2000 350 2350 7580.74.41 7580.74.31 

Abmessungen 

H 4 


Storz-B-Kupplung R 2 1/2,DIN 14308 

H 1 


HD-Orbital- 


Entlüftung 

DN 100 

Zulauf 

DN ... Ablauf 

DN ... 

Ø D 

L 4 L 1 

L 3 

L 2 

min 500 

Schauglas 

mit Wischer 


(Option) * 



HD- 

Pumpe 

H 2 

B 1 

H 3 

B 2 

H 5 

dargestellt: 


bei Bedienungsseite links sind Bauteile 

(Entsorgungsanschluss, Schauglas ) zur 


angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 D 


1 905 1100 1320 115 830 760 1200 1380 1550 635 760 110 

2 905 1100 1320 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110 

3 1255 1450 1670 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110 

4 1605 1800 2020 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 110 

5,5 1655 1920 2070 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

7 1855 2120 2270 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

8,5 2155 2420 2570 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

10 2345 2610 2760 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 160 

539 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-OSE Ausbaustufe 2 







notwendig 








DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 




540 
















NS 5,5 – 10 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-413 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 


NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 100 100 320 215 535 7571.84.41 7571.84.31 

2 100 200 100 440 220 660 7572.84.41 7572.84.31 

3 100 300 150 630 240 870 7573.84.41 7573.84.31 

4 100 400 200 830 260 1090 7574.84.41 7574.84.31 

5,5 150 550 360 1430 335 1765 7575.84.41 7575.84.31 

7 150 700 400 1600 345 1915 7577.84.41 7577.84.31 

8,5 150 850 475 1900 385 2285 7578.84.41 7578.84.31 

10 150 1000 520 2000 400 2400 7580.84.41 7580.84.31 

Abmessungen 

H 4 

H 1 

B 4 





B 3 


Entlüftung 

DN 100 



Zulauf 

DN ... Ablauf 

DN... 

Ø D 

Steuerung 

L 4 L 1 

HD-Orbital- 


L 3 

L 2 

min 500 

Schauglas 

mit Wischer 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

HD- 

Pumpe 

H 2 

B 1 

H 3 

B 2 

H 5 

dargestellt: 



(Entsorgungsanschluss, Steuerung, Schauglas) 


angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 



1 905 1100 1850 650 830 760 1200 1380 1550 635 760 370 800 110 

2 905 1100 1850 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

3 1255 1450 2200 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

4 1605 1800 2550 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

5,5 1655 1920 2600 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

7 1855 2120 2800 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

8,5 2155 2420 3100 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

10 2345 2610 3300 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

541 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-OA Ausbaustufe 3 






einstellbar 



notwendig 







möglich 


DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 

542 





mit Pumpe 









NS 5,5 – 10 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-413 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 


NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 100 100 320 165 485 7571.74.42 7571.74.32 

2 100 200 100 440 170 610 7572.74.42 7572.74.32 

3 100 300 150 630 195 825 7573.74.42 7573.74.32 

4 100 400 200 830 215 1045 7574.74.42 7574.74.32 

5,5 150 550 360 1430 285 1715 7575.74.42 7575.74.32 

7 150 700 400 1600 295 1895 7577.74.42 7577.74.32 

8,5 150 850 475 1900 335 2235 7578.74.42 7578.74.32 

10 150 1000 520 2000 350 2350 7580.74.42 7580.74.32 

Abmessungen 



H 4 

B 4 

H 1 

B 3 


HD-Orbital- 


Entlüftung 

DN 100 



Zulauf 

DN... Ablauf 

DN ... 

Ø110 

Steuerung 

L 4 L 1 

L 2 

L 3 

min 500 

Schauglas 

mit Wischer 


(Option) * 

HD- 

Pumpe 

H 2 

B 1 

H 3 

B 2 

H 5 

dargestellt: 





angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 



1 905 1100 1320 115 830 760 1200 1380 1550 635 760 370 800 110 

2 905 1100 1320 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

3 1255 1450 1670 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

4 1605 1800 2020 115 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

5,5 1655 1920 2070 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160 

7 1855 2120 2270 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160 

8,5 2155 2420 2570 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160 

10 2345 2610 2760 115 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 550 1000 160 

543 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-OAE Ausbaustufe 3 






einstellbar 



notwendig 







DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 




544 


mit Pumpe 














NS 5,5 – 10 




DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-413 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 


NS DN [l] [l] [l] [kg] [kg] 

1 100 100 100 320 215 535 7571.84.42 7571.84.32 

2 100 200 100 440 220 660 7572.84.42 7572.84.32 

3 100 300 150 630 240 870 7573.84.42 7573.84.32 

4 100 400 200 830 260 1090 7574.84.42 7574.84.32 

5,5 150 550 360 1430 335 1765 7575.84.42 7575.84.32 

7 150 700 400 1600 345 1915 7577.84.42 7577.84.32 

8,5 150 850 475 1900 385 2285 7578.84.42 7578.84.32 

10 150 1000 520 2000 400 2400 7580.84.42 7580.84.32 

Abmessungen 

H 4 

H 1 

B 4 





B 3 


HD-Orbital- 


Entlüftung 

DN 100 



Zulauf 

DN ... Ablauf 

DN... 

Ø D 

Steuerung 

L 4 L 1 

L 3 

L 2 

min 500 

Schauglas 

mit Wischer 


(Option) * 

HD- 

Pumpe 

H 2 

B 1 

H 3 

B 2 

H 5 

dargestellt: 





angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 



1 905 1100 1850 650 830 760 1200 1380 1550 635 760 370 800 110 

2 905 1100 1850 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

3 1255 1450 2200 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

4 1605 1800 2550 650 1055 985 1320 1500 1700 635 760 370 800 110 

5,5 1655 1920 2600 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

7 1855 2120 2800 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

8,5 2155 2420 3100 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

10 2345 2610 3300 650 1255 1185 1570 1750 1950 885 1010 450 1000 160 

545 

9 


Freiaufstellung

9 




Runde Bauform – Edelstahl (1.4571) 

Lipurex-R Basisausführung 






möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 


546 



■ Absaug- und Entleerungsumpf mit 

Grund ablassmuffe R 1½“ 





DIN EN 877 



Z-54.1-487 


K12/1

K12/1 






Schlammfang 

Fett- 

speicher 



2 100 210 120 715 168 882 88 7502.32.00 

4 100 420 165 915 178 1093 88 7504.32.00 

7 150 705 400 1950 332 2284 128 7507.32.00 

10 150 1000 400 2250 342 2589 128 7510.32.00 

15 200 1630 800 3350 485 3835 196 7515.32.00 

20 200 2110 800 3820 501 4321 196 7520.32.00 

Abmessungen 

H 3 

Zulauf 

DN ... 

H 1 

min 500 

Ø D 

Wartungsöffnung Entlüftung 

DN 100 

L 2 

Ø D 1 

L 1 



Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 3 

Z 

Ablauf 

DN ... 

H 2 

H 4 

dargestellt: 



(Schauglas) zur Mittelachse des Abscheiders 



Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 D D1 Z/AnzahlSegmente 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 1180 120 150 975 905 1200 1520 110 1000 785/2 

4 1180 120 150 1240 1170 1450 1770 110 1000 785/2 

7 1800 120 150 1430 1330 1780 2100 160 1500 790/3 

10 1800 120 150 1600 1500 1950 2270 160 1500 790/3 

15 2050 120 150 1755 1685 2120 2440 210 1750 820/3 

20 2050 120 150 1935 1885 2320 2640 210 1750 820/3 

547 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurex-RD Ausbaustufe 1 







möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 



548 



R 2½“ 







DIN EN 877 



Z-54.1-487 


K12/1

K12/1 






Schlammfang 

Fett- 

speicher 



2 100 210 120 715 172 886 88 7502.62.00 

4 100 420 165 915 186 1101 88 7504.62.00 

7 150 705 400 1950 338 2290 128 7507.62.00 

10 150 1000 400 2250 351 2598 128 7510.62.00 

15 200 1630 800 3350 492 3842 196 7515.62.00 

20 200 2110 800 3820 510 4330 196 7520.62.00 

Abmessungen 

H 3 

Zulauf 

DN ... 

H 1 

min 500 

Ø D 


Storz-B-Kupplung R 2½ 

DIN 14308 


L 2 

Entlüftung 

DN 100 

Ø D 1 

L 1 



Schauglas 

mit Wischer 

(Option) * 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 3 

Z 

Ablauf 

DN ... 

H 2 

H 4 

H 5 

dargestellt: 





angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/AnzahlSegmente 


2 1180 120 150 975 905 1200 1400 1520 110 1000 785/2 

4 1180 120 150 1240 1170 1450 1650 1770 110 1000 785/2 

7 1800 120 150 1430 1330 1780 1930 2100 160 1500 790/3 

10 1800 120 150 1600 1500 1950 2100 2270 160 1500 790/3 

15 2050 120 150 1755 1685 2120 2250 2440 210 1750 820/3 

20 2050 120 150 1935 1885 2320 2450 2640 210 1750 820/3 

549 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-RS Ausbaustufe 2 









notwendig 



möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 

■ Zum Einbau in Räumen 




R 2½“ 

550 
















DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-487 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 210 120 715 204 918 88 7502.73.41 7502.73.31 

4 100 420 165 915 218 1133 88 7504.73.41 7504.73.31 

7 150 705 400 1950 367 2319 128 7507.73.41 7507.73.31 

10 150 1000 400 2250 382 2629 128 7510.73.41 7510.73.31 

15 200 1630 800 3350 523 3873 196 7515.73.41 7515.73.31 

20 200 2110 800 3820 541 4361 196 7520.73.41 7520.73.31 

Abmessungen 

H 3 

Zulauf 

DN ... 

H 1 

min 500 

Ø D 



HD-Orbital- 



L 2 

Ø D 1 

L 1 



Entlüftung 

DN 100 

Schauglas 

mit Wischer 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 4 

L 3 

Z 

Ablauf 

DN ... 

H 2 

HD-Pumpe 

H 4 

H 5 

dargestellt: 



(Entsorgungsanschluss, Schauglas, 

HD-Pumpe) zur Mittelachse des 



Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/ 

Anzahl 

Segmente 


2 1180 120 150 250 975 905 1200 1400 1520 110 1000 785/2 

4 1180 120 150 250 1240 1170 1450 1650 1770 110 1000 785/2 

7 1800 120 150 250 1430 1330 1780 1930 2100 160 1500 790/3 

10 1800 120 150 250 1600 1500 1950 2100 2270 160 1500 790/3 

15 2050 120 150 250 1755 1685 2120 2250 2440 210 1750 820/3 

20 2050 120 150 250 1955 1885 2320 2450 2640 210 1750 820/3 

551 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-RSE Ausbaustufe 2 









notwendig 





DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 




552 



















DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-487 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 210 120 715 236 950 88 7502.73.61 7502.73.51 

4 100 420 165 915 249 1164 88 7504.73.61 7504.73.51 

7 150 705 400 1950 399 2351 128 7507.73.61 7507.73.51 

10 150 1000 400 2250 414 2661 128 7510.73.61 7510.73.51 

15 200 1630 800 3350 558 3908 196 7515.73.61 7515.73.51 

20 200 2110 800 3820 576 4396 196 7520.73.61 7520.73.51 

Abmessungen 

H 3 

Z 

HD-Orbital- 





Zulauf 


Ablauf 

Steuerung DN 100 

DN ... 

H 1 

min 500 

Ø D 

L 5 

L 2 

Schauglas 

mit Wischer 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

Ø D 1 L 3 L 4 

L 1 

L 6 


HD- 

Pumpe 




H 2 

H 4 

H 5 

dargestellt: 







Nenngröße 

Abmessungen 



2 1180 120 135 520 110 250 975 905 1200 1400 1520 110 1000 785/2 

4 1180 120 135 520 110 250 1240 1170 1450 1650 1770 110 1000 785/2 

7 1800 120 135 520 110 250 1430 1330 1780 1930 2100 160 1500 790/3 

10 1800 120 135 520 110 250 1600 1500 1950 2100 2270 160 1500 790/3 

15 2050 120 135 520 110 250 1755 1685 2120 2250 2440 210 1750 820/3 

20 2050 120 135 520 110 250 1955 1885 2320 2450 2640 210 1750 820/3 

553 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-RA Ausbaustufe 3 








einstellbar 



notwendig 


möglich 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 

554 





mit Pumpe 












DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/3,9 kW 



Z-54.1-487 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 210 120 715 207 921 88 7502.73.42 7502.73.32 

4 100 420 165 915 221 1136 88 7504.73.42 7504.73.32 

7 150 705 400 1950 370 2322 128 7507.73.42 7507.73.32 

10 150 1000 400 2250 385 2632 128 7510.73.42 7510.73.32 

15 200 1630 800 3350 526 3876 196 7515.73.42 7515.73.32 

20 200 2110 800 3820 543 4364 196 7520.73.42 7520.73.32 

Abmessungen 

H 3 

Zulauf 

DN ... 

H 1 

min 500 

Ø D 

L 4 



HD-Orbital- 



Steuerung 

L 2 

Ø D 1 

L 1 



Entlüftung 

DN 100 

Schauglas 

mit Wischer 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 

L 5 

L 3 

Z 

Ablauf 

DN ... 

H 2 

HD-Pumpe 

H 4 

H 5 

dargestellt: 







Nenngröße 

Abmessungen 

L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H4 H5 D D1 Z/AnzahlSegmente 


2 1180 120 150 110 250 975 905 1200 1400 1570 110 1000 785/2 

4 1180 120 150 110 250 1240 1170 1450 1650 1820 110 1000 785/2 

7 1800 120 150 110 250 1430 1330 1780 1930 2150 160 1500 790/3 

10 1800 120 150 110 250 1600 1500 1950 2100 2320 160 1500 790/3 

15 2050 120 150 110 250 1755 1685 2120 2250 2490 210 1750 820/3 

20 2050 120 150 110 250 1955 1885 2320 2450 2690 210 1750 820/3 

555 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipurat-RAE Ausbaustufe 3 








einstellbar 



notwendig 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 





R 2½“ 




556 


mit Pumpe 

















DIN EN 877 


400 V/50 Hz/16 A/6,9 kW 



Z-54.1-487 


K12/1

K12/1 



Nenngröße 

Nennweite 

Schlammfang 




Fett- 

speicher 



Rechts Links 

2 100 210 120 715 236 950 88 7502.73.62 7502.73.52 

4 100 420 165 915 249 1164 88 7504.73.62 7504.73.52 

7 150 705 400 1950 399 2351 128 7507.73.62 7507.73.52 

10 150 1000 400 2250 415 2661 128 7510.73.62 7510.73.52 

15 200 1630 800 3350 558 3908 196 7515.73.62 7515.73.52 

20 200 2110 800 3820 576 4396 196 7520.73.62 7520.73.52 

Abmessungen 

H 3 

Zulauf 

DN ... 

H 1 

Ø D 

Z 

min 500 

L 5 

HD-Orbital- 



Steuerung 

L 2 


Magnetventil u. 

Druckminderer 

Entlüftung 

DN 100 

Schauglas 

mit Wischer 

Anschluss 

Heizstab 

(Option) * 


Storz-B-Kupplung R 2 1/2 

DIN 14308 

Ablauf 

DN ... 

Ø D 1 L 3 L 4 

L 1 

L 6 


HD- 

Pumpe 


H 2 

H 4 

H 5 

dargestellt: 






angeordnet. 


Nenngröße 

Abmessungen 



2 1180 120 135 520 110 250 975 905 1200 1400 1570 110 1000 785/2 

4 1180 120 135 520 110 250 1240 1170 1450 1650 1820 110 1000 785/2 

7 1800 120 135 520 110 250 1430 1330 1780 1930 2150 160 1500 790/3 

10 1800 120 135 520 110 250 1600 1500 1950 2100 2320 160 1500 790/3 

15 2050 120 135 520 110 250 1755 1685 2120 2250 2490 210 1750 820/3 

20 2050 120 135 520 110 250 1955 1885 2320 2450 2690 210 1750 820/3 

557 

9 


Freiaufstellung

9 




Zubehör 

Zubehör 

295 

127 

395 

152 

395 

177 

558 

355 

127 

455 

455 

60 

152 

60 

177 

60 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

Ø323 

320 

405 

Ø323 

320 

405 

Ø323 

320 

405 

57 

82 

107 



Probenahmerohr 

DN 100 


DN 150 


DN 200 


DN 100 


DN 150 


DN 200 

■ Fettabscheider Lipurex/Lipurat/ 

Lipator/Lipatomat 

NS 1 – 4 

■ Stärkeabscheider Fapurat 

NS 0,5 – 1 


Coalisator-R/-RD 

NS 3 



NS 5,5 – 10 


NS 2 



NS 6 – 10 



NS 15 – 20 


Coalisator-E 

NS 20 



NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 



NS 3 



NS 5,5 – 10 


NS 2 



NS 6 – 10 



NS 15 – 20 


Coalisator-E 

NS 20 



■ In runder Ausführung 

■ Gefällesprung: 70 mm 


Rohrleitungen DN 100 hinter 

Abscheider 

■ Mit CE-Verbinder und Tempo- 

Kralle 

■ Anschlüsse gemäß DIN EN 877 








Abscheider 


Kralle 









Abscheider 


Kralle 






■ Zum Einbau in senkrechte 


Abscheider 


Kralle 








Abscheider 


Kralle 








Abscheider 


Kralle 



7300.09.10 

7300.09.20 

7300.09.30 

7300.10.20 

7300.15.20 

7300.16.20 

K12/1

K12/1 


295 

127 

395 

152 

395 

ca.325 

177 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

215 

290 

Ø76 

ca.350 

120 x 105 

120 x 105 

160 

160 

57 

82 

107 

R 3/4″ 


Zubehör 





Schauglas 

Fülleinheit 

Fernbedienung 

Fernbedienung 



NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 



NS 5,5 – 10 


NS 2 

■ Fettabscheider LipurexLipurat/ 


NS 15 – 20 

■ Fettabscheider Lipurex-O, -OD, 

-R, -RD 

■ Fettabscheider Lipurex-O, -OD, 

-R, -RD 

■ Fettabscheider Lipurat/Hydrojet-OA/RA 

■ Fettabscheider Lipurat/Hydrojet-OAE/RAE 

■ Stärkeabscheider Fapurat-OAE 



■ Runde Ausführung 




Abscheider 


Kralle 









Abscheider 


Kralle 









Abscheider 


Kralle 




■ Mit Scheibenwischer 


■ Freier Auslauf gemäß DIN 1988 

Teil 4 

■ Zum Anschluss ans Trinkwassernetz 

■ Mit Kugelhahn R ¾“ 





bauseits 

Bis 50 m: 7 x 1,0 mm² 

50 – 200 m: 7 x 1,5 mm² 






bauseits 

Bis 50 m: 7 x 1,0 mm² 

50 – 200 m: 7 x 1,5 mm² 



7300.09.70 

7300.09.80 

7300.09.90 

7602.00.26 

7602.00.25 

0150.02.86 

0150.03.40 

559 

9 


Freiaufstellung

9 




Zubehör 

Fernbedienung 


560 

30 

500 

Bohrung Ø40 

□505 

□565 




25 

Bohrung Ø40 

370 

371 

421 

ØR 

L 

331 

H1 – H2 

330 

381 











7601.80.20 




Lipurex OD/RD 




7601.80.22 

■ Fettabscheider zur Freiaufstellung 

■ Stärkeabscheider zur Freiaufstellung 

■ Für Entsorgungsanschluss und 

Fernbedienung 






500 x 500 x 160 mm 



565 x 565 x 15 mm 


DN 80 









370 x 330 x 250 mm 






421 x 381 x 25 mm 

■ Aus Gusseisen 

■ Schieberplatte, Spindel aus 

Edelstahl, Werkstoff 1.4301 

7601.80.20 

7601.80.21 

7601.80.22 

7601.80.23 

DN 100 



365 – 465 mm 


DN 150 



478 – 639 mm 


DN 200 



542 – 743 mm 


K12/1

K12/1 


Ø 110 

160 

475 

L 

Verschraubung 

M 40 

Messstab 

mit beheizten 

Elektroden 

R 1 1/2 

150 

1000 


Zubehör 


Flanschanschlussteil 

Heizstab 


Messgerät 

■ Absperrschieber 

7602.00.12 

7604.00.12 

7610.00.12 


■ Eco-Jet/Hydrojet 



■ Lipurex/Lipurat 





■ Dichtung: NBR 

DN 100 

Baulänge (L): 75 mm 7602.00.13 

DN 150 

Baulänge (L): 75 mm 7604.00.13 

DN 200 

Baulänge (L): 120 mm 7610.00.13 

■ Zur Verflüssigung der Fettschicht 

■ Inkl. Steuerung 

■ Elektroanschluss 

400 V/50 Hz/16 A/6,0 kW 


Fettschicht 





3 m 



Vollmeldung (80 %) u. der 


(50 %) 


Füllstandes 



■ Betriebsspannung: 230VAC/5 

VA 


7300.01.00 

3300.11.50 

561 

9 


Freiaufstellung

9 




Geteilte Bauform – Polyethylen (PE-HD) 

Eco-Jet-G Basisausführung 





■ Einfache Montage durch Stecksystem 

■ Einbringungsmöglichkeit in schwer 

zugängliche Aufstellungsräume durch 

3-Teilung der Anlage 



562 


DIN EN 1825 und DIN 4040-100 


■ Mit separatem Schlammfang 


450 mm 


DIN EN 877 



Z-54.1-461 


Nenngröße Inhalt Gewicht Artikel-Nr. 

Schlammfang Fettspeicher Gesamt Leer Gefüllt 

NS [l] [l] [l] [kg] [kg] 

2 210 80 480 75 555 3802.00.00 

4 420 160 880 115 995 3804.00.00 

Abmessungen 

1360 


Zulauf 

DN 100 Ablauf 

DN 100 

1005 

Ø 110 

min 500 

A B 

Nenngröße Abmessungen 

L1 L2 A B 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 1180 1360 510 660 

4 2070 2250 945 1115 

L 1 

L 2 

935 

700 

K12/1

K12/1 


Eco-Jet-GD Ausbaustufe 1 





■ Einfache Montage durch Stecksystem 

■ Einbringungsmöglichkeit in schwer 

zugängliche Aufstellungsräume durch 

3-Teilung der Anlage 




DIN EN 1825 und DIN 4040-100 



■ Mit separatem Schlammfang 

■ Mit Entleerungsanschluss DN 50 und 

Storz-B-Kupplung R 2“ 




450 mm 


DIN EN 877 



Z-54.1-461 



Nenngröße Inhalt Gewicht Artikel-Nr. 

Schlammfang Fettspeicher Gesamt Leer Gefüllt 

NS [l] [l] [l] [kg] [kg] 

2 210 80 480 75 555 3802.50.00 

4 420 160 880 115 995 3804.50.00 

Abmessungen 

1360 


Storz-B-Kupplung R 2, DIN 14308 

Zulauf 

DN 100 Ablauf 

DN 100 

1005 

Ø 110 

min 500 

A B 

L 1 

L 2 



L1 L2 A B 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 1180 1360 510 660 

4 2070 2250 945 1115 

935 

700 

563 

9 


Freiaufstellung

9 





Zubehör 

525 

221 

525 

221 

70 

525 

221 

564 

li. Ø455 

625 

li. Ø455 

443 

555 

li. Ø 455 

625 

68 

188 

SchmutzDruckKugelfängermindererhahn Ø110 

Ø120 

Ø110 

350 

Rohrverbinder 

140 

620 




DN 100 


DN 100 


Fülleinheit 


15 

DN 100 

176 

Ø133 

80 


NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 


NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 


NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 

■ Eco-Jet G/GD 





Mono/duo 







am Ablauf 


DN 450 







am Ablauf 


DN 450 








am Ablauf 





DN 450 


■ Zum Einbau vor den Abscheider 



■ Bestehend aus 

Rohrstutzen DN 100 

Länge: 300 mm 

Fülleinheit mit angeschweißtem 

Geruchsverschluss und 

Kugelhahn R ¾“ 

■ Mit Druckminderer 

■ 1 Rohrverbinder DN 100 

■ Aus PVC 




(L x H) 


3300.09.11 

3300.10.11 

3667.00.04 

0153.06.76 

0175.13.84 

K12/1

K12/1 




25 

Bohrung Ø40 

370 

371 

421 

331 

330 

381 









Lipurex OD/RD 




7601.80.22 


DN 80 









370 x 330 x 250 mm 






421 x 381 x 25 mm 

7601.80.22 

7601.80.23 

565 

9 


Freiaufstellung

9 



Fettabscheider – Teilentsorgung 


Lipator – manuelle Bedienung 



■ Entleerung ohne Betriebsunterbrechung 

■ Optimal geeignet für Aufstellräume 

ohne direkten Zugang für Entsorgungsfahrzeuge 

■ Ideal einzusetzen in Verbindung mit 

Nassmüllentsorgungsanlagen 

■ Bedarfsgerechte Entsorgung möglich 

■ Verringerung der Entsorgungskosten 

durch gezielten Fett- und Schlammabzug 

■ Frischfettabscheideranlage gemäß 

DIN EN 1825 und DIN 4040-100 

■ Zum Einbau in frostgeschützten Räumen 


■ Gehäuse und Unterteil aus Edelstahl, 


■ Heizpatrone und zusätzliche Wärmeisolierung 

zum Homogenisieren des Fettes 

230 V/1,5 kW 


566 

Nenngröße Nennweite Gesamtinhalt 


DIN EN 877 

■ Mit Kugelhahn DN 50 für Fett- und 

Schlammabzug 

■ Sammelbehälter für Fett- und Sinkstoffschlamm 

Inhalt: 60 l 

■ Deckel einschließlich Schlauchanschluss 

■ 2 Austauschbehälter mit Deckel 

Inhalt: 60 l 

■ Krählwerk mit 1-Phasen-Wechselstrommotor 

im Gehäuseunterteil 

230 V/90 W 

■ Handmembranpumpe für Druckerhöhung 

zum Fettaustrag 

■ Elektrischer Anschluss 

230 V 

50/60 Hz 

1,6 kW 



Z-54.1-452 


Größtes Einzelteil Gewicht Artikel-Nr. 

Durchmesser 

x Höhe 

Schwerstes 

Einzelteil 

Leer Gefüllt 

NS DN [l] [mm] [kg] [kg] [kg] 

2 100 240 680 x 1050 85 195 435 7672.30.00 

4 100 945 1380 x 800 70 375 1320 7674.30.00 

7 150 945 1380 x 800 70 380 1325 7677.30.00 

10 150 2205 1830 x 600 95 565 2770 7680.30.00 

15 200 2205 1830 x 600 95 590 2795 7685.30.00 

20 200 2205 1830 x 600 115 600 2805 7690.30.00 

Hinweis: Ausführungen aus Edelstahl, Werkstoff 1,4571 

auf Anfrage. 

Hinweis: Ausführung für Nassmüllentsorgungsanlage 

(siehe Kapitel: 12) auf Anfrage. 

Infobox 

K12/1

K12/1 


Abmessungen 

H 

H1 

L2 H2 

min 500 

Zulauf 

DN ... 

Ablauf 

DN ... 

Handmembranpumpe 

Zulauf 

DN ... 

Ablauf 

DN ... 


Lüftungsbrücke 

ca. L3 

Anschluss Lüftung, 

Reinigungsdeckel 

Fettsammelraum 

Heizstab 

Grundablass 

L 

Antrieb Krählwerk 



Isolierdecken 

Fettabzug 

Steuerung 

Fettsammelbehälter 

Schlammsammelbehälter 

Schlammsammelraum 

L1 

Schlammabzug 

Hinweis: 

Anordnung der Sammelbehälter 

um den Anlagenmittelpunkt drehbar 


L L1 L2 L3 H H1 H2 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 1100 680 260 700 1750 1305 1235 

4 2150 1380 550 900 2050 1600 1450 

7 2150 1380 550 900 2050 1600 1530 

10 2800 1850 750 1000 2450 1900 1750 

15 2800 1850 750 1000 2450 1900 1830 

20 3000 1850 750 1000 2450 1900 1830 

567 

9 


Freiaufstellung

9 





Lipatomat – Automatiksteuerung 



■ Automatisch gesteuerter Fett- und 

Schlammabzug ohne Betriebsunterbrechung 

■ Optimal geeignet für Aufstellräume 

ohne direkten Zugang für Entsorgungsfahrzeuge 

■ Ideal einzusetzen in Verbindung mit 

Nassmüllentsorgungsanlagen 

■ Bedarfsgerechte Entsorgung möglich 

■ Verringerung der Entsorgungskosten 

durch gezielten Fett- und Schlammabzug 

■ Frischfettabscheideranlage gemäß 

DIN EN 1825 und DIN 4040 

■ Zum Einbau in frostgeschützten Räumen 


■ Gehäuse und Unterteil aus Edelstahl, 


■ Heizpatrone und zusätzliche Wärmeisolierung 

zum Homogenisieren des Fettes 

230 V/1,5 kW 


DIN EN 877 


568 

Nenngröße Nennweite Gesamtinhalt 

Hinweis: Ausführungen aus Edelstahl, Werkstoff 1,4571 

auf Anfrage. 

■ Mit elektrischem Kugelhahn DN 50 für 

Fett- und Schlammabzug 

■ Sammelbehälter für Fett- und Sinkstoffschlamm 

Inhalt: 60 l 

■ Deckel einschließlich Schlauchanschluss 

■ 2 Austauschbehälter mit Deckel 

Inhalt: 60 l 

■ Krählwerk mit 1-Phasen-Wechselstrommotor 

im Gehäuseunterteil 

230 V/90 W 

■ Fettschichtdickenmessung 

■ Krählwerküberwachung 

■ Fassfüllstandsmessung 

■ Programmsteuerung mit Sammelstörmeldung 

für ZLT 

■ Fülleinheit mit Magnetventil zur Unterstützung 

von Schlamm- und Fettabzug 

■ Elektrischer Anschluss 

230 V 

50/60 Hz 

1,6 kW 



Z-54.1-452 

Hinweis: Ausführung für Nassmüllentsorgungsanlage 

(siehe Kapitel: 12) auf Anfrage. 


Größtes Einzelteil Gewicht Artikel-Nr. 

Durchmesser 

x Höhe 

Schwerstes 

Einzelteil 

Leer Gefüllt 

NS DN [l] [mm] [kg] [kg] [kg] 

2 100 240 680 x 1050 85 235 475 7672.60.00 

4 100 945 1380 x 800 70 415 1360 7674.60.00 

7 150 945 1380 x 800 70 420 1365 7677.60.00 

10 150 2205 1830 x 600 95 605 2810 7680.60.00 

15 200 2205 1830 x 600 95 630 2835 7685.60.00 

20 200 2205 1830 x 600 115 640 2845 7690.60.00 

Infobox 

K12/1

K12/1 


Abmessungen 

H 

H1 

L2 

H2 

Zulauf 

DN ... 

Ablauf 

DN ... 

min 500 

Zulauf 

DN ... 

Ablauf 

DN ... 


Lüftungsbrücke 

ca. L3 


Magnetventil und Druckminderer 

Fettsammelraum 

Fettsensor 

Heizstab 

Grundablass 

L 

Anschluss Lüftung, 

Reinigungsdeckel 

Antrieb Krählwerk 

Steuerung 

Isolierdecken 

Schlammsammelbehälter 



automatischer Fettabzug 

Schlammsammelraum 

L1 

Fettsammelbehälter 

automatischer Schlammabzug 

Hinweis: 

Anordnung der Sammelbehälter 

um den Anlagenmittelpunkt drehbar 


L L1 L2 L3 H H1 H2 

NS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 1100 680 260 700 1750 1305 1235 

4 2150 1380 550 900 2050 1600 1450 

7 2150 1380 550 900 2050 1600 1530 

10 2800 1850 750 1000 2450 1900 1750 

15 2800 1850 750 1000 2450 1900 1830 

20 2800 1850 750 1000 2450 1900 1830 

569 

9 


Freiaufstellung

9 





Zubehör 

295 

127 

395 

152 

395 

177 

570 

355 

127 

455 

455 

60 

152 

60 

177 

60 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

Ø323 

320 

405 

Ø323 

320 

405 

Ø323 

320 

405 

57 

82 

107 




DN 100 


DN 150 


DN 200 


DN 100 


DN 150 


DN 200 



NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 



NS 3 



NS 5,5 – 10 


NS 2 



NS 6 – 10 



NS 15 – 20 


Coalisator-E 

NS 20 



NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 



NS 3 



NS 5,5 – 10 


NS 2 



NS 6 – 10 



NS 15 – 20 


Coalisator-E 

NS 20 







Abscheider 


Kralle 









Abscheider 


Kralle 









Abscheider 


Kralle 








Abscheider 


Kralle 








Abscheider 


Kralle 








Abscheider 


Kralle 



7300.09.10 

7300.09.20 

7300.09.30 

7300.10.20 

7300.15.20 

7300.16.20 

K12/1

K12/1 


295 

127 

395 

152 

395 

177 

Ø380 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

Ø323 

480 

57 

82 

107 

580 







Wechselfass 



NS 1 – 4 


NS 0,5 – 1 



NS 5,5 – 10 


NS 2 

■ Fettabscheider LipurexLipurat/ 


NS 15 – 20 









Abscheider 


Kralle 









Abscheider 


Kralle 









Abscheider 


Kralle 



■ Fass 

Volumen: 60 l 

■ Mit Deckel und Spannring 

■ Höhe: ca. 630 mm 

■ Durchmesser: ca. 380 mm 


7300.09.70 

7300.09.80 

7300.09.90 

7600.00.15 

571 

9 


Freiaufstellung

9 



Fettabscheider – Systemlösungen 


Vorbehälteranlage-duo 



■ Turbulenzarme Abwasserzuführung zur 

Fettabscheideranlage durch Verdrängerpumpen 

■ Kompakte Bauform 

■ Geringer Energieverbrauch 

■ Sichere Niveauregulierung durch 

Einsatz einer Lufteinperlung 

■ Anwendungsbereiche 

Überwindung größerer Entfernung 

zwischen Anfallstelle und Fettabscheideranlage 

Niedriger Zulaufanschluss vor Fettabscheideranlage 

■ Sammelbehälter aus Polyethylen 

1x Revisionsöffnung zur einfachen 

Wartung (350 mm lichte Weite) mit 

geruchdichtem Schraubdeckel 

Befestigungsset zur auftriebssicherenVerankerung 

Siebeinsatz nach Zulauf angeordnet 

1x horizontaler Zulaufstutzen 

DN 100, Ø110 mm (Typ 2 + 4) 

DN 150, Ø160 mm (Typ 7 + 10) 

2x horizontaler Blindflansch nutzbar 

als optionale Zuläufe 

DN 100 (Typ 2 + 4) 

DN 150 (Typ 7 + 10) 

1x vertikaler Stutzen DN 100 (Lüftung) 


572 

Typ Nennweite 

Leistung Strom- 

aufnahme 

■ 2x Exzenterschneckenpumpen 

Getriebemotor 400 V, 50 Hz 

Schutzart IP 55 

Integrierte thermische Überwachung 

Integrierte Volumenstromüberwachung 

10 m Anschlusskabel 

■ Ausbildung Druckleitung 

Spezial- Rückflussverhinderer mit 

Kugel im Gehäuse, als Hosenrohr 

ausgebildet (integrierte Anlüft- und 

Festsetzschraube) 

Spezialbefestigungsstück zum elastischen 

Anschluss der Druckleitung 

DN 100 (Rohraußendurchmesser: 

Ø108 – 114,3 mm/optional DN 80) 

■ Niveauschaltung 

Pneumatische Niveauschaltung mit 

10 m Steuerleitung 

Mit Lufteinperlung über Kleinstkompressor 

■ Steuerung 

Schutzart IP 54 

1,5 m Kabel und CEE-Stecker (32 A) 

Potentialfreie Sammelstör- und Betriebsmeldung 

Sanftanlauf bei Typ 10 

Zulauf 

350 mm 

Zulauf 

375 mm 

Zulauf 

450 mm 

Max. 

Förderleistung 


Gewicht Artikel-Nr. 

Leer Gefüllt 

DN [kW] [A] [l] [l] [l] [l/s] [kg] [kg] 

2 100 1,5 3,64 250 345 475 2 410 870 0175.30.25 

4 100 1,5 3,64 250 345 475 4 410 870 0175.27.84 

7 150 4 8,3 250 415 575 7 480 1020 0175.30.26 

10 150 4 8,3 350 575 760 10 680 1400 0175.30.32 

Hinweis: Ausführungen z. B. Sammelbehälter aus Edelstahl, 

Werkstoff 1.4571 auf Anfrage. 

Infobox 

K12/1

K12/1 


Abmessungen 

Spezialbefestigungsstück für 

den elastischen Anschluss der 

Druckleitung DN 100 

(optional DN 80, Ø88 - 90) 

Befestigung zur 

Auftriebssicherung 

H1 

Hosenrohr mit integriertem 

Doppelrückflussverhinderer 

Zulauf 

DN 

Ø108 - 114 

350 LW 

Zulauf 

optional 

L2 

L1 

Kleinstkompressor zur 

Lufteinperlung 

Revisionsöffnung 

Sammelbehälter 

L3 



70 x 50 

130 

280 x 120 

H4 

H3 

Blindflansch rechts/links 

(optional Zulauf DN 100 bzw. 150) Entlüftung DN 100 

(Anschluss Ø110) 

L4 

B 

H2 

310 

Steuerung 

Anschlussleitung 1,5 m mit 

CEE-Stecker 32 A 

Exzenterschneckenpumpe 

(Anschlusskabel 10 m) 

Anschluss pneumatische 

Niveaumessung 

(Steuerleitung 10 m) 

Typ Nenn- 

Abmessungen Höhe Zulauf Höhe optioweitenaler 

Zulauf 

L1 L2 L3 L4 B H1 H2 H3 H4 

DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

2 100 1580 1720 1500 45 820 1310 930 635 535 350 375 

4 100 1580 1720 1500 45 820 1310 930 635 535 350 375 

7 150 1880 1990 1800 0 820 1320 930 635 535 375 375 

10 150 1880 2250 1800 240 940 1450 1010 710 610 450 450 

573 

9 


Freiaufstellung

9 





Zubehör 

574 


15 

DN 100 

Ø120 

Ø110 

Ø174 

Ø160 

Ø110 

Ø160 

Ø160 

12 

15 

315 

140 

176 

226 

Ø133 

80 

Ø186 

108 

100 250 

315 

100 

100 

365 

175 75 

170 

110 

139 

65 

100 

45 

250 

250 

125 

Ø70 

Ø90 

Ø100 



Zulaufschieber 

DN 150 

Anschlussstutzen 



Signalanlage 

Signalhupe 

Blitzleuchte 

Rundschnurring 





Mono/duo 





Mono/duo 

Typ 4 – Typ 10 

■ Verhälteranlage-duo 

Typ 2 – 7 

■ Vorhälteranlage-duo 

Typ 2 – 7 

■ Vorhälteranlage-duo 

Typ 10 

■ Fäkalien-Rückstauautomaten 

Quatrix-K Typ 3F 

■ Alle Muli Abwasserhebeanlagen 

■ Vorbehälteranlage mono/duo 

■ Muli-Max-F 

■ Sinkamat-S 

■ Sinkamat-Z 

■ Sinkamat-K (Unterflur) 

Duo 

■ Signalanlage mit potenzialfreier 

Störmeldung 

■ Signalanlage mit potenzialfreier 

Störmeldung 

■ Fäkablock II 

■ Alle Muli Abwasserhebeanlagen 

■ Aus PVC 




(L x H) 


■ Aus PVC 




(L x H) 



■ Zum Anschluss zusätzlicher 

Rohre 



Rohre 



Rohre 

■ Selbstaufladend 

■ Mit potenzialfreiem Kontakt 

■ Optisch und akustisch 

■ Ohne Kontaktgeber 

■ Zur Montage außerhalb des 

Ex-Bereiches 

■ Gehäuse: 125 x 175 x 75 mm 

■ Schutzart: IP65 

■ Betriebsspannung: 230 V/AC 

50/60 Hz 

■ Steckerfertig mit Kabel: 2 m 

■ 230 V 

■ Höhe: 78 mm 

■ 92 dB 

0175.13.84 

0175.13.85 

0175.27.73 

0175.27.74 

0175.30.35 

0150.26.73 

0178.61.94 

■ 230 V 0178.62.08 

■ Als Ergänzungsbauteil für 

Druckleitung DN 80 

0159.37.97 

K12/1

K12/1 


53 

158 

74 

118 




Schaltkastendeckel 

mit Hauptschalter 

Set aus Anschluss- 

und Überflutungsmodul 

■ Muli-Star DDP 1/2 

■ Muli-Mini 

■ Vorbehälteranlage-duo 

Typ 2, 4, 7 

■ Rückstauverschlüsse Triplex-K 

DN 100 — DN 150 

■ Rückstauverschlüsse Quatrix-K 

■ Alle Abwasserhebeanlagen 

■ Alle Abscheider 

■ Schaltkastendeckel mit Hauptschalter 

ersetzt den vorhandenen 

Schaltkastendeckel ohne 

Hauptschalter 

■ Durch Betätigen des Hauptschalters 

wird die gesamte 

Anlage vom Netz getrennt 

■ Zur Meldung einer Leckage 

ausgelöst durch z.B. Rohrbruch 

■ Für elektrisch leitende Flüssigkeiten 

■ Mit potentialfreiem Kontakt 

■ Optische und akustische Alarmmeldung 

(ca. 80 dB) 

■ Maße (Breite x Höhe x Tiefe): 

160 x 120 x 75 mm 

■ Schutzart: IP 65 

■ Betriebspannung: 230 V/AC 

50/60 Hz 

■ Steckerfertig: 1,4 m 

■ Überflutungsmelder mit 10 m 

Kabel 

0150.33.86 

0150.34.75 

575 

9 


Freiaufstellung

9 





Sinkstoffabscheider 100 



■ Einfache Bedienung 

■ Variable Anschlussmöglichkeit 

■ Leichte Einbringung und Anschluss 

■ Einfache Reinigung 



Hoher Schlammanfall 

Hoher Sand- und/oder Erdanfall 

Zur Freiaufstellung in frostgeschützten 

Bereichen 


576 

■ Behälter aus Polyethylen 

■ Eimer für Sinkstoffe 

Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4571 

Inhalt: 22 l 

■ Deckel aus Polyethylen 


Mit Spannring 

■ Anschlüsse für Zu- und Ablauf DN 70/ 

DN 100 gemäß DIN EN 877 



Typ Nennweite Maximaler 

Durchfluss 

Gesamtinhalt Gewicht Artikel-Nr. 

Leer Gefüllt 

DN [l/s] [l] [kg] [kg] 

100 70/100 1 100 25 120 3700.03.00 

Abmessungen 

Ø 110 

Ø 75 

H2 


LW 450 

Eimer 

L2 

H3 

785 (Behälter) 

H1 

Zulauf 

DN 70 bzw. 100 

L1 

B1 

Ablauf 

DN 70 bzw. 100 

Typ Abmessungen 

Nennweite L1 L2 B H1 H2 H3 

DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

100 70/100 855 500 510 870 620 550 

K12/1

K12/1 


Zubehör 

Ø120 

Ø110 

140 


15 

DN 100 

176 

Ø133 

80 








Mono/duo 

■ Aus PVC 




(L x H) 


0175.13.84 

577 

9 


Freiaufstellung

9 - ACO Haustechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?